ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Gripe - 75 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Gripe


CIS 10-0223 Dahl S.Å., Hansen H.T., Olsen K.M.
Sickness absence among immigrants in Norway 1992-2003
This study of long-term sickness absence among immigrants and ethnic Norwegians for the years 1992-2003 used register panel data containing detailed information on socio-economic background, labour market participation and social insurance benefits for all individuals aged between 16 and 67 years residing in Norway. The main findings are that there is no difference in sickness absence between ethnic Norwegians and immigrants from the other Nordic countries, Western and Eastern Europe after controlling for demographic, socio-economic and labour market factors. However, sickness absence rates are higher among individuals from Asia (men and women) and Africa (men), and lower among men from North America and Oceania compared with ethnic Norwegians. Second-generation immigrants share the same level of sickness absence as ethnic Norwegians. Implications of these and other findings are discussed.
Acta sociologica, Mar. 2010, Vol.53, No.1, p.35-52. Illus. 34 ref.

CIS 10-0280 Quarcoo D., de Roux A., Wicker S., Rabenau H.F., Groneberg D.A., Gottschalk R.
Occupationally-acquired infections among health care workers: Respiratory diseases
Arbeitsbedingte Infektionen bei Mitarbeitern des Gesundheitswesens - eine Serie - respiratorische Erkrankungen [en alemán]
Due to the contact with infectious patients, health care workers are at risk of work-related infectious diseases. This article on respiratory diseases is the first of a series of four on occupationally acquired infections among health care workers. It reviews literature data on viral and bacterial infections (SARS, influenza, para-influenza and respiratory syncytial viruses, adenoviruses, tuberculosis, pertussi and other infectious agents) and describes the preventive measures to be taken by health care workers (wearing a mask, personal hygiene, infection control). Health care workers dealing with patients infected with highly pathogenic agents (SARS, avian flu) should be specially trained. See also ISN 110617, ISN 110619 and ISN 110620.
Zentralblatt für Arbeitsmedizin, Arbeitsschutz und Ergonomie, Mar. 2009, Vol.59, No.3, p.81-91. Illus. 41 ref.


CIS 10-0409 Kawakami T., Ratananakorn L.
Cómo proteger su salud y su negocio de la gripe animal: manual de acción para granjeros y trabajadores
Protecting your health and business from animal influenza: Action manual for farmers and workers [en inglés]
Protéger votre santé et votre entreprise de la grippe animale: manuel d'actions pour éleveurs et travailleurs [en francés]
Outbreaks of avian influenza in the recent past, and the current spread of Influenza A (H1N1) stemming from swine, have prompted worldwide concern. This training manual has been developed to promote safe practices in farms raising animals, particularly poultry and pigs. The manual is user-friendly and practical, providing an action checklist of various prevention measures, including explanations and descriptions. Also published in Thai.
ILO Publications, International Labour Office, 1211 Genève 22, Switzerland, 2009. 24p. Illus.
Protecting_your_health.pdf [en inglés]
Protéger_votre_santé.pdf [en francés]
Cómo_proteger_su_salud.pdf [en español]
Protecting_your_health.pdf [en tailandés]

CIS 10-0408 Kawakami T.
Como proteger a sus empleados y a sus negocios contra la Pandemia de Gripe Humana - Manual de acción para pequeñas y medianas empresas
Protéger vos employés et votre entreprise de la pandémie de grippe humaine - Manuel d'action pour les petites et moyennes entreprises [en francés]
The outbreak of avian influenza and the ongoing incidences of infected cases have prompted worldwide concern. This training manual is developed to promote safe practices in small and medium-sized enterprises. The manual is user-friendly and practical, providing an Action Checklist on various prevention measures including explanations and descriptions. The unique participatory training methods of the ILO, Work Improvement in Small Enterprises (WISE) and Work Improvements in Neighbourhood Development (WIND), were used to promote understanding and encourage improvement in the actions of employers and workers in small and medium-sized enterprises. Also published in several Asian languages (Khmer, Vietnamese, Lao, Japanese, Malay and Thai).
ILO Publications, International Labour Office, 1211 Genève 22, Switzerland, 2009. 24p. Illus.
Protecting_your_employees.pdf [en inglés]
Protéger_vos_employés.pdf [en francés]
Como_proteger_a_sus_empleados.pdf [en español]
Protecting_your_employees.pdf [en malayo]
Protecting_your_employees.pdf [en camboyano]
Protecting_your_employees.pdf [en chino]
Protecting_your_employees.pdf [en laosiano]
Protecting_your_employees.pdf [en vietnamita]
Protecting_your_employees.pdf [en tailandés]

CIS 10-0282 Groneberg D.A., van Mark A., Wicker S., Fischer A., Quarcoo D.
The new influenza (porcine influenza/swine flu): A synopsis of current information on influenza A/H1N1
Die neue Grippe (porzine Influenza/Schweinegrippe): Eine Zusammenfassung aktueller Informationen zu Influenza A/H1N1 [en alemán]
This article presents recent information on influenza A/H1N1 relevant for occupational health (clinical picture, diagnosis, compulsory declaration, protective measures, personal protective equipment, transport of patients, handling of corpses). A flow chart of the procedures to be followed in case of suspected porcine influenza in humans is also presented.
Zentralblatt für Arbeitsmedizin, Arbeitsschutz und Ergonomie, May 2009, Vol.59, No.5, p.152-156. Illus. 3 ref.

