ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Diseases of the respiratory system (except for pneumoconiosis & similar) - 2,965 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Diseases of the respiratory system (except for pneumoconiosis & similar)

2004

CIS 05-158 Kurihara N., Wada O.
La silicosis y el tabaquismo incrementan firmemente el riesgo de cáncer de pulmón en los trabajadores expuestos al silicio
Silicosis and smoking strongly increase lung cancer risk in silica-exposed workers [en inglés]
Sigue la controversia sobre la carcinogenicidad del silicio en el pulmón humano. Se llevó a cabo una búsqueda bibliográfica sobre los trabajos publicados entre 1966-2001, notificando epidemiológicamente la relación entre el silicio/silicosis y el cáncer de pulmón. Se eliminaron los trabajos que no excluían los efectos del amianto y los materiales radioactivos, incluyendo al radón. De acuerdo con los trabajos seleccionados, se determinaron mediante meta-análisis el riesgo de cáncer de pulmón por silicio, silicosis y no-silicosis con exposición al silicio. Los riesgos relativos fueron 1,32 para el silicio, 2,37 para la silicosis y 0,96 para no-silicosis con exposición al silicio. Ya que algunos trabajos sobre el silicio no excluyen la silicosis, el riesgo debido al propio silicio puede ser menor de 1,32. La posibilidad de que la exposición al silicio incremente directamente el riesgo de cáncer de pulmón fue menor. Por otra parte, el riesgo relativo de 2,37 para la silicosis sugiere que la silicosis incrementa el riesgo de cáncer de pulmón. El meta-análisis también reveló que el consumo de cigarrillos también incrementó fuertemente el riesgo de cáncer de pulmón en los pacientes con silicosis (riesgo relativo, 4,47).
Industrial Health, July 2004, Vol.42, No.3, p.303-314. Illus. 67 ref.
http://www.h.jniosh.go.jp/en/indu_hel/2004/pdf/42-3-1.pdf [en inglés]

CIS 05-155 Rosenberg N.
Alergia respiratoria profesional a los tintes
Allergie respiratoire professionnelle aux matières colorantes [en francés]
Las alergias respiratorias a los tintes se producen durante la exposición profesional a dichas sustancias, tanto en polvo como en aerosoles. Aunque dichos trastornos han sido reportados principalmente con tintes reactivos y carmín de cochinilla, muchas otras moléculas de tinte pueden ser también responsables. En el sumario de este artículo sobre alergias respiratorias a los tintes: fisiopatología y prevalencia; diagnóstico, basándose en el ejemplo de tintes reactivos (En entornos profesionales e instituciones especializadas); evolución y prevención de asma por tintes; compensación.
Documents pour le médecin du travail, 2nd Quarter 2004, No.98, p.255-264. Illus. 50 ref.
http://www.dmt-prevention.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParReference/TR%2033/$File/TR33.pdf [en francés]

CIS 05-120 Eluard P.F.
Trastornos de voz entre los profesores
Troubles de la voix chez les enseignants [en francés]
En los países desarrollados, un tercio de los trabajadores están empleados en profesiones en las que la voz es el principal medio de comunicación. La disfonía entre los trabajadores es una patología real, claramente documentada en la otolaringología y foniatría, en el contexto de cuidados individuales y estrategias de prevención. Estos trastornos no han recibido mucha atención en la salud en el trabajo en Francia. Sin embargo representan una fuente de preocupación, como evidencia la solicitud para llevar a cabo esta evaluación. El estudio resume las características fundamentales de los trastornos de la voz de origen profesional, se analizan los resultados de estudios epidemiológicos, se identifican los factores de riesgo y profesiones de riesgo, y se esboza un método de prevención.
Documents pour le médecin du travail, 2nd Quarter 2004, No.98, p.221-238. Illus. 47 ref.
http://www.dmt-prevention.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParReference/TF%20132/$File/TF132.pdf [en francés]

CIS 05-70 Lampreave Márquez J.L., Alday Fugueroa E., Buendía García M.J., Gómez Martínez M.
Asma profesional
Este artículo presenta el conocimiento actual con respecto al asma de origen profesional. En el sumario: descripción de la patología; diversos tipos de asma (alérgica, irritante o tóxica); diagnóstico; tratamiento médico y confirmación de la naturaleza profesional de la enfermedad; evaluación de la gravedad del asma; evaluación del grado de discapacidad laboral.
Medicina y seguridad del trabajo, Mar. 2004, Vol.L, No.194, p.57-64. 23 ref.

CIS 05-96 Massin N., Pillière F., Roos F., Dornier G.
Asma de origen profesional
L'asthme professionnel [en francés]
El asma es la enfermedad respiratoria de más frecuente aparición en el trabajo. Entre los hombres, los principales agentes causales son la harina y los isocianatos, mientras que entre las mujeres son los persulfatos alcalinos (utilizados en productos de peluquería) y el látex. Es importante asegurar una detección y una prevención adecuadas frente a casos de asma potencialmente severos que puedan suponer un problema respecto al empleo continuado de los trabajadores en sus trabajos actuales. En el sumario de esta hoja informativa: descripción de la enfermedad; personas afectadas; diagnóstico del asma y búsqueda de las posibles causas de origen profesional; medios de prevención; reglamento; investigación y publicaciones de la INRS en este campo.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, Sep. 2004. 4p. Illus. 26 ref. Price: EUR 1.50. Downloadable version free of charge
http://www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/inrs01_search_view_view/40EFE9CCF4344410C1256F09003F3CF3/$FILE/ed5025.pdf [en francés]

CIS 04-556 Bertrand O., Ulrich G., Rivière G., Gressier V., Berr C., Petiet G.
Adenocarcinoma de etmoides en un fabricante de suelas de zapatos ortopédicos de corcho - A propósito de un caso
Carcinome de l'ethmoïde chez un patient fabricant des semelles de chaussures orthopédiques en liège - A propos d'un cas [en francés]
El adenocarcinoma de etmoides se reconoce como una enfermedad profesional entre los trabajadores de la madera, sobre todo de los que están en contacto con partículas finas de polvo de maderas duras. El principal agente carcinógeno responsable está representado por los taninos contenidos en diversas especies de madera. Esto es aplicable también al corcho, cuyo contenido en taninos puede ser de hasta un 6%. Teniendo en cuenta que 40.000 trabajadores franceses están expuestos en la actualidad al polvo procedente del corcho, se recomienda adoptar los mismos procedimientos de vigilancia médica utilizados en el sector de la madera. Este artículo describe un caso de adenocarcinoma infiltrante mucosecretor de la fosa nasal derecha en un paciente de 57 años dedicado a la fabricación de zapatos ortopédicos. Desde 1965 a 2001, esta persona había manipulado cuero, caucho, adhesivos y corcho sin ninguna protección eficaz frente al polvo del corcho. Se estableció el origen laboral de la enfermedad de este paciente.
Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, Mar. 2004, Vol.65, No.1, p.25-29. 19 ref.

CIS 04-554 Jost M., Rüegger M.
Síndrome de disfunción reactiva de las vías aéreas
Reactive airways dysfunction syndrome (RADS) [en alemán]
Reactive airway dysfunction syndrome (RADS) [en francés]
El síndrome de disfunción reactiva de las vías aéreas (RADS) se caracteriza por la aparición de asma persistente en personas previamente asintomáticas, tras la exposición durante minutos o horas a sustancias irritantes para las vías respiratorias. Tales afecciones respiratorias persisten al menos durante tres meses, aunque generalmente suelen durar varios años. Contenido de este artículo sobre el RADS: definición; fisiopatología; frecuencias de exposición aguda que derivan en RADS; sustancias susceptibles de provocar RADS; descripción de un caso clínico; pronóstico; aspectos relacionados con la medicina del trabajo y los seguros.
Informations médicales - Medizinische Mitteilungen, 2004, No.75, p.26-33 (French), p.25-32 (German). Illus. 16 ref.
http://wwwitsp1.suva.ch/sap/its/mimes/waswo/99/pdf/Med-Mitteilungen75-f.pdf [en francés]
http://wwwitsp1.suva.ch/sap/its/mimes/waswo/99/pdf/Med-Mitteilungen-75-d.pdf [en alemán]

CIS 04-322 Kręcicki T., Zalesska-Kręcicka M., Pastuszek P., Rak J., Morawska-Kochman M., Zatoński M.
Tratamiento del edema de Reinke en diferentes grupos profesionales: presentación de resultados
Treatment of Reincke's [sic] edema among different professional groups: Presentation of results [en inglés]
Esta investigación fue realizada sobre un grupo de 261 pacientes que padecían edema de Reinke y fueron tratados en el departamento ORL de un hospital universitario polaco entre 1994 y 2000. En la población estudiada, las mujeres eran mayoritarias y los docentes formaban el grupo profesional más importante (30%), seguido por los vendedores (15%). La mayoría de los pacientes (86%) eran fumadores. Todos han pasado un exhausto reconocimiento videoestroboscópico del laringe; asimismo, se evaluó la calidad de la voz antes y después del tratamiento. En 71 pacientes se observó una ausencia de simetría antes del tratamiento, que desapareció tras este. En 50 pacientes, la simetría era peor después del tratamiento, a pesar de que 65 pacientes presentaban una asimetría antes y después del tratamiento. La evaluación de la calidad de la voz permitió poner en evidencia mejoras estadísticamente significativas después del tratamiento.
International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2nd quarter 2004, Vol.17, No.2, p.279-284. 35 ref.

