ILC.107/II

Conferencia Internacional del Trabajo, 107.ª reunión, 2018

Informe II

Informaciones relativas al Programa y Presupuesto y otras cuestiones

Segundo punto del orden del día:
Programa y Presupuesto y otras cuestiones

Oficina Internacional del Trabajo, Ginebra

Prefacio

1.     El presente informe contiene, además del material presentado con fines de información, una serie de puntos que precisan la adopción de medidas por parte de la Conferencia. Todos los demás puntos que puedan formularse después de la publicación del presente informe y para los cuales también sea necesaria una decisión de la Conferencia se someterán a la consideración de los participantes en las Actas Provisionales.

2.     Los puntos que precisan la adopción de medidas son los siguientes:

a)el Informe financiero y estados financieros consolidados y comprobados del año que finalizó el 31 de diciembre de 2017, publicados en un documento separado que se pondrá a disposición de los participantes de la Conferencia;

b)la escala de prorrateo de las contribuciones al presupuesto para 2019, y

c)la composición del Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo.

3.     Las referencias a estos puntos figuran en las páginas siguientes del presente informe.

4.     La información relativa a la ejecución del Programa en 2016-2017 figura en la Memoria del Director General que este último presenta con arreglo al punto I, a) del orden del día de la Conferencia.

Índice

Prefacio

Cuestiones financieras y administrativas

I.    Informe financiero y estados financieros consolidados y comprobados del año que finalizó el 31 de diciembre de 2017

II.   Escala de prorrateo de las contribuciones al presupuesto para 2019

III.  Composición del Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo

Anexos

I.    Informe de los miembros gubernamentales del Consejo de Administración para el prorrateo de los gastos (documento GB.332/PFA/4)

II.   Composición del Tribunal Administrativo de la OIT (documento GB.332/PFA/12/2)

Cuestiones financieras y administrativas

I.    Informe financiero y estados financieros consolidados y comprobados del año que finalizó el 31 de diciembre de 2017

1.     De acuerdo con los artículos 28 y 29 del Reglamento Financiero, corresponderá a la Conferencia Internacional del Trabajo adoptar los estados financieros consolidados y comprobados para 2017, después de su examen por el Consejo de Administración. Los estados financieros incluyen el presupuesto ordinario, el Fondo de Operaciones, las cuentas extrapresupuestarias administradas por la Organización, y todos los demás fondos y cuentas especiales. Incluyen los resultados presupuestarios del ejercicio económico bienal 2016-2017.

2.     El Informe financiero del Director General y los estados financieros para 2017, junto con el informe del auditor, se comunicarán a los Miembros en un documento separado. La recomendación del Consejo de Administración en cuanto a la adopción de los estados comprobados se comunicará también a la Conferencia en un documento distinto dirigido a la Comisión de Representantes Gubernamentales sobre Cuestiones Financieras.

II.   Escala de prorrateo de las contribuciones al presupuesto para 2019

1.     En su 332.ª reunión (marzo de 2018), el Consejo de Administración decidió, por recomendación de los miembros gubernamentales del Consejo de Administración, proponer a la Conferencia Internacional del Trabajo en su 107.ª reunión (junio de 2018) que, de acuerdo con la práctica establecida de armonizar la escala de prorrateo de las contribuciones de los Estados Miembros de la OIT con la escala de prorrateo aplicada por las Naciones Unidas, adopte el proyecto de escala de prorrateo para 2019 que figura en el anexo al informe de los miembros gubernamentales del Consejo de Administración para el prorrateo de los gastos, que se reproduce como anexo I del presente informe.

2.     Corresponderá a la Comisión de Representantes Gubernamentales sobre Cuestiones Financieras examinar las propuestas presentadas por el Consejo de Administración en relación con el proyecto de escala de prorrateo para 2019 y formular las propuestas pertinentes a la Conferencia.

