|
El Tesauro OIT se utiliza principalmente para analizar el contenido del material seleccionado para ser incluido en Labordoc.
El estar familiarizado con el Tesauro OIT facilita las búsquedas de material en Labordoc sobre un tema específico.
Los departamentos técnicos y las oficinas exteriores utilizan también el tesauro para la indización y la recuperación de su propio material local o específico. La Unidad de Información Normativa (INFONORM) lo utiliza para resumir el contenido de las principales legislaciones del trabajo incluidas en la base de datos NATLEX.
Muchas bibliotecas especializadas de instituciones relacionadas con la OIT - gobiernos, organizaciones de empleadores, sindicatos - utilizan el Tesauro de la OIT como un instrumento para la indización y la recuperación de documentos. Asimismo algunas oficinas exteriores de la OIT ordenan sus colecciones de documentos basándose en los números de faceta del Tesauro OIT. El tesauro también es utilizado como un glosario especializado por editores y traductores.
¿Por qué es necesario un tesauro?
Suelen existir diferentes maneras de expresar un concepto. Incluso los nombres de países se pueden expresar de diferentes maneras, como por ejemplo: Países Bajos y Holanda. La tarea se complica aún más cuando la búsqueda de materiales se hace en más de un idioma. El tesauro especifica qué término se utilizará como término preferido para un concepto determinado y lo conecta a los términos no preferidos o sinónimos. Así, un tesauro es útil no sólo para reunir los diferentes sinónimos, sino también para permitir la existencia de un lenguaje común entre indizadores y usuarios en búsqueda de información.
|
