ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Waste collection and disposal - 435 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Waste collection and disposal

2004

CIS 05-465 Heldal K.K., Eduard W.
Asociaciones entre síntomas agudos y exposición a bioaerosoles durante la recogida de desechos domésticos
Associations between acute symptoms and bioaerosol exposure during the collection of household waste [en inglés]
Este estudio investiga la relación entre los síntomas asociados con el trabajo y la exposición a bioaerosoles en 22 trabajadores de la recogida de basura. Durante todo el turno de trabajo, se determinaron las exposiciones totales a bacterias, esporas fúngicas, endotoxinas y polvo total. Los datos sobre los síntomas experimentados durante el trabajo fueron recopilados a través de un cuestionario. Los niveles medianos de exposición a cocos y esporas fúngicas fueron 0,4 y 0,1 x 106m3, respectivamente, mientras las exposiciones a bacilos, endotoxinas y polvo fueron bajas. Los síntomas comunicados con más frecuencia fueron cansancio inusual (24%), cefalea (22%), tos (15%), irritación ocular y nasal (10% y 17%). Los resultados sugieren que la irritación nasal aguda está asociada con la exposición a bacterias. La exposición a bacilos se asocia también con irritación nasal y cansancio inusual. Por último, es probable que la tos esté asociada con la exposición a esporas fúngicas.
American Journal of Industrial Medicine, Sep. 2004, Vol.46, No.3, p.253-260. Illus. 23 ref.

CIS 05-231 David C.
Residuos infecciosos - Eliminación de residuos del sector sanitario y otros similares con riesgo de infección
Déchets infectieux - Elimination des DASRI et assimilés [en francés]
Muchos grupos profesionales participan en la gestión de residuos infecciosos. Esta guía presenta los diversos reglamentos relativos a la eliminación de residuos infecciosos del sector sanitario y partes del cuerpo. Se describen los sectores de actividad involucrados, medidas relativas al empaquetamiento, almacén, transporte, pre-tratamiento, incineración o cremación y seguimiento del residuo, así como la formación e información de las personas con riesgo de exposición.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, June 2004. 50p. Illus. 24 ref. Price: EUR 7.30. Downloadable version free.
http://www.inrs.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/inrs01_search_view_view/6D055E66DC875133C1256ECB004F42FD/$FILE/ed918.pdf [en francés]

CIS 04-713 Ravallec C.
Residuos sanitarios de riesgo infeccioso - Sistema de eliminación de residuos
Déchets d'activités de soins à risque infectieux - La filière d'élimination [en francés]
Los residuos sanitarios con riesgo infeccioso constituyen un importante problema de salud pública. Estos desechos potencialmente contaminantes provienen de actividades médicas o veterinarias, y pueden representar un riesgo biológico (VIH, VHB o VHC) para las personas que manipulan o están en contacto con estos residuos. En Francia, se generan cada año alrededor de 155.000 toneladas de estos residuos, para cuya eliminación se requiere la intervención de empresas especializadas que cumplan minuciosamente los controles de trazabilidad en cada unas de las etapas. Se deben respetar las precauciones establecidas desde el momento en que se generan dichos residuos, colocándolos en embalajes adecuados en función del tipo de residuos y del riesgo que comportan. La separación de los residuos se debe efectuar en origen. El almacenaje intermedio consiste en colocar estos embalajes en contenedores en recintos idóneos que cumplan los criterios establecidos. La recogida de los residuos debe ser efectuada por personas que han recibido la formación adecuada sobre riesgos biológicos. Asimismo, se deben adoptar importantes medidas de precaución durante la incineración de estos residuos. Los contenedores vacíos se deben lavar y desinfectar antes de volver a utilizarlos en el ciclo de recogida.
Travail et sécurité, July-Aug. 2004, No.642, p.28-39. Illus.
http://www.travail-et-securite.fr/ArchivesTS/ArchivesTS.nsf/(allDocParRef)/TS642page29_1/$File/TS642page29.pdf?OpenElement [en francés]

CIS 04-178 Código de prácticas para la gestión de desechos peligrosos
Code of practice for hazardous waste management [en inglés]
Esta norma establece los procedimientos y las prácticas de gestión y manipulación de residuos peligrosos generados por las actividades industriales. Define también los requisitos esenciales para recogida, transporte, almacenamiento, tratamiento y eliminación de residuos industriales peligrosos. La norma no es aplicable a desechos que presentan riesgos biológicos o radiactivos.
SPRING Singapore, 2 Bukit Merah Central, Singapore 159835, Republic of Singapore, 2004. 33p. 3 ref. Price: SGD 34.00.

CIS 03-1912 Herr C.E.W., zur Nieden A., Stilianakis N.I., Gieler U., Eikmann T.F.
Efectos para la salud de los residuos orgánicos domésticos
Health effects associated with indoor storage of organic waste [en inglés]
Este estudio transversal examina los efectos para la salud asociados con el almacenamiento de residuos orgánicos domésticos durante más de 48 horas. Un total de 384 personas cumplimentaron un cuestionario médico sobre prevalencia de síntomas cutáneos y respiratorios o problemas de salud en general durante el año anterior y sobre higiene doméstica (almacenamiento de la basura, contacto con animales domésticos, presencia de hongos). Se realizó un análisis de regresión logística para determinar los cocientes de posibilidades (CP) ajustados en función de diversos factores (sexo, edad, nivel educativo y contacto frecuente con animales domésticos). El almacenamiento prolongado de residuos orgánicos domésticos se asoció con la presencia de exantema (CP 2,05), prurito durante más de dos meses en el último año (CP 3,58) o de manera constante (CP 2,77), diagnóstico de dermatosis (CP 3,16) o alergias diferentes a la fiebre del heno (CP 2,74). Los individuos atópicos presentaban un riesgo superior. La contaminación por microbios (endotoxinas presentes en los residuos) fueron probablemente la causa de estas afecciones o problemas cutáneos.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Feb. 2004, Vol.77, No.2, p.90-96. 22 ref.

2003

CIS 05-441 Kondzielski I., Gworek B., Buczkowski R.
Métodos biológicos de rehabilitación de entornos contaminados por radionucleidos
Biologiczne metody remediacji środowiska zanieczyszczonego radionuklidami [en polonés]
Esta monografía está dividida en tres partes. La primera relaciona las características principales de las fuentes más comunes de radiación ionizante natural y de contaminación por radionucleidos, y facilita una descripción general de los métodos actuales utilizados para la rehabilitacion de entornos contaminados por radionucleidos. La segunda parte describe detalladamente los métodos microbiológicos de rehabilitación de entornos contaminados por radionucleidos (aguas subterráneas, aguas residuales, suelos y sedimentos), incluyendo los procesos de bioabsorción, biolixiviación y precipitación microbiológica. La tercera parte trata de la fitorrehabilitación de suelos y aguas contaminadas por radionucleidos, mediante el uso de plantas para absorber los radioisotopos presentes en el suelo.
Instytut Ochrony Środowiska, ul. Krucza 5/11, 00-548 Warszawa, Poland, 2003. 55p. Illus. 158 ref.

CIS 05-407 Żurek J., Sadowski M.
Contaminantes orgánicos persistentes: Volumen 1. Perfil nacional - Polonia
Persistent organic pollutants: Volume 1. National profile - Poland [en inglés]
Informe de resultados de la fase de inventario de la aplicación en Polonia del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos. El objetivo prioritario de esta fase de inventario fue elaborar una lista de riesgos asociados con la utilización de sustancias peligrosas sujetas al Convenio de Estocolmo en Polonia. Este informe consta de dos partes: 1) inventario de contaminantes orgánicos persistentes en Polonia, y 2) situación en materia de preparación para la puesta en marcha del Convenio de Estocolmo.
Instytut Ochrony Środowiska, Ul. Krucza 5/11, 00-548 Warszawa, Poland, 2003. 194p. Illus.