CIS 04-329 Szymczak W., Szadkowska-Stańczyk I.
Evaluación cuantitativa del riesgo de cáncer de pulmón entre los trabajadores de la industria de la pasta y del papel en Polonia
Quantitative assessment of lung cancer risk in men employed in the pulp and paper industry in Poland [en inglés]
Con el fin de evaluar la probabilidad de fallecimiento por cáncer de pulmón en la industria del papel, se ha desarrollado un modelo denominado "de riesgos concurrentes". La evaluación del riesgo se basó en datos recopilados de una cohorte de trabajadores de una fabrica de papel en Polonia. Con la ayuda del modelo, se pudo estimar el riesgo añadido de cáncer de pulmón relacionado con periodos de exposición específicos, ajustado con en función de la edad de entrada en la cohorte. De esta forma, en el grupo para el cual la primera exposición tuvo lugar antes de los 29 años, el riesgo ha evolucionado de 2,25x10-7 durante el primer año de exposición, a 1,40x10-5 al cabo de 10 años, cuando en el grupo de trabajadores cuya primera exposición tuvo lugar con 50 años, el riesgo ha pasado de 6,42x10-5 a 4,28x10-4. Utilizando el modelo de riesgos concurrentes es posible obtener una mejor caracterización de la relación entre el nivel de exposición y la probabilidad de fallecimiento por cáncer de pulmón.
International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2nd quarter 2004, Vol.17, No.2, p.263-272. Illus. 23 ref.

CIS 04-356 Ijadunola K.T., Erhabor G.E., Onayade A.A., Ijadunola M.Y., Fatusi A.O., Asuzu M.C.
Prevalencia de síntomas respiratorios entre los trabajadores de molinos de harina en Ibadan, Nigeria
Prevalence of respiratory symptoms among wheat flour mill workers in Ibadan, Nigeria [en inglés]
Este estudio caso-control examina la prevalencia de sintomatología respiratoria entre los trabajadores en molinos de harina en Nigeria. Los datos de obtuvieron mediante entrevistas estructuradas a trabajadores de una empresa de tamaño medio, la observación del centro de trabajo y exámenes físicos. El estudio se efectuó sobre 91 trabajadores de la unidad de molienda, 30 trabajadores del servicio de mantenimiento de la misma empresa y 121 controles ajustados externos. Los resultados muestran que un 54% de los trabajadores de molienda presentaban cuando menos un síntoma respiratorio, mientras que para los controles internos y los externos este porcentaje era del 30% y el 19% respectivamente. Además, la mayoría de los síntomas eran significativamente más pronunciados entre los trabajadores de molienda que entre los controles, tendencia esta más marcada entre los individuos que nunca habían fumado que entre los ex-fumadores.
American Journal of Industrial Medicine, Mar. 2004, Vol.45, No.3, p.251-259. Illus. 40 ref.

CIS 04-340 Zitting A
Pequeñas opacidades radiográficas pulmonares y anomalías pleurales asociadas a una exposición al amianto, a los hábitos tabáquicos y al modo de vida en Finlandia.
Radiographic small lung opacities and pleural abnormalities in relation to occupational asbestos exposure, smoking history and living environment in Finland [en inglés]
El objeto de este estudio era examinar la prevalencia, en el seno de la población finlandesa adulta, de anomalías radiográficas pulmonares y pleurales según la Clasificación Internacional de la OIT de Radiografías de Neumoconiosis, evaluar su asociación con una exposición al amianto en el pasado, los hábitos tabáquicos y el modo de vida, así como analizar la variabilidad inter- e intra-observador de los principales resultados radiográficos. Los resultados indican que la exposición al amianto juega un importante papel en la etiología de las anomalías radiográficas pleurales y pulmonares, y que el tamaño y la forma de las pequeñas opacidades pulmonares provocadas por el amianto no difieren de las producidas por el tabaquismo. Se ha puesto en evidencia una variación de la clasificación de pequeñas opacidades pulmonares en función del observador.
Finnish Institute of Occupational Health, FIOH-Bookstore, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finland, 2004. 61p. Illus. Bibl.ref. Price: EUR 18.00.

CIS 04-326 Attfield M.D., Costello J.
Relación exposición-respuesta cuantitativa entre el polvo de sílice y el cáncer de pulmón entre los trabajadores del granito de Vermont
Quantitative exposure-response relationship for silica dust and lung cancer in Vermont granite workers [en inglés]
Se han analizado los datos de evaluación de la exposición del periodo comprendido entre 1924 y 1977, junto con los datos de mortalidad, con el fin de estudiar de manera cuantitativa la relación exposición-respuesta entre la sílice, el cáncer de pulmón y otras neumopatías, en una cohorte de trabajadores del granito del Estado americano del Vermont. Se observa un clara relación entre la exposición acumulada y el cáncer de pulmón, la tuberculosis, la neumoconiosis, las afecciones pulmonares no malignas y el cáncer de riñón. Para los trabajadores de sexo masculino y de raza blanca, una exposición a 0,05mg/m3 de sílice desde los 20 hasta los 64 años de edad estaba asociada con un exceso de riesgo de cáncer durante el curso de la vida de 27/1000. Este estudio, que trata sobre los trabajadores expuestos casi exclusivamente a la sílice, sin otra exposición importante susceptible de constituir un factor de confusión, pone de manifiesto que existe una clara relación exposición-respuesta para el cáncer de pulmón.
American Journal of Industrial Medicine, Feb. 2004, Vol.45, No.2, p.129-138. Illus. 27 ref.

CIS 04-86 Lazor-Blanchet C., Rusca S., Vernez D., Berry R., Albrecht E., Droz P.O., Boillat M.A.
Toxicidad pulmonar aguda tras la exposición a un protector antimanchas para suelos en una fábrica de Suecia
Acute pulmonary toxicity following exposure to a floor stain protector in the building industry in Switzerland [en inglés]
Los impermeabilizantes son muy utilizados como agentes protectores antimanchas en suelos de interiores y azulejos. Estos productos son aplicados generalmente por profesionales en forma de spray, aunque en ocasiones son los propios usuarios quienes los aplican. Se describen tres casos de afección respiratoria aguda en adultos sanos tras la inhalación profesional de una nueva formulación impermeabilizante de fluoropolímero-acrilato. A las 2 horas de la exposición, desarrollaron disnea progresiva de evolución rápida; en dos de estos casos se observó también hipoxemia y síntomas seudogripales. A los pocos días del tratamiento se observó mejoría en todos los casos. Se continúa investigando el mecanismo de toxicidad, aunque los datos experimentales sugieren como agente causal este nuevo fluoropolímero-acrilato. Los trabajadores y los usuarios deben ser advertidos acerca del riesgo que supone la pulverización de impermeabilizantes antimanchas, informándoles sobre la necesidad de que exista una buena circulación de aire en el lugar donde se utilice y evitar furmar.
International Archives of Occupational and Environmental Health, May 2004, Vol.77, No.4, p.244-248. Illus. 26 ref.

CIS 04-103 Barnard C.G., McBride D.I., Firth H.M., Herbison G.P.
Evaluación de los factores individuales de riesgo de asma de origen laboral
Assessing individual employee risk factors for occupational asthma in primary aluminium smelting [en inglés]
Estudio de casos y controles para evaluar la importancia de los factores individuales de riesgo de desarrollo de asma de origen profesional (AP) entre los fundidores de aliminio del sector primario, que trabajaban en áreas con niveles de polvo y vapores moderados a altos. Información general acerca de este estudio: 45 casos con diagnóstico de AP y cuatro controles por caso, pareados por grupo de edad y año de empleo; se examinaron los cuestionarios de datos médicos preempleo y se obtuvo información adicional sobre características demográficas, síntomas de alergia, factores de riesgo respiratorio y síntomas respiratorios a través de los exámenes médicos realizados; se efectuó una espirometría a todos los pacientes; los datos indicaron una asociación positiva entre fiebre del heno y AP y (cociente de posibilidades, CP 3,58); la tasa elevada de flujo expiratorio forzado (FER) en el momento del empleo disminuyó el riesgo de desarrollo de AP (CP 0,93); se constató un riesgo de AP más de tres veces superior en individuos con una tasa FER de 70,0-74,9% frente a los que presentaban una tasa FER =80,0% (CP 3,46). Se concluye que los individuos con fiebre del heno pueden ser más susceptible al desarrollo de AP al exponerse a sustancias irritantes ambientales asociadas con la producción de aluminio. La base patológica podría corresponderse con una menor filtración nasal y aumento de la hiperreactividad bronquial.
Occupational and Environmental Medicine, July 2004, Vol.61, No.7, p.604-608. 38 ref.

