OIT Página de entrada
  

Tables 3.1 - 6.4


Cuadro 3.1. Principales proveedores mundiales, por número de empleados
 


Empresa

Empleados


Delphi

200.000

Robert Bosch

189.537

Michelin

127.241

Goodyear Tire

98.265

Bridgestone

97.767

Johnson Controls

89.000

Dana

86.400

TRW

78.000

Visteon (antes Ford)

77.000

Denso

72.359

Lear

65.466

Mannesman

64.054

Valéo

50.400

Magna International

49.000

Total

1.067.489

Fuentes: Fortune Global 500 para 1999, Economist Intelligence Unit 1998, Financial Times e informes anuales de las empresas.


Cuadro 3.2. Frecuencia de las entregas por parte de los proveedores de las industrias automovilísticas
 


Producto

Frecuencia de entrega, según cliente


Instrumento/salpicadero

Una vez al día

Pistones

De dos veces al día a una vez por semana

Sistemas de cierre

De una a cuatro veces al día

Cables

De dos veces al día a dos veces por semana

Circuitos impresos (entrega directa y subcontratación)

Una vez al día (en el 90% de los repartos)

Ejes

Una vez al día

Piezas metálicas estampadas

De una a dos veces al día

Bandejas

De una vez al día a dos por semana

Cadena de subcontratación de los asientos

Frecuencia de la entrega

Frecuencia de las entregas realizadas por el subcontratista

Asientos (fábrica de Alemania)

Continua/sincrónica

Armazones: una vez al día

espumas: varias veces al día

correderas: una vez al día

Asientos (fábrica de Francia)

Continua/sincrónica

Armazones: hasta cinco veces al día

espumas: varias veces al día

otros componentes: una vez cada dos días (aproximadamente)

Fuente: Lendorff, La flexibilité..., op. cit., pág. 69.


Cuadro 3.3. Flexibilidad del tiempo de trabajo en las instalaciones de la industria de piezas de automóvil: frecuencia del recurso a las horas extraordinarias, a los contratos de plazo fijo y a los trabajadores de agencias temporales
 


Producto/tipo de entrega

Horas extraordinarias

Contratos de plazo fijo

Trabajadores de agencia


Alemania

Asientos/sincrónica

Cinturones de seguridad/sincrónica

Instrumentos/directa

Piezas de plástico/directa

Sistemas electrónicos/subcontratación

Hasta un 5%

Hasta un 10%

Hasta un 5%

Hasta un 5%

Baja

Hasta un 10%

Bajo

Hasta un 10%

Hasta un 5%

Escasos

Bajo

(Trabajo a domicilio)

Bajo

Hasta un 5%

Hasta un 10%

España

Asientos/sincrónica

Piezas de metal/sincrónica

Instrumentos/directa

Piezas de plástico/subcontratación

Hasta un 5%

Hasta un 5%

Hasta un 5%

Hasta un 5%

Hasta un 85%

Hasta un 90%

Ocila: en total un 25%

Hasta un 25%

-

-

-

-

Francia

Asientos/sincrónica

Pistones/directa

Instrumentos/directa

Piezas de metal/subcontratación

Sistemas electrónicos/subcontratación

Hasta un 5%

Hasta un 5%

Hasta un 5%

Hasta un 5%

Hasta un 5%

Bajo

-

Hasta un 5%

Bajo

Bajo

Hasta un 40%

Hasta un 10%

Hasta un 5%

Hasta un 40%

Hasta un 20%

Reino Unido

Asientos/sincrónica

Piezas de plástico/sincrónica

Pistones/directa

Sistemas electrónicos/directa

Piezas de metal/subcontratación

Hasta un 10%

Hasta un 10%

Hasta un 20%

Hasta un 15%

Hasta un 15%

Hasta un 5%

-

Bajo Bajo

-

-

Hasta un 5%

Bajo

-

Hasta un 10%

Fuente: Lehndorff, La flexibilité..., pág. 74, que se basa en entrevistas.