CIS 05-149 Duchet M., Lefebvre J., Jannin B., Hugues J., Fontaine J.B., Terrier C., Fromont E.
Diseño de centros de clasificación de residuos - Residuos domésticos y similares a partir de una recogida selectiva de residuos
Conception des centres de tri des déchets - Déchets ménagers et assimilés issus de la collecte sélective [en francés]
Esta guía presenta algunos consejos para el diseño de centros de clasificación de residuos domésticos. Se ocupa tanto del diseño de nuevos centros como de las modificaciones de los existentes, complementando los consejos generales para el diseño de las instalaciones de trabajo. Se subraya la importancia de la participación de las autoridades locales, propietarios de instalaciones, diseñadores, coordinadores de seguridad y salud y usuarios en el método general de prevención de riesgos profesionales, en fases tempranas del proceso de diseño.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 1st ed., Sep. 2003. 54p. Illus. Bibl.ref. Index. Price: EUR 7.30. Downloadable version free.
http://www.inrs.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/inrs01_search_view_view/B5AB45F365AE3CD6C1256DC6003FA014/$FILE/ed914.pdf [en francés]

CIS 05-102 Miglioransa M.H., da Rosa L.C., Perin C., Ramos G.Z., Fossati G.F., Stein A.
Estudio epidemiológico de trabajadores de clasificación de basuras
Estudo epidemiológico dos coletores de lixo seletivo [en portugués]
En este estudio se examinaron las características personales y laborales de los trabajadores de dos empresas de eliminación de residuos en Brasil (A y B), asignadas a la clasificación de residuos, y se describen los principales tipos de accidentes y lesiones que afectan a dichos trabajadores. Se facilitó un cuestionario a 50 trabajadores elegidos al azar en cada empresa. La edad media de los trabajadores era de 34 años en la empresa A y 22 años en la B. El 66 % de los trabajadores de la empresa B tenían menos de cinco años de vida laboral, mientras que en la empresa A, el 95 % habían estado empleados durante más de 5 años. Los índices de lesión eran muy altos, 90 % en la empresa A y el 46,6 % en la B. Las partes del cuerpo más afectadas fueron las extremidades inferiores, seguidas por las extremidades superiores y la columna vertebral. Los trabajadores de las dos empresas no utilizaban los equipos de protección personal requeridos para esta actividad, lo que explicaría los ratios de lesión relativamente elevados.
Revista brasileira de saúde ocupacional, 2003, Vol.28, No.107/108, p.19-28. Illus. 30 ref.

CIS 04-714 Fau-Prudhomot P., Fabin C., Montéléon P.Y.
Estudio de seguimiento organizado por la Asociación de Centros Médicos y Sociales de la región de Ile-de-France sobre accidentes por exposición a la sangre: Análisis de los resultados preliminares
Observatoire ACMS des accidents avec exposition au sang (AES): mise en place des premiers résultats [en francés]
En los grandes hospitales públicos franceses, se han registrado y analizado durante varios años los accidentes por exposición a la sangre (AES). Sin embargo, los centros de salud privados u otros sectores de actividad que presentan este riesgo potencial no siempre han registrado de manera sistemática este tipo de accidentes. El objetivo de este estudio fue registrar y describir los AES ocurridos en centros sanitarios de pequeño y mediano tamaño y otras instalaciones no relacionadas con la salud en la región de Ile-de-France. Entre julio de 2001 y enero de 2003, se registraron 196 casos de AES, 15 de ellos se produjeron fuera del marco sanitario durante la recogida, limpieza o supervisión de las instalaciones. En el ámbito sanitario, estos accidentes ocurrieron sobre todo en mujeres (90,4%), personas con menos de dos años de antigüedad en el puesto (60,3%) y personas vacunadas contra la hepatitis B (95,7%). Más de la mitad de los casos de AES tuvieron lugar durante la eliminación del material contaminado (58%), debido especialmente a la dificultad de acceso a los contenedores (40%). En el 40% de los casos, las personas que sufrieron estos accidentes no llevaban guantes.
Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2003, Vol.43, No.2, p.125-140. 18 ref.

CIS 04-429 Eliminación y sustitución de sustancias peligrosas
Odstranění a nahrazení nebezpečných látek [en checo]
Eliminering och ersättning av farliga ämnen [en sueco]
Vermeidung und Ersatz von Gefahrstoffen [en alemán]
Katárgēsē kai upokatástasē epikíndunōn ousiṓn [en griego]
Elimination and substitution of dangerous substances [en inglés]
Ohtlike kemikaalide kõrvaldamine ja asendamine [en estonio]
Vaarallisten aineiden käytön lopettaminen ja korvaaminen [en finlandés]
Elimination et substitution des substances dangereuses sur le lieu de travail [en francés]
A veszélyes anyagok használatának kiküszöbölése, illetve más anyagokkal történő helyettesítése [en húngaro]
Eliminazione e sostituzione di sostanze pericolose [en italiano]
Pavojingų medžiagų pašalinimas ir pakeitimas [en lituano]
Bīstamo vielu izslēgšana un aizstāšana [en letón]
Verwijderen en vervangen van gevaarlijke stoffen [en holandés]
Eliminowanie i zastępowanie niebezpiecznych substancji [en polonés]
Eliminação e substituição de substâncias perigosas [en portugués]
Odstránenie a nahradenie nebezpečných látok [en eslovaco]
Prenehanje uporabe nevarnih snovi in zamenjava z manj nevarnimi snovmi [en esloveno]
Afskaffelse og erstatning (substitution) af farlige stoffer [en danés]
Ficha informativa sobre el proceso de eliminación o sustitución de sustancias peligrosas. Temas abordados: legislación; eliminación y sustitución según la jerarquía europea de control; eliminación y sustitución en la práctica; pautas de actuación; guías en materia de sustitución.
European Agency for Safety and Health at Work, http://osha.eu.int, 2003. 2p. Illus. 11 ref.
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/34/en/FACTSHEETSN34-EN.PDF [en inglés]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/34/fr/FACTSHEETSN34-FR.PDF [en francés]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/34/cs/FACT34_CS.pdf [en checo]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/34/da/FACTSHEETSN34-DA.PDF [en danés]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/34/de/FACTSHEETSN34-DE.PDF [en alemán]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/34/et/FACT34_ET.pdf [en estonio]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/34/el/FACTSHEETSN34-EL.PDF [en griego]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/34/it/FACTSHEETSN34-IT.PDF [en italiano]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/34/lv/FACT34_LV.pdf [en letón]
http://osha.lv/ew2003/34.pdf [en letón]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/34/hu/FACT34_HU.pdf [en húngaro]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/34/lt/FACT34_LT.pdf [en lituano]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/34/nl/FACTSHEETSN34-NL.PDF [en holandés]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/34/pl/FACT34_PL.pdf [en polonés]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/34/pt/FACTSHEETSN34-PT.PDF [en portugués]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/34/sk/FACT34_SK.pdf [en eslovaco]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/34/sl/Fact34_SL.pdf [en esloveno]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/34/fi/FACTSHEETSN34-FI.PDF [en finlandés]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/34/sv/FACTSHEETSN34-SV.PDF [en sueco]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/34/es/FACTSHEETSN34-ES.PDF [en español]

CIS 03-1813 Hartwig S., Rupp A., Puls E., Kim J.H., Binder F.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Limpieza y mantenimiento de instalaciones industriales: Exposición a sustancias
Reinigung und Instandhaltung von Industrieanlagen: Stoffbelastungen [en alemán]
Este estudio examina 175 puestos de trabajo en 12 compañías durante las operaciones de limpieza, mantenimiento y reparación. Contenido: datos sobre el tiempo promedio necesario para realizar estas operaciones; organización de las tareas; evaluación de la exposición cutánea y respiratoria durante cada una de las tareas; equipos de protección individual (EPI). Conclusiones: las concentraciones de sustancias peligrosas sobrepasaron los valores límite en un 25% de los casos investigados; los equipos de protección individual fueron utilizados incorrectamente (75% de los casos), no se proporcionaron o no se ajustaban a la talla (50% de los casos).
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2003. xvii, 168p. Illus. 57 ref. Price: EUR 16.50.

