|
|
 |
|
|
Base de données CISDOC
| ID du document (ISN) | 28879 |
| Numéro CIS |
78-434 |
| Année |
1977 |
| Numéro de convention ou de série |
|
| Auteur(s) |
Zingmark P.A., Rappe C. |
| Titre
|
Etude par simulation de la formation de N-nitrosodiéthanolamine dans l'estomac à partir des fluides de meulage. |
| Informations bibliographiques |
Traduction INRS 21 B-77, Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 1977. 9p. Illus. 15 réf. |
| Résumé
|
Traduction de: Formation of N-nitrosodiethanolamine from a grinding fluid under simulated gastric conditions. Ambio, Stockholm, Suède, 1976, vol.5, n°2, p.80-81. Illus. 17 réf. (CIS 76-1371). Les nitrosamines sont cancérogènes. Elles peuvent se former par la réaction des amines et des nitrites utilisés comme additifs des huiles industrielles. Un fluide de meulage composé de triéthanolamine, de nitrite de sodium, d'eau et de teinture à base de fluorescéine a été maintenu à 37°C pendant 1h dans des solutions tampons à différentes valeurs de pH gastrique. A pH 2, 1ml de fluide produisait 16mg de nitrosodiéthanolamine, dosée par chromatographie en phase gazeuse. Cette quantité équivaut à peu près à 1.000 fois celle de certains aliments. A pH 3 et 3,5, les résultats ne sont pas concluants. Bien que le composé soit moins cancérogène que la diéthylnitrosamine, il faut protéger les travailleurs contre les brouillards des huiles qui contiennent des amines et des nitrites. |
| Descripteurs (primaires) |
substances cancérogènes; nitrosodiéthanolamine; transformation des métaux; fluides de coupe |
| Descripteurs (secondaires) |
nitrites; traduction; machines à meuler; triéthanolamine |
| Type de document |
E - Livres, rapports, comptes rendus |
| Sujet(s) |
Substances toxiques et dangereuses
|
| Domaine(s) thématique(s)
|
|
| Catégorie(s) de recherche
|
Travail des métaux
|
|
|
|
|
|
