Publications

2018

  1. Migration data for policy development: An appraisal of data and statistics on international labour migration in Myanmar.

    17 December 2018

    This Briefing paper is one in a series of tools providing technical input on a range of issues important to the good governance of international labour migration. The tools are produced by the ILO-Yangon under the Developing Internal and International Labour Migration Governance (DIILM) project funded by the Livelihood and Food Security Trust Fund (LIFT).

  2. The Policy Advocacy Brief: Towards ratification of the Domestic Workers Convention in Myanmar

    17 December 2018

    The Policy Advocacy Brief: Towards ratification of the Domestic Workers Convention in Myanmar is intended to be used by policy-makers and policy influencers who are searching for ways to improve the situation of domestic workers through ratification of the Domestic Workers Convention, 2011 (No. 189). It discusses the benefits and challenges of ratification and outlines the process for ratification in Myanmar.

  3. လူငယ္မ်ားအတြက္ ေဘးအႏၱရာယ္ ကင္းရွင္းသည့္ လုပ္ငန္းခြင္

    05 November 2018

    ေဘးအႏၱရာယ္ကင္းရွင္းသည့္ လုပ္ငန္းခြင္စာအုပ္တြင္ ရပ္ရြာႀကီးၾကပ္ေရးမွဴးမ်ား၊ အလုပ္ရွင္မ်ား ႏွင့္ လူငယ္မ်ားအတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းရွိ အထည္ခ်ဳပ္စက္ရံု၊ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းႏွင့္ ငါးဖမ္းလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ လူငယ္မ်ားႀကံဳေတြ႔ေနရသည့္ လုပ္ငန္းခြင္ေဘးအႏၱရာယ္မ်ား ႏွင့္ ေဘးဥပါဒ္မ်ားအေၾကာင္းကို ပံုေဖာ္ေရးဆြဲထားသည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ား ပါ၀င္သည္။ စာအုပ္တြင္ ေဘးအႏၱရာယ္ရွိေသာ လုပ္ငန္းမ်ားကို အကာအကြယ္ေပးသည့္ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ား၊ လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ထိုက႑အလိုက္ ေဘးအႏၱရာယ္ကင္းရွင္းေရးႏွင့္ က်န္းမာေရးဆိုင္ရာ သီးသန္႔အႀကံျပဳခ်က္မ်ား စသည္တို႔ပါ၀င္သည္။

  4. Myanmar Safe Work for Youth - Training Kit

    05 November 2018

    The “Safe work for youth” Kit includes materials designed for public administrators, employers and young people about the occupational hazards and risks faced by young workers in Myanmar in the garment, construction and fishing sectors. The kits contains a number of tools, including guidance and tips on OSH specifically for these sectors, aiming at preventing hazardous work.