CIS 04-80 Gomez M.I., Hwang S.A., Lin S., Stark A.D., May J.J., Hallman E.M.
Prevalencia y factores predictivos de síntomas respiratorios entre agricultores y residentes en explotaciones agrícolas del Estado de Nueva York
Prevalence and predictors of respiratory symptoms among New York farmers and farm residents [en inglés]
Los datos recopilados a través de entrevistas telefónicas, realizadas a 1.620 agricultores y residentes en explotaciones agrícolas, fueron utilizados para estudiar la prevalencia y los factores de riesgo de síntomas que podrían estar asociados con asma y alergias. La prevalencia de sibilancias fue de 18,2%, y para rinitis y lagrimeo 57,4%. Se identificaron con factores significativos de riesgo de sibilancias: el hábito tabáquico; la reacción sistémica a las pruebas alérgicas cutáneas, la inmunoterapia o las picaduras de insectos; la reactividad a un animal de compañía; el hecho de tener cabras y la mayor superficie de maíz para silaje. La edad joven, el nivel cultural superior, el trabajo en explotaciones agrícolas y el trabajo relacionado con la pulverización fueron factores significativos de riesgo de rinitis y lagrimeo. Las sibilancias respiratorias pueden ser indicativas de asma existente o lantente, mientras la rinitis o el lagrimeo pueden indicar una mayor sensibilidad al polvo respirable y productos químicos.
American Journal of Industrial Medicine, July 2004, Vol.46, No.1, p.42-54. Illus. 23 ref.

CIS 03-1613 Moshammer H., Neuberger M.
Cáncer de pulmón y exposición al polvo: Resultados de un estudio de cohorte prospectivo de 3.260 trabajadores durante 50 años
Lung cancer and dust exposure: Results of a prospective cohort study following 3260 workers for 50 years [en inglés]
Para estudiar los efectos sobre la salud de la exposición profesional al polvo sobre la esperanza de vida y las causas específicas de muerte, la población trabajadora masculina y residente en Viena, Austria con cuarenta o más años (media de 54) fue seleccionada durante los reconocimientos preventivos entre 1950 y 1960, y se realizó un seguimiento hasta su defunción. La mitad (1.630) presentaba una exposición profesional a partículas (no fibrosas). Los trabajadores no expuestos fueron ajustados por año, edad y tabaquismo al comienzo de la observación. La esperanza de vida media entre las personas con exposición fue de 1,6 años menos que los controles. Sólo una pequeña fracción de esta disminución en la esperanza de vida estaba relacionada con enfermedades profesionales reconocidas, tales como la silicosis o la silico-tuberculosis. Se encontró una mayor frecuencia de las enfermedades pulmonares obstructivas crónicas y de cáncer de pulmón y estómago entre las personas expuestas.
Occupational and Environmental Medicine, Feb. 2004, Vol.61, No.2, p.157-162. Illus. 25 ref.

CIS 03-1933 Respuestas prácticas y administrativas en caso de enfermedad infecciosa en el lugar de trabajo
SARS - Practical and administrative responses to an infectious disease in the workplace [en inglés]
Documento de trabajo sobre las directrices desarrolladas por la OIT como respuesta a la amenaza del síndrome respiratorio agudo de carácter grave (SARS) en el ámbito laboral. Contenido: historia del SARS; conocimientos actuales sobre el SARS; estrategias prácticas; medidas administrativas para garantizar una respuesta rápida en caso de epidemia del SARS (en el ámbito nacional y en la empresa); consideraciones éticas y psicológicas sobre el SARS.
ILO Publications, International Labour Office, 1211 Genève 22, Switzerland, 2004. vi, 46p. 42 ref.
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/accidis/sars.pdf [en inglés]

CIS 03-1439 SRAS - Respuestas prácticas y administrativas a las enfermedades infecciosas en el medio laboral
SARS - Practical and administrative responses to an infectious disease in the workplace [en inglés]
Documento de trabajo sobre medidas prácticas de prevención del síndrome respiratorio agudo severo (SRAS), elaborado con la colaboración del Programa SafeWork de la OIT y la oficina sub-regional de la OIT en Bangkok. Contenido: introducción (la amenaza del SRAS, el SRAS como riesgo profesional, actuación a nivel nacional y empresarial); revisión de los conocimientos actuales sobre el SRAS (causas, transmisión, síntomas, diagnóstico, tratamiento y prevención); estrategias prácticas para la prevención del SRAS; actuación administrativa en caso de epidemia de SRAS (a escala nacional y de empresa); aspectos éticos y psicológicos en relación con el SRAS.
ILO Publications, International Labour Office, 1211 Genève 22, Switzerland, 2004. vi, 46p. 42 ref. + Internet links.
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/accidis/sars.pdf [en inglés]

2003

CIS 06-1102 Wang X.R., Christiani D.C.
Afecciones pulmonares de origen profesional en China.
Occupational lung disease in China [en inglés]
En China, las neumopatías de origen profesional constituyen un problema importante de salud publica. Los recientes cambios introducidos en la estructura industrial y el aumento del numero de personas que trabajan en la industria plantean a su vez enormes retos y ofrecen oportunidades para las políticas de salud laboral y la investigación en este campo. Emergen nuevos problemas de salud laboral al tiempo que continúan apareciendo las neumopatías tradicionales. Este artículo pasa revista a la situación de las afecciones pulmonares de origen profesional en China, con referencia al importante reto al que se enfrenta este país, las neumoconiosis. Describe, asimismo, algunos de los avances en la investigación científica más importantes de la ultima década.
International Journal of Occupational and Environmental Health, Oct.-Dec. 2003, Vol.9, No.4, p.320-325. 28 ref.
http://mhssn.igc.org/IJOEH_Wang.pdf [en inglés]

CIS 06-306 Chaudemanche H., Monnet E., Westeel V., Pernet D., Dubiez A., Perrin C., Laplante J.J., Depierre A., Dalphin J.C.
Estudio sobre la función respiratoria de productores de leche en Francia: análisis transversales y longitudinales.
Respiratory status in dairy farmers in France; cross sectional and longitudinal analyses [en inglés]
El presente estudio longitudinal tenía por finalidad comparar la función respiratoria de productores de leche, con la correspondiente de controles no vinculados al medio agrícola. Se realizó sobre una cohorte de 1.994 (T1) personas, en cuyo seno había 215 productores de leche (81,1%) y 110 controles (73,8%), que fueron nuevamente reconocidos en 1999 (T1). El protocolo constaba de un cuestionario médico y profesional, pruebas espirométricas de ambas evaluaciones (T1 y T2), pruebas alergológicas en T1, y determinación no invasiva de saturación de oxígeno en sangre (SaO2) en T2. En el año 1999, la prevalencia de bronquitis crónica era más elevada entre los productores de leche que entre los controles, y los valores del VEMS/CV (capacidad ventilatoria) y de SaO2, más débiles. Este estudio demuestra finalmente que la producción de leche está asociada a un exceso de bronquitis crónica, con un grado moderado de obstrucción bronquial y una ligera disminución de la saturación de oxígeno en sangre.
Occupational and Environmental Medicine, Nov. 2003, Vol.60, No.11, p.858-863. 30 ref.

CIS 06-154 Woskie S.R., Virji M.A., Hallock M., Smith T.J., Hammond S.K.
Resumen de los resultados de evaluaciones de la exposición en estudios de morbimortalidad asociada al uso de fluidos metalúrgicos
Summary of the findings from exposure assessments for metalworking fluid mortality and morbidity studies [en inglés]
Desde 1985 diversos estudios han evaluado la asociación entre la exposición a fluidos metalúrgicos (FM) y mortalidad por cáncer o morbilidad respiratoria. Estos estudio han utilizado diferentes métodos para medir la concentración de aerosoles de FM y para valorar la exposición a los componentes específicos de estos aerosoles (bacterias, endotoxinas, sustancias elementales, metales, etanolaminas, hidrocarburos poliaromáticos). Este artículo presenta una síntesis de las exposiciones evaluadas en estos estudios epidemiológicos mediante la estimación de los niveles de partículas de FM inhalables y torácicas. Se revisan además los problemas a resolver antes de proponer un método universal para muestreo y análisis. Por último, se formulan recomendaciones futuras investigaciones en materia de evaluación y control de la exposición.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, Nov. 2003, Vol.18, No.11, p.855-864. Illus. 65 ref.

