ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Domestic workers - 84 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Domestic workers


CIS 11-0616 Who ensures the safety of domestic help services workers?
Qui assure la sécurité des prestataires de titres-services? [en francés]
This article explains the responsibilities of enterprises that supply domestic help workers in Belgium. It presents the policy adopted by a social services supplier and includes a table summarizing the main hazards faced by these workers, mostly women.
Prevent Focus, Apr. 2011, p.14-17. Illus.


CIS 11-0207 Ahonen E.Q., López-Jacob M.J., Vázquez M.L., Porthé V., Gil-González D., García A.M., Ruiz-Frutos C., Benach J., Benavides F.G.
Invisible work, unseen hazards: The health of women immigrant household service workers in Spain
This study examines the occupational hazards and health effects identified by immigrant women household service workers. It involved 46 documented and undocumented immigrant women in household services in Spain. Data were collected between September 2006 and May 2007 through focus groups and semi-structured individual interviews. In a second phase of analysis, data on psychosocial hazards were organized using the Copenhagen Psychosocial Questionnaire as a guide. Participants reported a number of environmental, ergonomic and psychosocial hazards and corresponding health effects. Psychosocial hazards were especially strongly present in data. Data on reported hazards were similar by documentation status and varied by several emerging categories: whether participants were primarily cleaners or household helpers and whether they lived in or outside of the homes of their employers. Documentation status was relevant in terms of empowerment and bargaining, but did not appear to influence work tasks or exposure to hazards directly. Other findings are discussed.
American Journal of Industrial Medicine, 2010, Vol.53, p.405-416. 48 ref.


CIS 11-0638 Özer Sarı F.
Effects of employee trainings on the occupational safety and health in accommodation sector
Organizing employee training and maintaining occupational safety and health (OSH) are among the main functions of enterprise human resources departments. These two functions interact and serve the aim of protecting employees' physical, psychological and social health. This article discusses the effects of employee training on OSH among salaried housekeepers of residential buildings in Turkey.
Procedia - Social and Behavioral Sciences, 2009, Vol.1, p.1865-1870. 6 ref.
Effects_of_employee_trainings.pdf [en inglés]

CIS 11-0152 Domestic work - Decent work - A "smart guide" for domestic workers in Thailand
Aimed at migrant workers employed as domestic servants in Thailand, this booklet summarizes their rights and the precautions to be taken to ensure that they work under decent conditions. Also available in Burmese, in Po Karen, Sakaw Karen, Shan and Thai.
ILO Sub-regional Office for East Asia, 10th Floor, United Nations Building, Rajdamnern Nok Avenue Bangkok 10200, Thailand, 2009. 24p. Illus.
Domestic_work.pdf [en inglés]

CIS 10-0374 Nielsen K., Albertsen K., Brenner S.O., Smith-Hansen L.
Comparing working conditions and physical and psychological health complaints in four occupational groups working in female-dominated workplaces
This article examines the associations between psychosocial factors and physical and psychological health complaints while at the same time taking into account differences between occupational groups in female-dominated professions. Four female-dominated occupational groups were included: nurses, health care assistants, cleaners and dairy industry workers. The relationships between influence, emotional and quantitative demands, social support, back pain, and behavioural stress were examined using structural equation modelling. The study confirmed the importance of differentiating between female-dominated occupations rather than talking about women's working conditions as such. The study also emphasized the importance of considering psychosocial risk factors when examining physical health, in this case back pain.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Nov. 2009, Vol.92, No.10, p.1229-1239. Illus. 51 ref.

CIS 09-1018 Leigh J.P., Du J.
Hypertension and occupation among seniors
Little is known about associations between occupation and hypertension for persons more than age 65. This study analyzed cross-sectional data from the 2004 Health and Retirement Survey for 3645 men and 3644 women. Hypertension was self-reported based on physician diagnosis. Logistic regressions controlled for demographic variables and risk factors including education, race, income, smoking, drinking and body mass. Occupations significantly likely to report hypertension among women were professionals, salespersons, private household cleaning service workers and personal service workers. Among men, these included salespersons, personal service workers, mechanics, construction workers, precision production workers and machine operators.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, June 2009, Vol.51, No.6, p.661-671. Illus. 34 ref.

CIS 09-885 Xu X., Yang R., Wu N, Zhong P., Ke Y., Zhou L., Yuan J., Li G., Huang H, Wu B.
Severe hypersensitivity dermatitis and liver dysfunction induced by occupational exposure to trichloroethylene
This study examines trichloroethylene (TCE)-induced dermatitis in 21 patients and investigates their occupational exposure as well as their clinical features. TCE concentrations in the workplace air were also monitored. Additionally, the symptoms, signs and laboratory test results of patients were collected. TCE concentrations in the cleaning agent used in the industries in which the patients worked varied from 10.2% to 91.4% by gas chromatography-mass chromatography analysis, and TCE levels in the workplace air ranged between 18 and 683 mg/m3. Most patients had symptoms such as headache (90.5%), dizziness (100%), skin itch (100%), fever (61.9%), skin erythema (85.7%) and rashes (90.5%). In addition, liver enlargement occurred in 3 patients; the abnormal rate of alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, total bilirubin were 90.5%, 85.7% and 76.2%, respectively. Taken together, the major detrimental effect of trichloroethylene was to induce hypersensitivity dermatitis and liver dysfunction, the occurrence of this disorder being most likely related to the individual hypersensitivity to TCE exposure.
Industrial Health, Mar. 2009, Vol.47, No.2, p.107-112. Illus. 33 ref. [en inglés]

CIS 09-614 Trabajo decente para los trabajadores domésticos
Decent work for domestic workers [en inglés]
Travail décent pour les travailleurs domestiques [en francés]
At its 301st Session (March 2008), the ILO Governing Body agreed to place an item on decent work for domestic workers on the agenda of the 99th Session of the International Labour Conference (2010) with a view to the setting of labour standards. This report was prepared to serve as discussion material for the Conference. Topics addressed: specificity of domestic work and decent work challenge; existing ILO standards; definition of domestic work; working conditions; social protection law and practice; combating forced labour in migrant domestic work; enforcement of labour laws; collective organization of domestic workers; ILO and other international initiatives; towards international standards on decent work for domestic workers.
ILO Publications, International Labour Office, 1211 Genève 22, Switzerland, 2009. vi, 130p. Illus. Price: CHF 20.00. [en español] [en inglés] [en francés]