III.  Composición del Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo

1.     En su 332.ª reunión (marzo de 2018), el Consejo de Administración decidió (véase el anexo II al presente informe) proponer a la Conferencia Internacional del Trabajo en su 107.ª reunión (junio de 2018) la renovación del mandato del Sr. Barbagallo (Italia), la Sra. Diakité (Côte d’Ivoire), la Sra. Hansen (Canadá), el Sr. Moore (Australia) y Sir Hugh Rawlins (Saint-Kitts y Nevis) por un período de tres años y proponer a la Conferencia que adoptara una resolución en los términos siguientes:

La Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo,

Decide, de conformidad con el artículo III del Reglamento del Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo, renovar los mandatos del Sr. Giuseppe Barbagallo (Italia), la Sra. Fatoumata Diakité (Côte d’Ivoire), la Sra. Dolores Hansen (Canadá), el Sr. Michael Moore (Australia) y Sir Hugh Rawlins (Saint-Kitts y Nevis) por un período de tres años.

2.     Corresponderá a la Comisión de Representantes Gubernamentales sobre Cuestiones Financieras examinar estas propuestas presentadas por el Consejo de Administración y formular las propuestas pertinentes a la Conferencia.

Anexo I

Informe de los miembros gubernamentales del Consejo de Administración para el prorrateo de los gastos (documento GB.332/PFA/4)

OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO
Consejo de Administración
332.ª reunión, Ginebra, 8-22 de marzo de 2018

GB.332/PFA/4

Sección de Programa, Presupuesto y Administración
Segmento de Programa, Presupuesto y Administración

PFA

Fecha: 19 de marzo de 2018
Original: inglés

CUARTO PUNTO DEL ORDEN DEL DÍA

Informe de los miembros gubernamentales del Consejo de Administración para el prorrateo de los gastos

Finalidad del documento

El presente documento contiene el informe preparado por los miembros gubernamentales del Consejo de Administración para el prorrateo de los gastos, que se presenta para decisión (véase el proyecto de decisión en el párrafo 7).

Objetivo estratégico pertinente: No se aplica.

Resultado/eje de política transversal pertinente: Ninguno.

Repercusiones en materia de políticas: Ninguna.

Repercusiones jurídicas: Ninguna.

Repercusiones financieras: Se establece la escala de prorrateo de las contribuciones de los Estados Miembros para 2019.

Seguimiento requerido: Ninguno.

Unidad autora: Oficina del Tesorero y Contralor de Finanzas (TR/CF).

Documentos conexos: GB.332/PFA/GMA/1 y GB.256/13/24.

1.Los miembros gubernamentales del Consejo de Administración se reunieron el 16 de marzo de 2018. La reunión estuvo presidida por S. E. el Embajador Kyong-Lim Choi (República de Corea), Presidente del Grupo Gubernamental del Consejo de Administración, quien también actuó como ponente.

Escala de prorrateo de las contribuciones al presupuesto para 2019

2.Los miembros gubernamentales examinaron un documento [1] en el que se proponía una escala de prorrateo de las contribuciones de los Estados Miembros de la OIT para 2019 (véase el anexo).

3.Una representante del Gobierno del Canadá preguntó si se podía ampliar el ámbito de trabajo de la comisión con el fin de abarcar otros asuntos financieros.

4.Un representante del Gobierno de la República Islámica del Irán preguntó si la reforma de las Naciones Unidas tendría alguna repercusión en la escala de prorrateo.

5.En respuesta a las preguntas anteriores, un representante del Director General (Tesorero y Contralor de Finanzas) indicó que el mandato de los miembros gubernamentales del Consejo de Administración se derivaba de un informe del «Grupo de Trabajo sobre mejoras en el funcionamiento del Consejo de Administración» [2] de 1993, el cual parecía restringir el ámbito de trabajo a cuestiones relacionadas con el prorrateo de las contribuciones. Toda propuesta de cambio debería examinarse en el marco del actual Grupo de Trabajo sobre el funcionamiento del Consejo de Administración y la Conferencia Internacional del Trabajo. Con respecto a la reforma del Secretario General de las Naciones Unidas, desconocía si se habían incluido propuestas de cambio a la escala de prorrateo de las contribuciones al presupuesto ordinario.

