Tripartite Technical Meeting on Voluntary Initiatives Affecting Training and Education on Safety, Health and Environment in the Chemical Industries
Geneva, 1999
List of participants
Liste des participants
Lista de participantes
Representative of the Governing Body
of the International Labour Office
Représentant du Conseil d'administration
du Bureau international du Travail
Representante del Consejo de Administración
de la Oficina Internacional del Trabajo
Mr. Payaman J. Simanjuntak, Senior Adviser to the Minister of Manpower, Ministry of Manpower, Jakarta, Indonesia
Members representing governments
Membres représentant les gouvernements
Miembros representantes de los gobiernos
Argentina -- Argentine
Sr. Eduardo Varela, Consejero de Embajada, Misión Permanente de Argentina en Ginebra
Brazil -- Brésil -- Brasil
Mr. Gilmar C. Trivelato, Senior Researcher, Ministry of Labour, FUNDACENTRO, Belo Horizonte
China -- Chine
M. Zhang Wei, Conseiller, Mission permanente de Chine à Genève
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
Mr. Li Mingfu, Second Secretary, Permanent Mission of China in Geneva
Mr. Jiang Mohui, Department of International Cooperation, Ministry of Labour and Social Security, Beijing
Czech Republic -- République tchèque -- República Checa
Mr. Milos Palecek, Director, Occupational Safety Research Institute, Praha
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
Mr. Jaroslav Volf, Director of Regional Institute of Hygiene, Ostrava
Mr. Stanislav Benes, Administrator, Ministry of Labour and Social Affairs, Praha
Egypt -- Egypte -- Egipto
Mr. Mohamed Shahin, Under Secretary, OSH Dep., Ministry of Manpower, Shiben Elkom
Adviser/Conseiller technique/Consejera técnica
Ms. Islah Amin, Counsellor for Labour Affairs, Permanent Mission of Egypt in Geneva
Finland -- Finlande -- Finlandia
Mr. Rauno Hanhela, Senior Adviser, Department for Occupational Safety and Health, Ministry of Social Affairs and Health, Tampere
Germany -- Allemagne -- Alemania
Mr. Martin Henn, Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Dortmund
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. Werner Ringkamp, Counsellor, Permanent Mission of Germany in Geneva
India -- Inde
Mr. Manauwer M. Alam Khan, Director, Industrial Hygiene, Directorate General Factory Advice Service and Labour, Central Labour Institute, Ministry of Labour, Mumbai
Italy -- Italie -- Italia
Mme Giovanna Rocca, Dirigente, ministère du Travail, Rome
Adviser and substitute/Conseiller technique et suppléant/Consejero técnico y suplente
M. Rosario Cappelleri, ministère du Travail, Rome
Japan -- Japon -- Japón
Mr. Junichi Tagawa, Deputy Chief Expert Officer in Industrial Health, Ministry of Labour, Tokyo
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. Akira Isawa, Counsellor, Permanent Mission of Japan in Geneva
Mexico -- Mexique -- México
Sra. Rosalva Ortuño, Subdirectora de Actividades Académicas y Educativas, Secretaria del Trabajo y Previsión Social, México
Netherlands -- Pays-Bas -- Países Bajos
Ms. Yolanda Van Der Kamp, Policy Maker, Ministry of Social Affairs and Labour, The Hague
Norway -- Norvège -- Noruega
Ms. Ragnhild Eriksen, Senior Engineer, Directorate of Labour Inspection, Oslo
South Africa -- Afrique du Sud -- Súdafrica
Ms. Jo Bradley, Deputy Director, Occupational Health and Safety, Department of Labour, Pretoria
Switzerland -- Suisse -- Suiza
M. Eduard Brunner, chef de l'Inspection fédérale du travail du 2e arrondissement, Aarau
Turkey -- Turquie -- Turquía
Ms. Filiz Anik, Chief Labour Inspector, Head of Child Labour Unit, Ministry of Labour and Social Security, Ankara
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
Mr. Onan Kuru, Head of Occupational Health and Safety Department, Ministry of Labour and Social Security, Ankara