CIS 03-1917 Charbotel B., Forissier M.F., Hours M., Bergeret A.
Revisión de riesgos laborales asociados a la eliminación de desechos en el sector sanitario
Revue sur les risques professionnels liés à l'élimination des déchets d'activité de soins [en francés]
Revisión bibliográfica sobre la situación actual de riesgos laborales entre los trabajadores dedicados a la eliminación de residuos en el sector sanitario. El riesgo de tipo biológico es el más importante. En las primeras etapas de la eliminación de residuos, los accidentes por exposición a la sangre están asociados al riesgo de infección por el virus de la hepatitis o de la inmunodeficiencia humana. Entre el personal encargado de la eliminación de residuos en los laboratorios médicos se han declarado también otras enfermedades infecciosas, como la tuberculosis. En el ámbito de los servicios sanitarios, los residuos químicos y radioactivos deben ser eliminados mediante sistemas especializados e identificados adecuadamente, aunque estos sistemas no siempre están operativos. Los riesgos asociados con la manipulación son importantes y no siempre están bien controlados. Se ha prestado poca atención a los riesgos derivados del transporte por carretera, pero no deben pasar inadvertidos dada su gravedad potencial.
Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, Apr. 2003, Vol.64, No.2, p.100-105. 32 ref.

CIS 03-1760 Kumagai S., Koda S., Oda H.
Evaluación de la exposición a dioxinas entre los trabajadores de las incineradoras de residuos municipales
Exposure evaluation of dioxins in municipal waste incinerator workers [en inglés]
Las fuentes principales de exposición a dioxinas en Japón son las incineradoras de residuos municipales. La manipulación de cenizas volátiles y escorias contaminadas por dioxinas pueden ser absorbidas por los empleados de estas instalaciones con posibles efectos nocivos para su salud. Este estudio examina los niveles de exposición, la absorción diaria y la concentración sanguínea de dioxinas entre los trabajadores de las incineradoras de residuos municipales. Se estimó una exposición de 0,5 a 7,2pg TEQ/m3 (TEQ = equivalente tóxico) en el curso de las operaciones cotidianas y de 0,2 a 92,000pg TEQ/m3 en las operaciones de mantenimiento periódicas. La absorción diaria de dioxinas puede sobrepasar los valores límite admisibles si las cenizas volátiles poseen una elevada concentración de dioxinas. La concentración media de dioxinas en sangre fue de 346pg TEQ/g de lípidos (trabajadores de la incineradora de Toyono-gun, con mayor nivel de exposición), frente a 11 - 40pg TEQ/g de lípidos (trabajadores de las demás incineradoras).
Industrial Health, July 2003, Vol.41, No.3, p.167-174. Illus. 29 ref.

CIS 03-1880 Radioprotección y gestión de residuos radiactivos en la industria del petróleo y el gas
Radiation protection and the management of radioactive waste in the oil and gas industry [en inglés]
Informe de seguridad sobre medidas prácticas de radioprotección y gestión de residuos radiactivos en la industria del petróleo y el gas, con el objetivo de garantizar la conformidad con las normas básicas internacionales y las directivas contempladas en diversas guías de seguridad. Contenido: información detallada sobre formación y supervisión; vigilancia de las radiaciones; métodos de descontaminación y caracterización de residuos radiactivos. Este informe va dirigido a los organismos reguladores, empresas de petróleo y gas y compañías de servicio, trabajadores y sus representantes, responsables de la prevención y formadores en el área de la seguridad y la salud en el trabajo.
International Atomic Energy Agency (IAEA), Wagramerstrasse 5, P.O. Box 100, 1400 Wien, Austria, 2003. 130p. Illus. 104 ref. Price of print edition: EUR 20.00. Downloadable version free of charge.
http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1171_web.pdf [en inglés]

CIS 03-1919 Swan J.R.M., Kelsey A., Crook B., Gilbert E.J.
Health and Safety Executive
Exposición laboral y medioambiental a bioaerosoles del compostaje y efectos potenciales para la salud - Revisión crítica de los datos publicados
Occupational and environmental exposure to bioaerosols from composts and potential health effects - A critical review of published data [en inglés]
Revisión de los datos publicados para examinar de manera crítica los microorganismos y sus constituyentes (bioaerosoles) asociados con las instalaciones de compostaje de residuos orgánicos, y determinar si la inhalación de estos bioaerosoles representan un riesgo para la salud de los trabajadores. Contenido: identificación del personal de riesgo en las instalaciones de compostaje; identificación de las circunstancias que pueden aumentar el riesgo y establecimiento de las medidas de control; evaluación para determinar si la dispersión ambiental de los bioaerosoles desde las plantas de compostaje pueden afectar a instalaciones o personas de la vecindad y provocar problemas de salud. Se examinan también la diseminación de bioaerosoles, las exposiciones potenciales y los problemas de salud comunicados.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2003. viii, 106p. Illus. 214 ref. Price: GBP 20.00.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr130.pdf [en inglés]

CIS 03-1335
Ministério do Meio Ambiente
Perfil nacional de la gestión de substancias químicas
Brazilian chemicals management profile 2003 [en inglés]
Perfil nacional da gestão de substâncias químicas [en portugués]
Una de las prioridades del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química (FISQ) es que cada país evalúe su infraestructura en materia de gestión de sustancias químicas. La Comisión brasileña de seguridad química (CONASQ) ha preparado ya un documento de estas características. Contenido: marco de información en Brasil; producción, exportación, importación y consumo de productos; áreas prioritarias relativas a la producción, venta y utilización de productos químicos; disposiciones legales; ministerios, comisiones y otras instituciones; acceso a la información y bases de datos; infraestructura técnica; Brasil en el contexto internacional de la seguridad química; concienciación y conocimiento por parte de los trabajadores y del público. Se incluye también un CD-ROM con varios documentos en formato Pdf, en tres idiomas (portugués, inglés y español), además de dos folletos trilingües (resumen y fichas informativas de las instituciones miembros de la CONASQ).
Comissão Nacional de Segurança Química (CONASQ), Brazil, 2003. English version: 264p. Illus.; Kit containing 1 CD-ROM; 45p. Illus. (Executive summary); 97p. Illus. (Fact sheets).
http://www.mma.gov.br/sqa/copasq/doc/pt/perfil.pdf [en portugués]
http://www.mma.gov.br/sqa/copasq/doc/ep/perfil.pdf [en español]
http://www.mma.gov.br/sqa/copasq/doc/en/perfil.pdf [en inglés]

CIS 03-1295 Peltier A., Elcabache J.M.
Tratamiento de desechos procedentes de baterías usadas - Estudio de las empresas especializadas
Traitement des déchets des piles et accumulateurs usagés - Enquête dans des entreprises spécialisées [en francés]
Se evalúa la exposición profesional de 380 trabajadores en quince empresas especializadas en el reciclado de acumuladores electroquímicos. Los resultados de esta encuesta muestran un riesgo elevado de exposición al plomo durante las operaciones de trituración y fusión de las baterías de plomo y un riesgo potencial de intoxicación por mercurio durante los procesos pirometalúrgicos, observándose además que la depuración del aire durante el tratamiento de acumuladores Ni-Cd no resulta eficaz. El uso constante de mascarillas con filtro de aire se debe considerar una medida temporal. Las emisiones de humo y polvo del cadmio deben ser capturadas en el origen. Apéndices: lista de enfermedades profesionales por exposición al plomo, mercurio, cadmio y sus compuestos.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3rd Quarter 2003, No.192, p.5-19. Illus. 11 ref.

