ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Cleaning work - 111 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Cleaning work


CIS 12-0208 Rosenberg N.
Occupational respiratory diseases among cleaning workers
Affections respiratoires professionnelles chez les personnels de nettoyage [en francés]
Cleaning of premises involves a particularly high risk of rhinitis, asthma and asthma-like syndromes and concerns a large number of workers. Respiratory allergens that are present in the dust dispersed into air during cleaning activities may be responsible, as are the wide variety of cleaning agents which may by irritating (ammonia, Javel water, strong acids) and/or sensitizing (isothiazolinones, aldehydes, quaternary ammonium salts, aliphatic amines, surfactants and terpene derivatives). This article on respiratory allergies among cleaners also addresses the following topics: diagnosis; immunological tests; recognition of these diseases as being of occupational nature in France; prevention; limitation of exposure; substitution.
Documents pour le médecin du travail, Dec. 2011, No.128, p.683-694. Illus. 29 ref.
Affections_respiratoires_professionnelles_[INTERNET_FREE_ACCESS] [en francés]

CIS 12-0173 Binderup A.T., Holtermann A., Søgaard K., Madeleine P.
Pressure pain sensitivity maps, self-reported musculoskeletal disorders and sickness absence among cleaners
Pressure pain threshold (PPT) mapping is a valuable method for the identification of distinct zones of mechanical pain sensitivity. Such approach was applied for the first time in relation to self-reported musculoskeletal disorders and long-term sickness absence within the last 12 months among cleaners. 29 cleaners filled out a self-administered questionnaire regarding health, work-related measures and musculoskeletal disorders. The level of pain in the neck and dominant shoulder and upper-back within the last seven days correlated negatively with most PPT measurements. The group of cleaners with long-term sickness absence had significantly lower levels of PPT in the neck-shoulder region than the cleaners with no long-term sickness absence. Other findings are discussed.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Aug. 2011. Vol.84, No.6, p.647-654. Illus. 28 ref.
Pressure_pain_sensitivity_maps_[INTERNET_FREE_ACCESS] [en inglés]

CIS 11-0616 Who ensures the safety of domestic help services workers?
Qui assure la sécurité des prestataires de titres-services? [en francés]
This article explains the responsibilities of enterprises that supply domestic help workers in Belgium. It presents the policy adopted by a social services supplier and includes a table summarizing the main hazards faced by these workers, mostly women.
Prevent Focus, Apr. 2011, p.14-17. Illus.

CIS 11-0357 Mäkelä R., Kauppi P., Suuronen K., Tuppurainen M., Hannu T.
Occupational asthma in professional cleaning work: A clinical study
Several epidemiological studies have reported an increased risk of asthma among professional cleaners. The aim of this study was to describe the cases of occupational asthma (OA) diagnosed at the Finnish Institute of Occupational Health (FIOH) during the period 1994-2004 among workers employed in professional cleaning work. OA was diagnosed according to patient history, lung function examinations and specific challenge tests with measurements of one-second forced expiratory volume and peak expiratory flow values. The series comprised 20 patients, all female, with a mean age of 48.8 years, a mean duration of cleaning work before the onset of the respiratory symptoms of 14.3 years and a mean duration of cleaning work before the FIOH examinations of 18.6 years. OA was triggered by chemicals in 9 cases and by moulds in 11 cases. The chemicals were cleaning chemicals (wax-removing substances containing ethanolamines in five cases and a cleaning agent containing chloramine-T in one case) and chemicals used in the industrial processes at workplaces (three cases). Of the moulds, the most frequently associated with OA was Aspergillus fumigatus (nine cases). Implications of these findings are discussed.
Occupational Medicine, 2011, Vol.61, p.121-126. 29 ref.

CIS 11-0375 Sastre J., Madero M.F., Fernández-Nieto M., Sastre B., del Pozo V., Potro M.G., Quirce S.
Airway response to chlorine inhalation (bleach) among cleaning workers with and without bronchial hyperresponsiveness
Symptoms of obstructive lung disease in domestic cleaning staff have been related to the use of bleach and other irritant cleaning products. This study included 13 cleaning employees with work-related asthma-like symptoms, three asthmatic controls and three atopic subjects without bronchial hyperresponsiveness (BHR) who had no exposure to cleaning products. The study protocol consisted of a methacholine test, sputum induction and fraction of exhaled nitric oxide measurement (FENO) both at baseline and 24 hr after a 1-hr inhalation challenge with either placebo or bleach at a concentration of 0.4 ppm of chlorine. The inhalation of the placebo caused no bronchial reactions. Mean maximum fall in FEV1 during challenge testing with bleach was significantly higher than the values obtained during the placebo challenge. Inhalation challenge with bleach elicited two isolated late asthmatic reactions and one dual asthmatic reaction. Of all the patients who underwent challenge testing with bleach, only one had a ≥2-fold decrease in methacholine PC20 24 hr after the challenge. No significant correlation was found between maximum fall in FEV1 and PC20 methacholine. Following challenge testing with bleach, no clinically significant changes in sputum cell counts or FENO were detected. These results suggest that bleach inhalation at a concentration of 0.4 ppm - a concentration below 8-hr permissible occupational exposure level - brings about a substantial decrease in FEV1 in subjects with and without BHR. Some subjects have a positive challenge response to bleach inhalation.
American Journal of Industrial Medicine, 2011, Vol.54, p.293-299. Illus. 11 ref.

CIS 11-0374 Lilley R., LaMontagne A.D., Firth H.
Combined exposures to workplace psychosocial stressors: Relationships with mental health in a sample of NZ cleaners and clerical workers
A combined measure of two common psychosocial stressors, called job pressure has previously been shown to be strongly associated with poor mental health in high status workers. This study tests the generalizability of this association to lower status workers. A national random cross-sectional sample of 596 cleaners and clerical workers was obtained from the New Zealand electoral roll by occupational title. Cross-sectional data on job stressors, demographics, and mental health were collected by computer-assisted telephone interviews. Combined exposure to low job control, high job demands and job insecurity (high job pressure) was associated with markedly elevated odds (13-fold or higher) of poor mental health after adjustment for age, sex, occupation, and education.
American Journal of Industrial Medicine, 2011, Vol.54, p.405-409. 25 ref.