CIS 09-358 Neira M., Ngowi A.V.F., Bello B., Wilson K., Kielkowski D., Vekinis D., Kiwekete H.M., El Tehewy M., Habil I., Samy N., Lehtinen S., Kortum E., Leka S., Dartey E., Bye S.
Women and work
Contents of this full issue on women at work and other occupational safety and health issues of relevance to African countries: women's work in agriculture in Tanzania; reproductive health and work life in South Africa; women and psychological hazards they face at work, and the plight of immigrant female domestic workers of African origin; baseline survey for developing a chemical safety programme in a hospital in Egypt; East African regional programme on occupational safety and health; developing a European framework for psychosocial risk management with a view to global application; extreme exposure to airborne lead in small industrial enterprises in Ghana; implementing the WHO Global Plan of Action on workers' health.
African Newsletter on Occupational Health and Safety, Dec. 2008, Vol.18, No.3, p.47-63 (whole issue). Illus. Bibl.ref. [en inglés]

CIS 09-381 Cleaning sector
Secteur du nettoyage [en francés]
Schoonmaaksector [en holandés]
This folder consists of the guide for the participative identification of hazards (Dépistage participatif des risques, Déparis) adapted to the cleaning sector. It contains the following documents: booklet presenting the SOBANE (screening, observation, analysis and expertise) strategy; leaflet inviting participants to attend a Déparis meeting; Déparis participative guide applied to the cleaning sector containing 17 tables addressing various aspects of the job.
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, rue Ernest Blerot 1, 1070 Bruxelles, Belgium, 2008. Folder containing several booklets and leaflets. Illus. [en francés] [en holandés]

CIS 09-374 Home care
Aide à domicile [en francés]
Thuiszorg [en holandés]
This folder consists of the guide for the participative identification of hazards (Dépistage participatif des risques, Déparis) adapted to the home care sector. It contains the following documents: booklet presenting the SOBANE (screening, observation, analysis and expertise) strategy; leaflet inviting participants to attend a Déparis meeting; Déparis participative guide applied to the home care sector containing 11 tables addressing various aspects of the job; companion checklist to the Déparis guide enabling the identification of specific hazards faced in the homes of persons benefiting from home care; leaflet presenting the PROXIMA project on conditions of work in the home care sector.
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, rue Ernest Blerot 1, 1070 Bruxelles, Belgium, 2008. Folder containing several booklets and leaflets. Illus. [en francés] [en holandés]

CIS 09-100 Ide C.
Clean forgotten
Cleaning is generally regarded as a task carried out by women. In the United Kingdom, 84% of the 537,000 employed in cleaning are female and, about 70% work part-time. This article reviews the hazards and risks faced by cleaners, and outlines the need for proper training, maintenance of equipment and appropriate, comfortable clothing.
Safety and Health Practitioner, May 2008, Vol.26, No.5, p.55-58. Illus. 12 ref.

CIS 09-34 Radon K., Gerhardinger U., Schulze A., Zock J.P., Norback D., Toren K., Jarvis D., Held L., Heinrich J., Leynaert B., Nowak D., Kogevinas M.
Occupation and adult onset of rhinitis in the general population
The objective of this prospective study was to analyse the association between occupational exposure and adult onset of rhinitis. The data of 4994 participants in European Community Respiratory Health Survey who were symptom-free at baseline were analysed. The baseline study took place in 1991-1995 and the follow-up in 1998-2003. Data were collected by means of interviews. Occurrence of rhinitis was based on self-reports of participants, and occupational exposures were estimated on the basis of their job title. The incidence of allergic rhinitis, perennial rhinitis and both conditions was 12%, 11% and 3%, respectively. Compared to office workers, male medical professionals were at increased risk of new onset of allergic rhinitis (odds ratio OR 3.0). Risks were reduced in metal workers not involved in metal making or treating (OR 0.3). For perennial rhinitis ORs were significantly increased in cleaners (OR 1.4). Other findings are discussed.
Occupational and Environmental Medicine, Jan. 2008, Vol.65, No.1, p.38-43. Illus. 28 ref.


CIS 08-827 Hossain A., McDuffie H.H., Bickis M.G., Pahwa P.
Case-control study on occupational risk factors for soft-tissue sarcoma
The main objective of this study was to investigate potential association between the incidence of soft-tissue sarcoma (STS) and occupational exposures related to agriculture in Canada. A population-based case-control study of STS was conducted among Canadian men stratified by province of residence and age group. Data were subjected to multivariate statistical evaluation. The following occupations or sectors of activity were positively associated with the incidence of STS: machinist, chicken farming, pulp and paper industry and apartment complex worker. Mixed farming and exposure to chlorine were negatively associated with STS. Other findings are discussed.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Dec. 2007, Vol.49, No.12, p.1386-1393. 31 ref.

CIS 08-265
Health and Safety Executive
Preventing contact dermatitis at work
Aimed at workers, this leaflet explains that contact dermatitis can be caused by contact with a wide range of substances including detergents, toiletries, chemicals and even some natural products. While it can concern all parts of the body, the hands are most commonly affected. Contents: definition and description of contact dermatitis; high risk-jobs and workplaces (health care personnel, hairdressers, printers, cleaners, metal workers); prevention (substitution, automation, enclosure, protective gloves); legal aspects (compliance with the Control of Substances Hazardous to Health Regulations 2002 (COSHH, see CIS 03-1023). Replaces CIS 06-6.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, Mar. 2007. 6p. Illus. [en inglés]

CIS 08-119 Brasseur G.
Ayuda a domicilio ¿ Un área que necesita profesionalizarse
Aide à domicile - Un monde en quête de professionnalisation [en francés]
En el sumario de este dossier sobre el trabajo de ayuda a domicilio: observación, hora por hora, de la jornada laboral de una auxiliar de vida social (AVS); principales estadísticas de empleo del sector; identificación y prevención de los riesgos profesionales (fatiga, elevación de cargas pesadas, trastornos osteomusculares, afecciones cutáneas, accidentes in itínere); aspectos legales; organización de una estructura regional de ayuda a domicilio que disponga de un comité de higiene, seguridad y condiciones de trabajo; entrevista con un responsable de agencia; prevención del estrés profesional
Travail et sécurité, June 2007, No.674, p.20-31. Illus.$File/TS674page20.pdf?OpenElement [en francés]

CIS 08-121 Kines P., Hannerz H., Mikkelsen K.L., Tüchsen F.
Sectores de actividad que presentan un riesgo alto de lesiones, en las mujeres, tributarias de tratamiento hospitalario
Industrial sectors with high risk of women's hospital-treated injuries [en inglés]
Las tasas de lesiones de origen profesional entre las mujeres tienden a converger con las de los hombres. En este estudio, efectuado sobre mujeres profesionalmente activas, se analizan las asociaciones entre las lesiones que precisan de tratamiento hospitalario, los sectores de actividad y la localización de las lesiones, con el fin de permitir una mejor acción preventiva en las tareas con riesgo que realizan las mujeres. Se calcularon, para cinco regiones corporales (cabeza y nuca, torso, dorso, extremidades superiores y extremidades inferiores), las tasas de hospitalización normalizadas de las mujeres (THN) y la fracción en exceso, en 58 sectores de actividad, en Dinamarca, durante el período comprendido entre 1999 y 2003. Las THN estaban significativamente elevadas para todas las partes del cuerpo en cinco sectores de actividad: limpieza, lavandería y limpieza en seco; transporte de pasajeros; hostelería y restauración; hospitales; y transporte de mercancías
American Journal of Industrial Medicine, Jan. 2007, Vol.50, No.1, p.13-21. Illus. 46 ref.

