Tripartite Meeting on the Impact of Flexible Labour Market
arrangements in the Machinery,
Electrical and Electronic Industries
Réunion tripartite sur l'incidence des mesures
assurant la flexibilité du marché du travail sur la construction
mécanique, la construction électrique et l'industrie électronique
Reunión tripartita sobre la repercusión de las disposiciones sobre flexibilidad de los mercados de trabajo en las industrias mecánicas, eléctricas y electrónicas
List of participants
Liste des participants
Lista de participantes
Representative of the Governing Body of the International Labour Office
Représentant du Conseil d'administration du Bureau international du Travail
Representante del Consejo de Administración
de la Oficina Internacional del Trabajo
Mr. Max Arbesser-Rastburg, Professor, Vienna, Austria
Members representing governments
Membres représentant les gouvernements
Miembros representantes de los gobiernos
Austria Autriche
Mr. Heinz-Michael Melas, Director, Federal Ministry of Labour, Health and Social Affairs, Vienna
Canada Canadá
Mr. Warren Duthie, Senior Analyst, Human Resources Development, Ottawa
China Chine
M. Zhang Wei, conseiller, Mission permanente de Chine à Genève
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
Mr. Sun Yuansun, Director, Department of Personnel, The State Administration of Machinery Industry, Beijing
Mr. Zhang Feng, Deputy Division Chief, International Labour and Information Institute, Ministry of Labour and Social Security, Beijing
Mr. Wei Feng, Translator, China Electrotechnical Society, Beijing
Czech Republic République tchèque República Checa
Mr. Petr Bucina, Director of Department, Ministry of Industry and Trade, Praha
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. Stanislav Benes, Ministry of Labour and Social Affairs, Praha
France Francia
Mme Joëlle Ory, chargée de mission aux affaires internationales, Direction générale de l'industrie, ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie, Paris
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
M. Claude Teyssonneyre, chargé de mission, ministère de l'Emploi et de la Solidarité, DAEI, Paris
India Inde
Ms. Parminder Singh, Joint Secretary, Department of Electronics, New Delhi
Indonesia Indonésie
Mr. Slamet Tjokropranoto, Deputy Director General of Labour Employment, Department of Manpower, Jakarta
Italy Italie Italia
Mr. Antonello Lapalorcia, Head of International Affairs Division, Ministero dell'lndustria, Rome
Adviser/Conseiller technique/Consejera técnica
Mme Franca Maria Polsinelli, Divisione II, Direzione Generale Rapporti Lavoro, Ministero del Lavoro, Rome
Japan Japon Japón
Mr. Shunichi Uemura, Director, Overseas Labour Information Office, Ministry of Labour, Tokyo
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. Akira Isawa, Counsellor, Permanent Mission of Japan in Geneva
Republic of Korea République de Corée República de Corea
Mr. Kim Youn-Chul, Counsellor, Permanent Mission of the Republic of Korea in Geneva
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. Kim Dae-Hwan, Third Secretary, Permanent Mission of the Republic of Korea in Geneva
Malaysia Malaisie Malasia
Ms. Sharifah Fuziah Syed Abdullah, Labour Attaché, Permanent Mission of Malaysia in Geneva
Philippines Filipinas
Ms. Regina Irène Sarmiento, Labour Attaché, Permanent Mission of the Philippines in Geneva
Spain Espagne España
Sr. Rodrigo García-Conde, Consejero Laboral y de Asuntos Sociales Adjunto, Misión Permanente de España en Ginebra
Sweden Suède Suecia
Mr. Lennart Ahnström, Head of Division, Swedish National Board of Occupational Safety and Health, Solna
Switzerland Suisse Suiza
M. Jean-Jacques Elmiger, Service des affaires internationales, Office fédéral du développement économique et social, Berne
Thailand Thaïlande Tailandia
Mr. Sarun Charoensuwan, First Secretary, Permanent Mission of Thailand in Geneva
Turkey Turquie Turquía
Mr. Abdülhalik Berber, Counsellor, Permanent Mission of Turkey in Geneva
United Kingdom Royaume-Uni Reino Unido
Ms. Sara Brattan, Executive Officer, International Relations Division, Department for Education and Employment, London
Adviser/Conseiller technique/Consejera técnica