CIS 10-0005 Kawakami T.
Cómo proteger a sus empleados y a sus negocios contra la Pandemia de Gripe Humana: Manual de acción para pequeñas y medianas empresas
Protecting your employees and business from Pandemic Human Influenza - Action manual for small and medium-sized enterprises [en inglés]
Protéger vos employés et votre entreprise de la pandémie de grippe humaine: Manuel d'actions pour les petites et moyennes entreprises [en francés]
The outbreak of avian influenza and the ongoing incidences of infected cases have prompted worldwide concern. This training manual was developed to promote safe practices in small and medium-sized enterprises. The manual is user-friendly and practical, providing an action checklist on various prevention measures including explanations and descriptions. The unique participatory training methods of the ILO, Work Improvement in Small Enterprises (WISE) and Work Improvements in Neighbourhood Development (WIND), were used to promote understanding and encourage improvement in the actions of employers and workers in small and medium-sized enterprises. Also available in Malay, Lao, Thai, Khmer, Vietnamese and Japanese.
ILO Subregional Office for East Asia, United Nations Building, 10th Floor, Radjamnern Nok Avenue, Bangkok 10200, Thailand, 2009. 24p. Illus. [en inglés]
/ [en francés] [en español]

CIS 09-1294 Vainio H., O'Hara L., Cheveers E., Yassi A., Fedotov I., Geyer N., Sigler N., Savolainen K., Takala J., Hämäläinen P., Pääkkönen T., Lehtinen S.
New emerging risks
Contents of this collection of articles on new chemical and biological hazards of relevance to African countries: H1N1 and occupational health for health workers in Africa; excerpts from WHO materials on H1N1; North-South partnership to strengthen trade union action against HIV/AIDS; engineered nanomaterials; globalization of risks; brief account of a conference on occupational health of nanotechnology which took place in 2009 in Finland; brief account of a meeting of WHO collaborating centres which took place in Geneva in 2009.
African Newsletter on Occupational Health and Safety, Dec. 2009, Vol.19, No.3, p.55-75 (whole issue). Illus. Bibl.ref. [en inglés]

CIS 09-1378 Sng J., Koh D., Koh G
Influenza A (H1N1) infections among healthcare workers: A cause for cautious optimism
This editorial argues that the relatively low number of confirmed cases of influenza A (H1N1) among healthcare workers is largely due to improved precautions and preparedness introduced since the avian influenza pandemic threat several years earlier, particularly in countries of South-East Asia.
Occupational and Environmental Medicine, Sep. 2009, Vol.66, No.9, p.569-570. 13 ref.

CIS 09-1164 Seasonal influenza prevention in health care workers
This article describes the comprehensive influenza prevention programme recommended by the American College of Occupational and Environmental Physicians for health care workers. It involves vaccination, information dissemination, employee participation, infection control practices and employer commitment.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Mar. 2009, Vol.51, No.3, p.386-389. 26 ref.

CIS 09-946 Anikeeva O., Braunack-Mayer A., Rogers W.
Requiring influenza vaccination for health care workers
Annual influenza vaccination for health care workers has the potential to benefit health care professionals, their patients and their families by reducing the transmission of influenza in health care settings. Furthermore, staff vaccination programmes are cost-effective for health care institutions because of reduced staff illness and absenteeism. However, rates of vaccination remain low. This study analysed the ethical implications of a variety of efforts to increase vaccination rates, including mandatory influenza vaccination. It is concluded that a programme of incentives and sanctions may increase health care worker compliance with fewer ethical impediments than mandatory vaccination.
American Journal of Public Health, Jan. 2009, Vol. 99, No.1, p.24-29. 32 ref.

CIS 09-709 "Mexican" influenza and risk of pandemic
Grippe "mexicaine" et risque de pandémie [en francés]
The new strain of influenza virus A/H1N1 is currently responsible for cases of influenza concentrated in Mexico and the United States. Its transmission among humans is now confirmed. Cases imported into other countries are being declared. The World Health Organization (WHO) has raised the phase of this influenza pandemic alert to level 5. This Internet document presents the current situation and stresses the importance of preparedness for this pandemic, including at the place of work. Contents: definitions; what workers and enterprises need to know now; how to track the trends online; answers to frequently asked questions by enterprises.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, May 2009. Internet document. Illus. 4 ref.

CIS 09-503 Kawakami T.
Protecting your employees and business from pandemic human influenza: Action manual for small and medium-sized enterprises
The outbreak of avian influenza and the ongoing incidences of infected cases have prompted worldwide concern. This training manual was developed to promote safe practices in small and medium-sized enterprises. It is user-friendly and practical, providing an action checklist on various prevention measures, including explanations and descriptions. The unique participatory training methods of the ILO of the Work Improvement in Small Enterprises (WISE) and Work Improvements in Neighbourhood Development (WIND) programmes were used to promote understanding and encourage improvement in the practices of employers and workers in small and medium-sized enterprises.
ILO Publications, International Labour Office, 1211 Genève 22, Switzerland, 2009. 24p. Illus. [en inglés] [en tailandés]

CIS 09-263 Kawakami T., Ratananakorn L.
Protecting your health and business from avian influenza: Action manual for farmers and poultry workers
The outbreak of avian influenza and the ongoing incidences of infected cases have prompted worldwide concern. This training manual is developed to promote safe practices. The manual is user-friendly and practical, providing an action checklist on various prevention measures including explanations and descriptions. The participatory training methods of the ILO, Work Improvement in Neighbourhood Development (WIND) and Work Improvement in Small Enterprises (WISE), were used to promote understanding and encourage improvements in the actions of farmers and poultry workers.
ILO Publications, International Labour Office, 1211 Genève 22, Switzerland, 2009. 24p. Illus. 7ref. [en tailandés] [en inglés]

CIS 08-1218 Hoja de datos de OSHA: Lo que pueden hacer los patronos para proteger a los trabajadores contra la gripe pandémica
OSHA Fact Sheet: What employers can do to protect workers from pandemic influenza [en inglés]
Fact Sheet outlining the recommended actions employers can do in order to reduce the risk of exposure of workers to an influenza virus during a pandemic. The measures include: engineering controls; administrative controls; work practices; personal protective equipment.
U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration (OSHA), 200 Constitution Avenue, N.W. Washington, D.C. 20210, USA, 2009. 2p. [en inglés] [en español]