CIS 07-1348 Wu T.C., Liu C.W., Lu M.C.
Clima de seguridad en los laboratorios de universidades y colegios universitarios: impacto de los factores organizativos e individuales
Safety climate in university and college laboratories: Impact of organizational and individual factors [en inglés]
Diversos trabajos anteriores sugerían que las encuestas sobre el clima de seguridad podrían utilizarse para medir la eficacia de los programas de seguridad, así como para identificar los posibles ejes de mejora. La finalidad de este estudio era evaluar la influencia de los factores organizativos e individuales sobre el clima de seguridad en los laboratorios de las universidades. Se envió un cuestionario a los trabajadores expuestos a trabajos de laboratorio (docentes, laborantes limpiadores) de 100 universidades de Taiwán. El análisis multivariable de las respuestas ha demostrado que la percepción del clima de seguridad estaba significativamente asociada a un tipo de universidad (publica o privada), a la presencia o no de un responsable de seguridad y de un comité de seguridad, al sexo, a la edad, a la titulación, a la experiencia personal en materia de accidentes y a la formación en prevención
Journal of Safety Research, 2007, Vol.38, No.1, p.91-102. Illus. 44 ref.


CIS 08-1478 Gamperiene M., Nygård J.F., Sandanger I., Wærsted M., Bruusgaard D.
The impact of psychosocial and organizational working conditions on the mental health of female cleaning personnel in Norway
This study examined the association between psychosocial and organizational work conditions and mental health among women employed in the cleaning profession in Norway. Self-report questionnaires were mailed to 661 cleaning staff from seven cleaning organizations in various locations across the country. The response rate was 64%. The questionnaires assessed socio-demographic information, employment history, work organization and psychosocial working conditions. Mental health was assessed using the Hopkins Symptoms Checklist (HSCL-25). The proportion of cleaning women scoring a HSCL-25 ≥1.75 was 17.5%, which is higher than the prevalence of mental health problems among all working Norwegian women (8.4%). Quality of supervision, collaboration with co-workers and ethnicity were significantly associated with mental health.
Journal of Occupational Medicine and Toxicology, Nov. 2006, Vol.1, No.24, 10p. 55 ref.

CIS 08-13 Leiva D., Panigadi C., Limonti G.
Guía para el trabajo seguro en maestranza
Esta guía, destinada a los trabajadores que efectúan tareas de mantenimiento y de limpieza, aporta una serie de consejos prácticos en materia de prevención, agrupados en tres apartados: aspectos de seguridad e higiene; riesgos para la salud; legislación, procedimientos de notificación de los accidentes y convenios colectivos
Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT), Bartolomé Mitre 751, C1036AAM Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, 2006. 50p. Illus.

CIS 08-135 Trabajar como auxiliar social de ayuda a domicilio
Travailler comme aide familiale à domicile [en francés]
Werken in de gezinszorg [en holandés]
Este folleto presenta los principales resultados de una encuesta realizada con el fin de conocer el panorama del sector de ayuda domiciliaria en Bélgica desde el punto de vista de las condiciones de trabajo de los auxiliares de ayuda domiciliaria, la política general de los servicios y su organización. Se procedió a estudiar a quince auxiliares de ayuda domiciliaria y, a continuación, se organizaron mesas redondas sobre los problemas encontrados cotidianamente y las soluciones que convendría adoptar. Estos trabajos han permitido elaborar un inventario de herramientas interesantes, diseñar un método de gestión de los riesgos que permita la implantación de una mejor prevención y proponer programas de formación dirigidos a evitar el dolor de espalda
Service public fédéral Emploi, travail et concertation sociale, rue Ernest- Blerot 1, 1070 Bruxelles, Belgium, Sep. 2006. 32p. Illus. 5 ref. [en francés] [en holandés]

CIS 07-1357 Trabajar en ayuda a domicilio
Travailler comme aide familiale à domicile [en francés]
Werken in de gezinszorg [en holandés]
Este folleto presenta los principales resultados de una encuesta detallada sobre los servicios de ayuda a domicilio en Bélgica, que trata de las condiciones de trabajo, la política general de estos servicios y su organización. Los datos recopilados se han completado mediante entrevistas con una quincena de asistentes a domicilio. También se celebraron talleres acerca de los problemas cotidianos encontrados y sobre las soluciones que convendría introducir. Estos trabajos han permitido identificar herramientas interesantes, desarrollar un método de gestión de los riesgos que permite la implantación de una mejor prevención, y diseñar programas de formación destinados a evitar los dolores de espalda
Service public fédéral Emploi, travail et concertation sociale, rue Ernest Blériot 1, 1070 Bruxelles, Belgium, Sep. 2006. 32p. Illus. 5 ref. [en francés] [en holandés]

CIS 07-597 Brasseur G.
Camareras de habitaciones ¿ Seguridad y salud en los hoteles
Femmes de chambre - La prévention s'invite dans les hôtels [en francés]
Este artículo describe la profesión de camarera de habitaciones, así como los esfuerzos realizados en tres hoteles parisinos para mejorar la ergonomía y las condiciones de trabajo de este tipo de personal, con la participación de las trabajadoras y el apoyo de la Caja regional del seguro de enfermedad de Ile-de-France y el Instituto nacional francés de seguridad y salud (INRS). Las mejoras incluían una disposición ergonómica de las habitaciones, que las camas puedan elevarse mediante el accionamiento de un pedal, una lencería más ligera, carros y aspiradores más ligeros, y suministro de accesorios de limpieza con diseños más ergonómicos.
Travail et sécurité, Sep. 2006, No.665, p.18-26. Illus.$File/TS665page19.pdf?OpenElement [en francés]