6.Los miembros gubernamentales decidieron recomendar al Consejo de Administración el proyecto de decisión que figura a continuación.

Proyecto de decisión

7. El Consejo de Administración, de acuerdo con la práctica establecida de armonizar la escala de prorrateo de las contribuciones de los Estados Miembros de la OIT con la de las Naciones Unidas, decide basar la escala de prorrateo de la OIT para 2019 en la escala de las Naciones Unidas para 2016-2018 y, en consecuencia, propone a la Conferencia la adopción del proyecto de escala de prorrateo para 2019, tal y como figura en el anexo al documento GB.332/PFA/4, a reserva de los ajustes que puedan ser necesarios si se produce un nuevo cambio en el número de Miembros de la Organización antes de que la Conferencia proceda a la adopción de la escala recomendada.

Anexo

Escala de prorrateo de contribuciones

Estado

OIT
Proyecto de escala para 2019 %

1 Afganistán

0,006

2 Albania

0,008

3 Alemania

6,392

4 Angola

0,010

5 Antigua y Barbuda

0,002

6 Arabia Saudita

1,147

7 Argelia

0,161

8 Argentina

0,893

9 Armenia

0,006

10 Australia

2,338

11 Austria

0,720

12 Azerbaiyán

0,060

13 Bahamas

0,014

14 Bahrein

0,044

15 Bangladesh

0,010

16 Barbados

0,007

17 Belarús

0,056

18 Bélgica

0,885

19 Belice

0,001

20 Benin

0,003

21 Bolivia, Estado Plurinacional de

0,012

22 Bosnia y Herzegovina

0,013

23 Botswana

0,014

24 Brasil

3,825

25 Brunei Darussalam

0,029

26 Bulgaria

0,045

27 Burkina Faso

0,004

28 Burundi

0,001

29 Cabo Verde

0,001

30 Camboya

0,004

31 Camerún

0,010

32 Canadá

2,922

33 Chad

0,005

34 Chile

0,399

35 China

7,924

36 Chipre

0,043

37 Colombia

0,322

38 Comoras

0,001

39 Congo

0,006

40 Corea, República de

2,040

41 Costa Rica

0,047

42 Côte d’Ivoire

0,009

43 Croacia

0,099

44 Cuba

0,065

45 Dinamarca

0,584

46 Djibouti

0,001

47 Dominica

0,001

48 Ecuador

0,067

49 Egipto

0,152

50 El Salvador

0,014

51 Emiratos Árabes Unidos

0,604

52 Eritrea

0,001

53 Eslovaquia

0,160

54 Eslovenia

0,084

55 España

2,444

56 Estados Unidos

22,000

57 Estonia

0,038

58 Etiopía

0,010

59 Ex República Yugoslava de Macedonia

0,007

60 Fiji

0,003

61 Filipinas

0,165

62 Finlandia

0,456

63 Francia

4,861

64 Gabón

0,017

65 Gambia

0,001

66 Georgia

0,008

67 Ghana

0,016

68 Granada

0,001

69 Grecia

0,471

70 Guatemala

0,028

71 Guinea

0,002

72 Guinea Ecuatorial

0,010

73 Guinea-Bissau

0,001

74 Guyana

0,002

75 Haití

0,003

76 Honduras

0,008

77 Hungría

0,161

78 India

0,737

79 Indonesia

0,504

80 Irán, República Islámica del

0,471

81 Iraq

0,129

82 Irlanda

0,335

83 Islandia

0,023

84 Islas Cook

0,001

85 Islas Marshall

0,001

86 Islas Salomón

0,001

87 Israel

0,430

88 Italia

3,750

89 Jamaica

0,009

90 Japón

9,684

91 Jordania

0,020

92 Kazajstán

0,191

93 Kenya

0,018

94 Kirguistán

0,002

95 Kiribati

0,001

96 Kuwait