CIS 08-1217 What to do in the case of a suspected case of infection by the emergent A(H1N1) virus
Conduite à suivre en cas d'infection suspecté au virus émergent H1N1 (A/H1N1/California/04/2009) [en francés]
Contents of this information note: definition of cases; recommendations for action (how to deal with patients, people who have been in contact with them, protection of health care and or other personnel exposed to the patients). In annex: contact information of concerned hospitals and laboratories in France; recommended antiviral drug régime.
Ministère de la santé et des sports, 14, avenue Duquesne, 75350 Paris 07 SP, France, 2009. 7p. [en francés]

CIS 08-1216 Influenza H1N1 (gripe porcina)
Interim guidance for infection control for care of patients with confirmed or suspected swine influenza A(H1N1) virus infection in a healthcare setting [en inglés]
This document provides interim guidance for healthcare facilities (e.g., hospitals, long-term care and outpatient facilities and other settings where healthcare is provided). Contents: background, implementation of respiratory hygiene/cough etiquette, implementation of facility contingency plans, interim infection control recommendations, infection control of ill persons in a healthcare setting, surveillance management of healthcare personnel, management of ill healthcare personnel, environmental infection control, administration of the current 2008-2009 seasonal influenza vaccine.
Internet document, Centers for Disease Control and Prevention, USA, 2009. [en inglés] [en español]

CIS 08-1215 Occupational health issues associated with H1N1 influenza virus (Swine Flu)
Internet portal page with links to essential up-to-date information on the influenza A(H1N1) pandemic, including its workplace health implications.
Internet document, NIOSH, 2009. [en inglés]

CIS 08-1214 Guía sobre la preparación de los lugares de trabajo para una pandemia del gripe
Guidance on preparing workplaces for an influenza pandemic [en inglés]
This guidance to allow employers to prepare their enterprise for a possible influenza pandemic applies to all types of workplaces. It describes the differences between seasonal, avian and pandemic influenza, and presents information on the nature of a potential pandemic, how the virus is likely to spread and how exposure is likely to occur.
Publications U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue, Washington, D.C. 20210, USA, Feb. 2009. 43p. Illus. 5 ref. [en español] [en inglés]


CIS 09-1157 Hudson T.W., Fortuna J.
Overview of selected infectious disease risks for the corporate traveler
International business travel to developing countries has increased considerably over the past two decades. Many of these destinations are endemic to a variety of infectious diseases, some of which are associated with considerable morbidity, mortality, or both. Non-immune travellers are at risk. Comprehensive pre-travel consultation is essential to prevent travel-related illness. This review addresses some of the infectious diseases that can be acquired during international travel, including endemic regions, assessment of risk and available means of prevention.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Aug 2008, Vol.50, No.8, p.924-934. Illus. 77 ref.

CIS 09-460 Breton-Kueny L., Segovia-Kueny S.
When faced with the risk of a pandemic - Vital relevance of a plan for ensuring the continuity of operations
Face à une crise de type pandémie - L'intérêt vital d'un plan de continuité des activités [en francés]
This article explains plans for ensuring the continuity of operations (PCOs) in the event of a pandemic, together with their usefulness and implementation. Topics: influenza pandemic; Decree on the safety of vital activities in France; what needs to be included in a PCO in the event of avian influenza. The proposed approach could also be relevant in other situations, for example in the case of bioterrorism.
Préventique-Sécurité, Sep.-Oct. 2008, No.101, p.57-61. Illus.

CIS 08-1462 Jolly H.
Biological hazards: Real nature of the problem in the construction sector
Risque biologique: quelle réalité dans le BTP? [en francés]
Through many of the diverse activities of the construction sector, workers may be faced with biological hazards. This article reviews the biological agents that can be encountered in the sector (hepatitis A, influenza and poliomyelitis viruses, legionella, leptospira and tetanus bacilli, Candida alibicans and Entamoeba hystolica), diseases they cause, modes of contamination and preventive measures (disinfection of premises, ventilation, personal protective equipment, vaccination).
Prévention BTP, June 2008, No.108, p.48-50. Illus.

CIS 08-712 Bennett B.
The lingering threat of avian flu
Although headlines warning of a pandemic of avian flu have started to wane, the threat is far from over. According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), a global outbreak of easily transmissible influenza such as the H5N1 virus avian flu is likely within a few years. Workers at risk include poultry farmers, health care and laboratory workers, veterinarians, waste disposal workers, persons in contact with animals and food, and persons working outdoors. Individuals can protect themselves in a number of ways, such as frequently washing their hands with soap and water. OSHA recommends that employers provide at-risk workers with the appropriate PPE, including gloves, apparel (aprons and sleeves), goggles and boots or protective shoe covers that can be disposed of or disinfected.
Occupational Hazards, Jan. 2008, p.50-54. Illus.