CIS 07-482 Arnaudo B., Hamon-Cholet S., Waltisperger D.
Limitaciones posturales y osteoarticulares en el trabajo
Les contraintes posturales et articulaires au travail [en francés]
Este artículo resume los datos principales sobre limitaciones posturales extraídos de la encuesta SUMER 2002-2003 relacionada con la totalidad de exposiciones profesionales en Francia. Según la encuesta, el 32% de los trabajadores están expuestos a situaciones de cansancio físico, motivado por desplazamientos frecuentes, posturas prolongadas en bipedestación y movimientos repetitivos realizados a un ritmo rápido. El 21% han de adoptar posturas extenuantes, como arrodillarse, mantener los brazos estirados o inclinarse, y el 10% está expuesto a sobrecarga cervical. Globalmente, uno de cada dos trabajadores está expuesto a una determinada sobrecarga postural que puede considerarse importante. Las posturas extenuantes afectan esencialmente a los artesanos y trabajadores del comercio, aunque también a las mujeres del sector servicios o que realizan tareas domésticas. Las posturas que implican un cansancio físico afectan sobre todo a los empleados varones del sector industrial, mientras las mujeres que trabajan en la industria están particularmente expuestas a movimientos repetitivos, y las oficinistas y los gerentes sufren sobrecarga cervical.
Documents pour le médecin du travail, 3rd Quarter 2006, No.107, p.329-336. Illus. 7 ref.$File/TF152.pdf [en francés]

CIS 07-139 La prevención en acción. Ayudas a domicilio.
La prévention en action. Les aides à domicile [en francés]
Esta guía propone un método para la evaluación y la prevención de riesgos profesionales entre las personas que prestan ayuda domiciliaria. Va destinada a los empresarios, así como a los trabajadores y sus representantes. Describe las cinco etapas del proyecto de prevención: preparación; evaluación de riesgos; elaboración de un programa de acciones; implantación de las acciones; evaluación de los resultados. En anexo: principales textos reglamentarios franceses; ejemplo de lista de control para la evaluación de riesgos; ejemplo de programa de acciones preventivas.
Agence Nationale pour l'Amélioration des Conditions de Travail, 4, quai des Etroits, 69321 Lyon Cedex 05, France, Sep. 2006. 36p. Illus. [en francés]

CIS 06-1478 Woods V., Buckle P.
Afecciones osteomusculares entre el personal de limpieza y recomendaciones para un cambio en la organización del trabajo.
Musculoskeletal ill health amongst cleaners and recommendations for work organizational change [en inglés]
Se presentan los resultados de una encuesta sobre salud del aparato locomotor del personal de limpieza en el Reino Unido. Se han efectuado encuestas mediante cuestionario a 1.216 trabajadores; se han evaluado 130 tareas de limpieza y se ha entrevistado a 38 trabajadores de limpieza de diferentes tipos de locales (hospitales, escuelas, administraciones públicas, empresas), todo ello con el fin de identificar los potenciales factores de riesgo de alteraciones osteomusculares. Sobre la base de las observaciones realizadas, se proponen diversas recomendaciones respecto de los horarios, las prácticas de trabajo, el trabajo en equipo, los sistemas de declaración de las afecciones osteomusculares, los procedimientos de evaluación de riesgos, los programas de formación, la elección de los equipos y los procedimientos de mantenimiento.
International Journal of Industrial Ergonomics, Jan. 2006, Vol.36, No.1, p.61-72. 57 ref.

CIS 06-1087 Informe sobre los accidentes de trabajo (enero-junio 2006).
Workplace accident report (Period: January - June 2006) [en inglés]
Un análisis de las investigaciones de accidentes, publicado en 15 diarios del país, ha puesto de manifiesto que en Bangladesh, entre los meses de enero a junio de 2006, han muerto 350 trabajadores como resultado de accidentes de trabajo. Además, 2.559 trabajadores sufrieron heridas. La tasa más elevada de accidentes mortales correspondió al sector de la construcción (97 accidentes mortales), seguido del sector de la confección (83), el trabajo domestico (31) y los jornaleros
Bangladesh Occupational Safety, Health and Environment Foundation (OSHE), Road 3, House 7 (2nd floor), Dhanmondi, R/A, Dhaka-1209, Bangladesh, July 2006. 2p. Illus.


CIS 08-625 Yun G., Poisson V.
Trafficking and exploitation of Chinese immigrants in France
Le trafic et l'exploitation des immigrants chinois en France [en francés]
This report presents the findings of a study on human trafficking and forced labour conducted in France, based on the accounts of Chinese migrant workers, institutions and charities. It first describes the research framework, and then examines the migration journey of Chinese migrants (causes for leaving, terms of the passage, migration route, living conditions in the host country). Means of fighting against human trafficking and forced labour are next analyzed. Finally, a collection of observations arte presented. The qualitative approach based on case descriptions allows the taking into account of the human and psychological aspects of migration, which are necessary conditions for approaching the concepts of vulnerability and victimization.
ILO Publications, International Labour Office, 1211 Genève 22, Switzerland, 2005. xviii, 142p. Illus. 131 ref. Price: CHF 27.50. [en francés]

CIS 06-1351 Rossignol M., Leclerc A., Allaert F.A., Rozenberg S., Valat J.P., Avouac B., Coste P., Litvak E., Hilliquin P.
Osteoartrítis primaria de cadera, rodilla y mano, en relación con la exposición profesional.
Primary osteoarthritis of hip, knee, and hand in relation to occupational exposure [en inglés]
Este estudio a nivel nacional sobre la osteoartrítis de cadera, rodilla y mano se ha efectuado en Francia con la participación de 1.394 médicos, quienes recopilaron los datos sobre las historias profesionales de sus pacientes. La gravedad se evaluó mediante cuestionarios cumplimentados por los propios médicos. El reparto de los pacientes con osteoartrítis por profesiones se comparó con el reparto por profesiones del conjunto de los trabajadores franceses, con el fin de deducir las tasas de prevalencia. Las actividades que presentaban una tasa de prevalencia más elevada, en el caso de las mujeres, eran la limpieza (6,2) y el trabajo en la industria de la confección (5,0) y, en el caso de los hombre, los trabajos de albañilería y otros trabajos de la construcción (2,9). En el caso de trabajadores agrícolas, no se pudo detectar diferencia alguna entre hombres y mujeres (2,8). En determinadas profesiones se observó una tasa de prevalencia doble entre los trabajadores asalariados respecto de los trabajadores independientes. En las profesiones con carga física más importante se observó una aparición precoz de la osteoartrítis, con un 40% de pacientes que aquejaron sus primeros síntomas antes de cumplir los 50 años.
Occupational and Environmental Medicine, Nov. 2005, Vol.62, No.11, p.772-777. 27 ref.