CIS 06-145 Bukowski J.A.
Revisión de la morbilidad respiratoria asociada a la exposición profesional a mezclas de aceites derivados del petróleo
Review of respiratory morbidity from occupational exposure to oil mists [en inglés]
Una revisión bibliográfica sugiere que los maquinistas podrían presentar una incidencia ligeramente más elevada de síntomas respiratorios comunes y modificaciones leves y reversibles de la función pulmonar. Sin embargo, el conjunto de datos recopilados no permiten extraer conclusiones definitivas. Tampoco parece evidente que estos efectos puedan entrañar afecciones o deterioro permanentes. Los agentes causales más probables estos efectos respiratorios son los contaminantes microbianos de fluidos metalúrgicos basados en agua, no de las mezclas de aceites derivados del petróleo. Este análisis corrobora los brotes de neumonía por hipersensibilidad, bronquitis y asma comunicados en algunos lugares de trabajo donde se utilizan fluidos metalúrgicos basados en agua. Estos resultados ponen de manifiesto la importancia de la limpieza frecuente de los depósitos al efectuar el cambio de dichos fluidos. Un fuerte descenso de los valores límite establecidos para los fluidos de corte minerales no lograría resolver este problema.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, Nov. 2003, Vol.18, No.11, p.828-837. Illus. 37 ref.

CIS 06-66 Henneberger P.K., Derk S.J., Davis L., Tumpowsky C., Reilly M.J., Rosenman K.D., Schill D.P., Valiante D., Flattery J., Harrison R., Reinisch F., Filios M.S., Tift B.
Síndrome de disfunción reactiva de vías respiratorias - Programa de vigilancia [EE.UU.]
Work-related reactive airways dysfunction syndrome cases from surveillance in selected US States [en inglés]
Estudio para la identificación del síndrome de disfunción reactiva de vías respiratorias (RADS) y casos de asma de origen profesional (AP) en cuatro Estados de EE.UU. durante 1993 a 1995 como parte integrante de un programa de vigilancia. Partiendo de la información recopilada por los entrevistadores, se describieron 123 casos de RADS de origen laboral que fueron comparados frente a 301 casos de AP asociada a un alergeno conocido. Los RADS representaban el 14% de todos los nuevos casos de AP. Las entrevistas de seguimiento indicaron que los casos de RADS habían tenido consecuencias médicas y profesionales adversas. En particular, el 89% seguía padeciendo problemas respiratorios, el 78% había tenido necesidad de acudir a los servicios de urgencia, el 39% había requerido hospitalización por problemas respiratorios asociados con el trabajo, el 54% había solicitado prestaciones de indemnización y el 41% había tenido que abandonar la empresa en la que comenzó el proceso asmático.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Apr. 2003, Vol.45, No.4, p.360-368. 30 ref.

CIS 06-118 Rosenman K.D., Reilly M.J., Schill D.P., Valiante D., Flattery J., Harrison R., Reinisch F., Pechter E., Davis L., Tumpowsky C.M., Filios M.
Productos de limpieza y asma de origen profesional
Cleaning products and work-related asthma [en inglés]
Estudio para identificación de casos asociados con la exposición a productos de limpieza utilizando los datos recopilados por cuatro sistemas de ámbito estatal para vigilancia del asma de origen profesional. Entre 1993 y 1997, 236 (12%) de los 1915 casos confirmados de asma profesional fueron asociados con la exposición a productos de limpieza. El 80% de los casos comunicados fueron de reciente aparición y un 20% de los casos se vieron agravados por el trabajo. Un 22% de los nuevos casos eran compatibles con el síndrome de disfunción reactiva de las vías respiratorias. Las personas identificadas eran por lo general mujeres (75%) de raza blanca y origen no hispano (68%), con una edad ³45 años (64%). Las exposiciones más frecuentes estaban relacionadas con el ámbito médico (39%), escolar (13%) y hotelero (6%). Los productos de limpieza contienen sustancias químicas diversas y se utilizan en una gran variedad de industrias, profesiones y en el ámbito doméstico. Recientemente, se ha reconocido el potencial de estos productos para provocar o empeorar el asma. Se requieren nuevas investigaciones para caracterizar los agentes específicos y las circunstancias del uso de estos productos asociados con el asma.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, May 2003, Vol.45, No.5, p.556-563. 33 ref.

CIS 06-200 Efectos adversos para la salud asociados a la presencia de hongos en interiores
Adverse human health effects associated with molds in the indoor environment [en inglés]
Artículo de revisión sobre los efectos adversos asociados a la presencia de hongos en interiores, Contenido: reacciones alérgicas y de hipersensibilidad (neumonitis por hipersensibilidad, síndromes alérgicos poco inusuales); infecciones fúngicas; micotoxinas; recomendaciones sobre cómo disminuir la exposición a hongos en personas con afecciones alérgicas de vías respiratorias, técnicas de muestreo y análisis, limpieza de tejidos contaminados con hongos y exámenes médicos.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, May 2003, Vol.45, No.5, p.470-478. 83 ref.

CIS 06-107 Wang. X.R., Eisen E.A., Zhang H.X., Sun B.X., Dai H.L., Pan L.D., Wegman D.H., Olenchock S.A., Christiani D.C.
Síntomas respiratorios y exposición al polvo de algodón; resultados de un estudio de seguimiento a 15 años
Respiratory symptoms and cotton dust exposure; results of a 15 year follow up observation [en inglés]
Estudio de seguimiento, realizado entre 1981 y 1996, para investigar la salud respiratoria de 429 trabajadores de la industria textil del algodón (grupo del estudio) y 449 trabajadores del sector de la seda (grupo control). Se utilizaron cuestionarios normalizados para evaluar la presencia de bisinosis, oclusión torácica y síntomas respiratorios inespecíficos en cuatro períodos de observación, y se calcularon los niveles de exposición al polvo de algodón y a endotoxinas utilizando las muestras recogidas en cada ciclo de investigación. La incidencia acumulativa de bisinosis y oclusión torácica observada entre los trabajadores del algodón se situó en el 24% y 23%, respectivamente. No se detectó bisinosis entre los trabajadores del sector de la seda y la incidencia de oclusión torácica fue del 10%. Se observaron también mayor frecuencia de otros síntomas respiratorios entre los trabajadores del algodón. Los autores concluyen que la exposición crónica al polvo del algodón está relacionada con síntomas respiratorios específicos o inespecíficos de origen laboral. La bisinosis se asocia más con la exposición a endotoxinas que al polvo. El cese de la exposición puede mejorar la salud respiratoria de los trabajadores de la industrial textil del algodón, mejora que aumenta progresivamente en función del tiempo transcurrido desde la última exposición.
Occupational and Environmental Medicine, Dec. 2003, Vol.60, No.12, p.935-941. 42 ref.

CIS 06-72 Whelan E.A., Lawson C.C., Grajewski B., Petersen M.R., Pinkerton L.E., Ward E.M., Schnorr T.M.
Prevalencia de síntomas respiratorios en azafatas y profesoras
Prevalence of respiratory symptoms among female flight attendants and teachers [en inglés]
Este estudio examina la prevalencia de síntomas respiratorios autodeclarados y enfermedades de dos poblaciones que realizan su trabajo en recintos confinados: las azafatas y el personal docente. A este efecto, se calculó la prevalencia de síntomas otorrinolaringológicos, sibilancias, asma diagnosticada, patologías torácicas y resfriado o gripe, procediéndose luego a la estratificación por estado tabáquico entre un total de 1824 azafatas y 331 profesoras. Los resultados muestran una prevalencia de síntomas otorrinolaringológicos en ambas poblaciones significativamente superior a la observada en otras mujeres en activo. Las azafatas presentaban también una prevalencia de patologías torácicas significativamente superior durante los tres primeros años de servicio, en comparación con las profesoras y otras mujeres en activo. El diagnostico de asma fue menos frecuente entre las azafatas.
Occupational and Environmental Medicine, Dec. 2003, Vol.60, No.12, p.929-934. Illus. 25 ref.