CIS 08-1468 Previsiones de los expertos sobre riesgos biológicos emergentes relacionados con la salud y la seguridad en el trabajo (SST)
Ekspertna prognoza za văznikvaštite biologični riskove, svărzani s bezopasnostta i zdraveto pri rabota (BZP) [en búlgaro]
Expertprognos om nya mikrobiologiska arbetsmiljörisker [en sueco]
Ekspertvarsling om biologiske risici i fremvækst i tilknytning til arbejdsmiljø [en danés]
Expertenbefragung zu neu auftretenden biologischen Risiken für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit (OSH) [en alemán]
Ékthesē próblepsēs empeirognōmónōn shetiká me tous anaduómenous biologikoús kindúnous pou shetízontai me tēn epaggelmatikḗ asfáleia kai ugeía (EAU) [en griego]
Expert forecast on emerging biological risks related to occupational safety and health [en inglés]
Ekspertprognoos tekkivate tööohutuse ja töötervishoiu bioloogiliste riskide kohta [en estonio]
Asiantuntijat ennakoivat työterveyteen ja työturvallisuuteen liittyviä uusia biologisia riskejä [en finlandés]
Prévisions des experts sur les risques biologiques émergents liés à la sécurité et à la santé au travail [en francés]
Szakértői előrejelzés a munkahelyi biztonság és egészségvédelem vonatkozásában kialakuló biológiai kockázatokról [en húngaro]
Le previsioni degli esperti sui rischi biologici emergenti per la salute e la sicurezza sul lavoro [en italiano]
Ekspertų prognozė dėl naujos biologinės rizikos, kylančios darbuotojų saugai ir sveikatai (DSS) [en lituano]
Ekspertu prognozes par potenciāliem bioloģiskiem riska faktoriem saistībā ar darba drošību un veselības aizsardzību (DDVA) [en letón]
Tbassir espert dwar riskji bijoloġiċi emerġenti relatati massaħħa u s-sigurta fuq il-post tax-xogħol (OHS) [en maltés]
Prognose van deskundigen over in opkomst zijnde biologische risico's in het kader van veiligheid en gezondheid op het werk [en holandés]
Prognoza ekspercka dotycząca nowo powstających biologicznych czynników ryzyka zawodowego (BHP) [en polonés]
Previsões de peritos sobre os riscos biológicos emergentes relacionados com a segurança e a saúde no trabalho (SST) [en portugués]
Previziunea experţilor privind riscurile biologice emergente legate de securitatea şi sănătatea în muncă (SSM) [en rumano]
Prognóza expertov o vznikajúcich biologických rizikách súvisiacich s bezpečnost'ou a ochranou zdravia na pracovisku (BOZP) [en eslovaco]
Predvidevanje strokovnjakov o nastajajočih bioloških tveganjih, ki so povezana z varnostjo in zdravjem pri delu [en esloveno]
Odborná prognóza vznikajících biologických rizik souvisejících s bezpečností a ochranou zdraví při práci (BOZP) [en checo]
About 320,000 workers worldwide die every year of communicable diseases, some 5,000 in the European Union. In the last decade, media coverage has raised public awareness of biological hazards, such as anthrax at work due to bioterrorist activities, severe acute respiratory syndrome (SARS) and the threat of avian flu. But biological agents are ubiquitous and, in many workplaces, workers face considerably harmful biological risks. The Community strategy 2002-06 called on the European Agency for Occupational Safety and Health to set up a risk observatory to anticipate new and emerging occupational safety and health risks. The expert forecast on emerging occupational safety and health biological risks was formulated from the results of three consecutive questionnaire-based surveys using the Delphi method. The full report has been analysed under CIS 08-214. This information note summarizes the contents and the findings of this forecast. It is also available in several other European languages.
European Agency for Safety and Health at Work,, 2007. 2p. Illus. 5 ref. [en plurilingüe]

CIS 08-1460 Koh D., Ong B.L., Li A., Kasai T., Amin F., Lugah V, Wilburn S., Eijkemans G., Mukhopadhyay P., Nguyen T.H.T., Nguyen V.B., Tran T.D., Vu N.L., Bennoor K.S., Hassan M.R., Rahman M.F., Mahmud A.M., Hossain M.A., Haque M.E., Kabir M.H., Kalamuddin A.F.M., Ali T., Huq A.K.M.S., Shin B.M.
Infectious diseases
Collection of articles on infectious diseases of relevance to countries in the Asian-Pacific region. Contents: WHO strategy for emerging diseases in East Asia; HIV/AIDS prevention in Malaysia; protecting health workers from occupational exposure to HIV, hepatitis and other bloodborne pathogens; problem of occupational heat stress in India; evaluating the experience of Vietnam in controlling human influenza A (H5N1); incidence of tuberculosis among garment workers in Bangladesh; occupational exposure to hepatitis B among Korean health care workers.
Asian-Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety, May 2007, Vol.14, No.1, p.2-23 (whole issue). Illus. 63 ref. [en inglés]

CIS 08-1220 Pandemic influenza: Guidance for infection control in hospitals and primary care settings
Guidance document on how to protect health care workers against the hazard of infection by pandemic influenza. Contents: terminology; overview of pandemic influenza and infection control; preparedness planning for pandemic infection control; occupational health and deployment of staff; infection control precautions; environmental infection control; supplementary guidance for hospitals; supplementary guidance for primary care settings. In the appendix: the epidemiology of pandemic influenza; infection control precautions.
TSO Publications Centre, P.O. Box 29, Norwich NR3 1GN, United Kingdom, 2007. 81p. Illus. 87 ref. [en inglés]

CIS 08-469 Guidance on preparing workplaces for an influenza pandemic
A worldwide influenza pandemic could have a major effect on the global economy, including travel, trade, tourism, food, consumption, investment and financial markets. Planning for pandemic influenza by business and industry is essential to minimize a pandemic's impact. The Occupational Safety and Health Administration (OSHA) therefore developed this pandemic influenza planning guidance based upon traditional infection control and industrial hygiene practices. Topics addressed: how a severe pandemic influenza could affect workplaces; how influenza can spread between people, classifying employee exposure to pandemic influenza at work, how to maintain operations during a pandemic, how organizations can protect their employees; steps every employer can take to reduce the risk of exposure to pandemic influenza in their workplace; what employees living abroad or who travel internationally for work should know.
Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue NW, Washington, DC 20210, USA, 2007. 43p. Illus. [en inglés]