Cuadro 3.4. Sueldo medio bruto de distintos proveedores de piezas como indicación con respecto a los montadores finales
 


Alemania

Francia

Reino Unido

España


Montaje final

100

100

100

100

Media de todos los proveedores

74

74

68

67

Pistones

100

79

95

76

Asientos

79

73

93 (I)

75 (II)

56

Instrumentos

79

71

52

91(I)

66(II)

Cables/material eléctrico

65

65

Piezas de metal/puertas

45

50

Nota: Los cálculos corresponden a los trabajadores de fábrica peor pagados y no se incluye a los técnicos (Facharbeiter). Se engloban las pagas regulares tales como primas por turnos de trabajo y primas anuales, pero no los pagos de las horas extraordinarias, y se hace el promedio de un año basándose en el tipo medio de cambio de 1995. Los salarios no son exactos pero dan una idea de su magnitud. Reino Unido: la fábrica I tiene el mismo convenio colectivo que los trabajadores de montaje. España: la fábrica I está sindicada; la fábrica II, no.

Fuente: Steffen Lehndorff: Zeitnot und Zeitsouveränität in der just-in-time-Fabrik: Arbeitszeitorganisation und Arbeitsbedigungen in der Europäischen Automobilzulieferindustrie (Munich, Reiner Hampf Verlag, 1997), págs. 87-92.


Cuadro 3.5. Salario medio bruto de los montadores/proveedores del sector automovilístico en comparación con Alemania
 


Alemania

Francia

Reino Unido

España


Montaje del automóvil

100

72

76

59

Fabricación de pistones

100

67/57

72

46

Instalaciones de asientos

100

67

90/72

42

Armazones de asientos

100

69

61

Montaje de instrumentos

100

66

50

70/50

Plataformas

100

64

72

50

Plásticos

100

61

72

55

Cables

100/86

47(54) a

a La cifra entre paréntesis se refiere a la relación con el salario inferior de la fábrica de Alemania.

Fuente: Lehndorff, Zeitnot..., op. cit.


Cuadro 3.6. Porcentaje de subcontratación de las piezas del vehículo final
 


Empresa

Porcentaje de piezas del vehículo final que facilitan los proveedores


Honda, Nissan/Toyota

75

Fiat

70

BMW, Renault, Peugeot

66

GM

63

Mercedes-Benz

62

Volkswagen

57

Ford, Volvo

40

Fuente: Basado en UNCTAD: World Investment Report 1998: Trends and determinants


Cuadro 3.7. Proveedores de servicios múltiples en Saarlouis
 


Empresa

Pieza/módulo/sistema

Núm. de empleados


ACU

Montaje de encargos especiales como alerones y ruedas de aleación

84

Anterist & Scheneider junto con Visteon

Salpicadero, volante, columna de dirección y radiador

169

Benteler

Piezas ensambladas del diferencial y prefabricación de los ejes delantero y trasero

77

Irausa

Partes interiores y lona del techo

21

LMS junto con SAL

Puertas, paneles laterales y alfombras

35

LMS

Prefabricación del mecanismo de la caja de cambios

75

Michels

Maquinaria especial, equipos de soldadura y paneles soldados

202

Sekurit

Cristales del coche

31

Tenneco/Gillet

Sistemas de escape prefabricados

15

UTA

Hilera (motor) y cajas de control electrónico

36

Fuente: R. Stryk, op. cit.


Cuadro 3.8. CarsDirect.com se enfrenta a la competencia de la red: servicios de compra de coches en línea (1999)
 


Sitio en red

Empezó

Visitantes*


Febrero

Marzo

Carpoint.men.com

1996

994.000

1.302.000

AutoWeb.com

1994

790.000

915.000

autobytel.com

1995

653.000

724.000

cars.com

1998

674.000

695.000

* Visitantes individuales o estimación del número de individuos que visitan el sitio.

Fuente: Warner, «CarsDirect.com...», op. cit.


Cuadro 4.1. La fuerza de trabajo en: la construcción naval, 1975-1998 (número de empleados y tanto por ciento de cambio)
 


Países

1975

1998

Diferencia

% de cambio desde 1975


Dinamarca

18.900

6.500

12.400

-66

Finlandia

18.000

5.897

12.103

-67

Francia

40.354

6.650

33.704

-84

Alemania occidental*

73.172

22.500

50.672

-69

Alemania oriental

32.816

...

Grecia

10.159

3.600

6.559

-65

Italia

36.260

11.244

25.016

-69

Países Bajos

39.850

9.100

30.750

-77

Noruega**

29.000

6.640

22.360

-77

Portugal

17.100

3.328

13.772

-81

España

47.000

9.150

37.850

-81

Reino Unido

59.999

8.500

51.499

-86

Bélgica

10.245

300

-97

Suecia

31.500

1.152

-96

Europa occidental

462.348

113.605

-75

Polonia

42.788

26.686

16.102

-57

Japón

151.000

38.700

...