M. Nihat Ünal, Direction générale des services pour les travailleurs à l'étranger, Ministère du Tavail et de la Sécurité sociale, Ankara
Ms. Handan Sabir, Director, Occupational Safety and Health Institute, Ministry of Labour and Social Security, Ankara
United Kingdom -- Royaume-Uni -- Reino Unido
Mr. Colin Weeks, Executive Officer, Health and Safety Executive, International Division, Department for Education and Employment, London
Adviser/Conseiller technique/Consejera técnica
Ms. Sara Brattan, Executive Officer, International Relations Division, Department for Education and Employment, London
United States -- Etats-Unis -- Estados Unidos
Mr. Francis Frodyma, Deputy Director of Policy, Occupational Safety and Health Administration, US Department of Labor, Washington, DC
Members representing the employers
Membres représentant les employeurs
Miembros representantes de los empleadores
Sr. Victoriano Angüis Terrazas, Presidente, Nacional de la Comisión de Seguridad e Higiene, Confederación Patronal de la República Mexicana, México
Mr. Dom Bausano, Chairman, International Conference of Chemical Associations, Huntsman Corp., Houston, Texas, United States
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. Bruce Bonnevier, Director, International Human Resources, Rohm & Haas Company, Philadelphia, Pennsylvania, United States
Mr. Ali Büyükuslu, Consultant, Industrial Relations and Human Resources, Turkish Confederation of Employers Organization, Istanbul
Mr. Serge Chimkovitch, European Public Affairs, Solvay SA, Brussels, Belgium
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. Jacques Busson, Counsellor, European Chemical Industry Council (CEFIC), Brussels, Belgium
Sr. Alfonso Donday Fernández, Federación Empresarial de la Industria Química Española, Confederación Española de Organizaciones Empresariales, Madrid
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Sr. Jaime López-Cózar Navarro, Federación Empresarial de la Industria Química Española, Confederación Española de Organizaciones Empresariales, Madrid
Sr. José M. Fumagalli, Director Ejecutivo, Cámara de Industrias Químicas y Petroquímicas de Argentina, Buenos Aires
M. François Gaschka, directeur, Affaires sociales, Puteaux, France
Adviser/Conseiller technique/Consejera técnica
Mme Catherine Lequime, Département technique, union des industries chimiques, Paris La Défense, France
Mr. Jonathon Hanks, Environmental Adviser, AECI Ltd., Gallo Manor, South Africa
Mr. Vincent Harris, Director, Education, Innovation and Employment Affairs, Chemical Industries Association, London, United Kingdom
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
Mr. Christopher Beckett, Technical Adviser, BP Chemicals, c/o Chemical Industries Association, London, United Kingdom
Mr. James Whiston, Chairman, CEFIC Responsible Care Committee, c/o Chemical Industries Association, London, United Kingdom
Mr. Frantisek Hrobsky, Safety Department Manager, Chemopetrol A.S., Confederation of Industry, Litvinov, Czech Republic
Mr. Börre Jacobsen, Chief Negotiator, Federation of Norwegian Process Industry, Oslo
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. Sverre Hoestmark, Assistant Director, Federation of Norwegian Process Industry, Oslo
Mr. Erik Kjaergaard, Confederation of Danish Industries, Copenhagen
Mr. Harold Lai Chuck Choo, Technical Manager, Mauritius Chemical and Fertilizer Industry Ltd., Port-Louis
M. Nicola Messina, directeur des relations industrielles, Federchimica (Fédération nationale de l'industrie chimique), Milan, Italie
Mr. Ray Mowling, President, Monsanto Canada Inc., Mississauga, Ontario, Canada
Mr. Norihiko Nishiyama, Managing Director, Mitsubishi Chemical Co. Ltd., Tokyo, Japan