CIS 08-218 Vacunación en el ámbito laboral
La vacunación es el medio de prevención primaria más eficaz para los trabajadores expuestos al riesgo de contraer determinadas enfermedades infecciosas en el entorno laboral. El ambiente de trabajo constituye, además, un entorno adecuado para la detección de enfermedades, incluso de origen profesional. Este artículo trata de las consideraciones generales relativas a la vacunación en los centros de trabajo, de los grupos de trabajadores expuestos que deberían ser objeto de vacunación preventiva, de las etapas de un plan de inmunización, de las enfermedades para las que es recomendable la vacunación en los centros de trabajo, de las contraindicaciones de la vacunación, así como de la legislación española aplicable al respecto
ERGA Noticias, 2007, No.98, p.4. Illus. 3 ref. [en español]

CIS 08-209 Vaxelaire S., Houssin D., Le Bâcle C., Abadia G., Bacarisse J.P., Kiniger-Passigli D.
Pandemia gripal y actividad de las empresas
Pandémie grippale et vie des entreprises [en francés]
Este número está dedicado al potencial impacto en Francia de una pandemia de gripe sobre las empresas, y los medios para prepararse ante dicha eventualidad. Consta de entrevistas, avisos y consejos de diversos responsables y especialistas, incluido un alto responsable de salud pública, un experto del INRS en materia de riesgos biológicos, un médico asesor en medicina del trabajo, el responsable de prevención de una empresa multinacional y la responsable del equipo de la OIT, que explica el papel de la Organización frente al riesgo de pandemia aviaria (proteger los medios de subsistencia, garantizar el respeto de los reglamentos sanitarios internacionales, reforzar las sinergias entre las instancias nacionales e internacionales, proporcionar información de utilidad)
Réalité Prévention, Mar. 2007, No.14, p.1-12 (whole issue). Illus.

CIS 08-79 Whysall Z.
Presentes e infectados
Present and infect [en inglés]
Cuando las personas se presentan en su trabajo sintiéndose indispuestas, generan costes indirectos ocultos tanto para los empresarios como para los trabajadores. Se ha definido el presentismo como una pérdida de productividad que se da cuando los trabajadores acuden al trabajo pero lo hacen en baja forma por causa de cualquier tipo de enfermedad. Las causas más corrientes de presentismo son habitualmente las migrañas, las alergias, la depresión, los trastornos osteomusculares, los trastornos gastrointestinales y el eczema. En el caso de enfermedades contagiosas, como la gripe, los trabajadores que acuden al trabajo enfermos pueden contagiar a sus compañeros. Este artículo explica cómo se podría contribuir a disminuir el absentismo por enfermedad analizando el problema del presentismo
Safety and Health Practitioner, Aug. 2007, Vol.25, No.8, p.54-56. Illus. 10 ref.

CIS 08-214 Brun E., Van Herpe S., Laamanen I., Klug K., Linsel G., Schöneich R., Flaspöler E., Reinert D., Galwas M., Mirón Hernández M.A., García-Matarredona Cepeda D.
Previsión de expertos sobre los riesgos biológicos emergentes en relación con la seguridad y salud en el trabajo
Expert forecast on emerging biological risks related to occupational safety and health [en inglés]
Alrededor de 320.000 trabajadores en el mundo mueren cada año por causa de enfermedades transmisibles, 5.000 de ellos en la Unión Europea. Durante el último decenio, la cobertura mediática de los riesgos biológicos, como el carbunco relacionado con el bioterrorismo (antrax), el Síndrome respiratorio agudo severo (SRAS) y la gripe aviaria, ha suscitado una toma de conciencia de dichos riesgos por parte de la población general. Los agentes biológicos son omnipresentes y, en numerosos puestos de trabajo, los trabajadores están expuestos a riesgos biológicos particularmente graves. La estrategia comunitaria para los años 2002-2006 ha solicitado de la Agencia que se cree un observatorio de riesgos con el fin de anticipar los riesgos nuevos o emergentes. Este informe presenta las conclusiones de las previsiones relativas a los riesgos biológicos emergentes en los lugares de trabajo
European Agency for Safety and Health at Work, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Spain, 2007. 145p. Illus. 361 ref. Price: EUR 15.00. Downloadable version free of charge. [en inglés]

CIS 07-1478 Cartier B.
Gripe aviaria/Riesgo de pandemia - Protección de las personas que trabajan en el sector sanitario.
Vogelgrippe/Pandemie: Schutz des Arbeitnehmenden im Gesundheitswesen [en alemán]
Grippe aviaire/Risque de pandémie - Protection des personnes travaillant dans le secteur de la santé [en francés]
En caso de una pandemia de gripe aviaria, el personal de los servicios de salud sería el colectivo más expuesto. La legislación suiza dispone que los empresarios deben proporcionar las medidas de prevención necesarias para garantizar la protección de los trabajadores. Estas medidas incluyen: la información del personal; la utilización de equipos de protección; la aplicación correcta de las medidas de higiene; el diagnóstico precoz de las personas infectadas; la separación de otros pacientes y de personal no protegido
Informations médicales - Medizinische Mitteilungen, 2007, No.78, p.71-73. 8 ref. ((part)) [en francés] ((part)) [en alemán]


CIS 08-467 Hoja de datos de OSHA - La gripe aviar
OSHA Fact Sheet - Avian flu [en inglés]
Fact sheet on avian flu, covering: symptoms in humans; ways of infection; employees at potential risk of exposure; treatment; general precautions and specific control measures; training.
Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue NW, Washington, DC 20210, USA, 2006. 2p. [en inglés] [en español]