Ms. Claire Etches, Executive Officer, International Relations Division, Department for Education and Employment, London
United States Etats-Unis Estados Unidos
Mr. Kenneth Swinnerton, Labor Economist, Bureau of International Labor Affairs, US Department of Labor, Washington, DC
Members representing the employers
Membres représentant les employeurs
Miembros representantes de los empleadores
Ms. Mary Adsley, Senior European Affairs Adviser, Engineering Employers' Federation, London, United Kingdom
Mr. Dimiter Brankov, Director of the Centre, Bulgarian Industrial Association, Sofia
Ms. Kelly Breedon, Director, Employee and Labour Relations, Northern Telecom Ltd., Brampton, Ontario, Canada
Mr. René Cristobal, Governor and Vice-President, Employers' Confederation of the Philippines Inc., Makati City
M. Doudou Diané Diagne, Conseil national du patronat du Sénégal, Dakar
Mr. Rudolf Geer, Deputy General Manager, Gesamtmetall, Köln, Germany
Mr. Roland Greff, Vice-President, Human Resources Europe, TRW European Operations, Düsseldorf, Germany
Sr. Ricardo Héctor Güell, Gerente General, Asociación de Industriales Metalúrgicos (ADIMRA), Buenos Aires, Argentina
Mr. A. Hamid B. Dasuki, Malaysian Employers Federation, Furukawa Electric Cables (M) Sdn. Bhd., Shah Alam, Selangor
Mr. Reginald Hamilton, Manager, Labour Relations, Australian Chamber of Commerce and Industry, Melbourne
M. Roger Jaccard, Union des industries métallurgiques et minières, Paris
Adviser/Conseiller technique/Consejera técnica
Mme Marie-Paule Roiland, directrice, Affaires européennes et internationales, Union des industries métallurgiques et minières, Paris
Mr. Michael Kopinsky, General Manager, Elgawa N.V., Paramaribo, Suriname
Mr. James Meyland, Employment Relations Consultant, Employers and Manufacturers Association, Auckland, New Zealand
Mr. Loren Mikhailov, Counsellor, Russian Union of Employers, Moscow
Mr. James Ogundiran, Executive Secretary, Precision, Electrical and Related Equipment Employers' Association, Lagos, Nigeria
Ms. Chanphorn Phisanbut, Executive Director, National Thai Co. Ltd., Bangkok, Thailand
Mr. Andrea Pieracciani, International Department, Federmeccanica, Rome, Italy
Sra. Yolanda Sanz, Confederación Española de Organizaciones Empresariales del Metal (CONFEMETAL), Madrid
Mr. Bambang Sartike, Director, Employers Association of Indonesia, Jakarta
Mr. L.K. Sehraee, Deputy General Manager (Personnel), Heavy Electrical Complex (Pvt) Ltd., Kot Najeebullah, Pakistan
M. Cheickné Soumbounou, président Commission énergie, Fédération nationale des employeurs du Mali, Bamako
Mr. Karl Olof Stenqvist, Senior Vice-President, Association of Swedish Engineering Industries, Stockholm
Mme Marie-Louise Storm, conseiller social international, Fabrimétal, Bruxelles, Belgique
Mme Gabriela Wyss, avocate ASM, Association patronale suisse de l'industrie des machines, Zürich, Suisse
Members representing the workers
Membres représentant les travailleurs
Miembros representantes de los trabajadores
M. Renzo Ambrosetti, secrétaire central, Syndicat de l'industrie, de la construction et des services (FTMH), Berne, Suisse
M. Jean-Marc Bilquez, secrétaire fédéral, Fédération FO métallurgie, Paris, France
Mr. Svante Bylund, Ombudsman, Svenska Metallindustriarbetareförbundet, Stockholm, Sweden
Ms. Chim Fong Ying Jenny, Deputy Executive Secretary, Industrial Relations Officer, United Workers of Electronic and Electrical Industries, Singapore
Mr. Jong-Eun Choi, Director of Planning Bureau and International Department, Federation of Korean Metalworkers' Trade Unions (FKMTU), Seoul, Republic of Korea
Ms. Anne Donnellan, National Industrial Officer, Australian Manufacturing Workers' Union (AMWU), Melbourne
Sr. Jorge A. Espinoza Pérez, Secretario de Organización, Sindicato de Trabajadores Groupe SEB-Colombia SA., CGTD, Santafé de Bogotá
Mr. Brendan Fenelon, Executive Councillor, Amalgamated Engineering and Electrical Union (AEEU), Bromley, Kent, United Kingdom
Mr. Vejaragavan Gopal, General Secretary, Electrical Industry Workers' Union, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Sra Nair Goulart, Secretaria de Relaçoes Internacionais, Confederaçao Nacional dos Trabalhadores Metalúrgicos (CNTM), São Paulo