CIS 11-0013 Kriebel D., Jacobs M.M., Markkanen P., Tickner J.
Lessons learned - Solutions for workplace safety and health
This report presents six case studies that illustrate systemic failures to protect workers, communities and the environment such as: immigrant workers killed and severely burned in house fires caused by the chemicals used to refinish wood floors; health care workers, hotel housekeepers, as well as meat and poultry workers disabled by back injuries and other musculoskeletal strain from long hours of awkward postures and repetitive movements; long and avoidable delays in the scientific and legal proceedings used to set health standards protecting workers from cancer-causing chemicals. The report identifies seven high-priority strategies for making workplaces safer. While improved regulations and enforcement are clearly needed, there are many other opportunities to improve workers' health and safety. A key conclusion is that work-related injury and illnesses could be prevented if chemicals, production processes and technologies were designed with worker health in mind. "Prevention through design" initiatives are now being used to design buildings that eliminate hazards and make jobs, products, and materials inherently safer.
Lowell Center for Sustainable Production, University of Massachusetts Lowell, One University Ave., Kitson 210, Lowell, MA 01854, USA, 2011. iii, 129p. Illus. Bibl. Ref. Price: USD 40.00. Downloadable version free of charge.
Lessons_learned.pdf [en inglés]


CIS 11-0820 Scandella F., Chulvi Ferriols B., Grégoire D., Heuts P.
Cleaning up: Workers under pressure
Nettoyage: des travailleurs sous haute pression [en francés]
Topics addressed in this collection of articles on the working conditions in the cleaning sector: growing employment across Europe; poor state of health of cleaning workers; findings of a survey on musculoskeletal disease in a region of France; conditions of employment; low social respect for the occupation; growing unionization of cleaning workers.
Hesamag, 2nd half 2010, No.2, p.10-35. Illus.

CIS 11-0207 Ahonen E.Q., López-Jacob M.J., Vázquez M.L., Porthé V., Gil-González D., García A.M., Ruiz-Frutos C., Benach J., Benavides F.G.
Invisible work, unseen hazards: The health of women immigrant household service workers in Spain
This study examines the occupational hazards and health effects identified by immigrant women household service workers. It involved 46 documented and undocumented immigrant women in household services in Spain. Data were collected between September 2006 and May 2007 through focus groups and semi-structured individual interviews. In a second phase of analysis, data on psychosocial hazards were organized using the Copenhagen Psychosocial Questionnaire as a guide. Participants reported a number of environmental, ergonomic and psychosocial hazards and corresponding health effects. Psychosocial hazards were especially strongly present in data. Data on reported hazards were similar by documentation status and varied by several emerging categories: whether participants were primarily cleaners or household helpers and whether they lived in or outside of the homes of their employers. Documentation status was relevant in terms of empowerment and bargaining, but did not appear to influence work tasks or exposure to hazards directly. Other findings are discussed.
American Journal of Industrial Medicine, 2010, Vol.53, p.405-416. 48 ref.

CIS 11-0184 Krause N., Rugulies R., Maslach C.
Effort-rewards imbalance at work and self-rated health of Las Vegas hotel room cleaners
The objective of this study was to investigate the relationship between effort-reward-imbalance (ERI) at work and self-rated health (SF-36) among 941 Las Vegas hotel room cleaners (99% female, 84% immigrant). Data was subjected to logistic regression analyses, adjusting for age, health behaviour, physical workload and other potential confounders. 50% reported ERI and 60% poor or fair general health. Significant associations were found between ERI and all SF-36 health measures. Workers in the upper quartile of the efforts/rewards ratio were 2-5 times more likely to experience poor or fair general health, low physical function, high levels of pain, fatigue, and role limitations due to physical and mental health problems. The cross-sectional design limits causal interpretation of these associations. However, the development of interventions to reduce ERI and to improve general health among room cleaners deserves high priority considering that both high ERI and low self-rated health have predicted chronic diseases and mortality in prospective studies.
American Journal of Industrial Medicine, 2010, Vol.53, p.372-386. Illus. 81 ref.

CIS 10-0582 Dorevitch S., Lacey S.E., Abelmann A., Zautcke J.
Occupational needlestick injuries in a US airport
To characterize needlestick injuries (NSIs) among airport workers, and to suggest preventive strategies, a retrospective review (2003-2008) was conducted of workers evaluated at a clinic in a large United States airport that provides occupational health services. Over a period of six years, 14 NSI cases were seen. The majority of injuries occurred while workers cleaned lavatories in the airport or on airplanes. Insulin needles were involved in most cases, and the injuries typically occurred on the hand. No cases of hepatitis B, C, or HIV seroconversion were documented, although follow-up was typically incomplete. The improper disposal of used insulin needles among travellers can result in potential bloodborne pathogen exposure among airport workers.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, May 2010, Vol.52, No.5, p.551-554. 31 ref.
Occupational_needlestick_injuries.pdf [en inglés]

CIS 10-0412 Lacey S.E., Abelmann. A., Dorevitch S.
Exposure to human waste from spills while servicing aircraft lavatories: Hazards and methods of prevention
Workers service the lavatories of commercial aircraft approximately 11 million times per year in the United States and may have exposure to the spectrum of pathogenic viruses, bacteria and parasites potentially found in human waste. An industrial hygiene inspection of the workplace was conducted by an interdisciplinary occupational safety and health team, during which the tasks carried out by lavatory waste operators and supervisors were observed. Exposure to untreated waste can occur through dermal, ingestion and inhalation in quantities ranging from droplets to large spills. Several engineering and administrative measures were advised to minimize worker exposure, including the effective locking of a critical valve and a mechanism for communicating valve locking problems.
Industrial Health, Jan. 2010, Vol.48, No.1, p.123-128. Illus. 20 ref.
Exposure_to_human_waste.pdf [en inglés]