Adviser/conseiller technique/Consejero técnico
Mr. Motoo Kawamata, Japan Chemical Industry Association, Tokyo
Mme Lubélia Penedo, Directora Geral, Associação Portuguesa das Empresas Químicas, Lisboa
Mr. Harald Richter, Professor, Technical University Aachen, Bundesarbeitgeberverband Chemie, Bergisch Gladbach, Germany
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
Mr. Frauke Druckrey, Responsible Care Coordinator, Verband der Chemischen Industrie e.V., Kelheim, Germany
Mr. Friedrich Karl Weinspach, General Executive Manager, Landesausschuss der Arbeitgeberverbände der Chemischen Industrie Nordrhein Westfalen, Düsseldorf, Germany
M. Claudio Rollini, secrétaire général, Association des industries chimiques genevoises, Genève
Mr. Anwar Salama, Petrochemical Industries Co., Kuwait City, Kuwait
Mr. James Smith, Director, Safety, Environment and Sustainability, Plastics and Chemicals Industries Association, Melbourne, Australia
Mr. Emile Strating, Director, Corporate Industrial Relations, DSM, Heerlen, Netherlands
Mr. Göran Trogen, Director-General, ALMEGA Industrial & Chemical Association, Stockholm, Sweden
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
Ms. Kerstin Brodowsky, Lawyer, ALMEGA Industrial & Chemical Association, Stockholm, Sweden
Mr. Inge Lundström, Adviser, Association of Swedish Chemical Industries, KEMIKONTORET, Stockholm
Members representing the workers
Membres représentant les travailleurs
Miembros representantes de los trabajadores
Sr. Elías Quintero Arauz, Secretario de Organización, Sindicato de Trabajadores Petroleros Químicos y Afines (SITRAPEQUIA), San José, Costa Rica
M. Roland Conus, secrétaire, secrétariat central, Syndicat industrie et bâtiment, Lausanne
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
M. Alain Lamat, secrétaire syndical, Syndicat industrie et bâtiment, Genève
M. Bernard Lagrèze, conseiller, Syndicat industrie et bâtiment, Genève
M. Pascal Roux, Syndicat industrie et bâtiment, Genève
M. Joseph De Luca, Syndicat industrie et bâtiment, Genève
M. Michel Decayeux, secrétaire général, Fedechimie CGT-FO, Paris, France
M. Denis De Mey, conseiller social, Centrale générale de la FGTB, Bruxelles, Belgique
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
M. Paul Lootens, Centrale générale de la FGTB, Bruxelles, Belgique
Mr. Nilton Freitas, International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers' Union, São Paulo, Brasil
Mr. Ussikhah Gabdushev, President, Chemical Workers' Union, Almaty, Kazakhstan
Sr. Carlos Gaitan, Secretario General, Federación Latinoamericana de Trabajadores de la Industria, Buenos Aires, Argentina
Mr. Pal Gergely, Senior Expert, Federation of Trade Unions of the Chemical, Energy and Allied Workers (VDSZ), Budapest, Hungary
Mr. Fred Higgs, National Secretary, Transport and General Workers' Union, London, United Kingdom
Mr. Krzysztof Hnatio, President, NSZZ "Solidarnosc" Chemical Industry Workers' Secretariat, Wroclaw, Poland
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
Mr. Krzysztof Witkowski, Head of Trade Union's Committee for Health and Safety, NSZZ "Solidarnosc" Chemical Industry Workers' Secretariat, Bydgoszcs, Poland
Ms. Monika Trojan, International Secretary, NSZZ "Solidarnosc" Chemical Industry Workers' Secretariat, Wroclaw, Poland
Mr. Teunis P. Hubert, Christelijk Nationaal Vakverbond (CNV), De Houten, Netherlands
Adviser/ Conseiller technique/Consejera técnica
Ms. Chantal Nijhuis, CNV BedrijvenBond, De Houten, Netherlands
Mr. Hirokazu Iwasaki, President, Japanese Federation of Chemical Workers Unions (KAGAKUSOREN), Tokyo
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
Mr. Akinaga Yamane, Vice-President, Japanese Federation of Chemistry Workers' Unions, Tokyo