  5. 3R ဘဝတြက္တာ သင္ယူစရာသင္တန္းဆရာသံုး လက္စြဲစာအုပ္

    05 November 2018

    3R ဘဝတြက္တာ သင္ယူစရာသင္တန္းဆရာသံုး လက္စြဲစာအုပ္သည္ ကေလးသူငယ္၊ လူငယ္ႏွင့္ မိသားစုမ်ား၏ အခြင့္အေရး၊ တာဝန္ယူမႈႏွင့္ ကိုယ္စားျပဳမႈကိုေဖာ္ျပျခင္း သို႕မဟုတ္ 3R သင္တန္းဆရာလက္စြဲစာအုပ္သည္ အထူးသျဖင့္ ကေလးလုပ္သား၊ ကေလးသူငယ္လူကုန္ကူးျခင္း၊ အမ်ိဳးသမီးမ်ားကို လိင္ပိုင္းဆုိင္ရာ အျမတ္ထုတ္ျခင္းခံရ ႏုိင္ေျခရွိေနေသာ ရပ္႐ြာလူထုမွ ကေလးမ်ား၊ လူငယ္မ်ားႏွင့္ မိသားစုမ်ားကို အျပန္အလွန္တံု႕လွယ္ သင္ၾကားေသာ သင္တန္းမ်ားတြင္ အသံုးျပဳရန္အတြက္ ျဖစ္သည္။ 3R သင္တန္းဆရာလက္စြဲစာအုပ္၏ အလံုးစံုေသာ ရည္မွန္းခ်က္ ပန္းတုိင္မွာ ကေလးမ်ား၊ လူငယ္မ်ားႏွင့္ အ႐ြယ္ေရာက္ၿပီးသူမ်ားအတြက္ ၎တုိ႔၏ ရပ္႐ြာလူထုမ်ားအတြင္း ဘဝ တြက္တာကၽြမ္းက်င္မႈ၊ လုပ္ငန္းခြင္ဆုိင္ရာကၽြမ္းက်င္မႈမ်ား ေပးႏုိင္ရန္ျဖစ္ၿပီး ျပည္တြင္းရွိၿမိဳ႕မ်ား၊ ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားတြင္ သို႔မဟုတ္ ႏုိင္ငံရပ္ျခားတြင္ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းေနထုိင္သူ၊ အလုပ္လုပ္သူမ်ား အတြက္လည္းျဖစ္သည္။ ၎တို႔၏ အခြင့္အေရး မ်ားႏွင့္ ကၽြမ္းက်င္မႈအရည္အခ်င္းမ်ားကို ပိုမိုသိ႐ွိလာျခင္းသည္ ၎တို႕၏ ဘဝမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အေျမာ္အျမင္႐ွိ ေသာဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ား ခ်မွတ္ျခင္း၊ အလားအလာေကာင္းေသာ အလုပ္အခြင့္အလမ္းမ်ား ႐ွာေဖြ ႏုိင္ျခင္း၊ ေျပာဆုိတင္ျပလိုသည့္အသံမ်ားကို ပိုမိုတိုးတက္ေဖာ္ထုတ္ႏုိင္ျခင္း၊ မိသားစုမ်ား၊ ရပ္႐ြာလူထုႏွင့္ အလုပ္ခြင္ မ်ားတြင္ ကိုယ္စားျပဳေဆာင္႐ြက္မႈမ်ားကို ပို္မိုလုပ္ေဆာင္လာႏုိင္ေစသည္။

  6. 3-R Trainers’ Kit on Rights, Responsibilities and Representation for Children, Youth and Families

    05 November 2018

    The Myanmar 3-R Trainers’ Kit on Rights, Responsibilities and Representation for Children, Youth and Families – or the 3-R Trainers’ Kit – is an interactive training tool for use in communities with children, youth and families, especially those at risk of child labour and trafficking of children and women for labour or sexual exploitation. The overall goal of the 3-R Trainers’ Kit is to provide life skills and work skills to children, youth and adults in their home communities, and to migrants living and working in towns and cities in their own or other countries. The increased understanding about their rights and the skills will enable them to make informed decisions about their lives, seek viable work opportunities, and increase their voice and representation in their families, communities and workplaces.

  7. ကေလးလုပ္သား တုိက္ဖ်က္ေရး အလုပ္သမားအဖြဲ႔အစည္းမ်ားအတြက္ သင္႐ိုး

    05 November 2018

    ဤသင္ရိုးသည္ အလုပ္သမားအဖြဲ႔အစည္းမ်ားအား ကေလးအလုပ္သမားအေၾကာင္း ပိုမိုနားလည္ရန္ႏွင့္ အလုပ္သမားအဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွ အဓိက တာ၀န္ယူေဆာင္ရြက္ရမည့္အပိုင္းကို သိရွိရန္အတြက္ ေရးဆြဲထားျခင္းျဖစ္သည္။ ဤသင္ရိုးလက္စြဲစာအုပ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရွိေသာအလုပ္သမားအဖြဲ႔အစည္းမ်ား အတြက္ ကေလးအလုပ္သမားဆိုင္ရာ အလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ႏွင့္ ပံုေဖာ္ေရးဆြဲရန္ ပစၥည္းမ်ား အေထာက္ပံ့ေပးျခင္းႏွင့္ လက္ေတြ႔လမ္းညႊန္ခ်က္လည္း ပါ၀င္သည္။

  8. Combating child labour in Myanmar: A course for Workers’ Organizations

    05 November 2018

    This course has been designed to help workers' organizations to better understand child labour, and the key role they can play to address it. This course kit also includes practical guidance, support and materials to design and conduct workshops on child labour for workers' organizations in Myanmar.