CIS 05-545 Choudat D.
Reconocimiento como enfermedades profesionales de las asmas y las EPOCs en el sector de la construcción y las obras públicas
Reconnaissance en maladie professionnelle des asthmes et des BPCO dans le BTP [en francés]
Este artículo resume el procedimiento a seguir en Francia para indemnizar el asma y las broconeumopatias crónicas obstructivas (EPOCs) en el sector de la construcción y las obras públicas. Consta de tres etapas: estudio de las recidivas, reconocimiento e indemnización. En una tabla se exponen las tareas susceptibles de provocar un asma o una EPOC en el sector de la construcción y las obras públicas.
Revue de médecine du travail, May-June 2003, Vol.XXX, No.3, p.55-58. 3 ref.

CIS 05-644 Frimat P.
Bronconeumopatía obstructiva crónica y asma en la construcción y las obras públicas - ¿Qué prevención?
Broncho-pneumopathies chroniques obstructives et asthme dans le BTP -Quelle prévention? [en francés]
Este artículo resume los dos principales acuerdos adoptados en Francia en materia de prevención de las bronconeumopatías obstructivas crónicas (EPOC) y los asmas, en la construcción y las obras públicas, a saber la prevención mediante medidas técnicas colectivas o individuales y la vigilancia médica. En el sumario: principios generales de prevención (prevención técnica, prevención individual, dispositivos filtrantes, equipos de protección respiratoria con suministro de aire); prevención médica (prevención en el individuo sano, prevención en el individuo asmático o que padece una EPOC).
Revue de médecine du travail, May-June 2003, Vol.XXX, No.3, p.51-54.

CIS 05-643 Brochard P., Fernet F., Pairon J.C., Ameille J.
Bronconeumopatía obstructiva crónica y asma en la construcción y las obras públicas.
Broncho-pneumopathies chroniques obstructives et asthme dans le secteur du bâtiment et des travaux publics [en francés]
Este estudio bibliográfico demuestra que existen pocos datos epidemiológicos acerca de las bronconeumopatías obstructivas crónicas (EPOC) y los asmas, en la construcción y las obras públicas, a pesar de la existencia comprobada de contaminantes en el aire de los lugares de trabajo susceptibles de propiciar o agravar estas afecciones. El artículo describe las clases de contaminantes del aire (partículas, gases y vapores irritantes) y presenta los resultados de estudios epidemiológicos sobre las EPOCs y los asmas en este sector . El estudio concluye que es necesario lograr una mejor explotación de la información obtenida por los médicos del trabajo.
Revue de médecine du travail, May-June 2003, Vol.XXX, No.3, p.46-50. 27 ref.

CIS 05-303 Gañet Benavente R.E., Martínez Guttiérrez M.P.
La voz: instrumento de trabajo y factor de riesgo laboral
Este artículo de revisión describe el mecanismo de la voz y su utilización en el medio laboral e identifica los factores profesionales que pueden alterar la voz. Contenido: proceso de producción de la voz; anatomía de la laringe; histología; fisiología de la fonación; alteraciones de la voz; diagnóstico; clasificación de disfonías; disfonía funcional; el uso de la voz como instrumento de trabajo; prevalencia y factores de riesgo de alteraciones de la voz; métodos de diagnóstico utilizados en personas que utilizan la voz como instrumento de trabajo; seguimiento médico y aspectos legales.
Medicina y seguridad del trabajo, Aug. 2003, Vol.XLX, No.192, p.35-46. Illus. 45 ref.

CIS 05-308 Fritschi L., Sim M.R., Forbes A., Abramson M.J., Benke G., Musk A.W., de Klerk N.H.
Síntomas respiratorios y modificación de la función pulmonar entre los fundidores de aluminio tras la exposición a cinco sustancias
Respiratory symptoms and lung-function changes with exposure to five substances in aluminium smelters [en inglés]
Estudio transversal de 1.615 trabajadores del sexo masculino procedentes de dos fábricas australianas dedicadas a la fundición de aluminio, para determinar si la exposición profesional influye sobre los síntomas respiratorios. A este efecto, se realizó una espirometría, se registraron los síntomas respiratorios y la relación de estos síntomas con la actividad laboral. Los datos de los antecedentes profesionales de los participantes se combinaron con los obtenidos a través de una matriz de empleo-exposición para conocer los indicadores cuantitativos individuales de la exposición acumulativa a fluoruros, dióxido de azufre, polvo respirable, fracción soluble en benceno (FSB) de los volátiles de brea de alquitrán de hulla y mezclas de aceites derivados del petróleo. Tras el correspondiente ajuste en función de la edad y el tabaquismo, se observó que las personas con niveles de exposición acumulativa más elevados a fluoruros (>0,16mg/m3 años) y polvos respirables (>2,9mg/m3 años) tenían una probabilidad entre dos y cuatro veces superior de sibilancias y oclusión torácica que los no expuestos. Las tasas de prevalencia más bajas para estos mismos síntomas se observaron con la exposición al dióxido de azufre y BSF. Se detectó también una ligera disminución de la función pulmonar tras la exposición a mezclas de aceites derivados del petróleo, aunque no tras la exposición acumulativa a otras sustancias.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Mar. 2003, Vol.76, No.2, p.103-110. 28 ref.

CIS 05-376 Kishimoto T., Ohnishi K., Saito Y.
Estudio clínico sobre cáncer de pulmón asociado al amianto
Clinical study of asbestos-related lung cancer [en inglés]
Este estudio examina las características de 120 pacientes con cáncer primario de pulmón supuestamente inducido por exposición al amianto. La mayoría de los pacientes eran hombres con una media de edad de 47 a 87 años (mediana, 70 años). No se observó una determinada tendencia respecto al tipo histológico del cáncer de pulmón. Cuarenta pacientes eran grandes fumadores. La mayoría de ellos habían estado expuestos al amianto en la industria naval, empresas de construcción y talleres de herrería. La duración de la exposición al amianto osciló entre dos y 60 años (mediana de exposición, 27 años). El cáncer de pulmón apareció entre 15 y 69 años después (mediana de 43 años tras la exposición inicial al amianto). Además de carcinoma pulmonar, 35 pacientes presentaron asbestosis, 77 pacientes placas pleurales, y 22 pacientes asbestosis y placas pleurales. En un total de 72 pacientes, se identificaron más de 150 cuerpos asbestósicos por cada 5g de tejido pulmonar procedente de autopsias o cirugía. En un grupo de 32 pacientes, 14 estuvieron expuestos a las fibras de crocidolita, 10 a amosita y 8 a crisotilo.
Industrial Health, Apr. 2003, Vol.41, No.2, p.94-100. Illus. 37 ref.
http://www.niih.go.jp/en/indu_hel/2003/pdf/IH41_14.pdf [en inglés]

CIS 05-78 Mancuso C.A., Rincon M., Charlson M.E.
Resultados adversos del trabajo y eventos atribuibles al asma
Adverse work outcomes and events attributed to asthma [en inglés]
El objetivo de este estudio fue la evaluación del impacto del asma en la aptitud para el trabajo, eventos en el trabajo y la carrera. 196 pacientes de un centro de salud urbano completaron un cuestionario sobre los eventos en la vida diaria y evaluaron si los eventos adversos en el trabajo estaban causados por el asma. El 36 % de dichos pacientes habían o bien cambiado de trabajo, horario, o responsabilidades, y el 65 % habían tomado días libres debido al asma. Mediante el análisis multivariante, se asociaron un menor nivel educativo, el no querer trabajar, más patologías concomitantes, utilización anterior de corticosteroides por vía oral y la utilización actual de beta agonistas y metilxantinas por vía oral con estos resultados. Además, los pacientes que trabajan actualmente eran más propensos a utilizar corticosteroides inhalados. El 39 % creían que el asma había afectado a su carrera de forma adversa, haciendo que no lograran la carrera deseada; no ser promocionados debido al absentismo, el cambio a un empleo peor y ser percibidos como no ser capaces de tener asignaciones con mayor responsabilidad. El 7 % presentaba un evento negativo en el trabajo en el año anterior que ellos atribuyeron al asma, incluyendo la pérdida del trabajo e interacciones desfavorables con sus colaboradores.
American Journal of Industrial Medicine, Sep. 2003, Vol.44, No.3, p.236-245. Illus. 31 ref.