0,285

97 Lesotho

0,001

98 Letonia

0,050

99 Líbano

0,046

100 Liberia

0,001

101 Libia

0,125

102 Lituania

0,072

103 Luxemburgo

0,064

104 Madagascar

0,003

105 Malasia

0,322

106 Malawi

0,002

107 Maldivas, República de

0,002

108 Malí

0,003

109 Malta

0,016

110 Marruecos

0,054

111 Mauricio

0,012

112 Mauritania

0,002

113 México

1,436

114 Moldova, República de

0,004

115 Mongolia

0,005

116 Montenegro

0,004

117 Mozambique

0,004

118 Myanmar

0,010

119 Namibia

0,010

120 Nepal

0,006

121 Nicaragua

0,004

122 Níger

0,002

123 Nigeria

0,209

124 Noruega

0,849

125 Nueva Zelandia

0,268

126 Omán

0,113

127 Países Bajos

1,483

128 Pakistán

0,093

129 Palau

0,001

130 Panamá

0,034

131 Papua Nueva Guinea

0,004

132 Paraguay

0,014

133 Perú

0,136

134 Polonia

0,841

135 Portugal

0,392

136 Qatar

0,269

137 Reino Unido

4,465

138 República Árabe Siria

0,024

139 República Centroafricana

0,001

140 República Checa

0,344

141 República Democrática del Congo

0,008

142 República Democrática Popular Lao

0,003

143 República Dominicana

0,046

144 Rumania

0,184

145 Rusia, Federación de

3,089

146 Rwanda

0,002

147 Saint Kitts y Nevis

0,001

148 Samoa

0,001

149 San Marino

0,003

150 San Vicente y las Granadinas

0,001

151 Santa Lucía

0,001

152 Santo Tomé y Príncipe

0,001

153 Senegal

0,005

154 Serbia

0,032

155 Seychelles

0,001

156 Sierra Leona

0,001

157 Singapur

0,447

158 Somalia

0,001

159 Sri Lanka

0,031

160 Sudáfrica

0,364

161 Sudán

0,010

162 Sudán del Sur

0,003

163 Suecia

0,957

164 Suiza

1,141

165 Suriname

0,006

166 Swazilandia

0,002

167 Tailandia

0,291

168 Tanzania, República Unida de

0,010

169 Tayikistán

0,004

170 Timor-Leste

0,003

171 Togo

0,001

172 Tonga

0,001

173 Trinidad y Tabago

0,034

174 Túnez

0,028

175 Turkmenistán

0,026

176 Turquía

1,019

177 Tuvalu

0,001

178 Ucrania

0,103

179 Uganda

0,009

180 Uruguay

0,079

181 Uzbekistán

0,023

182 Vanuatu

0,001

183 Venezuela, República Bolivariana de

0,571

184 Viet Nam

0,058

185 Yemen

0,010

186 Zambia

0,007

187 Zimbabwe

0,004

TOTAL

100,000

1 Documento GB.332/PFA/GMA/1.

2 Documento GB.256/13/24, párrafo 6, b), v).

Anexo II

Composición del Tribunal Administrativo de la OIT (documento GB.332/PFA/12/2)

OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO
Consejo de Administración
332.ª reunión, Ginebra, 8-22 de marzo de 2018

GB.332/PFA/12/2

Sección de Programa, Presupuesto y Administración
Segmento de Personal

PFA

Fecha: 26 de enero de 2018
Original: inglés

DUODÉCIMO PUNTO DEL ORDEN DEL DÍA

Cuestiones relativas al Tribunal Administrativo de la OIT

Composición del Tribunal

Finalidad del documento

En este documento se presentan propuestas para la renovación del mandato de cinco jueces que integran el Tribunal Administrativo de la OIT (véase el proyecto de decisión que figura en el párrafo 4).