CIS 03-1240 Lavoie J., Guertin S., Verdon C.
Integración de la salud y la seguridad durante el reacondicionamiento de un centro de separación de residuos reciclables
Intégration de la santé et de la sécurité du travail lors de la conception du réaménagement d'un centre de tri de matières recyclables [en francés]
Los centros de separación y recuperación de desechos domésticos entrañan riesgos químicos, físicos, biológicos y ergonómicos para la salud y la seguridad de los trabajadores. Los objetivos de este estudio fueron determinar los factores a tener en cuenta para el diseño y reacondicionamiento de nuevos centros, así como el diagnóstico de los riesgos de salud y seguridad en los centros actuales. A este efecto, se entrevistó a los gerentes de estos centros, se tomaron muestras de los puestos de trabajo y se efectuaron otras observaciones. Como resultado de ello, se facilitan recomendaciones sobre el almacenamiento de material reciclable en el exterior, la instalación de un sistema de cierre en cada tolva de alimentación de materiales, el aumento de iluminación, la instalación de un sistema mecánico de recuperación de láminas de plástico, la instalación de montantes amortiguadores en los puestos de trabajo y deflectores u otros dispositivos que faciliten las condiciones de trabajo.
Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2003. 34p. Illus. 23 ref. Price: CAD 5.35.
http://www.irsst.qc.ca/htmfr/pdf_txt/R-347.pdf [en francés]

CIS 03-1292 Maître A., Collot-Fertey D., Anzivino L., Marques M., Hours M., Stoklov M.
Incineradores de residuos municipales: Control del aire y vigilancia biológica de los trabajadores para determinar la exposición a partículas, metales y compuestos orgánicos
Municipal waste incinerators: Air and biological monitoring of workers for exposure to particles, metals and organic compounds [en inglés]
Este estudio evalúa la exposición profesional a contaminantes tóxicos en las plantas de incineración de residuos municipales (IRMs). Participaron 29 empleados que trabajaban en los proximidades de los hornos IRMs y 17 personas sin exposición a contaminantes generados por la combustión. Se tomaron muestras del aire respirable durante las jornadas de trabajo, y muestras de orina antes y después del turno de trabajo. Asimismo, se tomaron muestras de aire en las cercanías de las fuentes de emisión. Los niveles de exposición atmosférica a partículas y metales, determinados en las plantas IRMs fueron entre 10 y 100 veces superiores que en la instalación de control. Sin embargo, los niveles de exposición laboral no sobrepasaron los valores límite. Las operaciones de limpieza, en el caso de las partículas, y el traslado y la evacuación de los residuos, en el caso de los metales, fueron las principales fuentes de exposición. Los empleados de las plantas IRMs no presentaban una exposición a hidrocarburos aromáticos policíclicos superior a la de los trabajadores expuestos regularmente a los gases de escape de los vehículos. Se detectaron bajas concentraciones de compuestos orgánicos volátiles y aldehídos, que no presentaban al parecer un riesgo importante para la salud de los trabajadores.
Occupational and Environmental Medicine, Aug. 2003, Vol.60, No.8, p.563-569. 33 ref.

CIS 03-379
Health and Safety Executive
Recogida de desechos madereros en condiciones de seguridad: Prevención de incendios y explosiones
Safe collection of woodwaste: Prevention of fire and explosion [en inglés]
Nota informativa dirigida a fabricantes, proveedores y usuarios de los sistema de recogida de desechos madereros, que recoge un conjunto de directrices para disminuir el riesgo de incendios y explosiones. Contenido: riegos derivados del polvo de la madera; potencial explosivo de los desechos madereros; fuentes de ignición; tipos de sistemas de recogida; diseño de la canalización; precauciones a tener en cuenta con los sistemas de recogida que comportan un riesgo de explosión del polvo; cálculo de la superficie de evacuación; diseño de los orificios de ventilación; canalización de los orificios de ventilación; lucha contra el fuego. Reedición con referencias actualizadas (sustituye a CIS 97-1313).
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, Jan. 2003. 4p. Illus. 6 ref.
http://www.hse.gov.uk/pubns/wis32.pdf [en inglés]

CIS 02-1534
Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales
Norma Oficial Mexicana - Protección ambiental - Salud ambiental - Residuos peligrosos biológico-infecciosos - Clasificación y especificaciones de manejo
Esta Norma fue promulgada en aplicación de la Ley general sobre el equilibro ecológico y la protección ambiental. En el sumario: definiciones y terminología; clasificación de los residuos biológicos peligrosos; clasificación de los establecimientos que generan tales residuos; manipulación de los residuos. La norma precedente sobre el mismo tema (NOM-087-ECOL-1995) queda derogada.
Diario Oficial de la Federación, 17 Feb. 2003, Vol.DXCIII, No.10, p.10-20. Illus. 42 ref.
http://www.semarnat.gob.mx/ssfna/NOM/NOM087ECOL.zip [en español]

2002

CIS 03-1294 Garg R.K., Sahu A.K.
Instalaciones integrales para la gestión de residuos peligrosos en la zona industrial TTC
Integrated hazardous waste management facility in TTC industrial area [en inglés]
Artículo sobre una planta de gestión de residuos peligrosos en fase de construcción en una zona industrial próxima a Mumbai, India. Esta instalación es propiedad de una asociación industrial creada con esta finalidad, financiada parcialmente por varios organismos públicos. En un principio, está previsto gestionar un total aproximado de 10.000 toneladas anuales de residuos peligrosos. El artículo examina también algunos de los problemas generales relacionados con la eliminación de este tipo de residuos.
Industrial Safety Chronicle, Oct.-Dec. 2002, Vol.XXXIII, No.3, p.96-98.

CIS 03-1293 Raghupathy L.
Gestión de residuos peligrosos - Situación en India
Hazardous wastes management - Scenario in India [en inglés]
El Reglamento de 1989 sobre (la gestión y manipulación) de residuos peligrosos, promulgado en la India al amparo de la Ley de 1986 de protección medioambiental, entró en vigor en el año 2000. El principal objetivo de este reglamento era establecer un mecanismo de control en las áreas de producción, recogida, transporte, almacenamiento, tratamiento y eliminación de residuos peligrosos. Este artículo expone la situación actual en la India en materia de gestión de residuos peligrosos, y resumen el marco legislativo sobre el reciclaje y eliminación de estos residuos, incluido el reglamento aplicable a residuos biomédicos y baterías de plomo. Se examina también el punto de vista de la India respecto a la Convención de Basel sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación.
Industrial Safety Chronicle, Oct.-Dec. 2002, Vol.XXXIII, No.3, p.84-90.

CIS 03-1429 Neumann H.D., Balfanz J., Becker G., Mathys W., Raulf-Heimsoth M.
Riesgo de exposición a los gérmenes entre el personal dedicado a la recogida y eliminación de la basura
Gefährdung von Beschäftigten bei der Abfallsammlung und -abfuhr durch Keimexpositionen [en alemán]
La introducción del sistema de separación de residuos ha modificado en cierta forma las condiciones de trabajo del personal de recogida de basuras, sobre todo en materia de exposición a bioaerosoles. Los objetivos de este estudio fueron evaluar la exposición de los trabajadores afectados, determinar si el nivel de exposición varía en función del tipo de residuos, la frecuencia de recogida y la estación, y si existen riesgos para la salud de los trabajadores. Se determinó la exposición a hongos, bacterias y endotoxinas bacterianas tanto en condiciones reales como normalizadas. Un total de 220 recolectores de basura fueron sometidos a reconocimiento médico para determinar su estado de salud. Las pruebas de exposición indicaron que los recolectores de basura están expuestos a emisiones microbianas sensiblemente superiores a los niveles generales (hongos totales 202-204 UFC/m3), aunque inferiores a los valores esperados. La exposición del conductor es bastante inferior a la de los trabajadores que cargan el camión. No hubo relación entre el estado de salud y la exposición a gérmenes patógenos, ni se detectaron diferencias significativas entre la exposición a residuos orgánicos o inorgánicos.
Ergo-Med, May-June 2002, Vol.26, No.3, p.72-77. Illus. 18 ref.

CIS 03-682
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Reciclado - ¿Una situación bajo control?
Recycling - Alles im Griff? [en alemán]
Actas de la conferencia sobre salud y seguridad, aspectos legales y tecnologías en materia de reciclado, celebrada en Dortmund, Alemania, los días 4 y 5 de junio de 2002. Principales temas abordados: reglamentación europea y alemana y sus consecuencias; diseño de productos con vistas a su reciclado; reciclado de materiales peligrosos de los automóviles; reciclado de material textil de los automóviles; reciclado de desechos electrónicos; desmontaje de equipos electrónicos, reciclado de bromo procedente de plásticos con contenido de agentes ignífugos tratados con bromo; análisis de la ecoeficacia de las botellas de agua mineral reciclables en PET; reciclado de plásticos; mezcla y fermentación de residuos; riesgos para la salud asociados a los bioaerosoles que se forman en las instalaciones de mezcla y validez de IgG específica como marcador de exposición; recuento de partículas como indicador indirecto de microorganismos en suspensión en las instalaciones de tratamiento de residuos; exposición a microorganismos durante la recogida de residuos.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2002. 252p. Illus. Bibl.ref. Price: EUR 20.50.