-74

República de Corea

35.000

51.000

...

46

Estados Unidos

171.600

107.200

...

-38

Total

862.436

334.405

* La cifra de 1998 corresponde a la Alemania unificada. ** Sólo los astilleros afiliados.

Fuente: Datos basados en el Annual Report 1998-1999 de la Asociación de Constructores Navales de Europa occidental (AWES), pág. 53.


Cuadro 4.2. Barcos cuya construcción se terminó en 1998
 


Número de barcos construidos

Cuota de TRB1 (%)

Cuota de TRBC2 (%)


Japón

559

40,7

38,0

Europa
Alemania

570
- 74

20,0
4,1

28,8
5,4

República de Corea

159

29,3

20,3

Resto del mundo
China
EE.UU.

365
- 122
- 76

10
5,6
0,8

12,9
6,1
2,0

Total

1.653

100

100

1 Toneladas de registro bruto. 2 Toneladas de registro bruto compensadas (para tener en cuenta las características del buque).

Fuente: AWES, op. cit., pág. 91.


Cuadro 4.3. Los nuevos barcos encargados, por tipo y país en que se están construyendo
 


País

Carga seca

Contenedor

Tanque

Carga a granel

Transbordo rodado1

Total

Total tpm (000)2


Japón

77

58

169

230

49

583

38.430

República de Corea

2

58

204

57

20

341

34.251

China

65

52

67

25

4

213

5.040

Taiwán, China

4

20

-

11

-

35

1.706

Alemania

23

35

16

-

22

96

1.673

Polonia

6

17

18

13

2

56

1.571

Dinamarca

1

13

5

-

-

19

1.124

Croacia

19

-

18

1

5

43

1.112

España

1

-

20

-

6

27

984

Ucrania

7

-

12

5

-

24

929

Países Bajos

145

7

16

2

3

173

806

Estados Unidos

-

-

4

1

13

18

805

Italia

4

-

23

2

14

43

779

Rumania

44

4

9

5

-

62

550

Turquía

15

11

9

3

6

43

448

Indonesia

2

7

8

5

-

22

325

República Islámica del Irán

15

-

1

-

-

16

318

Filipinas

-

-

-

8

1

9

283

Federación de Rusia

10

-

18

1

-

29

279

Bulgaria

12

-

-

7

-

19

265

India

3

1

3

4

-

11

229

Noruega

-

-

5

-

-

5

144

Eslovaquia

28

-

-

-

-

28

112

Francia

-

-

3

1

-

4

110

Yugoslavia

10

-

2

3

-

15

66

Total

507

289

640

386

156

1.978

92.681

1 «Roll-on/roll-off». 2 Toneladas de peso muerto o tara (capacidad de carga del buque, expresada en miles). No se incluyen los buques de pasajeros (183) y otras embarcaciones diversas (417), lo cual no incide en el anterior análisis global.

Fuente: Fairplay Newbuildings , 4 de marzo de 1999, pág. 4.


Cuadro 4.4. Principales países que han encargado buques nuevos (por tipos de buque)
 


Países

Núm.

Tpm (...)

Carga general

Contenedor

Tanque

Carga a
granel

Pasajeros

Varios

Transbordo rodado

Buque triforífico

Carguero mixto

Alta mar


Japón

315

18.421

23

13

75

116

12

23

36

13

-

4

Alemania

252

3.676

100

83

24

11

6

6

21

1

-

-

Países Bajos

218

1.375

110

12

16

1

4

58

10

5

-

2

Desconocido

190

3.626

82

11

33

27

4

24

4

4

-

1

Noruega

180

4.559

10

-

44

14

10

38

13

-

-

51

Estados Unidos

179

4.738

-

2

43

2

30

29

13

-

-

60

Grecia

136

8.042

10

14

66

18

21

-

-

7

-

-

Reino Unido

87

8.269

7

1

36

5

10

13

1

-

2

12

China

85

2.910

17

20

11

30

-

7

-

-

-

-

Dinamarca

84

4.563

5

28

25

3

4

4

2

-

-

13

Italia

77

1.414

-

-

25

6

22

12

6

4

-

2

Taiwán

66

3.541

7

36

7

14

-

2

-

-

-

-

Singapur

64

3.234

-

1

24

13

2

13

2

-

-

9

Indonesia

48

295

1

7

21

2

5

12

-

-

-

-

Federación de Rusia

47

927

14

-

24

-

-

6

-

1

-

2

Otros

Total

2.732

Fuente: Fairplay, op.cit.