CIS 11-0638 Özer Sarı F.
Effects of employee trainings on the occupational safety and health in accommodation sector
Organizing employee training and maintaining occupational safety and health (OSH) are among the main functions of enterprise human resources departments. These two functions interact and serve the aim of protecting employees' physical, psychological and social health. This article discusses the effects of employee training on OSH among salaried housekeepers of residential buildings in Turkey.
Procedia - Social and Behavioral Sciences, 2009, Vol.1, p.1865-1870. 6 ref.
Effects_of_employee_trainings.pdf [en inglés]

CIS 10-0791 Algranti A., de Fátima Maçãira E., Medina Coeli Mendoça E.
You, the cleaning worker! Shall we talk?
Você, trabalhador da limpeza! Vamos conversar? [en portugués]
The objective of this booklet is to draw attention to the risks arising from exposure to vapours, gases and dust from products used or during the actual activity of daily cleaning, focusing on the onset of symptoms that may precede the development of diseases such as asthma and rhinitis. It makes some recommendations for care while performing tasks that can help prevent unnecessary exposure to these products. It makes also some guidance on workers' rights and procedures for the diagnosis and recognition of asthma and rhinitis as occupational diseases.
Fundacentro, Rua Capote Valente 710, 05409-002 São Paulo SP, Brazil, 2009. 19p. Illus.
Você_trabalhador_da_limpeza.pdf [en portugués]

CIS 10-0686 Prevención de daños a los trabajadores del sector de la limpieza
Preventing harm to cleaning workers [en inglés]
Protéger les nettoyeurs de locaux et de surface [en francés]
Cleaning is carried out in every workplace. Cleaning itself is a growing sector, as it is a service that is increasingly being put out to tender. While there are some very large cleaning contractors, the sector is dominated by small businesses, many of which employ fewer than 10 workers. This fact sheet summarizes the key points of a report which explains that cleaning is an essential task, that when done well can reduce both risks to workers' safety and health and costs to the business, for example by extending the life of workplace equipment and furnishings, and keeping floor surfaces in good condition. In some industries such as the food and catering sectors, poor cleaning can cause a business to fail. This fact sheet is also available in several other European languages.
European Agency for Safety and Health at Work, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Spain, 2009. 2p. Illus. 2 ref.
Facts_86/EN.pdf [en inglés]
Facts_86/FR.pdf [en francés]
Facts_86/ES.pdf [en español]

CIS 10-0075 Tregenza T., Kosk-Bienko J.
Preventing harm to cleaning workers
Cleaning is carried out in every workplace. In some industries, such as the food and catering sectors, poor cleaning can cause a business to fail. Cleaning is an essential task and, when done well, it can reduce both costs to the company and the risks to workers' safety and health. This report considers the challenges to be overcome in improving the safety and health of cleaners, and examines actions taken to achieve this goal. It focuses on challenges associated with cleaning tasks, seeking solutions to these challenges that can reduce the risks to workers' health and safety. Main topics covered: changes and challenges in the cleaning sector; cleaners' safety and health at the European level; actions at Member State level; actions taken by companies and institutions; tackling structural issues in the cleaning sector, improving safety and health at the workplace level; help for SMEs; points to remember for different stakeholders.
European Agency for Safety and Health at Work, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Spain, 2009. 225p. Illus. 43 ref. Price: EUR 15.00 (excluding VAT). Downloadable version free of charge. [en inglés]

CIS 09-1324 Meo S.A., Al-Drees A.M., Rasheed S., Meo I.M., Al-Saadi M.M., Ghani H.A., Alkandari J.R.
Health complaints among subjects involved in oil cleanup operations during oil spillage from a Greek tanker "Tasman Spirit"
This case-control study aimed at investigating health complaints among 50 healthy, non-smoking male workers subjects involved in oil cleanup operations during a spillage from an oil tanker, compared to an age-matched group of unexposed nonsmoking male controls. Participants were evaluated by means of a comprehensive interview. Subjects involved in oil cleanup operations had significantly higher rates than controls of cough, rhinitis, eye irritation, sore throat, headache, nausea and general illness. Implications of these findings are discussed.
International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2nd quarter 2009, Vol.22, No.2, p.143-148. Illus. 18 ref.

CIS 09-1286 Bondéelle A., Ginibrière G., Larcher C., Ravallec C., Vaudoux D.
Cleaning sector - Brushing-up of work practices
Secteur de la propreté - Faire le ménage dans les pratiques [en francés]
Topics addressed in this special feature on the cleaning sector: key statistics of the sector in France; relationship between services providers and their clients; taking into account of cleaning in the design phase of food industry equipment; environmentally sound methods and products; prevention of musculoskeletal diseases among window cleaners; work time schedules.
Travail et sécurité, Dec. 2009, No.701, p.18-31. Illus. 9 ref.$file/TS701page18.pdf?openelement [en francés]

CIS 09-1344 Viau S., Dion C., Perrault G., Dufresne A.
Cleaning and decontamination of workplaces containing beryllium - Techniques and cleaning solutions
Nettoyage et décontamination des lieux de travail où il y a présence de béryllium - Techniques et solutions nettoyantes [en francés]
This study evaluated the effectiveness of alternative cleaning methods for surfaces of materials made of copper-beryllium (CuBe) and materials without Be, three surface sampling techniques (wipe sampling with moistened wipes, "micro-vacuuming" and colorimetry using the ChemTest), and various cleaning and decontamination methods used in practice. The results indicate that it is difficult to comply with the threshold value of 0.2µ/100cm2 of Be on surfaces made of copper-beryllium. However, cleaning with a neutral or alkaline product (less aggressive than an acid cleaner) keeps the surface contamination level below 3.0µ/100cm2.
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2009. viii, 62p. Illus. 55 ref. Price: CAD 8.40. Downloadable version (PDF format) free of charge. [en inglés] [en francés]