CIS 05-86 Brisman J., Albin M., Rylander L., Mikoczy Z., Lillienberg L., Dahlman Höglund A., Torén K., Meding B., Kronholm Diab K., Nielsen J.
Incidencia de síntomas respiratorios en las peluqueras suecas
The incidence of respiratory symptoms in female Swedish hairdressers [en inglés]
Las enfermedades de las vías respiratorias en las peluqueras son fuente de preocupación. El objetivo de esta investigación fue evaluar los factores de riesgo de tres síntomas respiratorios, dificultades respiratorias, tos seca, y sequedad nasal, en las peluqueras. 3.957 peluqueras y 4.905 mujeres de la población general contestaron un cuestionario sobre síntomas respiratorios, atopía, tabaquismo, e historial laboral. Se calcularon índices de incidencia (IRRs) para los tres síntomas estudiados. Los RI de los tres síntomas fueron mayores en las peluqueras comparado con los controles. El tabaquismo modificó los efectos de filiación de cohorte para los tres síntomas, aunque el efecto combinado del trabajo de peluquería y el tabaquismo fue menor del esperado.
American Journal of Industrial Medicine, Dec. 2003, Vol.44, No.6, p.673-678. 18 ref.

CIS 04-565 Bertrand J.P., Bourgkard E., Chau N., Pham Q.T.
Uso de mascarillas, síntomas respiratorios y función pulmonar entre los mineros del carbón
Port du masque, symptômes respiratoires, fonction pulmonaire des mineurs de charbon [en francés]
Estudio para investigar la relación entre el uso de mascarillas, la presencia de síntomas respiratorios y la función pulmonar entre los mineros del carbón. Participaron 395 mineros de 28 a 42 años de edad, expuestos durante más de cinco años al polvo del carbón con radiografía de tórax clasificada como 0/0 según los criterios internacionales de la OIT para clasificación de neumoconiosis. Se utilizó también un cuestionario de la Comunidad Europea del Carbón y el Acero (ECSC) para evaluar la exposición acumulada al polvo y se realizaron pruebas de la función pulmonar. Los participantes fueron asignados a cuatro grupos en función del grado de utilización de la mascarilla. Aunque no se detectó una asociación significativa entre la prevalencia de síntomas respiratorios y el grado de utilización de la mascarilla, se constató una proporción de mineros con bronquitis crónica inferior entre los que usaban la mascarilla con una gran frecuencia.
Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, Dec. 2003, Vol.64, No.7-8, p.495-501. 16 ref.

CIS 04-579 Cowie H.A., Wild P., Beck J., Auburtin G., Piekarski C., Massin N., Cherrie J.W., Hurley J.F., Miller B.G., Groat S., Soutar C.A.
Estudio epidemiológico sobre la salud respiratoria de los trabajadores de la industria europea de fibras cerámicas refractarias
Etude épidémiologique de la santé respiratoire des travailleurs de l'industrie européenne des fibres céramiques réfractaires [en francés]
Estudio para investigar la posible relación entre la salud respiratoria y la exposición a fibras cerámicas refractarias (FCR) y polvo respirable entre los trabajadores de seis fábricas europeas. Se recogió información sobre características personales, radiografías de tórax, función pulmonar, síntomas respiratorios, tabaquismo y antecedentes laborales completos. Participaron 774 trabajadores. La magnitud de las pequeñas opacidades observadas entre los trabajadores expuestos fue similar a la del grupo de control no expuesto. Las pequeñas opacidades de la categoría 1/0+ (OIT) no fueron asociadas a la exposición. Se observó una asociación de significación limítrofe entre las opacidades de la categoría 0/1+ y la exposición a fibras respirables únicamente en algunos períodos de exposición, por lo que la relación temporal no es biológicamente plausible. Las modificaciones pleurales estuvieron relacionadas con la edad y la exposición al amianto, y los resultados fueron coherentes con el efecto del tiempo transcurrido desde la primera exposición a FCR. En varones fumadores únicamente, el volumen espiratorio forzado por segundo (FEV1) y la capacidad vital forzada (FVC) estuvieron inversamente relacionadas con la exposición a las fibras. La relación FEV1/FVC y el factor de transferencia (TLCO) no estuvieron relacionados con las exposiciones. Como promedio, el efecto restrictivo estimado fue de carácter leve. Se observó una baja prevalencia de síntomas respiratorios. La presencia de bronquitis crónica y sus síntomas asociados (tos, expectoración) indicaron una asociación con la exposición reciente a fibras respirables, debido quizás al efecto irritante de las FCR.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4th Quarter 2003, No.193, p.23-35. Illus. 22 ref.

CIS 04-564 Radon K., Winter C.
Prevalencia de síntomas respiratorios entre los criadores de ovejas
Prevalence of respiratory symptoms in sheep breeders [en inglés]
Según el estudio europeo de los agricultores, los criadores de ovejas podrían ser un grupo de riesgo de desarrollo de síntomas respiratorios. El presente estudio evalúa la prevalencia de síntomas respiratorios entre los criadores de ovejas y los posibles factores de riesgo de origen profesional. Tras rellenar un cuestionario sobre síntomas respiratorios en general, síntomas respiratorios de origen profesional y ciertos aspectos relacionados con las explotaciones agrícolas, 325 criadores de dos regiones del sur de Alemania, que criaban al menos 10 ovejas, fueron incluidos en este estudio. Se compararon las tasas de prevalencia con los resultados obtenidos en el estudio europeo de los agricultores. Se observó que los criadores de ovejas presentaban una prevalencia significativamente superior de síntomas asmáticos (cociente de posibilidades (CP) 2,1), expectoración crónica (CP 4,0) y síntomas respiratorios de origen profesional (CP 1,7) tras el ajuste por edad, sexo, tabaquismo y dedicación a tiempo total. El modelo de regresión logística múltiple indicó un riesgo dos veces superior de síntomas asmáticos entre los criadores de ovejas a tiempo total. El principal factor predictivo de síntomas respiratorios de origen profesional fue el trabajo a tiempo total y el uso de productos químicos para el lavado de los pies. Se concluye que los criadores de oveja podrían ser un grupo de alto riesgo de síntomas respiratorios asociados con la intensidad del trabajo y la exposición a productos químicos durante el mismo.
Occupational and Environmental Medicine, Oct. 2003, Vol.60, No.10, p.770-773. Illus. 30 ref.

CIS 04-667 Sensibilizantes respiratorios
Respirační senzibilizující materiály [en checo]
Ämnen som framkallar allergier i andningsorganen [en sueco]
Atemwegssensibilisierende Stoffe (Inhallationsallergene) [en alemán]
Pēgés erethismoú (hupereuaisthēsías) tou anapneustikoú sustḗmatos [en griego]
Respiratory sensitizers [en inglés]
Respiratoorset sensibilisatsiooni põhjustavad kemikaalid [en estonio]
Hengityselinsairauksille herkistävät ainet [en finlandés]
Substances respiratoires allergisantes [en francés]
Légzőrendszert érzékennyé tevő anyagok [en húngaro]
Sostanze sensibilizzanti dell'apparato respiratorio [en italiano]
Kvėpavimo organus jautrinančios medžiagos [en lituano]
Respiratorās sensitivitātes palielinātāji [en letón]
Inhalatie-allergenen [en holandés]
Czynniki uczulające układ oddechowy [en polonés]
Alergéneos respiratórios [en portugués]
Respiračné senzibilátory [en eslovaco]
Povzročitelji preobčutljivosti dihal [en esloveno]
Indåndingsallergener [en danés]
En el marco de la semana europea sobre seguridad y salud [2003], la Agencia Europea de Seguridad y Salud en el Trabajo está elaborando una serie de fichas informativas centradas en la difusión de información sobre seguridad y salud y riesgos asociados a sustancias peligrosas. Los sensibilizantes respiratorios son agentes biológicos y químicos capaces de inducir afecciones respiratorias alérgicas en humanos. Esta ficha informativa examina las características importantes de la exposición a estos agentes y las medidas de prevención adecuadas. Contenido: causas de los problemas respiratorios de origen profesional; afecciones respiratorias alérgicas; sensibilizantes alérgicos; gestión de los sensibilizantes respiratorios.
European Agency for Safety and Health at Work, http://osha.eu.int, 2003. 2p. Illus. 7 ref.
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/39/en/FACTSN39-EN.PDF [en inglés]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/39/sv/FACTS-39_SV.pdf [en sueco]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/39/fr/FACTS-39_FR.pdf [en francés]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/39/cs/FACT39_CS.pdf [en checo]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/39/da/FACTS-39_DA.pdf [en danés]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/39/de/FACTS-39_DE.pdf [en alemán]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/39/et/FACT39_ET.pdf [en estonio]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/39/el/FACTS-39_EL.pdf [en griego]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/39/it/FACTS-39_IT.PDF [en italiano]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/39/lv/FACT39_LV.pdf [en letón]
http://osha.lv/ew2003/39.pdf [en letón]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/39/hu/FACT39_HU.pdf [en húngaro]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/39/lt/FACT39_LT.pdf [en lituano]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/39/nl/FACTS-39_NL.pdf [en holandés]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/39/pl/FACT39_PL.pdf [en polonés]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/39/pt/FACTS-39_PT.pdf [en portugués]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/39/sk/FACT39_SK.pdf [en eslovaco]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/39/sl/Fact39_SL.pdf [en esloveno]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/39/fi/FACTS-39_FI.PDF [en finlandés]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/39/es/FACTS-39_ES.pdf [en español]