CIS 06-1370 Zock J.P.
El mundo del trabajo: el personal de limpieza.
World at work: Cleaners [en inglés]
La limpieza industrial es un servicio que se ejerce en el mundo entero y que se desarrolla en muy diferentes ambientes, tanto en el interior como en el exterior. El personal de limpieza constituye una parte importante del conjunto de población activa (3% en estados Unidos, 4% en Finlandia, y 10% de la población femenina en España). Este artículo pasa revista a algunos de los riesgos profesionales mas frecuentes relacionados con esta actividad (carga física y esfuerzos, accidentes de trabajo, riesgos químicos, riesgos psicosociales). Evoca los medios para mejorar el control y la prevención. En numerosos países, la limpieza la realizan primordialmente mujeres, con una proporción relativamente alta de mujeres mayores. En los países desarrollados, los trabajadores inmigrantes constituyen otro grupo importante entre los limpiadores. Estos individuos son contratados por las agencias de limpieza y enviados a locales de diversos clientes, en centros de trabajo dispersos. Buen número de ellos estan empleaos en el sector informal o disponen de un empleo precario. La escasa protección social y legal que les acompaña se traduce en una remuneración de base horaria, sin verdadero control ni aseguramiento. A la vista de todas estas características particulares, el personal de limpieza debería beneficiarse de medidas de control medico y de prevención.
Occupational and Environmental Medicine, Aug. 2005, Vol.62, No.8, p.581-584. Illus. 25 ref.

CIS 06-664 Medina-Ramón M., Zock J.P., Kogevinas M., Sunyer J., Torralba Y., Borrell A., Burgos F., Antó J.M.
Asma, bronquitis crónica y exposición a agentes irritantes en el sector de limpieza profesional: estudio caso-control realizado en el marco de un estudio de población.
Asthma, chronic bronchitis, and exposure to irritant agents in occupational domestic cleaning: A nested case-control study [en inglés]
Este estudio caso-control se ha realizado con el fin de analizar la relación entre los productos habituales y las tareas corrientes en el sector de la limpieza profesional y la morbilidad respiratoria. Se llevó a cabo sobre 160 mujeres limpiadoras que presentaban sintomatología asmática, bronquitis crónica o ambas, y un grupo de 386 controles sin antecedentes de sintomatología respiratoria. Los datos relativos a los síntomas y a la exposición se recogieron por medio de entrevistas. Asimismo, se efectuaron pruebas funcionales respiratorias, pruebas de provocación con metacolina, e investigación de IgE séricas. La exposición al cloro y al amoniaco se midió en el aire respirable para cada subgrupo de participantes. Las asociaciones entre el asma, la bronquitis crónica y la exposición durante las tareas de limpieza se evaluaron mediante análisis por regresión múltiple. Se observo que las trabajadoras con síntomas respiratorios utilizaban más agentes blanqueadores que los controles. Otras asociaciones independientes eran la inhalación accidental de vapores y gases desprendidos de los agentes de limpieza y del lavado de la vajilla.
Occupational and Environmental Medicine, Sep. 2005, Vol.62, No.9, p.598-606. Illus. 36 ref.

CIS 06-606 Seguridad, salud y condiciones de trabajo de los trabajadores emigrantes.
Safety, health and working conditions of female migrant workers [en inglés]
CD-ROM que contiene el texto de las comunicaciones y presentaciones en PowerPoint del symposium sobre la seguridad, la salud y las condiciones de trabajo de los trabajadores emigrantes, que se ha celebrado en Nueva Delhi, India, los días 27-30 de noviembre de 2005, en paralelo con el IV Congreso Internacional sobre la Mujer, el Trabajo y la Salud. Principales temas tratados: problemática y necesidades de los trabajadores domésticos en Hong Kong; servicios de salud, seguridad social, protección y responsabilización de los trabajadores emigrantes en Sri Lanka; seguridad y salud de las mujeres en la construcción y las obras publicas.
International Labour Organization, Subregional Office for Asia, India Habitat Centre, 3rd Floor, Core 4B, Lodi Road, New Delhi 110 003, India, Nov. 2005. CD-ROM.

CIS 06-631 Fransman W., Vermeulen R., Kromhout H.
Exposición cutánea a ciclofosfamida en los hospitales durante la preparación de medicamentos, el cuidado de los pacientes y la limpieza de los locales.
Dermal exposure to cyclophosphamide in hospitals during preparation, nursing and cleaning activities [en inglés]
El objeto de este estudio era determinar los niveles de exposición cutánea reales y potenciales a la ciclofosfamida en los servicios oncológicos de los hospitales. Se evaluó la exposición durante la realización de diferentes tareas, recogiéndose muestras de los guantes y las ropas de protección, y de la piel de la mano, los antebrazos y la frente. Este estudio ha demostrado que la exposición cutánea efectiva a la CF era frecuente entre el personal de enfermería de los servicios de oncología, por el contacto con pacientes tratados con este agente antineoplásico. Por el contrario, los preparadores de farmacia, así como el personal de limpieza, no estaban potencialmente expuestos a la CF, y la protección que brindan los guantes al parecer es suficiente.
International Archives of Occupational and Environmental Health, June 2005, Vol.78, No.5, p.403-412. Illus. 23 ref. [en inglés]

CIS 06-329 Yeung S.S.M., Yu I.T.S., Hui K.Y.L.
El mundo del trabajo: limpieza de cabinas de avión.
World at work: Aircraft cabin cleaning [en inglés]
La limpieza de las cabinas de los aviones constituye una actividad de limpieza única, caracterizada por una concentración importante de actividades físicas en un lapso de tiempo y espacio limitados. Este artículo trata de los aspectos de salud en el trabajo en el sector de limpieza de cabinas de avión en el aeropuerto de Hong Kong, donde tres empresas emplean a 1.200 trabajadores. Esta actividad presenta riesgos específicos, derivados primordialmente de una mala ergonomía, escasez de espacio y una cadencia de trabajo muy alta. Temas tratados: tareas; riesgos profesionales (ruido, alteraciones osteomusculares, productos de limpieza, turnos de trabajo); medidas de protección de los trabajadores (herramientas ergonómicas, mantenimiento de los equipos, vigilancia médica).
Occupational and Environmental Medicine, Jan. 2005, Vol.62, No.1, p.58-60. Illus. 1 ref.