CIS 03-84
Health and Safety Executive
Seguridad y salud en la industria de los residuos - Reducir el riesgo
Waste industry safety and health - Reducing the risk [en inglés]
Este documento elaborado conjuntamente por la Health and Safety Executive (HSE) y el Forum de Prevención en la industria del tratamiento de residuos y dirigido al personal de cuadro presenta una lista de control de las normas a alcanzar. En el sumario: prevención de los accidentes debidos al movimiento de vehículos (seguridad de la zona, seguridad del vehículo, total seguridad del trabajo, seguridad del trabajador); sistemas automáticos, plataformas de trabajo y grúas pórtico o arneses; dispositivos de protección de las máquinas; prevención de deslizamientos y tropiezos; medidas de higiene (higiene individual, prevención de la formación de polvo, extracción de aire, vacunas); instalaciones de descanso; manutención manual; mejora de las competencias para reducir la cifra de accidentes (programas de formación para el personal directivo, cuadro y empleados); equipos de protección individual.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, Nov. 2002. 23p. Illus.
http://www.hse.gov.uk/pubns/indg359.pdf [en inglés]

CIS 03-436 Krajewski J.A., Tarkowski S., Cyprowski M., Szarapińska-Kwaszewska J., Dudkewicz B.
Exposición profesional al polvo orgánico asociado con la recogida y tratamiento de residuos municipales
Occupational exposure to organic dust associated with municipal waste collection and management [en inglés]
Un cuestionario cumplimentado por el personal de recogida de residuos municipales indica como factores más extenuantes el ruido, el polvo, el olor, el esfuerzo físico y las variaciones climáticas. Se tomaron muestras de aire en la zona de respiración de los trabajadores para evaluar la exposición a partículas de polvo orgánico, endotoxinas, bacterias y hongos; observándose las concentraciones más elevadas en los lugares de recogida y mezcla de residuos. Las muestras tomadas en el lugar de mezcla presentaban las tasas más elevadas de endotoxinas, seguido de los lugares de clasificación y recogida de residuos. Los bacilos gramnegativos (de origen intestinal principalmente) estaban presentes en todas las muestras recogidas en los diferentes puestos de trabajo, lo que justifica la adopción de las concentraciones de endotoxinas en el aire como criterio de evaluación de las condiciones de higiene en esos puestos. El informe concluye indicando que el personal de recogida de basura y los empleados de las instalaciones de mezclado trabajan en malas condiciones de higiene.
International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2002, Vol.15, No.3, p.289-301. Illus. 40 ref.

CIS 03-332 Sweetman A., Lee R., Jones K.
Health and Safety Executive
Exposición laboral a dioxinas
Dioxin exposure from work related activities [en inglés]
Este informe, elaborado como parte de un estudio sobre exposición laboral a dibenzo-p-dioxinas policloradas (PCDDs) y dibenzofuranos policlorados (PCDFs), aborda la vigilancia de la calidad de aire y la toma de muestras con ayuda de un equipo portátil. Se determinó la exposición laboral por inhalación en varias actividades industriales, incluyendo el reciclado de aluminio y cobre, la incineración de basuras y operación de descarga, y se compararon los cálculos con las cantidades absorbidas a través de la alimentación y los niveles diarios admitidos por el COT (Committee on Toxicity Tolerable). Los resultados indican que los niveles de exposición a PCDDs y PCDFs de algunos trabajadores pueden ser superiores a los establecidos por el COT.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2002. ii, 7p. Price: GBP 10.00.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr027.pdf [en inglés]

CIS 02-1748 Lavoie J., Guertin S.
Estudio de agentes biológicos y limitaciones ergonómicas en la utilización de camiones con elevadores para la recogida de residuos domésticos
Etude des agents biologiques et des contraintes ergonomiques lors de l'utilisation des camions avec bras assisté pour la collecte des ordures domestiques [en francés]
El uso de camiones con brazos elevadores contribuye a disminuir la exposición a bioaerosoles en personas que trabajan en la recolección de la basura. Los objetivos de este estudio fueron evaluar la exposición a bioaerosoles con esta forma de recogida de basura e identificar las posibles limitaciones ergonómicas de este tipo de equipos. Se determinó el grado de exposición personal a bioaerosoles para cinco tipos de recogida y en las condiciones más extremas, predominantemente en verano. La exposición de los trabajadores a bacterias y endotoxinas aerotransportadas disminuyó significativamente con el uso de camiones con brazos elevadores. Se alcanzó el límite de exposición recomendado en 8 horas (104 UFC/m3) únicamente en el caso de residuos mixtos. Sin embargo, incluso cuando se utiliza este tipo de camiones con brazos elevadores, el mantenimiento de una estricta higiene personal continúa siendo uno de los medios de prevención más eficaces. Para el estudio ergonómico, se tuvieron en cuenta los siguientes parámetros: cantidades de basura recogida; distancias recorridas; número de lugares de recogida; partes de incidentes y densidad de los residuos. Las conclusiones indican la necesidad de realizar ciertos cambios en el método de recogida de la basura para aprovechar al máximo las ventajas ofrecidas por los camiones con elevadores.
Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, Oct. 2002. 52p. Illus. 27 ref.
http://www.irsst.qc.ca/htmfr/pdf_txt/R-317.pdf [en francés]

CIS 02-1403 Keck G.
Toxicidad asociada a la gestión de residuos y sus diferentes métodos de tratamiento
Toxicité associée aux déchets ménagers et à leurs filières de traitement [en francés]
Este artículo se ocupa de los diversos aspectos relacionados con los riesgos y la salud pública debido a los productos químicos asociados con distintos métodos de tratamiento de residuos. Tras una visión general de la incineración, basureros y la utilización como fertilizantes, se analizan los principales contaminantes metálicos y orgánicos, prestando especial atención a sus posibles implicaciones toxicológicas y sus concentraciones en los diversos flujos de residuos gaseosos, líquidos o sólidos en el proceso de tratamiento de los residuos. Se subrayan las nociones básicas sobre la acumulación de ciertos contaminantes, tales como los bifenilos policlorados, las dioxinas y el cadmio en organismos vivos y en la cadena alimenticia, así como sus consecuencias toxicológicas.
Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2rd Quarter 2002, No.135, 13p. Illus. 32 ref.

CIS 02-1283 Brasseur G.
Tratamiento de residuos - una industria en transformación
Traitement des déchets - Une industrie en mutation [en francés]
La reglamentación francesa sobre evaluación de los residuos, que prevé que, a partir de julio de 2002, solamente se podrán tirar residuos inertes, tendrá un importante impacto sobre la industria de tratamiento de residuos, propiciando el desarrollo de nuevas plantas de reciclaje de basuras y de recuperación de energía. En el sumario de este informe sobre la industria de tratamiento de residuos: aspectos reglamentarios; cifras relativas a los volúmenes de residuos en Francia; definición de residuos; prevención en la industria de tratamiento de residuos; diseño de nuevos centros de tratamiento de residuos; presentación de un nuevo centro de tratamiento de residuos procedentes de hospitales.
Travail et sécurité, Apr. 2002, No.617, p.16-27. Illus. 1 ref.