CIS 04-464 Lange J.H., Mastrangelo G., Fedeli U., Fadda E., Rylander R., Lee E.
Exposición a endotoxinas y mortalidad por cáncer de pulmón según el tipo de actividad agrícola: ¿existe una relación oculta dosis-respuesta?
Endotoxin exposure and lung cancer mortality by type of farming: Is there a hidden dose-response relationship? [en inglés]
Los resultados de estudios previos sugieren que los trabajadores expuestos a endotoxinas presentan un menor riesgo de cáncer de pulmón y del aparato respiratorio. Particularmente, una investigación anterior pone de manifiesto una disminución significativa del riesgo de neoplasias malignas entre los agricultores y ganaderos varones de raza blanca, así como entre los hombres y mujeres de raza negra que trabajan en explotaciones dedicadas al cultivo. Este estudio facilita información sobre el cáncer de pulmón y del aparato respiratorio en esta población. Los datos provienen de los certificados de defunción codificados por profesión y sector industrial de 26 Estados estadounidenses durante el período de 1984 a 1993. Los índices de mortalidad proporcionales (IMP) por causa, sexo y raza fueron calculados utilizando un programa informáticos del NIOSH. En cada uno de los grupos por sexo y raza, los IMP para el cáncer pulmonar y del aparato respiratorio fueron inferiores a la unidad. El IMP global para cáncer de pulmón fue 0,80 para los agricultores y 0,70 para los ganaderos. Estos resultados y los obtenidos en un estudio previo entre los agricultores californianos, sugieren un descenso del riesgo de cáncer de pulmón asociado con una exposición creciente a endotoxinas, indicando también una posible relación inversa dosis-respuesta.
AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2003, Vol.10, No.2, p.229-232. 32 ref.
http://www.aaem.pl/pdf/10229.pdf [en inglés]

CIS 04-467 Desai M.R., Ghosh S.K.
Exposición profesional a hongos en suspensión en el aire entre los trabajadores de las fábricas de arroz, con mención especial a las cepas de A. flavus productoras de aflatoxinas
Occupational exposure to airborne fungi among rice mill workers with special reference to aflatoxin producing A. flavus strains [en inglés]
Estudio para evaluar la exposición de los trabajadores a la micoflora existente en las fábricas de arroz de una región de la India. Se procedió al aislado de las especies fúngicas presentes en el aire y se efectuó un análisis cuantitativo. En todos los aislados obtenidos predominaban las especies del género Aspergillus, siendo A. flavus la cepa más frecuente con independencia del método utilizado para la recogida de muestras. El número de aislados recuperados en las zonas de exposición fue significativamente más elevado que en las zonas de control. El porcentaje de cepas de A. flavus productoras de aflatoxinas fue de un 8%. Se estudió la morfología de la superficie muestreada de cepas productoras de aflatoxinas mediante microscopía electrónica de barrido. Los resultados indicaron altas concentraciones de polvo total y polvo respirable en las zonas de trabajo expuestas, mientras en las áreas de almacenaje solamente la concentración de polvo total fue significativamente más elevada que en las zonas de control. Este estudio muestra que los trabajadores de las fábricas de arroz están expuestos a las cepas de A. flavus productoras de aflatoxinas por lo que deberán ir equipados con mascarillas de protección.
AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2003, Vol.10, No.2, p.159-162. Illus. 19 ref.
http://www.aaem.pl/pdf/10159.pdf [en inglés]

CIS 04-468 Prażmo Z., Dutkiewicz J., Skórska C., Sitkowska J., Cholewa G.
Exposición a bacterias gram-negativas, al polvo y a endotoxinas en las fábricas de papel
Exposure to airborne Gram-negative bacteria, dust and endotoxin in paper factories [en inglés]
Se recogieron muestras de aire en 10 zonas de dos importantes fábricas de papel de Polonia, para determinar la concentración de bacterias gram-negativas, polvo y endotoxinas. La fábrica "A" era una instalación antigua mientras la "B" se caracterizaba por su modernidad, estaba totalmente automatizada y disponía de un eficaz sistema de ventilación. Las concentraciones ambientales de bacterias gram-negativas en estas fábricas se situaban entre 11,0 y 310,0 UFC/m3, observándose los valores más elevados en la fábrica A en las primeras etapas del ciclo de producción consistente en la manipulación de virutas de madera y producción de pasta de papel. Aunque las concentraciones ambientales de baterias gram-negativas en dichas fábricas fueron relativamente bajas y no sobrepasaron en ningún caso el límite de seguridad propuesto (1000 UFC/m3), pueden provocar efectos nocivos en los trabajadores expuestos debido a los elevados niveles ambientales de endotoxinas y a la presencia de numerosas especies potencialmente patógenas. Por tanto, estos microorganismos presentan un riesgo potencial de afecciones respiratorias para los trabajadores de las fábricas de papel, sobre todo para los que manipulan virutas de madera o se encargan de la producción de la pasta de papel.
AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2003, Vol.10, No.1, p.93-100. Illus. 54 ref.
http://www.aaem.pl/pdf/10093.pdf [en inglés]

CIS 04-361 Hoffmann H.J., Iversen M., Brandslund I., Sigsgaard T., Omland Ø., Oxvig C., Holmskov U., Bjermer L., Jensenius J.C., Dahl R.
Las tasas plasmáticas de C3d entre los agricultores jóvenes están relacionadas con la exposición a polvos respirables encontrados en condiciones de trabajo normales en los criaderos de cerdos estabulados.
Plasma C3d levels of young farmers correlate with respirable dust exposure levels during normal work in swine confinement buildings [en inglés]
El trabajo en una instalación para cría de cerdos en estabulación puede dar lugar a una reacción inflamatoria que podría estar asociada a tasas elevadas de proteínas de fase aguda. Este estudio compara la reacción inflamatoria de antiguos trabajadores agrícolas que habían desarrollado síntomas de vías respiratorias, especialmente sibilancias, tos y opresión torácica durante su trabajo en porquerizas, por cuya razón debieron abandonar esta actividad, con la de antiguos trabajadores agrícolas asintomáticos, ajustados por edad. Ambos grupos fueron expuestos durante tres horas a las condiciones ambientales de una instalación porcina. Se midió la activación del complemento y las proteínas de fase aguda en las muestras de sangre y en el lavado broco-alveolar. Las tasas plasmáticas de C3d estaban correlacionadas de manera significativa con los polvos respirables de forma mucho más significativa que en el caso de los controles. Se concluye que la exposición profesional a polvos orgánicos que contengan endotoxinas condiciona una respuesta inflamatoria sistémica débil.
AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2003, Vol.10, No.1, p.53-60. Illus. 48 ref.
http://www.aaem.pl/pdf/10053.pdf [en inglés]

CIS 04-75 Arif A.A., Delclos G.L., Whitehead L.W., Tortolero S.R., Lee E.S.
Exposiciones profesionales asociadas con asma y sibilancias respiratorias de origen profesional entre los trabajadores americanos
Occupational exposures associated with work-related asthma and work-related wheezing among U.S. workers [en inglés]
Este estudio utiliza los datos de la tercera encuesta nacional sobre seguridad y salud (NHANES III) para el período 1988-1994. Se analizan las asociaciones entre profesión, asma y sibilancias entre los trabajadores americanos. Se identifican diversas profesiones de riesgo de asma y/o sibilancias de origen profesional, constatándose el riesgo más elevado en el personal de limpieza. Este estudio identifica también otros sectores de riesgo. Los datos indicaron que el 26% y 27% de la población trabajadora estaba afectada por asma y sibilancias respiratorias de origen laboral, respectivamente. Este estudio corrobora los datos publicados señalando la importancia del asma de origen profesional como problema de salud pública.
American Journal of Industrial Medicine, Oct. 2003, Vol.44, No.4, p.368-376. 47 ref.