CIS 09-381 Cleaning sector
Secteur du nettoyage [en francés]
Schoonmaaksector [en holandés]
This folder consists of the guide for the participative identification of hazards (Dépistage participatif des risques, Déparis) adapted to the cleaning sector. It contains the following documents: booklet presenting the SOBANE (screening, observation, analysis and expertise) strategy; leaflet inviting participants to attend a Déparis meeting; Déparis participative guide applied to the cleaning sector containing 17 tables addressing various aspects of the job.
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, rue Ernest Blerot 1, 1070 Bruxelles, Belgium, 2008. Folder containing several booklets and leaflets. Illus. [en francés] [en holandés]

CIS 08-1381 Debia M., Bégin D., Gérin M.
Case study of solvent substitution in the cleaning of high-voltage circuit breakers
Etude de cas de substitution de solvant pour le nettoyage de disjoncteurs haute tension [en francés]
This article presents a project undertaken in view of the substitution of the solvent currently used for removing silicone grease during the maintenance of high-voltage circuit breakers, namely a mixture of trichloroethylene, perchloroethylene and saturated hydrocarbons, which has been identified as the cause of mucous membrane irritation in several workers. Furthermore, trichloroethylene and perchloroethylene are known carcinogens. A nine-step systematic approach was adopted, consisting of supplier surveys, small-scale testing and more in-depth evaluations, leading to the selection of octamethyltrisiloxane. However, for reasons of cost, the enterprise finally selected the "Skysol" solvent (a mixture of saturated hydrocarbons and 3-methoxy-3-methyl-1-butanol).
Travail et santé, Sep. 2008, Vol. 24, No.3, p.30-36. 50 ref.

CIS 08-726 Kumar R., Kumar S.
Musculoskeletal risk factors in cleaning occupation - A literature review
The objective of this literature survey on risk factors of musculoskeletal disorders among cleaners was to identify recommended practices, problems, and unresolved issues. The most frequently-cited factors were found to be the high physical and psychosocial workloads. Recommended ergonomic interventions are summarized in a model to present a systematic overview, useful for research and practical applications.
International Journal of Industrial Ergonomics, Feb. 2008, Vol.38, No.2, p.158-170. Illus. Approx. 100 ref.


CIS 09-327 de Fátima Maçãira E., Algranti E., Coeli Mendonça E.M., Bussacos M. A.
Rhinitis and asthma symptoms in non-domestic cleaners from the São Paulo metropolitan area, Brazil
The objective of this study was to estimate the prevalence of rhinitis and asthma symptoms among cleaners and to analyse associated risk factors. Questionnaires on respiratory symptoms were administered to 341 cleaners working in the city of São Paulo, Brazil, full occupational histories were obtained, and skin prick tests and spirometry were performed. The timing of their symptoms onset in relation to occupational history allowed estimating the proportion of work-related asthma and rhinitis. Risk factors were analyzed by logistic regression. Asthma and rhinitis were present in 11% and 35% of the cleaners, respectively. Risk factors of work-related asthma and rhinitis included years of employment and atopy. There was a higher risk of rhinitis among women. Other findings are discussed.
Occupational and Environmental Medicine, July 2007, Vol.64, No.7, p.446-453. Illus. 36 ref.


CIS 08-1478 Gamperiene M., Nygård J.F., Sandanger I., Wærsted M., Bruusgaard D.
The impact of psychosocial and organizational working conditions on the mental health of female cleaning personnel in Norway
This study examined the association between psychosocial and organizational work conditions and mental health among women employed in the cleaning profession in Norway. Self-report questionnaires were mailed to 661 cleaning staff from seven cleaning organizations in various locations across the country. The response rate was 64%. The questionnaires assessed socio-demographic information, employment history, work organization and psychosocial working conditions. Mental health was assessed using the Hopkins Symptoms Checklist (HSCL-25). The proportion of cleaning women scoring a HSCL-25 ≥1.75 was 17.5%, which is higher than the prevalence of mental health problems among all working Norwegian women (8.4%). Quality of supervision, collaboration with co-workers and ethnicity were significantly associated with mental health.
Journal of Occupational Medicine and Toxicology, Nov. 2006, Vol.1, No.24, 10p. 55 ref.

CIS 06-1478 Woods V., Buckle P.
Afecciones osteomusculares entre el personal de limpieza y recomendaciones para un cambio en la organización del trabajo.
Musculoskeletal ill health amongst cleaners and recommendations for work organizational change [en inglés]
Se presentan los resultados de una encuesta sobre salud del aparato locomotor del personal de limpieza en el Reino Unido. Se han efectuado encuestas mediante cuestionario a 1.216 trabajadores; se han evaluado 130 tareas de limpieza y se ha entrevistado a 38 trabajadores de limpieza de diferentes tipos de locales (hospitales, escuelas, administraciones públicas, empresas), todo ello con el fin de identificar los potenciales factores de riesgo de alteraciones osteomusculares. Sobre la base de las observaciones realizadas, se proponen diversas recomendaciones respecto de los horarios, las prácticas de trabajo, el trabajo en equipo, los sistemas de declaración de las afecciones osteomusculares, los procedimientos de evaluación de riesgos, los programas de formación, la elección de los equipos y los procedimientos de mantenimiento.
International Journal of Industrial Ergonomics, Jan. 2006, Vol.36, No.1, p.61-72. 57 ref.


CIS 06-1370 Zock J.P.
El mundo del trabajo: el personal de limpieza.
World at work: Cleaners [en inglés]
La limpieza industrial es un servicio que se ejerce en el mundo entero y que se desarrolla en muy diferentes ambientes, tanto en el interior como en el exterior. El personal de limpieza constituye una parte importante del conjunto de población activa (3% en estados Unidos, 4% en Finlandia, y 10% de la población femenina en España). Este artículo pasa revista a algunos de los riesgos profesionales mas frecuentes relacionados con esta actividad (carga física y esfuerzos, accidentes de trabajo, riesgos químicos, riesgos psicosociales). Evoca los medios para mejorar el control y la prevención. En numerosos países, la limpieza la realizan primordialmente mujeres, con una proporción relativamente alta de mujeres mayores. En los países desarrollados, los trabajadores inmigrantes constituyen otro grupo importante entre los limpiadores. Estos individuos son contratados por las agencias de limpieza y enviados a locales de diversos clientes, en centros de trabajo dispersos. Buen número de ellos estan empleaos en el sector informal o disponen de un empleo precario. La escasa protección social y legal que les acompaña se traduce en una remuneración de base horaria, sin verdadero control ni aseguramiento. A la vista de todas estas características particulares, el personal de limpieza debería beneficiarse de medidas de control medico y de prevención.
Occupational and Environmental Medicine, Aug. 2005, Vol.62, No.8, p.581-584. Illus. 25 ref.