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Sr. Valdevino Madeira, Assessor Jurídico da Diretoria, Sindicato dos Trabalhadores Metalúrgicos de Saõ Paulo, São Paulo
Mr. Mitsuro Hattori, President, Zenkin Rengo, Japan Council of Metalworkers' Unions, Tokyo
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
Mr. Yukuo Ajima, General Secretary, Japan Council of Metalworkers' Union, Tokyo
Mr. Hideki Wakabayashi, Japan Council of Metalworkers' Union, Tokyo
Mr. Masaki Koyama, National Metal and Machinery Workers' Union of Japan, Tokyo
Mr. Owen E. Herrnstadt, Director, International Affairs, International Association of Machinists and Aerospace Workers (IAM), Upper Marlboro, Maryland, United States
Ms. Liu Shuang, Vice-Chairperson, National Defence Industry Workers Trade Union, Beijing, China
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. Duosheng Cheng, Deputy Division Chief, All-China Federation of Trade Unions, Beijing, China
Mr. Elias Monage, National Sector Coordinator, National Union of Metalworkers of South Africa (NUMSA), Johannesburg
M. Etienne Zéhe Oulaï, Confédération des syndicats libres de Côte d'Ivoire, Dignité, Abidjan
Ms. Maria Teresa Punsalan, Regional Coordinator (Women Network), Federation of Free Workers, Metro Manila, Philippines
Mr. Dorel Racolta, President, U Metal Romania, International Metalworkers' Federation, Bucharest
Mr. Sarde Sudharshan Rao, Member, National Working Committee, Steel, Metal and Engineering Federation, Hyderabad, India
Mr. Helmut Schauer, Gewerkschaftssekretar, IG Metall Vorstand, Frankfurt/Main, Germany
Ms. Susan Spratt, National Auto, Aerospace, Transport and General Workers Union (CAW Canada), Willowdale, Ontario
M. Enrico Stagni, Federazione Lavoratori Metalmeccanici (FLM), Rome, Italie
Mr. Gennady Trudov, President, Engineering Workers' Union, Moscow, Russian Federation
Mr. Jan Uhlir, President, Metalworkers' Federation (OS KOVO), Praha, Czech Republic
Adviser and Substitute/Conseiller technique et suppléant/Consejera técnica y Supplente
Mr. Jaroslav Havelka, Member of Presidium, Metalworkers' Federation (OS KOVO), Praha, Czech Republic
Adviser/Conseiller technique/Consejera técnica
Ms. Vèra Dolezalova, Interpreter, Metalworkers' Federation (OS KOVO), Praha, Czech Republic
Mr. Gustav ZÖHRER, International Metalworker Federation, Gewerkschaft Metall-Bergbau-Energie, Vienna, Austria
Representatives of United Nations, specialized agencies
and other official international organizations
Représentants des Nations Unies, des institutions spécialisées
et d'autres organisations internationales officielles
Representantes de las Naciones Unidas, de los organismos especializados
y de otras organizaciones internacionales oficiales
Arab Labour Organization
Organisation arabe du travail
Organización Arabe del Trabajo
M. Adnan El-Telawi, chef de la délégation permanente, Genève
Representatives of non-governmental international organizations
Représentants d'organisations internationales non gouvernementales
Representantes de Organizaciones Internacionales no Gubernamentales
International Confederation of Free Trade Unions
Confédération internationale des syndicats libres
Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres
Mr. Dan Cunniah, Director, Geneva
Ms. Anna Biondi, Assistant Director, Geneva
International Metalworkers' Federation
Fédération internationale des organisations de travailleurs de la métallurgie
Federación Internacional de Trabajadores de las Industrias Metalúrgicas
Mr. Marcello Malentacchi, Secretary General, Carouge/Geneva
Mr. Hiroshi Kamada, Senior Executive Officer, Carouge/Geneva
Ms. Anne-Marie Mureau, Economic and Social Research, Carouge/Geneva
Mr. Peter Unterweger, Head of Technical Engineering, Carouge/Geneva
Mr. George Paunescu, Member of Council, Bucharest, Romania
International Organization of Employers
Organisation internationale des employeurs
Organización Internacional de Empleadores
Mr. Jean Dejardin, Deputy Executive Secretary, Cointrin/Geneva
Ms. Barbara Perkins, Deputy Executive Secretary, Cointrin/Geneva
World Confederation of Labour
Confédération mondiale du travail
Confederación Mundial del Trabajo
Mme Béatrice Fauchère, Représentante permanente, Genève
SECTORS | ACTIVITIES | MEETINGS | PUBLICATIONS