CIS 06-362 Las exposiciones a productos cancerígenos.
Les expositions aux produits cancérogènes [en francés]
Este artículo resume los resultados de un estudio Sumer 2003 sobre la exposición profesional a sustancias cancerígenas en Francia. Entre las 28 sustancias cancerígenas identificadas, ocho de ellas afectaban a una gran proporción de trabajadores . En el año 2003, más de dos millones de trabajadores estaban expuestos a tales sustancias, la mayoría trabajadores de oficio de sexo masculino, que en conjunto se encontraban cuatro veces más expuestos que las de sexo femenino. Las mujeres expuestas eran numerosas en los sectores sanitario y del servicio doméstico y de limpieza. En diez años, la exposición a productos cancerígenos ha aumentado ligeramente. Aunque se han desarrollado sistemas de protección colectiva, más de un tercio de los trabajadores expuestos aun no se benefician de ellos.
Premières Informations et Premières Synthèses, July 2005, No.28.1, 10p. Illus. 3 ref. [en francés]

CIS 05-564 Abécassis P., Beaumont N., Gomis C., Incorvaïa A.M., Lafon D., Metin P., Michel A., Pitol-Belin E., Revillet S., Seneque B., Bediot G., Ferry P., Gaillard A., Giroud C.
Evaluación y prevención de los riesgos entre los trabajadores de ayuda a domicilio
Evaluation et prévention des risques chez les aides à domicile [en francés]
Este informe sobre la evaluación y la prevención de los riegos entre los trabajadores de ayuda domiciliaria trata de los siguientes aspectos: perfil de esta profesión; características de los trabajadores de ayuda domiciliaria y organización del trabajo; tareas de esta actividad; riesgos; tipos de exposición y posibles peligros (sobrecarga mental, riesgos físicos, riesgos biológicos de infecciones); consejos para reducir estos riesgos. En un anexo se aportan dos guías destinadas a los médicos del trabajo.
Documents pour le médecin du travail, 2nd Quarter 2005, No.102, p.161-189. 20 ref.$FILE/tc102.pdf [en francés]


CIS 06-97 Gallego C., Marciano E.
Prevalencia de enfermedades pulmonares ocupacionales en trabajadores expuestos a riesgo respiratorio
Estudio para evaluar la prevalencia de enfermedades pulmonares ocupacionales en un grupo de 4529 trabajadores de 241 empresas de un recinto industrial en las afueras de Buenos Aires. Un total de 369 trabajadores con antecedentes de anomalías pulmonares fueron sometidos a nuevos exámenes médicos. Se establecieron dos grupos de control. Las exposiciones más frecuentes incluyeron: sensibilizantes (53%), irritantes (35%) y polvo o humo (13%). Los datos de los trabajadores sometidos a nuevos exámenes revelaron 27 casos de enfermedad respiratoria ocupacional y 125 casos de afecciones respiratorias no asociadas al trabajo. La patología más frecuente de origen laboral fue el asma (9,15%), asociada principalmente con la exposición a harina, isocianatos y animales, así como a los trabajos de limpieza. El tabaquismo y la obesidad se asociaron con enfermedades respiratorias. La exposición a sustancias respirables estuvo asociada con obstrucción de vías respiratorias (determinada por espirometría), tanto entre personas fumadoras como en no fumadores.
Salud Ocupacional, Oct.-Dec. 2004, Vol.XXII, No.91, p.19-23. Illus. 19 ref.

CIS 05-341 Crestois M., Muqa M.F.
Consejos para las amas de casa
Conseils aux femmes de chambre [en francés]
Esta nota informativa describe las principales tareas de las amas de casa, los riesgos profesionales a los que están expuestas y las medidas de prevención correspondientes, reagrupados bajo los siguientes epígrafes: espalda y articulaciones; piernas y pies; manos y piel; tensión emocional y fatiga nerviosa; accidentes e incidentes (caídas, dolor de espalda, tendinitis del hombro y el codo, proyección de productos en los ojos, pinchazos y cortes); vacunas.
Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2004, Vol.44, No.4, p.473-475.


CIS 06-207 Denis M.A., Ecochard R., Bernadet A., Forissier M.F., Porst J.M., Robert O., Volckmann C., Bergeret A.
Riesgo de exposición profesional a la sangre en una cohorte de 24.000 trabajadores hospitalarios: Posicionamiento y análisis a tres años
Risk of occupational blood exposure in a cohort of 24,000 hospital healthcare workers: Position and environment analysis over three years [en inglés]
La prevención temprana y eficaz de los incidentes de exposición a la sangre en el medio hospitalario requiere conocer las exposiciones y los riesgos en función de las características del personal, así como las tasas de exposición anual y las tasas relativas. A este efecto, se ha realizado un estudio de cohortes a tres años en el que participaron 24.000 trabajadores sanitarios y un grupo de 21 centros de salud de Lión, Francia. La incidencia global anual de exposición a la sangre fue de 3,5 casos por 100 trabajadores al año, cifra que fue más elevada entre las enfermeras y comadronas (6,5), y más baja entre el personal de limpieza y personal paramédico (0,6). Las exposiciones afectaron principalmente al personal de enfermería (57,81% de los accidentes, 12,12% de la cohorte) y que se produjeron sobre todo en los departamentos de cirugía y medicina (26,34% y 25,20% de los accidentes, respectivamente). El personal de urgencias y de cuidados intensivos registró las tasas relativas más elevadas (4,27 y 3,05, respectivamente), en comparación con el personal de mantenimiento. Entre el personal de enfermería y laboratorio se constató un nivel de exposición más elevado (tasas relativas de 3,76 y 2,30, respectivamente).
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Mar. 2003, Vol.45, No.3, p.283-288. 13 ref.

CIS 04-35 Buenas prácticas ergonómicas aplicables a la hostelería
Good ergonomic work practices for the hotel industry [en inglés]
En el sector hostelero existen numerosas tareas que presentan riesgos de hipersolicitación de la espalda o de otras partes del cuerpo. La adopción de una mala postura de trabajo puede ser debida a la ignorancia o a un deficiente diseño de los puestos de trabajo. Además de las malas posturas, son factores de riesgo la manutención manual, la postura erguida prolongada y los movimientos repetitivos. En este folleto se presentan ejemplos de posturas o condiciones ergonómicas que deben adoptarse o evitarse en el caso de recepcionistas, personal del servicio de habitaciones, camareros, personal de cocina y personal de lavandería.
Ministry of Manpower, Occupational Health Department, 18 Havelock Road, Singapore 059764, Republic of Singapore, Feb. 2003. 27p. Illus.

CIS 03-1636 McCurdy S.A., Sunyer J., Zock J.P., Antó J.M., Kogevinas M.
Tabaquismo y profesión a partir de la Encuesta sobre salud respiratoria de la Unión Europea
Smoking and occupation from the European Community Respiratory Health Survey [en inglés]
Se llevó a cabo la Encuesta sobre salud respiratoria de la Unión europea en 1992-93 para examinar la prevalencia del tabaquismo en los distintos sectores profesionales de la Unión europea. En la encuesta participaron 14.565 sujetos de 14 países. Entre los resultados, se encontró aproximadamente el doble de prevalencia de tabaquismo en algunas profesiones. Para los grupos profesionales con al menos 50 sujetos, la mayor prevalencia de tabaquismo correspondía a la fabricación y tratamiento de metales para los hombres (54,3 %) y trabajos de limpieza para las mujeres (50,7 %). La prevalencia del tabaquismo por profesión persistía incluso tras realizar ajustes por edad, país y edad de finalización de los estudios. El tabaquismo también presentaba un incremento en las profesiones con elevada exposición a polvos minerales, gases o vapores. En resumen, el ratio de tabaquismo varía significativamente por profesión, y los esfuerzos para la prevención en el trabajo deberían centrarse en las profesiones con un elevado ratio de prevalencia y una base de empleo grande.
Occupational and Environmental Medicine, Sep. 2003, Vol.60, No.9, p.643-648. 21 ref.