CIS 02-517 Ley Núm. 72 de 5 de abril de 2002 sobre residuos (Uzbekistán)
Zakon ob othodah [en ruso]
Esta Ley establece las consignas de seguridad que deben observarse durante el tratamiento de los residuos, y define las responsabilidades de las personas físicas y jurídicas durante las operaciones de su tratamiento, almacenamiento y transporte.
Üzbekiston Respublikasi Olij Mažlisining Ahborotnomasi - Vedomosti Olij Mažlisa Respubliki Uzbekistan, Apr.-May 2002, No.4-5, p.227-237.
http://ecoinform.freenet.uz/zacon_oth.html [en ruso]

2001

CIS 04-676 Solans Lampurlanés X., Alonso Espaladé R.M., Gadea Carrera E.
Plantas de compostaje para el tratamiento de residuos: riesgos higiénicos
La generación de cantidades crecientes de residuos sólidos urbanos requiere una gestión adecuada de estos desechos. Esta nota incluye información sobre el compostaje y sus características, así como sobre los riesgos para la salud asociados con la exposición a agentes químicos y biológicos derivados del proceso de compostaje, y propone un conjunto de medidas preventivas para limitar la exposición. Contenido: consideraciones generales sobre el compostaje; diversos sistemas de compostaje (abiertos o cerrados); descripción del proceso de compostaje y parámetros principales a tener en cuenta (temperatura, humedad, pH, oxígeno, balance de nutrientes); efectos para la salud (síndrome tóxico asociado a polvos orgánicos, alteraciones gastrointestinales, alveolitis alérgica, aspergilosis invasiva); evaluación de la exposición a agentes químicos y biológicos; medidas de prevención (protección colectiva e individual, organización del trabajo, medidas higiénicas).
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Spain, 2001. 6p. 13 ref.
http://internet.mtas.es/Insht/ntp/ntp_597.htm [en español]

CIS 02-1972 Schibye B., Hansen A.F., Søgaard K., Christensen H.
Capacidad aeróbica y fuerza muscular en trabajadores jóvenes y de edad avanzada con o sin ocupaciones que demandan esfuerzo físico
Aerobic power and muscle strength among young and elderly workers with and without physically demanding work tasks [en inglés]
Se investiga el efecto de la recogida de basura sobre la capacidad física de los trabajadores. En este estudio participaron 19 personas jóvenes y 28 de edad avanzada dedicados a la recogida de basura, y dos grupos de control con edades similares. La capacidad aeróbica de los trabajadores de edad avanzada fue menor que la de los trabajadores jóvenes de ambos grupos. No se encontraron diferencias entre las personas dedicadas a la recogida de basura y los grupos de control. La tendencia general observada indicó una mayor fuerza muscular tanto entre los trabajadores jóvenes como de edad avanzada en comparación con los grupos de control. Respecto a los trabajadores de edad avanzada, el trabajo de recogida de basuras tiene, al parecer, un efecto de entrenamiento, especialmente para la musculatura del hombro. No se encontró ningún efecto de entrenamiento para la capacidad aeróbica, y puede que exista cierta divergencia entre la demanda de trabajo y la capacidad aeróbica individual de los trabajadores de edad avanzada que dé como resultado un efecto negativo para la salud de estas personas a menos que se evalúe la tarea aplicando criterios dependientes de la edad.
Applied Ergonomics, Oct. 2001, Vol.32, No.5, p.425-431. Illus. 28 ref.

CIS 02-1740 Slatin C.
Organizar la salud y la seguridad: Programa de entrenamiento personalizado de la OCAW
Health and safety organizing: OCAW's worker-to-worker health and safety training program [en inglés]
La OCAW (Oil, Chemical and Atomic Workers International Union) ha desarrollado un programa de salud y seguridad para el entrenamiento de operarios de residuos peligrosos y situaciones de emergencia provocadas por este tipo de materiales, dirigido específicamente a sus asociados. Este programa pretende crear trabajadores entrenados que puedan realizar su entrenamiento en grupos reducidos, participar en el desarrollo curricular y, por último, utilizar el entrenamiento en salud y seguridad como vehículo para identificar y movilizar a otros posibles activistas miembros de la asociación.
New Solutions, 2001, Vol.11, No.4, p.349-374. 32 ref.

CIS 02-1042 Reglamento de 2001 sobre Sustancias Peligrosas (Destrucción de residuos) (Nueva Zelanda).
Hazardous Substances (Disposal) Regulations 2001 [New Zealand] [en inglés]
Este Reglamento (entrado en vigor el 2 de julio de 2001) fue promulgado en aplicación de la Ley de 1996 sobre Sustancias Peligrosas y Nuevos Organismos (ver CIS 96-1931). Prevé las normas para la destrucción, con total seguridad, de los residuos peligrosos, así como las que se refieren a la disponibilidad de información sobre los residuos.
Statutory Regulations (New Zealand), 2001, Vol.2, p.956-969.
http://www.status.co.nz/Regs/2001/2001R119.PDF [en inglés]

CIS 02-1345 Priha E., Ahonen I., Oksa P.
Control de riesgos químicos durante el tratamiento de suelos contaminados con clorofenol, creosota y conservantes de madera con contenido en cobre-cromo-arsénico
Control of chemical risks during the treatment of soil contaminated with chlorophenol, creosote and copper-chrome-arsenic-wood preservatives [en inglés]
Se estudió la exposición a los productos químicos durante los trabajos de saneamiento de cuatro lugares contaminados: una serrería contaminada con clorofenoles, dioxinas policloradas y furanos (PCDD/F), una planta de impregnación de madera contaminada con hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP), una vieja gasolinera contaminada con HAP y una planta de impregnación de maderas contaminada con conservantes con contenido en cobre-cromo-arsénico (CCA). La monitorización del aire mostró que los niveles de exposición se encontraban dentro de los límites de exposición profesional actuales. Sin embargo se excedía la dosis diaria recomendada para el PCDD/F. La exposición al clorofenol era generalmente baja. La exposición a HAP volátiles fue de 0,038-0,884 mg/m3 y a partículas de HAP fue de 0,004-0-0,183 mg/m3. Los resultados biomonitorizados (1-pirenol en orina) indican que se produce algún tipo de exposición, probablemente a través de la contaminación de las manos o la absorción cutánea. Los límites de exposición no se superaron en el lugar contaminado con CCA. Debería prestarse mayor atención a la protección cutánea.
American Journal of Industrial Medicine, Apr. 2001, Vol.39, No.4, p.402-409. 30 ref.

CIS 02-1358 Héry M., Mouton C., Maison A., Falcy M.
Rehabilitación de sitios contaminados: prevención de los riesgos profesionales
Réhabilitation des sites pollués: prévention des risques professionnels [en francés]
Durante la rehabilitación de sitios contaminados, los trabajadores pueden enfrentarse a diversos riesgos. En el trabajo de construcción, en particular cuando se utiliza maquinaria de movimiento de tierra, pueden aparecer accidentes por derrumbamiento y enterramiento. La presencia de productos químicos puede dar lugar a envenenamientos, incendios y explosiones. La maquinaria puede emitir ruido y vibraciones. Este artículo describe un enfoque metodológico para una organización sistemática de la rehabilitación de sitios contaminados, basándose en un análisis cuidadoso de los riesgos. En un apéndice se incluyen ejemplos de medidas preventivas adoptadas para la eliminación de tambores almacenados en una fábrica, la demolición de una industria de electrolisis y la rehabilitación de tierras contaminadas con disolventes.
Documents pour le médecin du travail, 3rd Quarter 2001, No.87, p.291-320. 7 ref.

CIS 02-1457 Neumann H.D., Mathys W., Raulf-Heimsoth M., Becker G., Balfanz J.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Riesgos de exposición microbiana de los empleados durante la recogida y el transporte de basuras
Gefährdung von Beschäftigten bei der Abfallsammlung und -abfuhr durch Keimexpositionen [en alemán]
El objetivo de este proyecto era evaluar el impacto de la recogida y el manejo de basuras clasificadas sobre los basureros. La exposición a esporas de hongos, bacterias y endotoxinas se determinó durante la recogida de basuras. El estado de salud de los basureros expuestos y no expuestos a residuos orgánicos fue evaluado por los médicos del trabajo. Se comprobó que los basureros, generalmente, están expuestos a concentraciones relativamente altas de emisiones microbianas. Sin embargo, sólo se encontró un pequeño número de casos de mala salud, y no pudo establecerse una relación entre la exposición y el estado de salud. Además, no se encontraron indicaciones de que la recogida de residuos orgánicos implique mayores riesgos para la salud para los basureros. Se incluyen varias recomendaciones para la reducción de la exposición. Resumen detallado en inglés y en francés.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2001. 243p. Illus. 77 ref. Price: EUR 22.50.