CIS 06-978 Kumar R., Chaikumarn M., Kumar S.
Cargas fisiológica, subjetiva y postural durante la limpieza de coches ferroviarios para el transporte de viajeros con un útil convencional y con otro mejorado.
Psychological, subjective and postural loads in passenger train wagon cleaning using a conventional and redesigned cleaning tool [en inglés]
Se han estudiado las operaciones de limpieza de vagones de tren para el transporte de viajeros utilizando, en una ocasión, un útil de limpieza convencional y, en otra, un útil ergonómicamente mejorado. Se midió el consumo de oxígeno y el ritmo cardiaco en 13 limpiadores habitualmente encargados de esta tarea. Asimismo, se recabaron datos relativos a la apreciación subjetiva del esfuerzo realizado y de las posturas. El esfuerzo percibido, el consumo de oxígeno y el ritmo cardiaco eran significativamente más bajos con el nuevo útil. La carga postural era también sensiblemente inferior con el nuevo útil. Se concluye que el útil con diseño ergonómico permite a los limpiadores mantener una postura erguida durante su trabajo, lo que disminuye la carga biomecánica.
International Journal of Industrial Ergonomics, Oct. 2005, Vol.35, No.10, p.931-938. Illus. 21 ref.

CIS 06-329 Yeung S.S.M., Yu I.T.S., Hui K.Y.L.
El mundo del trabajo: limpieza de cabinas de avión.
World at work: Aircraft cabin cleaning [en inglés]
La limpieza de las cabinas de los aviones constituye una actividad de limpieza única, caracterizada por una concentración importante de actividades físicas en un lapso de tiempo y espacio limitados. Este artículo trata de los aspectos de salud en el trabajo en el sector de limpieza de cabinas de avión en el aeropuerto de Hong Kong, donde tres empresas emplean a 1.200 trabajadores. Esta actividad presenta riesgos específicos, derivados primordialmente de una mala ergonomía, escasez de espacio y una cadencia de trabajo muy alta. Temas tratados: tareas; riesgos profesionales (ruido, alteraciones osteomusculares, productos de limpieza, turnos de trabajo); medidas de protección de los trabajadores (herramientas ergonómicas, mantenimiento de los equipos, vigilancia médica).
Occupational and Environmental Medicine, Jan. 2005, Vol.62, No.1, p.58-60. Illus. 1 ref.


CIS 07-654 Cleantool ¿ Base de datos europea de buenas prácticas
Cleantool - Europäische Datenbank Gute Praxis [en alemán]
Las empresas industriales europeas están advertidas para que utilicen sustancias no nocivas para la limpieza de metales. La investigación de soluciones adecuadas será larga y costosa, para lo que se ha creado una base de datos, denominada Cleantool, con 130 procedimientos de limpieza aplicados en diferentes industrias de cinco países europeos. Los procedimientos considerados en este banco de datos se han seleccionado especialmente en función de los siguientes criterios: tecnología de la limpieza; eficacia de la limpieza; factores económicos; incidencia sobre el medio ambiente; incidencia sobre la seguridad y la salud en el trabajo.
Basi Infoprint, June 2004, No.20, p.9-10. Illus. 1 ref. [en alemán]

CIS 04-198 Salsi S., Lovat G., Musset O., Boquillon J.P., Oltra R.
Evaluación y prevención de riesgos oculares durante la limpieza de edificios con láser
Evaluation et prévention des risques optiques induits par le nettoyage laser des bâtiments [en francés]
La limpieza de edificios con láser, técnica utilizada desde principios de los años 90, ha sustituido los procesos convencionales que empleaban productos excesivamente abrasivos para los materiales de edificación o que resultaban nocivos para los operarios o el medio ambiente. La limpieza con láser permite la eliminación total o selectiva de incrustaciones de la superficie de la piedra sin provocar efectos nocivos. La radiaciones del láser pueden ser reflejadas de manera parcial o incluso totalmente por el material objeto de limpieza, provocando lesiones oculares irreversibles. Por ello, es esencial llevar gafas de protección para efectuar estos trabajos. Sin embargo, se han observado efectos de saturación con algunos tipos de gafas de seguridad, que las hacen temporalmente transparentes a la radiación del láser y poco fiables a altos niveles de energía. Varios de los tipos de gafas sometidas a ensayo incumplían los datos declarados por los fabricantes por lo que respecta a la transmisión espectral y densidades ópticas. Se recomienda por tanto extremar las precauciones al seleccionar las gafas de seguridad de los operarios de limpieza que utilizan el láser.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3rd Quarter 2004, No.196, p.7-19. Illus. 14 ref.