CIS 03-264
Health and Safety Executive
Cuidar al personal de limpieza - Orientaciones y estudios de casos sobre prevención de trastornos osteomusculares
Caring for cleaners - Guidance and case studies on how to prevent musculoskeletal disorders [en inglés]
Este documento, dirigido a todas las personas que participan en la gestión de la salud y la seguridad en el sector de los servicios de limpieza, facilita un conjunto de pautas para el reconocimiento y control de riesgos entre el personal de limpieza, asociados a la manipulación manual y relativos a las extremidades superiores. El documento recoge 16 estudios de caso y facilita algunos consejos útiles, mostrando además un conjunto de soluciones simples y ergonómicas adoptadas por algunas empresas. Anexos: listas de control (equipos necesarios, mantenimiento de equipos, posturas de trabajo; evaluación del lugar y entorno de trabajo, evaluación del trabajo y de la empresa); cuestionario para la evaluación de síntomas osteomusculares en el personal de limpieza.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, Apr. 2003. vi, 66p. Illus. 25 ref. Price: GBP 9.50.


CIS 03-249 Pranski G., Moshenberg D., Benjamin K., Portillo S., Thackrey J.L., Hill-Fotouhi C.
Riesgos y lesiones profesionales entre los trabajadores inmigrantes latinos que no trabajan en tareas agrícolas
Occupational risks and injuries in non-agricultural immigrant Latino workers [en inglés]
Se llevó a cabo una encuesta mediante entrevistas puerta a puerta para investigar la salud en el trabajo entre los trabajadores inmigrantes urbanos latinos. El ratio de respuesta fue del 80 % (n = 427). El tiempo medio de residencia en los Estados Unidos fue de 7,6 años, y la ocupación media en el trabajo fue de 2,8 años. El 27 % de los participantes notificaron exposiciones a más de 10 riesgos diferentes, y el 18 % creyeron que dichos riesgos habían perjudicado a su salud. Sólo el 31 % habían recibido formación sobre seguridad en el trabajo. El 55 % no tenían cobertura de indemnización de los trabajadores. Entre el 11% que había sufrido una lesión en el trabajo en los últimos tres años, el 27 % notificó dificultades en la obtención de tratamiento, el 91 % absentismo (media de 13 días) y el 29 % tuvo que cambiar de trabajo debido a la lesión. El ratio de lesiones profesionales anuales fue de 12,2/100 para los trabajadores a jornada completa, frente a un ratio esperado de 7,1.
American Journal of Industrial Medicine, Aug. 2002, Vol.42, No.2, p.117-123. 36 ref.

CIS 02-1223 Chia S.E., Shi L.M.
Revisión de estudios epidemiológicos recientes sobre la profesión paterna y las anomalías congénitas
Review of recent epidemiological studies on paternal occupations and birth defects [en inglés]
Se analizan los resultados de los estudios epidemiológicos publicados entre 1989 y 1999 sobre profesiones paternas asociadas a malformaciones congénitas. Algunas profesiones se encuentran asociadas, de forma repetida, a malformaciones congénitas: porteros, pintores, impresores, las actividades expuestas a solventes, bomberos y profesiones relacionadas con el sector agrícola. Gran parte de esos estudios adolecían de los mismos puntos débiles: evaluación imprecisa de la exposición, falta de homogeneidad en los sistemas de clasificación, diferentes criterios de inclusión de las malformaciones congénitas y escasa capacidad estadística. Se recomienda centrar los estudios futuros sobre estos grupos profesionales específicos, para poder confirmar los agentes en cuestión y permitir la aplicación de medidas de prevención adecuadas.
Occupational and Environmental Medicine, Mar. 2002, Vol.59, No.3, p.149-155. 56 ref.

CIS 02-739 Hannerz H., Tüchsen F.
Hospitalizaciones entre las empleadas de hogar en Dinamarca, 1981-1997
Hospitalizations among female home-helpers in Denmark, 1981-1997 [en inglés]
Este estudio tenía por objetivo determinar el perfil de las afecciones entre las empleadas de hogar en Dinamarca. Se constituyeron cohortes de empleadas de hogar danesas, con edades comprendidas entre 20 y 59 años, en 1981, 1986, 1991 y 1994, con el fin de calcular los ratios comparativos de hospitalización (RCH) y las tendencias a largo plazo (1981-1997) para toda una serie de agregados diagnósticos. Se evidenciaron RCH significativamente elevados para los accidentes, las enfermedades infecciosas o parasitarias, así como para las afecciones del sistema nervioso, del sistema circulatorio, del aparato respiratorio, del aparato digestivo y del sistema osteomuscular. Tras el ajuste, en función del grupo social, las varices, las cardiopatías isquémicas (MCI) y las alteraciones osteomusculares estaban significativamente altas, mientras que los RCH para las neoplasias malignas del aparato respiratorio estaban significativamente bajas. Las tendencias a largo plazo indican un incremento del riesgo relativo de miocardiopatías isquémicas y de asma, y una disminución del riesgo relativo de úlceras duodenales.
American Journal of Industrial Medicine, Jan. 2002, Vol.41, No.1, p.1-10. Illus. 42 ref.

CIS 02-604 Carrivick P.J.W., Lee A.H., Yau K.K.W.
Eficacia de un equipo de evaluación de riesgos en el puesto de trabajo para reducir la frecuencia, el coste y la duración de los accidentes de trabajo.
Effectiveness of a workplace risk assessment team in reducing the rate, cost, and duration of occupational injury [en inglés]
Este estudio evaluó la eficacia de un equipo consultivo de evaluación de riesgos para reducir el índice y la gravedad de las lesiones entre el colectivo de limpiadores de un centro hospitalario de 600 camas. Se formaron dos cohortes de empleados de los servicios de limpieza (grupo de intervención) y de auxiliares (grupo control) que habían trabajado durante los cuatro años anteriores a la intervención y los tres siguientes a ella. De cada accidente ocurrido durante el período estudiado se obtuvieron datos como la fecha, el coste de la demanda de indemnización y el número de horas de absentismo. De cada individuo, accidentado o no, se registraron la edad, el sexo, la experiencia profesional y el número de horas de trabajo. En el grupo de intervención, se observó una reducción de dos tercios en el índice de frecuencia de accidente, un 73 % del coste y un 43 % de la duración. El éxito de la intervención del equipo consultivo de evaluación de riesgos aboga a favor de la adopción de un método participativo para reducir el índice y las consecuencias de los accidentes de trabajo.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Feb. 2002, Vol.44, No.2, p.155-159. 15 ref.