CIS 02-1456 Becker G., Lohmeyer M., Mathys W., Neumann H.D.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Métodos para la reducción de la liberación de microorganismos durante el funcionamiento de los dispositivos de volquete de los vehículos de recogida de basuras
Methoden zur Minderung der Keimfreisetzung bei Schüttvorgängen an Abfallsammelfahrzeugen [en alemán]
El objetivo de este estudio fue la evaluación del diseño de los camiones de basura y los métodos de trabajo con vistas a reducir la exposición de los basureros a microorganismos. Se determinó la concentración de bioaerosoles en el aire respirable. Los parámetros de diseño de los vehículos estudiados, incluyen el tipo de sistema de compactación (planchas de empaquetado o rodillos rotativos), altura de los raíles, profundidad del silo de entrada, diseño del cuerpo y sistema de cierre (cortina o cubierta con bisagras). Se evaluó un prototipo de interceptación de aerosoles por succión con resultados poco satifactorios, por lo que se requieren nuevos trabajos de desarrollo. Diversos factores de diseño de los camiones y los tipos de dispositivos de volquete dieron lugar a una reducción en los niveles de emisión de microbios. Se subraya la importancia de la limpieza regular con chorros de agua de alta presión del dispositivo basculante cada quince días. Resumen detallado en inglés y francés.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2001. 131p. Illus. 24 ref. Price: EUR 13.50.

CIS 01-1730
Mine Health and Safety Inspectorate
Guía para la recopilación de una directiva práctica obligatoria sobre los depósitos de residuos de las minas
Guideline for the compilation of a mandatory code of practice on mine residue deposits [en inglés]
Los depósitos de residuos mineros (DRM) constituyen un riesgo potencial de contaminación y hundimientos, con posibles riesgos para la salud, lesiones o pérdidas humanas. El Acta sobre salud y seguridad en las minas de Sudáfrica (MHSA) exige a los empresarios que preparen y pongan en práctica una directiva práctica (DP) sobre cualquier aspecto que pueda afectar a la seguridad y la salud de los empleados. Estas DP deben cumplir las guías oficiales. Este documento se ha redactado con el fin de ayudar a los empresarios en la industria minera en la preparación de una DP que cubra la selección de ubicaciones, diseño, construcción, operación y mantenimiento, modificación y desmantelamiento de los DRM.
Department of Minerals and Energy, Private Bag X 59, Pretoria 0001, Sudáfrica, 2001. 23p. 9 ref.

2000

CIS 05-698 Rasilainen K., Suolanen V., Vuori S.
Eliminación de combustibles nucleares - Evaluación de riesgos
Käytetyn ydinpolttoaineen huolto: Turvallisuuden arvioinnin perusteet [en finlandés]
Experiencia finlandesa en materia de transporte y eliminación de residuos radiactivos procedentes de los reactores nucleares
Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT), Vuorimiehentie 5, PL 2000, 02044 VTT, Finland, 2000. 57p. Illus. 52 ref. Price: EUR 35.00.
http://www.vtt.fi/inf/pdf/tiedotteet/2000/T2033.pdf [en finlandés]

CIS 02-1723 Betsinger G., Brosseau L.M., Golden J.
Salud y seguridad laboral en plantas de gestión de residuos domésticos peligrosos
Occupational health and safety in household hazardous waste management facilities [en inglés]
Este estudio evalúa los riesgos físico-químicos en una muestra representativa de plantas de gestión de residuos peligrosos. Los resultados del muestreo indican que las exposiciones químicas no suelen representar un problema cuando el reagrupamiento de los productos se lleva a cabo en el exterior de las instalaciones. Sin embargo, las plantas que funcionan todo el año requieren una buena ventilación que garantice un adecuado control de las exposiciones químicas cuando el área de reagrupamiento está dentro del edificio. Las exposiciones químicas más importantes derivan de la manipulación de pinturas (benceno) y bombillas de luz fluorescente rotas (mercurio). Como resultado de este estudio, se formularon un conjunto de directrices sobre equipos de protección personal adecuados y manipulación de bombillas de luz fluorescente rotas. La manipulación de materiales representó el riesgo físico más importante, causando lesiones de la muñeca, el codo y la espalda debidas, supuestamente, a posturas forzadas y movimientos repetitivos que deberían ser adicionalmente investigadas.
AIHA Journal, July-Aug. 2000, Vol.61, No.4, p.575-583. Illus. 9 ref.

CIS 02-430 Benbirk E., Tiberguent A., Dômont A.
Estudio comparativo de la seroprevalencia de la hepatítis A entre los trabajadores de depuración de aguas, del alcantarillado y administrativos
Enquête comparative de séro-prévalence de l'hépatite A entre les professionnels d'une station d'épuration, de l'assainissement et administratifs [en francés]
Se llevó a cabo un estudio sobre la seroprevalencia VHA entre 390 trabajadores de estaciones de depuración de agua, 201 trabajadores del alcantarillado, y 643 trabajadores administrativos no expuestos profesionalmente. Todos los trabajadores eran hombres de edades y nivel social y educativo similares. Tras el ajuste por edades, el ratio de seroconversión a la hepatitis A para todos los grupos fue de alrededor del 69%. La exposición profesional a residuos sólidos y el alcantarillado fueron los factores de riesgo de transmisión de hepatitis A más importantes. Los trabajadores de plantas de purificación de aguas expuestos a la tierra contaminada con residuos sólidos presentaban un riesgo grave de transmisión de hepatitis A, con un odd ratio de 1,85. Para los trabajadores del alcantarillado, el contacto con cuerpos flotantes representa un incremento del riesgo profesional de contraer hepatitis A, con un odd ratio de 1,59. Se llevó a cabo un análisis multivariante para determinar las características de los grupos expuestos y establecer ciertos patrones de exposición de la hepatitis A. La vacunación contra la hepatitis A parece ser la mejor forma de combatir este riesgo biológico, aunque no deben descuidarse las medidas de seguridad e higiene.
Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, feb. 2000, vol.61, n°1, p.7-28. Ilus. 51 ref.

CIS 02-276 Leoni V., Petyx M., Rossini A., Urso M., Materazzo F., Ensabella F., Vitali M., Fabiani L., Giuliani A.R., Testa A., Ranaldi R., De Marco A., Owczarek M., De Simone L., Guidotti M., Serva M.
Riesgos profesionales y ambientales relativos a las actividades de los laboratorios de diagnóstico y su prevención. Pruebas citogenéticas y de mutagénesis ambiental
Rischio e prevenzione occupazionale e ambientale correlato [sic] alle attività dei laboratori diagnostici. Test citogenetici e di mutagenesi ambientale [en italiano]
Informe sobre una encuesta para la recogida de información sobre los tipos, cifras y técnicas de análisis de diagnóstico y sobre la recopilación de residuos en dos hospitales italianos. Se llevaron a cabo pruebas citogenéticas en 50 trabajadores expuestos en los laboratorios de dichos hospitales y en 50 controles. Se registraron alrededor de 150 técnicas de diagnóstico en total, así como 300 agentes utilizados en dichas pruebas, clasificándose según su toxicidad y riesgo potencial. También se llevaron a cabo pruebas sobre la mutagenicidad y la citogenicidad para las mismas sustancias. De los agentes registrados, el 40 % pueden producir quemaduras, el 28 % son tóxicos por inhalación o ingestión, el 12 % son inflamables y el 4 % son cancerígenos. Entre los productos de desecho, los más nocivos fueron los procedentes de pruebas microbiológicas y con enzimas. Se comprobó la utilidad de las pruebas citogenéticas como indicadores específicos del incremento del riesgo de exposiciones nocivas. Como resultados útiles del estudio, también cabe destacar la redacción de dos cuestionarios: uno sobre los métodos analíticos y sustancias utilizadas y los productos de desecho producidos en los laboratorios, y otro sobre la identificación de los individuos con y sin exposición para las encuestas epidemiológicas.
Prevenzione oggi, 2000, vol.12, n°4, p.35-112. Ilus. Ref.bibl.