CIS 05-147 Beauclair J., Dumait C., Gardia C., Gautier J., Heye P., Metay M., Vandevyver B.
Plantas industriales de comida. Integración de los aspectos relativos a limpieza y desinfección en el diseño de las instalaciones
Usines agroalimentaires. Intégrer le nettoyage et la désinfection à la conception des locaux [en francés]
La desinfección y la limpieza son actividades clave en la industria alimentaria. Para facilitar dichas operaciones y asegurar su eficiencia, sus requisitos y limitaciones deben integrarse tan pronto como sea posible en el diseño de las instalaciones. Esta hoja informativa resume los principios a seguir durante el diseño inteligente de las instalaciones, para garantizar una mejor seguridad con respecto a los riesgos profesionales y a la contaminación de los alimentos.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2003. 10p. Illus. 13 ref. Price: EUR 1.50. Downloadable version free of charge.$FILE/ed106.pdf [en francés]

CIS 03-1813 Hartwig S., Rupp A., Puls E., Kim J.H., Binder F.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Limpieza y mantenimiento de instalaciones industriales: Exposición a sustancias
Reinigung und Instandhaltung von Industrieanlagen: Stoffbelastungen [en alemán]
Este estudio examina 175 puestos de trabajo en 12 compañías durante las operaciones de limpieza, mantenimiento y reparación. Contenido: datos sobre el tiempo promedio necesario para realizar estas operaciones; organización de las tareas; evaluación de la exposición cutánea y respiratoria durante cada una de las tareas; equipos de protección individual (EPI). Conclusiones: las concentraciones de sustancias peligrosas sobrepasaron los valores límite en un 25% de los casos investigados; los equipos de protección individual fueron utilizados incorrectamente (75% de los casos), no se proporcionaron o no se ajustaban a la talla (50% de los casos).
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2003. xvii, 168p. Illus. 57 ref. Price: EUR 16.50.

CIS 03-1347
Health and Safety Executive
Procedimientos de seguridad para operaciones de limpieza, reparación y mantenimiento - Reglamento 2002 sobre sustancias peligrosas y atmósferas explosivas - Código homologado de buenas prácticas
Safe maintenance, repair and cleaning procedures - Dangerous Substances and Explosive Atmospheres Regulations 2002 - Approved code of practice and guidance [en inglés]
Reglamento de 2002 sobre sustancias peligrosas y atmósferas explosivas (DSEAR) (véase CIS 03-1035), referente a la protección contra el riesgo de incendio, explosiones y sucesos similares debido a la presencia de sustancias peligrosas en el lugar de trabajo. Este código homologado de directivas prácticas sobre los procedimientos de limpieza, reparación y mantenimiento en condiciones de seguridad forma parte de una serie de guías para facilitar la aplicación del reglamento en las empresas. Contenido: evaluación de riesgos (sustancias peligrosas resultantes de actividades profesionales); eliminación o disminución del riesgo asociado a sustancias peligrosas (eliminación de sustancias peligrosas de las plantas de producción y áreas de trabajo, sistemas de trabajo, autorizaciones de trabajo, actividades generadoras de fuentes de calor).
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, Oct. 2003. vi, 18p. 24 ref. Price: GBP 9.50.


CIS 03-932 Wirtanen G., Langsrud S., Salo S., Olofson U., Alnås H., Neuman M., Homleid J.P., Mattila-Sandholm T.
VTT Technical Research Centre of Finland
Evaluación de los procedimientos de higiene para su utilización en industrias lácteas
Evaluation of sanitation procedures for use in dairies [en inglés] Este proyecto se centró en los métodos para la monitorización de la higiene de sistemas abiertos y cerrados en industrias lácteas, incluyendo fumigación, ozonización, limpieza de pies, limpieza de moldes de queso y pasteurizadores de yogures. También cubre el desarrollo de pruebas de los procedimientos para la medida de la eficacia de los desinfectantes, el fenómeno de resistencia microbiana frente a los desinfectantes y un procedimiento de evaluación para la funcionalidad de las operaciones de limpieza. De acuerdo con los resultados, se han puesto en práctica nuevos procedimientos sobre higiene en las industrias lácteas.
VTT Information Service, P.O.Box 2000, 02044 VTT, Finland, 2002. 96+48p. Illus. 132 ref. [en inglés]

CIS 02-1573 Talleres de lavado y engrase de coches
Esta guía en formato de listas de control de los riesgos potenciales en los talleres de lavado y engrase de coches y de las principales medidas de prevención correspondientes está dirigida a los gestores de pequeñas empresas. En el sumario: locales y equipos de trabajo; riesgos eléctricos; riesgos físicos; sustancias químicas nocivas; agentes biológicos; incendios y explosiones; diseño de los puestos de trabajo; organización del trabajo; legislación; método de evaluación de riesgos.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Spain, 2002. 47p. Illus. [en español]


CIS 03-353
Health and Safety Executive
Productos químicos de limpieza
Chemical cleaners [en inglés]
Nota informativa acerca de los riesgos para la salud asociados con productos químicos de limpieza que se utilizan, por ejemplo, en fachadas de edificios, estatuas y monumentos. Se facilitan consejos prácticos para su utilización o supervisión. Temas abordados: riesgos para la salud asociados al contacto cutáneo o inhalación de vapores y vahos; necesidad de información sobre los daños causados por ácidos fuertes y compuestos alcalinos; medidas de precaución (prevención o control, uso de equipos de protección adecuados, higiene personal); protección del público; limpieza de los andamios y equipos después de la utilización; derrames accidentales; primeros auxilios. Reedición con referencias actualizadas (sustituye a CIS 99-2009).
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, July 2001. 2p. 6 ref. [en inglés]


CIS 02-1761 Richez J.P.
Prevención de caídas de altura - El baile de los robots de las cristaleras de Roissy Charles-de-Gaulle
Prévention des chutes de hauteur - La danse des robots sur les vitrages de Roissy Charles-de-Gaulle [en francés]
Con el fin de limitar el trabajo en alturas, el aeropuerto de Roissy Charles-de-Gaulle en París optó por un sistema de control a distancia para la limpieza de cristaleras en la nueva terminal de pasajeros. Esto permite limitar las intervenciones humanas en el tejado a las tareas de reparación de equipos y mantenimiento. En este artículo se describe el sistema de limpieza robotizado.
Travail et sécurité, Sep. 2000, No.599, p.2-6. Illus.

CIS 02-592 6 pasos para enfrentar derrames menores
En caso de derrames o escapes menores, conviene proceder en el siguiente orden: evaluar el riesgo; avisar al responsable superior; adopatar medidas inmediatas (evaluar la zona, cortar la alimentación al equipo donde se encuentra la fuga, utilizar los equipos de protección individual); adoptar medidas de control suplementarias; limpiar la zona; tomar medidas de descontaminación. El folleto incluye una lista de control para la evaluación de los riesgos.
Instituto Nacional de Seguros, Departamento de gestión empresarial en salud ocupacional, San José, Costa Rica, no date. 11p. Illus.