Cuadro 4.5. El desguace de barcos por países en 1996-1998 (en millones de toneladas de peso muerto - tpm)
 


País

1996

1997

1998


India

8,9

7,6

8,5

Bangladesh

4,4

2,9

5,2

Pakistán

2,0

0,8

2,7

China

0,2

0,2

1,4

Otros

2,3

3,8

2,6

Total

17,9

14,5

20,4

Fuente: Iron & Steelscrap and Shipbreakes Association of India, citado en Lloyd's List.


Cuadro 5.1. Situación de las relaciones entre los trabajadores de distintas fábricas de automóviles respecto al trabajo en equipo
 


 

Grado de aplicación del trabajo en equipo

Grado de polivalencia

Decisiones negociadas con los superiores

Grado de autonomía y responsabilidad de los capataces

Retribución según resultados

Participación individual del personal

Apoyo sindical a los cambios de organización

Jefes de equipo elegidos


Modelo fordista tradicional

0

1

0

2

1

1

0

0

Tipo japonés ideal

10

10

2

4

5

8

10

0

Modelo de Kalmar

10

8

9

5

8

9

10

10

Toyota en Taharu

10

8

4

4

5

7

10

1

Toyota en Kyushu

10

7

4

4

6

7

10

1

Nissan en Kyushu

10

7

2

4

4

6

8

0

Ford en Dearborn (efectivo en 1996)

0

1

2

3

0

2

0

0

Ford en Dearborn (convenio de 1995)

10

3

3

2

0

7

10

8

General Motors de Brasil

8

3

2

3

4

5

2

2

Fábrica NUMMI

10

7

7

5

5

7

7

4

Fábrica NUMMI (protestas laborales)

10

7

3

5

5

4

4

1

Saturno (General Motors)

10

7

3

4

1

5

4

10

Peugeot en Sochaux

0

4

1

2

2

6

3

0

Citroën en Aulnay

0

5

2

3

1

3

3

0

Renault en Flins

8

4

4

4

4

5

4

0

Renault-FASA (motores)

9

5

3

2

3

5

4

1

Fiat en Melfi

10

5

5

5

7

5

5

0

Vauxhall (GM) en Ellesmere Port

9

8

9

4

1

2

10

0

Rover en Swindon (piezas estampadas)

10

6

3

5

2

3

10

6

Opel en Amberes

10

9

7

7

3

8

8

4

Volvo en Gante

10

4

0

4

1

7

1

0

VW en Hanover (piezas de chapa)

2

8

10

3

3

7

8

10

Mercedes (piezas de motor)

8

8

8

5

8

5

8

10

Mercedes (montaje-segmento de ensamblaje)

8

7

4

5

8

4

5

10

Mercedes (cadena de montaje-acabado)

8

2

2

5

2

2

5

10

Saab en Trollhättan

10

6

2

5

6

6

2

1

Volvo en Torslanda

8

6

3

5

4

6

8

10

Fuente: Durand y otros, op. cit., pág. 413.


Cuadro 6.1. Convenios para asegurar la ubicación de la producción y el empleo: análisis comparativo
 


Alemania

Reino Unido

España

Francia

Bélgica


Objetivo

Vincular la competitividad a largo plazo con la seguridad en el empleo

Enfrentarse a las crisis ad hoc

Convenios colectivos generales que abarcan una ampliación de la producción

Aumentar la flexibilidad del tiempo de trabajo para ajustarse a una demanda fluctuante

Aumentar la flexibilidad del tiempo de trabajo y experimentar nuevas formas de trabajo y de organización de los proveedores