CIS 07-1480 Orientación actualizada de OSHA acerca de cómo proteger a los empleados contra los virus de la gripe aviar (influenza aviar)
OSHA guidance update on protecting employees from avian flu (avian influenza) viruses [en inglés]
Esta guia de protección sanitaria está destinada a los empresarios cuyos trabajadores podrían estar expuestos a virus de la gripe aviaria (GA). Contiene consejos específicos para los trabajadores de cría de aves, los que manipulan otros animales, las personas de los servicios de salud que cuidan a pacientes a los que se ha diagnosticado o se sospecha que padezcan la enfermedad, las personas que manipulan alimentos, el personal de aeropuertos en contacto con pasajeros sospechosos de padecer una gripe aviaria, las personas que se desplazan al extranjero por motivos profesionales, los trabajadores americanos destinados en el extranjero y demás grupos susceptibles de estar expuestos al riesgo. Trata, además, de los modos de infección, de las medidas de control de la infección, del uso de equipos de protección individual, de la vacunación, de los medicamentos antivirales y de la vigilancia médica del personal expuesto. En un anexo: información técnica sobre el virus de la gripe aviaria y, especialmente, de la cepa H5N1, un virus de la gripe aviaria distribuido actualmente por Asia y Europa, que solo raramente infecta a los humanos pero cuando lo hace produce una elevada mortalidad
Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue NW, Washington, DC 20210, USA, 2006. 71p. 55 ref. [en español] [en inglés]

CIS 07-957 Ferreira M.
Las vacunaciones en el medio laboral
Les vaccinations en milieu de travail [en francés]
En Francia, la prevención de los riesgos biológicos en los centros de trabajo es obligatoria según el código del trabajo. En función de los riesgos identificados, las medidas preventivas pueden incluir medidas de protección individual y colectiva (medidas de higiene, medidas técnicas, uso de equipos de protección individual), así como vacunaciones. Este artículo resume las disposiciones francesas en materia de vacunación en los centros de trabajo. Las vacunaciones contra la hepatitis B, el tétanos, la gripe y la poliomielitis son obligatorias para todas las personas que trabajan en el sector sanitario, en tanto que para las personas que desarrollan su actividad en laboratorios de análisis clínicos, se exige la vacunación anti-tifoidea
Travail et sécurité, Dec. 2006, No.668, p.47-49. Illus. 2 ref.$file/TS668page47.pdf?openelement [en francés]

CIS 07-717 Champagne D.
Gripe aviaria ¿ preocupaciones para las empresas y su personal
Grippe aviaire - Préoccupations pour les entreprises et leur personnel [en francés]
Este artículo trata de las acciones que han de desplegarse en las empresas para afrontar una eventual pandemia de gripe aviaria. En el sumario: definición de gripe aviaria; posibles consecuencias de una pandemia; medidas a adoptar en el seno de las empresas caso de presentarse una pandemia de gripe aviaria.
Travail et santé, Sep. 2006, Vol.22, No.3, p.32-34. 6 ref.

CIS 07-315 Le Bâcle C., Ducovel-Pame N., Durand E.
Influenza aviar, gripe aviaria y amenaza de pandemia: Un nuevo desafío en salud laboral
Influenza aviaire, grippe aviaire et menace de pandémie: un nouvel enjeu en santé du travail [en francés]
Artículo de revisión sobre la situación actual de los virus de la gripe, la influenza aviar, la infección gripal estacional en humanos y el riesgo de una pandemia de gripe. Se aborda también la cuestión del riesgo de exposición a la gripe aviaria entre los profesionales sanitarios. Se presentan las medidas preventivas que deberían ponerse en marcha en determinadas situaciones. Apéndice: resumen de las principales recomendaciones dirigidas a los hospitales por el Ministerio de Sanidad francés.
Documents pour le médecin du travail, 2nd Quarter 2006, No.106, p.139-168. Illus. 56 ref.$File/TC107.pdf [en francés]

CIS 07-313 Biardeau B.
Gripe aviaria ¿ Qué debemos conocer hoy en día, qué decir a los pacientes, qué hacer sin demora
Grippe aviaire - Que savoir aujourd'hui, que dire aux patients, que faire dès maintenant? [en francés]
Revisión del coloquio sobre la gripe aviaria celebrado en París, Francia, el 16 de marzo de 2006. Temas de las ponencias presentadas: preparación para afrontar una pandemia; plan francés de prevención (stocks y distribución de mascarillas, antivirales y vacunas); gestión de las diferentes fases (antes y después de una pandemia); información a la población; papel de los médicos generales. Apéndice: extractos del plan gubernamental francés.
Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2006, Vol.46, No.2, p.193-203.

CIS 07-340 Abecedario de la prevención
Abécédaire de la prévention [en francés]
Esta publicación resume 66 aspectos de seguridad y salud en el trabajo aplicables al sector de la construcción, ordenados alfabéticamente. Entre los temas abordados figuran: las sustancias nocivas (amianto, plomo, polvo de la madera), los equipos (carretillas elevadoras, andamios, escaleras, herramientas manuales), las enfermedades (cánceres de origen profesional, trastornos osteomusculares, gripe aviaria) además de diversos temas relacionados con los riesgos, la prevención, la reglamentación y la organización del trabajo.
Prévention BTP, July - Aug. 2006, No.87, p.3-66 (whole issue). Illus. Bibl.ref.

CIS 07-216 Gripe aviaria, incluida la Gripe A (H5N1), en seres humanos: directivas interinas de la OMS para el control de la infección, destinadas a los establecimientos sanitarios
Avian influenza, including influenza A (H5N1), in humans: WHO interim infection control guideline for health care facilities [en inglés]
Este documento aporta consejos en materia de prevención de infecciones, útiles para los trabajadores del sector sanitario en contacto con pacientes de los que se sospecha o se sabe que son portadores del virus de la gripe aviaría. Está destinado a todas las personas de los gobiernos o de las administraciones y a los especialistas médicos que se enfrentan al problema de la gripe aviaria. Consta de tres partes. La primera está constituida por un resumen analítico que presenta lo esencial de las recomendaciones en materia de prevención de la infección y el equipo de protección individual. La segunda parte detalla las precauciones que han de adoptarse para prevenir una infección. La tercera parte contiene 10 anexos con, entre otras, información acerca de la gripe aviaria en general, el modo de transmisión, la protección respiratoria, las unidades de aislamiento, el empleo de desinfectantes y la profilaxis.
World Health Organization, Distribution and Sales Service,1211 Genève 27, Switzerland, updated Apr. 2006. PDF document. iii, 54p. Illus. 67 ref. [en inglés]