CIS 01-1439 De Vito G., Molteni G., Camerino D., Bordini L., Molinari M, Capodaglio P.
Envejecimiento y trabajo: aspectos sanitarios en el sector de la limpieza
Invecchiamento e lavoro: aspetti sanitari nelle attività di pulizia [en italiano]
Cuando existe un desequilibrio entre la carga de trabajo físico y la capacidad de trabajo en función de la edad pueden aparecer problemas de salud. Las tareas en el sector de limpieza constituyen un tema adecuado para el estudio de una profesión en la que se puede establecer una relación entre el envejecimiento y la sobrecarga de trabajo. Los trabajadores de este sector, en su mayoría mujeres, tienen en general un status social mediocre, un escaso nivel de instrucción, baja cobertura social. Este estudio examinaba la situación de 49 limpiadoras (todas mujeres) en las ciudades italianas de Milán y Pavía (edad media: 37,8 y 34,8 años, respectivamente). Gran parte de las patologías identificadas eran alteraciones osteomusculares, debidas al parecer, a una mala organización del trabajo y al empleo de herramientas de trabajo no ergonómicas. Se observó una prevalencia elevada de trastornos del codo, la muñeca, la mano y la columna cervical. Esta comunicación se presentó en un Seminario Internacional sobre Envejecimiento y Trabajo, celebrado en Verona, Italia, el 7 de abril de 2000.
Medicina del lavoro, jul.-ago. 2000, vol.91, n°4, p.387-402. Ilus. 54 ref.

CIS 01-575
Health and Safety Executive
Métodos de trabajo seguros para la limpieza de prensas flexográficas, rotativas y en relieve
Safe systems of work for cleaning flexographic, rotary letterpress and gravure printing presses [en inglés]
Hoja informativa producida por el Comité de recomendación para las artes gráficas en respuesta a la preocupación por el elevado número de accidentes que tienen lugar durante la operación y el mantenimiento de prensas flexográficas, rotativas y en relieve. Se ofrecen algunos consejos para los empleados y los supervisores sobre métodos de trabajo seguros. En el sumario: tendencias de accidentes, 1991/1992 a 1995/96; causas de accidentes; ejemplos de incidentes en los que se ven involucradas prensas flexográficas, rotativas y en relieve; descripción de un método paso a paso para elegir un proceso de trabajo adecuado (evaluación de las normativas de defensas seguras; elección de un sistema seguro de limpieza; formación y normas para los empleados; seguimiento y revisión por los mandos). Se incluye una lista de comprobación de seguridad.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, jul. 2000. 4p.

CIS 01-574
Health and Safety Executive
Métodos de trabajo seguros para la limpieza de prensas de impresión litográfica offset de papel continuo
Safe systems of work for cleaning web-fed offset lithographic printing presses [en inglés]
Hoja informativa producida por el Comité de recomendación para las artes gráficas en respuesta a la preocupación por el elevado número de accidentes que tienen lugar durante la operación y el mantenimiento de prensas de impresión de papel continuo. Se ofrecen algunos consejos para los empleados y los supervisores sobre métodos de trabajo seguros. En el sumario: tendencias de accidentes, 1991/1992 a 1995/96; causas de accidentes; ejemplos de incidentes en los que se ven involucradas prensas offset de papel continuo; descripción de un método paso a paso para elegir un proceso de trabajo adecuado (evaluación de las normativas de defensas seguras; elección de un sistema seguro de limpieza; formación y normas para los empleados; seguimiento y revisión por los mandos). Se incluye una lista de comprobación de seguridad.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, jul. 2000. 4p.

CIS 01-573
Health and Safety Executive
Métodos de trabajo seguros para la limpieza de prensas de impresión litográfica offset con alimentación de hojas
Safe systems of work for cleaning sheet-fed offset lithographic printing presses [en inglés]
Hoja informativa producida por el Comité de recomendación para las artes gráficas en respuesta a la preocupación por el elevado número de accidentes que tienen lugar durante la operación y el mantenimiento de prensas de impresión con alimentación de hojas. Se ofrecen algunos consejos para los empleados y los supervisores sobre métodos de trabajo seguros. En el sumario: tendencias de accidentes, 1991/1992 a 1995/96; causas de accidentes; ejemplos de incidentes en los que se ven involucradas prensas offset con alimentación de hojas; descripción de un método paso a paso para elegir un proceso de trabajo adecuado (evaluación de las normativas de defensas seguras; elección de un sistema seguro de limpieza; formación y normas para los empleados; seguimiento y revisión por los mandos). Se incluye una lista de comprobación de seguridad.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, jul. 2000. 4p.

CIS 00-1375
Health and Safety Executive
Seguridad durante el vaciado y limpieza de freidoras
Safety during emptying and cleaning of fryers [en inglés]
Los accidentes que ocurren durante el vaciado y la limpieza de freidoras son una causa importante de quemaduras entre los empleados del sector de la restauración. Esta hoja informativa proporciona algunos consejos sobre cómo vaciar y limpiar las freidoras de forma segura. En el sumario: lista de riesgos principales; cuándo se debe vaciar y limpiar; procedimiento adecuado para el filtrado de aceite; procedimientos de limpieza; formación de los empleados.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, oct. 2000. 2p. 4 ref.


CIS 02-302 Besser G., Werner W.
Métodos modernos de mantenimiento de máscaras - Un nuevo proceso de bajo coste para la limpieza y desinfección de las máscaras de protección
Moderne Maskenwartung - Ein neues kostengünstiges Verfahren für die Reinigung und Desinfektion von Atemschutzmasken [en alemán]
Las máscaras utilizadas por los bomberos o el personal de salvamento deben limpiarse y desinfectarse regularmente. Se describe un nuevo proceso para el mantenimiento de dichas máscaras. Tras un lavado inicial, las máscaras se guardan en bolsas protectoras, y se lavan y se desinfectan, en una operación única, en una máquina industrial programable. Además de ser económico, este proceso evita en la mayoría de los casos la necesidad de desmontar la máscara antes de su limpieza.
Drägerheft, dic. 1999, n°370, p.26-34. Ilus.