Período

Generalmente 1997-2000
Ford a largo plazo

Se concreta cada vez

1997-2000

1997-2000

1997-1999/
2000 Ford, a largo plazo

Actores

Comités de empresa

Funcionarios sindicales locales

Secciones de los sindicatos de trabajadores

Secciones de los sindicatos de trabajadores

Secciones sindicales de trabajadores y funcionarios sindicales locales

Ambito de aplicación

Operaciones alemanas de la empresa

A nivel de fábrica: muchos no se incluyen

Operaciones españolas de las empresas

A nivel de fábrica

A nivel de fábrica

Contenido

Jubilaciones anticipadas

Planificación de carreras y formación

Menores aumentos salariales

Compromisos de inversión

Compromiso general para apoyar el impulso a la productividad

Aumentos salariales más pequeños

Reorganización del trabajo

Ampliación del tiempo de producción comprendido el trabajo en sábados y domingos

Nuevas contrataciones

Aumentos salariales

Garantías de empleo

Reducción y flexibilidad del tiempo de trabajo

Producción y flexibilidad del tiempo de trabajo

Jubilación anticipada

Subcontra-tación interna y externa

Compro-misos de inversión

Evaluación general

En previsión de los problemas de una posible reubicación, los sindicatos utilizan el modelo alemán de relaciones laborales para influir en los efectos de las decisiones de la dirección

Los acuerdos se enfrentan a las crisis concretas y se negocian en forma descentralizada

No se prevé ninguna crisis: en vez de ello, se planifica la ampliación de la producción

Reflejo de preocupación por las garantías de empleo y de un proceso competitivo vinculante para garantizar la producción de nuevos modelos

Esfuerzos por salvaguardar el volumen de producción concediendo en el tiempo de trabajo y la organización de la producción

Fuente: Hancké, op. cit


Cuadro 6.2. Convenios para asegurar el empleo y la producción en General Motors Europa
 


Opel Alemania

Opel Bélgica

Vauxhall

Opel España


Objetivos

Asegurar el empleo y la inversión por 4 años

Garantizar el empleo y la inversión por 5 años

Asegurar el empleo por 6 años

Parte de las rondas de negociación colectiva

Fecha

Enero de 1998

Marzo de 1998

Primavera de 1998

Primavera de 1998

Período

1998-2002

1998-2002

1998-2001

1998-2000

Actores

Comité de empresa del grupo

Delegados sindicales a nivel de fábrica y funcionarios sindicales locales

Funcionarios sindicales locales

Sindicatos de trabajadores (CC.OO, UGT)

Número de trabajadores afectados

Unos 44.000, en cuatro fábricas

Unos 8.000, en una fábrica

Unos 9.000, en dos fábricas

Unos 9.100, en una fábrica

Medidas

No a los despidos

Compromisos de inversión

Flexibilidad del tiempo de trabajo

Jubilaciones anticipadas

Aprovisionamiento

Impulso a la productividad

Reducciones salariales

No a los despidos

Compromisos de inversión

Flexibilidad del tiempo de trabajo

Jubilaciones anticipadas

Aprovisionamiento

Impulso a la productividad

Flexibilidad del tiempo de trabajo y sistema de corredor

Compromiso de apoyo al impulso de la productividad (+30%)

Ampliación del tiempo de máquina

Aumentos salariales

Seguimiento sindical de los planes de inversión

Fuente: Hancké, op. cit.


Cuadro 6.3. Convenios para asegurar el empleo y la producción en Renault
 


Flins

Douai

Sandouville

Cléon

FASA (España)

RIB (Bélgica)


Objetivos

Flexibilidad del tiempo de trabajo, para hacer frente a las fluctuaciones de la demanda y competencia explícita entre las fábricas

Flexibilidad del tiempo de trabajo para hacer frente a las fluctuaciones de la demanda y competencia explícita entre las fábricas

Flexibilidad del tiempo de trabajo para hacer frente a las fluctuaciones de la demanda y competencia explícita entre las fábricas

Flexibilidad del tiempo de trabajo para hacer frente a las fluctuaciones de la demanda y competencia explícita entre las fábricas

Asegurar las inversiones y el volumen de producción por medio de la flexibilidad del tiempo de trabajo, dirigida a incrementar el tiempo de máquina

Flexibilidad del tiempo de trabajo para garantizar el empleo más las garantías de inversión

Fecha

(1992) 1996

(1992) 1997

1996

1996

1998

(1993) 1998

Período

1997-2000

16 meses, renovable

1996-1997

Abierto

1997-2000

1993 - abierto

Actores

CFTC, CGC, FO

CFDT, CGC, FO

CFTC, CGC, FO

CFTC, CGC, FO

CC.OO., UGT

CCMB, CMB

Número de trabajadores afectados

7.500

5.500

6.500

4.700

12.500, en 3 fábricas

3.400

Medidas

Un tercer turno en los períodos de gran intensidad

Flexibilidad del tiempo de trabajo mediante una cuenta del tiempo de trabajo

Reducción del tiempo de trabajo

Nuevas contrataciones

Un tercer turno en los períodos más intensos

Trabajar los sábados

Turnos especiales de fines de semana (24 ó 26-30 horas)

