Special procedures for the examination in the International Labour Organization of complaints alleging violations of freedom of association - Annex I (In Burmese Language)

လွတ်လပ်စွာအသင်းအပင်းဖွဲ့စည်းခြင်းဆိုင်ရာ ချိုးဖောက်မှုများကို စွပ်စွဲသည့် တိုင်ကြားချက်များအား စစ်ဆေးမှုအတွက် အထူးလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို ရည်ညွှန်းနိုင်ရန် ရည်ရွယ်၍ ဤစာစောင်ကို ပြုစုထုတ်ဝေသည်။

အလုပ်သမားသမဂ္ဂ၏ အခွင့်အရေးများကို ချိုးဖောက်နေမှုများအား စွပ်စွဲသည့် တိုင်ကြားချက်များအား စစ်ဆေးမှုအတွက် လက်ရှိလုပ်ထုံး လုပ်နည်းသည် ၁၉၅၀ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလနှင့်ဖေဖော်ဝါရီလတွင် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအလုပ်သမားရုံး၏ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့နှင့် ကုလသမဂ္ဂ၏ စီးပွားရေးနှင့်လူမှုရေးကောင်စီတို့မှ ဘုံခွင့်ပြုချက်ဖြင့် သဘောတူပြဋ္ဌာန်းခဲ့သည့် သတ်မှတ်ချက်တို့အပြင်၊ အုပ်ချုပ်‌ရေးအဖွဲ့၏ အသီးသီးသော အစည်းအဝေးများ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များနှင့် လွတ်လပ်စွာအသင်းအပင်းဖွဲ့စည်းခြင်း ကော်မတီကိုယ်တိုင်မှ သဘောတူပြဋ္ဌာန်းခဲ့သည့် အချို့ဆုံးဖြတ်ချက်များအပေါ် တွင် အခြေခံထားခြင်းဖြစ်သည်။

In english : The publication is intended to be a supporting document for Burmese speakers who wish to refer to the special procedures for the examination in the ILO of complaints alleging violations of freedom of association.

The current procedure for the examination of complaints alleging infringements of trade union rights is based on the provisions adopted by common consent by the Governing Body of the International Labour Office and the Economic and Social Council of the United Nations in January and February 1950, and also on the decisions taken by particular Governing body sessions, and on certain decisions adopted by the Committee on Freedom of Association itself.