CIS 01-1090 Crestois M., Lambert S.
Consejos para jardineros
Conseils aux gardiens et gardiennes d'immeuble [en francés]
Esta guía va destinada a los jardineros. En el sumario: guantes de protección; prendas para utilización en interiores y en exteriores; equipos de limpieza; limpieza de instalaciones sanitarias; manejo de contenedores de residuos; mantenimiento de jardines y superficies exteriores; limpieza de rampas de basura; limpieza de superficies subterráneas y aparcamientos; problemas de agujas hipodérmicas; asaltos; salpicaduras de productos de limpieza en los ojos o la piel; vacunas recomendadas.
Cahiers de médecine interprofessionnelle, 1999, vol.39, n°3, p.327-329.

CIS 01-452 Greco R.M., Machado de Queiros V., da Rocha Gomes J.
Carga de trabajo en el personal de servicios técnicos en la escuela de enfermería de la USP
Cargas de trabalho dos técnicos operacionais da escola de enfermagem da USP [en portugués]
Este estudio se llevó a cabo en la escuela de enfermería de la universidad de Sao Paulo (EEUSP), con el fin de identificar los riesgos profesionales del personal de servicios generales en la EEUSP. Se basa en la percepción de los procesos reales de trabajo. Se analizaron, considerando los elementos del proceso de trabajo, la carga de trabajo física, química, biológica, mecánica y psicológica. Se concluye que las cargas de trabajo más frecuentes y relevantes son la psicológica y la mecánica, debido a la propia organización del trabajo, así como por el equipo e instrumentación utilizada por el personal técnico de la EEUSP.
Revista brasileira de saúde ocupacional, 1999, vol.25, n°95/96, p.59-75. 26 ref.

CIS 00-1167 Haslam R.A., Williams H.J.
Consideraciones ergonómicas en el diseño y la utilización de máquinas rotativas para la limpieza de suelos
Ergonomic considerations in the design and use of single disc floor cleaning machines [en inglés]
Temas tratados: diseño del material; encuesta por cuestionario; ergonomía; evaluación del confort; evaluación ergonómica; hombro; limpieza de los lugares de trabajo; limpieza; mano; material eléctrico; muñeca; postura de trabajo; raquis lumbar; suelos.
Applied Ergonomics, oct. 1999, vol.30, n°5, p.391-399. Ilus. 13 ref.

CIS 00-749 Schulz T.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Sistemas de gestión en servicios de limpieza de edificios: Integración de medidas de protección de la seguridad, la salud y medio ambiente
Managementsystem im Gebäudereiniger-Handwerk: Eingliederung von Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltschutzmassnahmen [en alemán]
Se examinaron los procesos de trabajo existentes en una compañía del sector de limpieza por contratas, a la luz de la legislación y normativas aplicables, necesidades de los clientes y requisitos de rentabilidad para definir un sistema de gestión genérico para el sector. Este informe describe el establecimiento de un sistema de gestión de la calidad ISO 9001, que integra la seguridad y la salud así como la protección del medio ambiente. En él se presenta el manual de calidad y describe la forma en la que los empleados participan en la puesta en funcionamiento del sistema. El método preventivo de la empresa que integra seguridad, salud y aspectos medioambientales en el sistema de gestión de la calidad tiene también efectos beneficiosos en la economía nacional.
Wirtschaftsverlag NW, Verlag für neue Wissenschaft GmbH, Bürgermeister-Smidt-Str. 74-76, Postfach 10 11 10, 27568 Bremerhaven, Alemania, 1999. 71p. Ilus. 54 ref.


CIS 00-1778 Henry S.C., Estryn-Behar M., Personne de Chalex M., Guenane L., Fatmi S.
Ergonomic evaluation of three floor cleaning techniques
Observation ergonomique du lavage des sols selon trois techniques [en francés]
Topics: cleaning; domestic and related helpers, cleaners; ergonomic evaluation; ergonomics; evaluation of equipment; evaluation of technique; flooring; France; heavy work; questionnaire survey; work posture.
Documents pour le médecin du travail, 2nd Quarter 1998, No.74, p.125-130. Illus. 5 ref.

CIS 99-1812 Empresas de limpieza - Prevención de riesgos
Les entreprises de propreté - Prévention des risques [en francés]
Temas tratados: accidentes in itinere; comités de seguridad e higiene; coste de los accidentes; electricidad; eliminación de residuos; equipo de protección personal; formación para la prevención; Francia; guías de seguridad; información del personal; limpieza de los lugares de trabajo; limpieza; listas de control; manutención manual; máquinas herramienta; material didáctico; organización de la seguridad en la empresa; organización del trabajo; postura de trabajo; primeros auxilios; responsabilidades; subcontratas; sustancias peligrosas; sustancias tóxicas; trabajo en altura.
Institut national de recherche et de sécurité (INRS), 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, Francia, dic. 1998. 71p. Ilus. Indice.

CIS 99-2009
Health and Safety Executive
Productos químicos para limpieza
Chemical cleaners [en inglés]
Sustituye a CIS 93-276. Esta nota informativa describe los riesgos nocivos para la salud asociados a la utilización de productos químicos en la limpieza de fachadas, monumentos, estatuas, etc., y señala las precauciones a tomar o a imponer para prevenirlos. Temas tratados: construcción y obras públicas; equipos de protección personal; higiene corporal; limitación de la exposición; limpieza; nota informativa; primeros auxilios; protección de las poblaciones cercanas; sustancias cáusticas; sustancias nocivas.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Reino Unido, ed.rev., set. 1998. 2p. 6 ref.

1, 2, 3 | siguiente >