  9. ကေလးလုပ္သား တုိက္ဖ်က္ေရး လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအတြက္ သင္႐ိုး

    05 November 2018

    ဤသင္ရိုးသည္ လြတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအား ကေလးအလုပ္သမားအေၾကာင္း ပိုမိုနားလည္ရန္ႏွင့္ လြတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားမွ အဓိက တာ၀န္ယူေဆာင္ရြက္ရမည့္အပိုင္းကို သိရွိရန္အတြက္ ေရးဆြဲထားျခင္းျဖစ္သည္။ ဤသင္ရိုးလက္စြဲစာအုပ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရွိေသာလြတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား အတြက္ ကေလးအလုပ္သမားဆိုင္ရာ အလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ႏွင့္ ပံုေဖာ္ေရးဆြဲရန္ ပစၥည္းမ်ား အေထာက္ပံ့ေပးျခင္းႏွင့္ လက္ေတြ႔လမ္းညႊန္ခ်က္လည္း ပါ၀င္သည္။

  10. Combating child labour in Myanmar: A course for Parlamentarians

    05 November 2018

    This course has been designed to help parlamentariansto better understand child labour, and the key role they can play to address it. This course kit also includes practical guidance, support and materials to design and conduct workshops on child labour for parlamentarians in Myanmar.

  11. ကေလးလုပ္သား တုိက္ဖ်က္ေရး အလုပ္သမား စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးအရာ႐ွိမ်ားအတြက္ သင္႐ိုး

    05 November 2018

    ဤသင္ရိုးသည္ အလုပ္သမား စံုစမ္းေရးအရာရွိမ်ားအား ကေလးအလုပ္သမားအေၾကာင္း ပိုမိုနားလည္ရန္ ႏွင့္ အလုပ္သမား စံုစမ္းေရးအရာရွိမ်ားမွအဓိက တာ၀န္ယူေဆာင္ရြက္ရမည့္အပိုင္းကို သိရွိရန္အတြက္ ေရးဆြဲထားျခင္းျဖစ္သည္။ ဤသင္ရိုးလက္စြဲစာအုပ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရွိေသာ အလုပ္သမားစံုစမ္းေရးအရာရွိမ်ားအတြက္ ကေလးအလုပ္သမားဆိုင္ရာ အလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ႏွင့္ ပံုေဖာ္ေရးဆြဲရန္ ပစၥည္းမ်ား အေထာက္ပံ့ေပးျခင္းႏွင့္ လက္ေတြ႔လမ္းညႊန္ခ်က္လည္း ပါ၀င္သည္။

  12. Combating child labour in Myanmar: A course for Labour Inspectors

    05 November 2018

    This course has been designed to help Labour Inspectors to better understand child labour, and the key role they can play to address it. This course kit also includes practical guidance, support and materials to design and conduct workshops on child labour for Labour Inspectors in Myanmar.

  13. ကေလးလုပ္သား တုိက္ဖ်က္ေရးအရပ္ဘက္ လူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ားအတြက္သင္႐ိုး

    05 November 2018

    ဤသင္ရိုးသည္ လူမႈအရပ္ဖက္အဖြဲ႔အစည္းမ်ား (CSOs)အား ကေလးအလုပ္သမားအေၾကာင္း ပိုမိုနားလည္ရန္ ႏွင့္ လူမႈအရပ္ဖက္အဖြဲ႔အစည္းမ်ား မွ အဓိက တာ၀န္ယူေဆာင္ရြက္ရမည့္ အပိုင္းကို သိရွိရန္အတြက္ ေရးဆြဲထားျခင္းျဖစ္သည္။ ဤသင္ရိုးလက္စြဲစာအုပ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရွိေသာ လူမႈအရပ္ဖက္အဖြဲ႔အစည္းမ်ားအတြက္ ကေလးအလုပ္သမားဆိုင္ရာ အလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ႏွင့္ ပံုေဖာ္ေရးဆြဲရန္ ပစၥည္းမ်ား အေထာက္ပံ့ေပးျခင္းႏွင့္ လက္ေတြ႔လမ္းညႊန္ခ်က္လည္း ပါ၀င္သည္။

  14. Combating child labour in Myanmar: A course for Civil Society Organizations (CSOs)

    05 November 2018

    This course has been designed to help Civil Society Organizations (CSOs) to better understand child labour, and the key role they can play to address it. This course kit also includes practical guidance, support and materials to design and conduct workshops on child labour for CSOs in Myanmar.