CIS 06-1475 Información sobre la gripe aviaria, dirigida a los propietarios de aves.
Avian influenza information for bird owners [en inglés]
Este documento Internet aporta consejos prácticos para los productores de aves y los propietarios de pájaros a fin de prevenir una epidemia de gripe aviaria.
Department of Agriculture, Fisheries and Forestry, Australia, 2006. Internet document, 2p. 7 ref. [en inglés]

CIS 06-1474
Department of Health and Ageing
Plan australiano de gestión de la salud en caso de pandemia de gripe.
The Australian health management plan for pandemic influenza [en inglés]
El plan australiano de gestión de una pandemia de gripe consta de cuatro partes: información general acerca de la naturaleza de la gripe y la pandemia; qué está haciendo el Gobierno de la Commonwealth para prepararse para una eventual pandemia desde el punto de vista sanitario; como se produciría una pandemia y que medidas sanitarias deberían adoptarse; información practica sobre lo que pueden hacer los grupos y los individuos para prepararse frente a una pandemia, para gestionarla y para superarla.
National Mailing and Marketing, P.O.Box 7077, Canberra Mailing Centre, ACT 2610, Australia, 2006. 64p. [en inglés]

CIS 06-1472 Brasseur G.
Gripe - Preparémonos para una pandemia.
Grippe - Préparer l'épreuve d'une pandémie [en francés]
Desde su aparición, a finales de 2003, del virus extremadamente patogeno de la gripe aviaria H5N1, en Asia han muerto o se han sacrificado 150 millones de pollos y otras aves. Fueron infectados cientos de miles o posiblemente millones de seres humanos, de entre los que falleció una centena. Afortunadamente, la transmisión a los humanos es rara, aunque sería posible que se produjera una pandemia. En el sumario de este informe sobre las precauciones que se deben adoptar en previsión de una eventual pandemia: descripción de la amenaza de pandemia por gripe aviaria; precisiones útiles acerca de los virus de la gripe; definición de la pandemia; escenarios de epizootias; prevención medica; implantación de un plan de emergencia; precauciones que deben adoptarse cuando se manipulen aves muertas.
Travail et sécurité, Apr. 2006, No.661, p.23-32. Illus. 4 ref.$file/ts661page23.pdf?openelement [en francés]


CIS 06-445 Smit L.A.M., Spaan S., Heederik D.
Exposición a endotoxinas y sintomatología, entre trabajadores de depuradoras de aguas residuales.
Endotoxin exposure and symptoms in wastewater treatment workers [en inglés]
Los trabajadores de depuradoras de aguas residuales pueden estar expuestos a agentes químicos y biológicos capaces de provocar enfermedades profesionales. El objetivo de este estudio era examinar los síntomas relacionados con el trabajo de estas personas y analizar los datos obtenidos, mediante cuestionario, de 468 trabajadores pertenecientes a 67 depuradoras. Sobre una muestra de esta población se determino la exposición personal a endotoxinas a lo largo de ocho horas de trabajo durante tres periodos diferentes. La exposición a endotoxinas variaba entre 0,6 y 2093 unidades de endotoxina (UE)/m3, con una media geométrica baja (27UE/m3). El análisis de los factores ha permitido poner de manifiesto tres grupos de síntomas asociados: síntomas cutáneos y de las vías respiratorias inferiores, síntomas gripales y sistémicos, y síntomas de las vías aéreas. Los síntomas parecían más extendidos entre los trabajadores expuestos a niveles de endotoxinas superiores a 50UE/m3. Se observó una relación dosis-respuesta significativa para los síntomas cutáneos y de las vías respiratorias inferiores, así como para los síntomas gripales y sistémicos.
American Journal of Industrial Medicine, July 2005, Vol.48, No.1, p.30-39. 38 ref.

CIS 05-728 Consejos prácticos relativos al trabajo con los virus de la gripe
Advice on working with influenza viruses [en inglés]
Nota informativa sobre prácticas de trabajo seguras en laboratorios donde existe la posibilidad de exposición al virus de la gripe. Contenido: clasificación actual; recomendaciones para los laboratorios que trabajan con los virus de la gripe; trabajos diagnósticos; uso de recintos de seguridad microbiológicos; planificación en caso de pandemia. Anexo: directiva sobre la aplicación del Decreto de 1998 sobre agentes patógenos específicos.
Health and Safety Executive (, United Kingdom, 2005. Internet document (6p.) [en inglés]

CIS 05-579 El servicio de salud de la gente del mar.
Le service de santé des gens de mer [en francés]
Nota informativa sobre la organización del servicio médico nacional de los trabajadores del mar en Francia. El servicio está involucrado en: los controles de aptitud para la navegación; la participación en las visitas de seguridad de los buques y en los comités de seguridad; el control de la aptitud de los marineros para sus puestos de trabajo; el estudio de los puestos de trabajo. Existe un suplemento especial dedicado a la gripe aviaria que trata de: recomendaciones para el sector marítimo; recomendaciones prácticas para su aplicación a bordo de los buques y para guiar la actuación frente a cualquier posible caso de gripe aviaria. También trata de: historia del servicio; organización, misiones y acciones; estadísticas 2003 sobre accidentes de trabajo en el sector marítimo.
Direction des affaires maritimes et des gens de mer (DAM), Paris, France, [c2005]. Internet document, several pages. [en francés]