CIS 01-1550 Kuijer P., Frings-Dresen M., de Looze M., Visser B., van der Beek A.
Situación laboral y carga física de trabajo de los basureros en tres períodos de tiempo diferentes
Work situation and physical workload of refuse collectors in three different time periods [en inglés]
Se estudiaron las condiciones de trabajo y sus efectos sobre la salud, de los trabajadores del servicio de recogida de basuras en la ciudad de Haarlem, Países Bajos, mediante un estudio de campo, un experimento de simulación realizado en el laboratorio, y una encuesta por cuestionario. Los resultados se compararon con los de un estudio previo realizado en Haarlem en 1985, y con un estudio nacional llevado a cabo en los Países Bajos en 1993. En varios aspectos importantes, tales como el tiempo dedicado al transporte de bolsas de basura o a empujar contenedores, la cantidad de basura recogida y la carga de trabajo física durante una jornada laboral, no se encontraron diferencias entre los resultados de este estudio y los anteriores. Sin embargo, las posturas de trabajo y el esfuerzo percibido de los basureros en Haarlem en 1997 fueron más favorables que los de los basureros en el estudio nacional. Las medidas propuestas para la mejora de las condiciones de trabajo y para reducir la carga de trabajo físico incluyen la rotación de las tareas, turnos de trabajo-descanso efectivos y el rediseño de los contenedores de dos ruedas.
International Journal of Industrial Ergonomics, nov. 2000, vol.26, n°5, p.509-519. Ilus. 21 ref.

CIS 01-1534 Douwes J., Wouters I., Dubbeld H., van Zwieten L., Steerenberg P., Doekes G., Heederik D.
Inflamación de las vías respiratorias superiores, evaluada por el lavado nasal en los trabajadores de la industria de fertilizantes: Relación con la exposición a bioaerosoles
Upper airway inflammation assessed by nasal lavage in compost workers: A relation with bio-aerosol exposure [en inglés]
La exposición a agentes microbianos en la industria de fertilizantes puede provocar inflamaciones de las vías respiratorias de etiología laboral. Se ha propuesto el lavado nasal (LN) como método no invasivo para la evaluación de dichos efectos en estudios sobre la población. Se llevaron a cabo LN antes y después de la jornada laboral entre los trabajadores de una planta de fertilizantes y en un grupo de control. Se determinó el total de células, citoquinas y otros marcadores de inflamación en el fluido LN, y se compararon los niveles antes del turno, y las concentraciones antes y después del turno se compararon con los LN procedentes de los controles. Los niveles de exposición específicos relacionados con el trabajo variaron entre 29 y 527 EU/m3 para las endotoxinas, y entre 0,36 y 4,85 µg/m3 para el (3(1,3)-glucano. Las concentraciones en LN antes del turno de las células totales, mieloperoxidasa, interleuquin-8, NO y albúmina y pos/pre ratios para diversos marcadores fueron significativamente mayores en los trabajadores de compost que en los controles. Las células LN eran principalmente neutrófilas. Se deduce que la exposición profesional de los trabajadores a fertilizantes puede provocar reacciones agudas o crónicas en las vías respiratorias superiores por la acción de agentes inflamatorios tales como las endotoxinas y el beta(1,3)-glucano.
American Journal of Industrial Medicine, mayo 2000, vol.37, n°5, p.459-468. Ilus. 21 ref.

CIS 01-1237 Johnson K.R., Braden C.R., Cairns K.L., Field K.W., Colombel A.C., Yang Z., Woodley C.L., Morlock G.P., Weber A.M., Boudreau A.Y., Bell T.A., Onorato I.M., Valway S.E., Stehr-Green P.A., Sepkowitz K.A.
Transmisión del Mycobacterium tuberculosis por material sanitario de desecho: aventuras del bacilo de la tuberculosis
Transmission of Mycobacterium tuberculosis from medical waste; Further adventures of the tubercle bacillus [en inglés]
Se notificaron tres casos de tuberculosis pulmonar (TP) entre los trabajadores de unas instalaciones de tratamiento de material sanitario de desecho en 1997. El material sanitario de desecho contaminado se tritura, funde, compacta y finalmente se desactiva en instalaciones para tal fin. Es la primera vez que se documenta la transmisión del Mycobacterium tuberculosis como resultado del proceso de desecho el material sanitario. Las muestras tomadas de los tres trabajadores-pacientes aislados presentaban diferentes improntas de DNA. Un trabajador presentaba una tuberculosis resistente a múltiples medicamentos. Se detectaron fallos en los equipos, una formación insuficiente de los empleados y equipos de protección respiratoria inadecuados en las instalaciones. Se concluye que el procesado de material sanitario de desecho contaminado dio como resultado la transmisión del M. tuberculosis al menos en uno de los trabajadores. Este ejemplar también contiene un artículo editorial (firmado por Sepkowitz KA.) sobre la reaparición a nivel mundial de la TP.
Journal of the American Medical Association, oct. 2000, vol.284, n°13, p.1683-1688; p.1701-1702. Ilus. 40 ref.

CIS 00-495 Stirba U., Kowalski U., Schlottmann U.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Perfil nacional - Gestión de los productos químicos en Alemania
National profile - Chemicals management in Germany [en inglés]
Esta publicación ofrece una visión global de la gestión de los productos químicos en Alemania. En el sumario: generalidades; producción, exportación, importación y utilización de los productos; problemas ambientales específicos; disposiciones legales y acuerdos voluntarios; procedimientos para la gestión de productos químicos y ministerios y autoridades competentes; ONGs; cooperación entre las autoridades federales y regionales; almacenamiento de datos y bases de datos; infraestructura técnica (BPP, buenas prácticas profesionales); cooperación internacional.
Wirtschaftsverlag NW, Verlag für neue Wissenschaft GmbH, Bürgermeister-Smidt-Str. 74-46, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Alemania, 2000. 105p. Ilus. 16 ref. + Disquete.

1999

CIS 01-1806 Blondet M., Boitel L., Dupery M., Durand C., Pommier J.L., Rat de Cocquard M., Raymond F., Taupin J.P.
Estudio del nivel de exposición diaria al ruido de los trabajadores en cuatro profesiones: Procesado de plásticos; trabajo con madera en carpinterías; venta de equipos de Hi-Fi, vídeo y audio; recogida municipal de basuras
Etude du niveau d'exposition sonore quotidienne des salariés dans quatre activités: travaux de plasturgie; travaux sur machines à bois en atelier; vente de matériels Hi Fi, vidéo, son; collecte des ordures ménagères (ripeur-éboueur) [en francés]
El objetivo de este estudio era la medida, en un período de un año, de los niveles diarios de exposición al ruido y los valores pico de las presiones acústicas en cuatro tipos de profesiones: procesado de plásticos, trabajo con maquinaria en carpinterías, venta de equipos Hi-Fi, equipos de audio y vídeo y recogida municipal de basuras. Tras describir la metodología utilizada, se presentan los resultados obtenidos en cada una de las profesiones. Los trabajadores del procesado de plásticos y los del taller de carpintería están expuestos a niveles superiores a los umbrales que determina la legislación. Es necesaria la puesta en práctica de medidas preventivas técnicas y audiometrías de seguimiento. La exposición de los trabajadores de la recogida municipal de basuras se encuentra cercana a los niveles de peligro, por lo que es necesario introducir políticas de prevención y compensación en dicha profesión. En lo que respecta a los vendedores de equipos Hi-Fi, vídeo y audio, el 55 % están sometidos a niveles que superan los valores de pico (135 dB) y por tanto están expuestos a niveles nocivos; sin embargo, la interpretación de dichos resultados es compleja, por lo que se necesitan nuevos estudios.
Centre Interservices de Santé et de Médecine du travail en Entreprise (CISME), 10 rue de la Rosière, 75015 Paris, Francia, 1999. 143p. Ilus. 21 ref.

< anterior | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ...9 | siguiente >