  15. ကေလးလုပ္သား တိုက္ဖ်က္ေရး အလုပ္ရွင္အဖြဲ႔အစည္းမ်ားအတြက္ သင္ရိုး

    05 November 2018

    ဤသင္ရိုးသည္ အလုပ္ရွင္မ်ားအား ကေလးအလုပ္သမားအေၾကာင္း ပိုမိုနားလည္ရန္ႏွင့္ အလုပ္ရွင္မွ အဓိက တာ၀န္ယူေဆာင္ရြက္ရမည့္အပိုင္းကို သိရွိရန္အတြက္ ပံုေဖာ္ေရးဆြဲထားျခင္းျဖစ္သည္။ ဤသင္ရိုးလက္စြဲစာအုပ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရွိေသာ အလုပ္ရွင္အဖြဲ႔အစည္းမ်ားအတြက္ ကေလးအလုပ္သမားဆိုင္ရာ အလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ႏွင့္ ပံုေဖာ္ေရးဆြဲရန္ ပစၥည္းမ်ား အေထာက္ပံ့ေပးျခင္းႏွင့္ လက္ေတြ႔လမ္းညႊန္ခ်က္လည္း ပါ၀င္သည္။

  16. Combating child labour in Myanmar: A course for Employers’ Organizations

    05 November 2018

    This course has been designed to help employers to better understand child labour, and the key role they can play to address it. This course kit also includes practical guidance, support and materials to design and conduct workshops on child labour for employers’ organizations in Myanmar.

  17. Drivers and constraints for occupational safety and health improvement in the ginger global value chain from Myanmar

    16 October 2018

    Myanmar is the seventh largest producer of ginger in the world and it has a high potential to expand its exports. Cultivation of ginger represents a major cash crop for smallholders and a source of income for individuals in rural areas, such as in South Shan, where the majority of Myanmar’s ginger is grown. This case study was conducted as part of the Vision Zero Fund (VZF) Myanmar project, and it provides an overview and analysis of the ginger supply chain, the drivers and constraints for OSH improvement across all functions of the chain and the opportunities to improve OSH as well as competitiveness.

  18. ႏိုင္ငံစံုအေျခစိုက္စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္သက္ဆိုင္ေသာ ေၾကညာစာတမ္း ပါ စည္မ်ဥ္းမ်ား” (အက်ဥ္းေဖာ္ျပခ်က္)

    14 October 2018

  19. ႏိုင္ငံစံုအေျခစိုက္စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ စည္းမ်ဥ္းမ်ားႏွင့္ လူမႈဘ၀မူ၀ါဒဆိုင္ရာ သံုးအုပ္စုစံုညီ ေၾကညာစာတမ္း

    14 October 2018

    ယခုေၾကညာစာတမ္းသည္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္လူမႈဆိုင္ရာမူ၀ါဒႏွင့္ အားလံုးပါ၀င္ေသာ၊ တာ၀န္ ယူေသာ ၊ ေရရွည္တည္တံ့မႈရွိေသာလုပ္ငန္းခြင္အေလ့အက်င့္မ်ားအတြက္တိုက္ရိုက္လမ္းညႊန္မႈေပးသည့္ အိုင္အယ္လ္အို၏ ကရိယာတစ္ခုျဖစ္ၿပီး၊ ကမၻာ့ႏိုင္ငံမ်ားမွအစိုးရမ်ား၊အလုပ္ရွင္မ်ား၊ အလုပ္သမားမ်ား ၏ အေသးစိတ္ျပင္ဆင္ေဆာင္ရြက္မႈေၾကာင့္ထြက္ေပၚလာေသာကမၻာလံုးဆိုင္ရာကရိယာျဖစ္သည္။ ေၾကညာစာတမ္းေပၚေပါက္ခဲ့သည္မွာ ႏွစ္(၄၀)ေက်ာ္သို႔ခ်ဥ္းကပ္လာၿပီျဖစ္ၿပီး (၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္ႏွင့္၂၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္ျပင္ဆင္မႈမ်ားရွိခဲ့)၂၀၁၇ခုႏွစ္တြင္ျပန္လည္သံုးသပ္ျပင္ဆင္ခဲ့ပါသည္။

  20. Recommendation No. 205 on Employment and Decent Work for Peace and Resilience: What Role for Trade Unions?

    12 October 2018

    This policy brief aims at assisting workers’ organisations in positioning themselves with regard to conflicts and disasters, in particular, with regard to the generation of employment and decent work for the purpose of prevention, recovery, peace, and resilience with respect to crisis situations arising from both conflicts and disasters.