CIS 05-727 El trabajo relacionado con el virus de la gripe aviar altamente patógeno
Working with highly pathogenic avian influenza virus [en inglés]
Nota informativa sobre la gripe aviar, dirigida a las personas que pueden estar expuestas a animales infectados. Otras dos notas informativas ofrecen información específica sobre este mismo tema, tituladas: "Cómo evitar el riesgo de infección durante el trabajo con animales sospechosos de estar infectados con el virus altamente patógeno de la gripe aviar"; y "Cómo evitar el riesgo de zoonosis durante el trabajo con animales no sospechosos de estar infectados por el virus de la gripe aviar".
Health and Safety Executive (, United Kingdom, 2005. Internet document (2+2+1p.) [en inglés]

CIS 05-726 Gripe aviar: Preguntas frecuentes
Avian influenza: Frequently asked questions [en inglés]
Grippe aviaire: questions fréquemment posées [en francés]
Nota informativa sobre los peligros de esta nueva enfermedad infecciosa, denominada también gripe aviar. Se examinan las implicaciones para la salud humana, incluyendo las posibilidades de infección en el ámbito laboral (por parte de los trabajadores en contacto con aves infectadas).
World Health Organization (WHO), ave. Appia 20, 1211 Genève 27, Switzerland, 2005. Internet publication (6 pages) [en inglés] [en francés]

CIS 05-725 Gripe aviar: Riesgos en el medio laboral y perspectivas en caso de pandemia
Grippe aviaire: risques en milieu professsionnel et perspectives en cas de pandémie [en francés]
Nota informativa sobre la gripe aviar. Contenido: revisión (enfermedad vírica, modificación de la gripe aviar tipo A, propagación por las aves, su origen en el Extremo Oriente); potencial de mortalidad muy elevado; incubación (1-2 días en las aves, período algo superior en humanos); transmisión; medios de protección; grupos de riesgo especial; recomendaciones para personas que tengan que visitar áreas infectadas por motivos profesionales; consejos para las personas que regresen de zonas infectadas (si desarrollan síntomas sospechosos); relación entre la gripe aviaria y la gripe humana; preparativos para una posible pandemia.
Institut national de recherche et de sécurité (INRS), 30 rue Olivier Noyer, 75680 Paris, Cedex 14, France, updated edition, 2005. Internet document (7p.) Illus. 10 ref.$FILE/visu.html?OpenElement [en francés]


CIS 06-1113 Khalfallah T., Derouiche S., Abdallah B., Chaari N., Hanchi M.A., Akrout M.
Síndrome de los edificios malsanos en el sector bancario de Túnez.
Syndrome des bâtiments malsains dans le secteur bancaire de Tunis [en francés]
El objeto de este estudio transversal era investigar la prevalencia del síndrome de los edificios malsanos en el sector bancario de Túnez, merced a una encuesta realizada en 20 agencias de un gran banco de este país que albergaban a 286 trabajadores (182 hombres y 104 mujeres). Los datos relativos a las características de los individuos y los síntomas percibidos se obtuvieron mediante cuestionario. Los principales síntomas eran: dolor de cabeza (34,6% de los individuos), opresión torácica (23,4%), un síndrome pseudo-gripal (16,4%), e irritación ocular (15,0%). Se comentan otras observaciones realizadas. A la luz de las experiencias en otros países, el estudio establece una relación entre estos síntomas y el síndrome de los edificios malsanos.
Bossons futé, 17 avenue Miss Cavell, 94100 Saint-Maur, France, 2004. Internet document (PDF format). 24p. Illus. 58 ref. [en francés]

CIS 05-729 Gripe aviar - Protección de los trabajadores de instalaciones avícolas
Avian influenza - Protecting poultry workers at risk [en inglés]
Contenido de esta nota informativa: información general sobre la gripe aviar; medidas de protección para los trabajadores de la avicultura (seguimiento de las prácticas de bioseguridad, reconocimiento de la infección entre las aves de corral, antivirales y vacunas, conocimiento de los signos y síntomas de infección en humanos, equipos de protección personal); protección respiratoria; protección ocular; ropa de protección y prácticas de higiene de las manos. Anexo: resumen tabulado indicando las ventajas e inconvenientes y el precio de los diversos tipos de mascarillas con filtros para protección de los trabajadores del sector de la avicultura.
Occupational Safety & Health Administration (OSHA), 200 Constitution Avenue NW, Washington, DC 20210, USA, 2004. 8p. [en inglés]

CIS 04-332 Azaroff L.S., Levenstein C., Wegman D.H.
Salud laboral de los residentes en el Sudeste Asiático, en Lowell: estudio descriptivo
The occupational health of Southeast Asians in Lowell: A descriptive study [en inglés]
Con el fin de evaluar el estado de salud laboral de un grupo de un grupo de trabajadores inmigrados vulnerables, 160 personas originarias de Camboya o de Laos residentes en la localidad de Lowell del Estado americano de Massachusetts fueron interrogados acerca de sus condiciones de trabajo, sus problemas de salud y sus recursos a los servicios sanitarios. Más del 40 % declararon trabajar en el sector de la electrónica y del montaje de ordenadores. Una cuarta parte de los trabajadores activos tenían empleos temporales. Los riesgos profesionales puestos de manifiesto eran humos de soldadura, ventilación insuficiente, posturas prolongadas sentados o de pie, posturas incómodas, maquinas sin protección, trabajo a turnos, jornadas laborales largas y presión para mantener una cadencia de producción rápida. Los problemas de salud más frecuentes eran los esfuerzos y las distensiones musculares, las cefaleas, vértigos, y los síntomas pseudogripales. menos de un tercio de las personas sondeadas estaba al tanto de la existencia de un sistema de indemnización por accidente de trabajo o enfermedad profesional.
International Journal of Occupational and Environmental Health, Jan.-Mar. 2004, Vol.10, No.1, p.47-54. 40 ref. [en inglés]

1, 2 | siguiente >