Cuentas del tiempo de trabajo

Reducción del tiempo de trabajo

Nuevas contrataciones

Un tercer turno en los períodos más intensos

Tiempo de trabajo semanal de 45 a 48 horas en los períodos más intensos, en 6 días

Cuenta del tiempo de trabajo

Nuevas contrataciones

Turnos especiales de fin de semana (24 horas)

Cuentas de tiempo de trabajo

Trabajo los sábados

Aumentos salariales

Nuevas contrataciones

incremento del volumen de la producción

Flexibilidad del tiempo de trabajo (9 horas al día; 35-45 horas por semana; 3-5 días por semana; 13-21 días por mes)

No a los despidos

Garantías de inversión

Fuente: Hancké, op. cit. (cuadro 3).


Cuadro 6.4. Datos básicos de los comités de empresa europeos en la industria del automóvil
 


Número de reuniones programadas

Estructura de la oficina del comité de empresa europeo

Reuniones especiales

Fijación del orden del día

Idiomas


BMW

«Euro-Forum»

1

Diversas ubicaciones

«Comité restringido» (sólo empleados)

El comité de empresa europeo y la dirección deciden conjuntamente

Según el convenio la dirección puede estar de acuerdo con las propuestas del comité de empresa europeo

Alemán (con interpretación)

Dalmier Benz

1

Stuttgart

«Praesidium» (sólo empleados)

Comités ad hoc con aprobación de la dirección

La dirección informa de los temas al comité de empresa europea

Alemán (con interpretación)

Fiat

1

Diversas ubicaciones

«Comité ejecutivo» (sólo empleados)

El comité ejecutivo y la dirección deciden conjuntamente

El comité ejecutivo y la dirección deciden conjuntamente

Italiano (con interpretación)

Ford

«Comité de empresa europeo de Ford»

1

Colonia

«Comité restringido» (sólo empleados)

El comité de empresa europeo de Ford y la dirección central deciden conjuntamente

El comité restringido y la dirección deciden conjuntamente

Inglés (con interpretación)

General Motors Europa

«El Foro»

1

Diversas ubicaciones

«comisión permanente» (sólo empleados)

Comisión permanente

(los miembros afectados y la dirección deciden conjuntamente)

La comisión permanente y la dirección deciden conjuntamente

Inglés (con interpretación)

Honda

«Grupo europeo de comunicación y consulta»

1

Diversas ubicaciones y reuniones provisionales «en el momento oportuno»

La dirección nombra un presidente y un coordinador

A petición de por lo menos dos países o de un director europeo

Se preparan conjuntamente en las reuniones anuales y provisionales

Inglés (con interpretación, y formación en esa lengua)

PSA

«Comité europeo»

1

París

«Secretaría» Organismo conjunto de la dirección y los empleados

Por acuerdo mutuo

Los presidentes y la secretaría deciden conjuntamente

Francés (con interpretación)

Renault

1

París

«Oficina» (sólo empleados)

Por acuerdo mutuo

La secretaría de la oficina y la dirección deciden conjuntamente

Francés (con interpretación)

Toyota

1

Diversas ubicaciones

«Subcomité administrativo» Dirección incluida

Conjuntamente, entre la alta dirección y la presidencia del subcomité

(o la mitad del subcomité)

Director general de recursos humanos

Inglés (con interpretación)

Volvo

«Eurodiálogo Volvo» (comité de empresa europeo)

1

Diversas ubicaciones

«Comité permanente» (dirección incluida)

Una reunión anual especial (de dos días de duración)

Un «grupo de trabajo» tendrá derecho a preparar el Eurodiálogo Volvo

Grupo de Trabajo (sólo empleados)

Inglés (con interpretación)

Volkswagen

«Euroäischer VW Konzembetriebsrat»

1

Wolfsburg

«Praesidium» (sólo empleados)*

Comités ad hoc con aprobación de la dirección

«Praesidium» (sólo empleados)

Alemán (con interpretación)

* La oficina de Volkswagen es la única que representa a todos los países.

Fuente: Hancké, op. cit.



Puesto al día por BR. Aprobada por OdVR. Ultima actualización: 18 de octubre de 2000.