CIS 03-1453 Jansen J.P., Burdorf A., Steyerberg E.
Enfoque innovativo para la evaluación simultánea del nivel, la frecuencia y duración de posturas lumbares durante el trabajo
A novel approach for evaluating level, frequency and duration of lumbar posture simultaneously during work [en inglés]
Este estudio propone un conjunto de modelos estadísticos para determinar las características esenciales de la sobrecarga postural. A este efecto, se registró la postura lumbar de 64 enfermeras, 16 amas de casa y 27 administrativos. Se analizó la variación de la exposición para resumir la información sobre el ángulo de flexión del tronco, la duración de la postura mantenida y el porcentaje de tiempo de trabajo. Estas características fueron comparadas mediante un análisis de regresión jerárquica. No se observaron diferencias entre grupos respecto a la frecuencia o duración de las flexiones del tronco >30º. Las enfermeras estaban expuestas durante más tiempo a flexiones del tronco de 30-70º mantenidas menos de cinco segundos, mientras el personal administrativo estaba expuesto a flexiones <30º durante períodos más prolongados. Las diferencias entre amas de casa y administrativos fueron similares. Este método constituye una alternativa al análisis ergonómico convencional que a menudo no contempla la dinámica de la exposición.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, Dec. 2001, Vol.27, No.6, p.373-380. Illus. 17 ref.

CIS 02-1467 Carrivick PJ.W., Lee A.H., Yau K.K.W.
Equipo consultivo para la evaluación de la manipulación manual y la reducción del riesgo de lesiones profesionales
Consultative team to assess manual handling and reduce the risk of occupational injury [en inglés]
El objetivo de este estudio era describir la formación de un equipo consultivo para evaluar el riesgo del trabajo manual en los servicios de limpieza de un hospital en Australia oriental, y para evaluar la eficacia de sus recomendaciones para reducir el ratio y la gravedad de las lesiones y la indemnización de los trabajadores. El análisis estadístico mostró que la puesta en práctica de las recomendaciones redujo de manera significativa el número y los ratios de lesiones, pero no la gravedad de las mismas, en el grupo de estudio de los servicios de limpieza. No se encontraron diferencias numéricas ni en la gravedad de las lesiones, para los grupos de control, antes y tras la puesta en práctica de las recomendaciones. La recomendación del equipo consultivo puede generar una reducción importante y sostenida de los ratios de lesión en una población de riesgo. Los resultados soportan un método consultivo para la reducción de las lesiones en el trabajo derivadas de las tareas manuales. El proceso del equipo puede aplicarse a grupos profesionales sometidos a otros tipos de riesgo.
Occupational and Environmental Medicine, May 2001, Vol.58, No.5, p.339-344. 19 ref.

CIS 02-328 Langworth S., Anundi H., Friis L., Johanson G., Lind M.L., Södermman E., Åkesson B.A.
Efectos agudos para la salud de aparición frecuente durante la eliminación de graffitis
Acute health effects common during graffiti removal [en inglés]
Se evaluó la exposición a disolventes orgánicos en 28 trabajadores de eliminación de graffitis que trabajaban, en turnos de 8 horas, en el metro de Estocolmo, para identificar los posibles efectos sobre la salud derivados de los productos de limpieza, mediante la toma activa de muestras del aire, monitorización biológica, entrevistas y un cuestionario. Se registraron los efectos sobre la salud en base a reconocimientos médicos, espirómetros portátiles y cuestionarios auto-rellenados. La prevalencia de los síntomas se comparó con 49 controles que trabajaban en depósitos subterráneos y 177 controles de la población general. Las exposiciones medias ponderadas para 8 horas (TWA) fueron inferiores al 20% del valor límite sueco de exposición para todos los disolventes. Sin embargo, los trabajadores notificaron una prevalencia significativamente elevada de fatiga, dolor de cabeza e irritación de ojos y aparato respiratorio. Para evitar efectos nocivos para la salud, los trabajadores deberían estar informados sobre los riesgos, debería restringirse la utilización de los productos químicos más peligrosos, emplearse buenos métodos de trabajo y promover, por todos los medios, la utilización de equipos de protección individual.
International Archives of Occupational and Environmental Health, abr. 2001, vol.74, n°3, p.213-218. 17 ref.

CIS 01-777 Reinisch F., Harrison R.J., Cussler S., Athanasoulis M., Balmes J., Blanc P., Cone J.
Informes médicos de asma de etiología profesional en California, 1993-1996
Physician reports of work-related asthma in California, 1993-1996 [en inglés]
Se ha realizado un estudio sobre el asma de etiología profesional, en California, durante un período de 36 meses. Los casos se identificaron partieron de los primeros informes del médico (PIM), sistema de declaración exigido por la reglamentación. Se realizaron entrevistas telefónicas estructuradas a individuos con asma declarada según los PIM, para recoger datos sobre los antecedentes laborales, la exposición e información de carácter médico. Sobre la base de 945 casos de asma declarados, el índice anual medio de declaración era de 25 casos por millón de trabajadores. No obstante, tras efectuar el ajuste, parece que el índice real es considerablemente más elevado, teniendo en cuenta la sub-declaración. Los mayores índices de declaración se observaron entre los porteros y trabajadores de la limpieza (625/millón) y los bomberos (300/millón). La mitad de los casos de asma de etiología profesional estaban asociados a sustancias no reconocidas como alergenos. En este estudio se ha identificado una proporción mayor de casos de asma profesional por sustancias irritantes que en otros realizados con anterioridad.
American Journal of Industrial Medicine, ene. 2001, vol.39, n°1, p.72-83. Ilus. 28 ref.


CIS 02-243 Burel A., Gonzales F., Baron R., Dewitte J.D.
Auxiliares sanitarios a domicilio: Una profesión poco conocida
Une profession méconnue: aide-ménagère [en francés]
Mientras que se han dedicado diversas publicaciones a la profesión de auxiliar de enfermería, se ha prestado mucha menos atención a los asistentes sanitarios domésticos. Se llevó a cabo un estudio para describir las condiciones de trabajo y la prevalencia de trastornos óseos y articulares, y/o de problemas psicológicos entre los asistentes domésticos. La encuesta se realizó en el marco de trabajo de una asociación de asistentes domésticos en los alrededores de la ciudad francesa de Brest. También se centró en las personas que se benefician de la asistencia doméstica. A partir de los resultados de esta encuesta, se proponen algunos métodos preventivos para evitar situaciones difíciles que aparecen por los vínculos tan cercanos que se establecen entre las mujeres que trabajan como asistentes domésticos y las personas a su cuidado.
Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, oct. 2000, vol.61, n°6, p.379-388. Ilus. 4 ref.

1, 2 | siguiente >