CIS 04-230 Guía para facilitar el seguimiento de los contactos y prevenir el SRAS en el trabajo
Guide on systems to facilitate contact tracing and the prevention of SARS in the workplace [en inglés]
El Ministerio de Recursos Humanos de Singapur (MOM) ha adoptado una serie de medidas cautelares para prevención del riesgo asociado con el síndrome respiratorio agudo severo (SRAS). Estas medidas, en vigor desde el 15 de junio de 2003, incluyen la toma diaria de la temperatura a todos los trabajadores del sector de la construcción, sector naval, fábricas con más de 25 trabajadores y domitorios para trabajadores extranjeros. Demanda también la implantación de sistemas en los lugares de trabajo que faciliten el seguimiento de los contactos cuando se sospeche la presencia de SRAS en algún empleado o visitante. Esta guía pretender servir de ayuda a los empresarios para que adopten medidas proactivas que faciliten el seguimiento de los contactos en los lugares de trabajo. Incluye una serie de recomendaciones y formularios para la toma de temperatura a los trabajadores, la notificación de los casos sospechosos de SRAS y el registro de personas con quienes hayan estado en contacto. Véase también CIS 04-231.
Occupational Health Department, Ministry of Manpower, 18 Havelock Road, #05-01, Singapore 059764, Republic of Singapore, 2003. 27p.
http://www.mom.gov.sg/MOM/OHD/Others/sarsguide.pdf [en inglés]

CIS 03-1909 Carga microbiológica del filtro de un sistema de ventilación
Mikrobiologische Belastung des Filters einer Lüftungsanlage [en alemán]
Estudio para investigar las posibles causas de las afecciones respiratorias recurrentes observadas en algunos empleados de una vaquería que trabajaban en entornos húmedos. Se se detectó humedad y niveles muy elevados de endotoxinas y hongos en el filtro de uno de los tres sistemas de ventilación. Este problema se asoció con un fallo de diseño del sistema de ventilación que utilizaba parte del aire recirculado mezclado con aire fresco, lo que permitía un ahorro de energía. Este artículo destaca la importancia de los controles de aire en las zonas de producción equipadas con aparatos de ventilación.
Akzente - Magazin für Arbeitssicherheit, Gesundheitsschutz und Rehabilitation, Jan.-Feb. 2003, No.1, p.8-9. Illus.

CIS 03-1673 Droste J., Myny K., Van Sprundel M., Kusters E., Bulat P., Braeckman L., Vermeire P., Vanhoorne M.
Sensibilización alérgica, síntomas y función pulmonar de los trabajadores de panadería frente a una población laboral no expuesta
Allergic sensitization, symptoms and lung function among bakery workers as compared with a nonexposed work population [en inglés]
En este estudio sobre los riesgos del asma y las alergias cutáneas de origen profesional entre los trabajadores de panaderías, se comparó una muestra de 246 trabajadores de panaderías tradicionales e industriales con una población de referencia de 251 trabajadores de una planta petroquímica. Mediante actas normalizadas se recogieron los datos correspondientes a las pruebas cutáneas, los síntomas y la función pulmonar. Los trabajadores de panadería no mostraban un mayor grado de resultados positivos a las pruebas cutáneas que los trabajadores de referencia (39,4 % y 42,6 %, respectivamente). Sin embargo, mostraban un incremento fuerte en el riesgo de sensibilización a alergenos específicos de panadería, tales como la harina de trigo y la a-amilasa (odd ratio (OR) 22,0), mientras que su riesgo de pruebas cutáneas positivas a alergenos comunes, incluyendo el polen de trigo y ácaros, presentaban un decremento significativo (OR 0,6). Presentaban de forma significativa con mayor frecuencia síntomas respiratorios y parámetros más bajos de la función pulmonar. La atopía y la sensibilización a los alergenos de las panaderías no estaban correlacionadas y son factores de riesgo adicionales a los síntomas relacionados con el trabajo.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, June 2003, Vol.45, No.6, p.648-655. 22 ref.

CIS 03-1632 Andersson E., Olin A.C., Hagberg S., Nilsson R., Nilsson T., Torén K.
Asma de aparición en adultos y dificultades respiratorias entre los trabajadores de blanqueo expuestos a irritantes
Adult-onset asthma and wheeze among irritant-exposed bleachery workers [en inglés]
No se sabe con certeza si el asma de nueva aparición está asociado con la exposición a irritantes. Este estudio investigó si la exposición profesional a gases irritantes, especialmente la exposición repetida a valores de pico (gaseado), incrementa el riesgo de las enfermedades obstructivas de las vías respiratorias. Se recogieron mediante un cuestionario los datos sobre los síntomas de las vías respiratorias y la exposición entre 101 trabajadores de blanqueado y 314 trabajadores de departamentos de papel de una empresa papelera. Se calcularon los ratios de incidencia y de riesgo (HR) (regresión Cox). El ratio de incidencia para el asma de aparición adulta con diagnóstico médico entre los trabajadores de blanqueo que notificaron el gaseado y que presentaban síntomas respiratorios fue de 7,6/10 3 personas-año y para los no expuestos al gaseado 2,2/10 3 personas-año, frente a 1,0/10 3 personas-año para los trabajadores de person-years for paper workers. En un modelo de regresión Cox para el asma, clasificado por sexo, el HR para las personas expuestas a gaseado fueron de 5,6 para la fiebre del heno, y para el tabaquismo 0,7. El mismo modelo arrojó unos valores de HR de 5,2; 1,7; y 1,1 para las dificultades respiratorias de aparición en adultos, respectivamente. La exposición repetida a valores de pico a gases irritantes en la industria de fabricación de pulpa de papel incrementa el riesgo tanto para el asma como para las dificultades respiratorias de aparición en adultos.
American Journal of Industrial Medicine, May 2003, Vol.43, No.5, p.532-538. 25 ref.

CIS 03-1748 Kazan-Allen L.
La guerra del amianto
The asbestos war [en inglés]
Pese a la existencia de pruebas contundentes que relacionan la exposición al amianto con ciertas enfermedades graves y mortales, este producto continúa siendo comercializado. Esta edición sobre los problemas asociados con el amianto aborda los siguientes aspectos: lucha en favor de la prohibición del amianto; controversia científica a propósito del amianto; estadísticas de mesotelioma maligno en Australia; demandas de indemnización en Sudáfrica y Francia; historia de las minas de amianto en Sudáfrica; análisis comparativo de la situación del amianto en diez países asiáticos; morbilidad asociada al amianto en India; impacto de los desechos asbestósicos en las colinas de Roro (India) sobre la salud de las poblaciones cercanas; situación del amianto en Japón, Corea, Méjico y Bélgica; globalización y traslado de una industria de riesgo.
International Journal of Occupational and Environmental Health, July-Sep. 2003, Vol.9, No.3, p.173-298 (whole issue). Illus. Bibl.ref.
http://www.ijoeh.com/pfds/0903_KazanAllen.pdf (Introduction) [en inglés]

CIS 03-1778 Rosenberg N.
Alergias respiratorias de origen laboral provocadas por el polvo de la madera
Allergies respiratoires professionnelles provoquées par les poussières de bois [en francés]
El polvo de la madera es un conocido factor de riesgo de alergias respiratorias. Las máquinas de alta velocidad utilizadas en carpintería generan gran cantidad de partículas finas de polvo que pueden ser inhaladas con facilidad y pasar al aparato respiratorio provocando síntomas nasales y broncopulmonares. Los hongos, bacterias y endotoxinas bacterianas desarrollados en la madera almacenada, así como las sustancias utilizadas para tratar la madera, representan también otra fuente de riesgo. Contenido de este artículo sobre alergias respiratorias de origen profesional: fisiopatología; prevalencia observada en los grupos con exposición; diagnóstico en el medio laboral; confirmación diagnóstica en centros especializados; desarrollo; prevención; derecho a compensación.
Documents pour le médecin du travail, 4th Quarter 2003, No.96, p.501-510. 86 ref.

CIS 03-1664 El-Zein M., Malo J.L., Infante-Rivard C., Gautrin D.
Prevalencia y asociación de síntomas sistémicos y respiratorios relacionados con la soldadura
Prevalence and association of welding related systemic and respiratory symptoms [en inglés]
El objetivo de este estudio fue la determinación de la prevalencia entre los soldadores de síntomas coexistentes indicativos de la fiebre de vapores metálicos (FVM) y los síntomas respiratorios de asma de origen profesional (AOP). Se administró un cuestionario por teléfono sobre síntomas respiratorios, síntomas generales e historial profesional a una muestra de 351 soldadores de dos ciudades de Quebec, Canadá. La ocurrencia simultánea de posibles FVM junto con síntomas respiratorios relacionados con la soldadura de AOP fue del 5,8 %, con una asociación significativa entre ambos grupos de síntomas. En resumen, hay una fuerte asociación entre los FVM y los síntomas respiratorios relacionados con la soldadura de AOP. Por tanto, los FVM podrían considerarse como un premarcador del AOP relativo a la soldadura, una hipótesis que precisa ser investigada.
Occupational and Environmental Medicine, Sep. 2003, Vol.60, No.9, p.655-661. 28 ref.

< anterior | 1... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ...60 | siguiente >