Objetivo estratégico pertinente: Ninguno.

Resultado/eje de política transversal pertinente: Ninguno.

Repercusiones en materia de políticas: Ninguna.

Repercusiones jurídicas: Propuesta de proyecto de resolución de la Conferencia para la renovación de los mandatos de cinco jueces.

Repercusiones financieras: Ninguna.

Seguimiento requerido: Ninguno.

Unidad autora: Oficina del Consejero Jurídico (JUR).

Documentos conexos: Ninguno.

1.En virtud del artículo III de su Reglamento, el Tribunal Administrativo se compone de siete jueces nombrados por la Conferencia de la Organización Internacional del Trabajo por un período de tres años.

2.La composición actual del Tribunal es la siguiente:

—Sr. Giuseppe Barbagallo (Italia), Presidente. Su mandato expira en julio de 2018;

—Sr. Patrick Frydman (Francia), Vicepresidente. Su mandato expira en julio de 2019;

—Sra. Fatoumata Diakité (Côte d’Ivoire). Su mandato expira en julio de 2018;

—Sra. Dolores Hansen (Canadá). Su mandato expira en julio de 2018;

—Sr. Yves Kreins (Bélgica). Su mandato expira en julio de 2020;

—Sr. Michael Moore (Australia). Su mandato expira en julio de 2018;

—Sir Hugh Rawlins (Saint-Kitts y Nevis). Su mandato expira en julio de 2018.

3.Hay cinco jueces cuyos mandatos expiran en julio de 2018: el Sr. Barbagallo, la Sra. Diakité, la Sra. Hansen, el Sr. Moore y Sir Hugh Rawlins. Todos ellos han expresado su voluntad de aceptar un nuevo mandato de tres años y su disponibilidad para asumir el cargo. El Director General, previa consulta con la Mesa del Consejo de Administración, desea proponer que se renueve el mandato del Sr. Barbagallo, la Sra. Diakité, la Sra. Hansen, el Sr. Moore y Sir Hugh Rawlins por un período de tres años.

Proyecto de decisión

4.El Consejo de Administración propone a la Conferencia la renovación del mandato del Sr. Barbagallo (Italia), la Sra. Diakité (Côte d’Ivoire), la Sra. Hansen (Canadá), el Sr. Moore (Australia) y Sir Hugh Rawlins (Saint-Kitts y Nevis) por un período de tres años y decide, en consecuencia, proponer el siguiente proyecto de resolución para su posible adopción por la Conferencia:

La Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo,

Decide, de conformidad con el artículo III del Reglamento del Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo, renovar los mandatos del Sr. Giuseppe Barbagallo (Italia), la Sra. Fatoumata Diakité (Côte d’Ivoire), la Sra. Dolores Hansen (Canadá), el Sr. Michael Moore (Australia) y Sir Hugh Rawlins (Saint-Kitts y Nevis) por un período de tres años.

ISBN: 978-92-2-331265-7 (impreso)

ISBN: 978-92-2-331266-4 (web pdf)

ISSN: 0251-3226

Primera edición 2018

Las denominaciones empleadas, en concordancia con la práctica seguida en las Naciones Unidas, y la forma en que aparecen presentados los datos en las publicaciones de la OIT no implican juicio alguno por parte de la Oficina Internacional del Trabajo sobre la condición jurídica de ninguno de los países, zonas o territorios citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras.

Las referencias a firmas o a procesos o productos comerciales no implican aprobación alguna por la Oficina Internacional del Trabajo, y el hecho de que no se mencionen firmas o procesos o productos comerciales no implica desaprobación alguna.

Para más información sobre las publicaciones y los productos digitales de la OIT, visite nuestro sitio web: www.ilo.org/publns.

Compaginado por TTS: Confrep\ILC107(2018)\II\ILC107-II[FINAN-180326-1]-Sp.docx

Impreso por la Oficina Internacional del Trabajo, Ginebra, Suiza