Mr. Hideo Tahara, CSG Rengo Takeda Chemical Workers' Union, Central Committee, Osaka, Japan
Mr. Kang Yeon-Bae, Director of Public Relations Division, Federation of Korean Chemical Workers' Unions, Seoul, Republic of Korea
Mr. Brian Kohler, National Representative, Health, Safety and Environment, Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada, Ottawa
Mr. Napoleon D.K. Kpoh, General Secretary, Industrial and Commercial Workers Union, Accra, Ghana
Mr. Ulf Lavenius, Industrifacket, Stockholm, Sweden
M. Thomas Lukusa, secrétaire national, Confédération syndicale du Congo (CSC), Kinshasa, République démocratique du Congo
Mr. Pelelo Simon Magane, Union Official, Chemical Workers Industrial Union, Johannesburg, South Africa
Mr. Abdul Halim Mansor, General Secretary, International Federation of Chemical, Energy and Mining, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Mr. Michael Mersmann, Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie, Hannover, Germany
Mr. Valery Stanin, President, Chemical Workers Union, Moscow, Russian Federation
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
Mr. Victor Chaov, Chemical Workers Union, Moscow, Russian Federation
Mr. Alexandre Soukhanov, Chemical Workers Union, Moscow, Russian Federation
Mr. Petr Danilov, Chemical Workers Union, Moscow, Russian Federation
Mr. Bala Tampoe, General Secretary, Ceylon Mercantile, Industrial General Workers' Union (CMU), Colombo, Sri Lanka
Mr. Robert Wages, Executive Vice-President, Paper, Allied-Industrial, Chemical & Energy Workers' Union (OCAW), Lakewood, Colorado, United States
Others
Autres
Otros
Representatives of member States present at the sittings
Représentants d'Etats Membres présents aux séances
Representantes de Estados Miembros presentes en las sesiones
France -- Francia
Mme Joëlle Ory, chargée de la mission internationale, ministère Economie, Finances et Industrie, Direction générale de l'industrie, Service des industries manufacturières, Paris
Nigeria -- Nigéria
Mr. Abdullah S. Ahmad, Permanent Mission of Nigeria in Geneva
Representatives of United Nations, specialized agencies
and other official international organizations
Représentants des Nations Unies, des institutions spécialisées
et d'autres organisations internationales officielles
Representantes de las Naciones Unidas, de los organismos
especializados y de otras organizaciones
internacionales oficiales
Arab Labour Organization
Organisation arabe du travail
Organización Arabe del Trabajo
M. Adnan El-Telawi, chef de la Délégation permanente, Genève
Representatives of non-governmental international organizations
Représentants d'organisations internationales non gouvernementales
Representantes de organizaciones internacionales no gubernamentales
Global Crop Protection Federation
Mr. Ulrich Ramseier, Global Crop Protection Federation, Novartis Crop Protection AG, Basel, Switzerland
International Confederation of Free Trade Unions
Confédération internationale des syndicats libres
Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres
Mr. Dan Cunniah, Director, Geneva
Ms. Anna Biondi, Assistant Director, Geneva
International Council of Chemical Associations
Mr. Bryan Sanderson, Chairman, c/o BP Amoco Chemicals, London, United Kingdom
Mr. Hugo Lever, Director-General, c/o CEFIC, Brussels, Belgium
Mr. Jacques Busson, Counsellor, c/o CEFIC, Brussels, Belgium
Mr. Mark Devisscher, Head of Media Relations, European Chemical Industry Council, Brussels, Belgium
International Federation of Chemical, Energy, Mine
and General Workers' Unions
Fédération internationale des syndicats des travailleurs de la chimie,
de l'énergie, des mines et des industries diverses
Federación Internacional de Trabajadores de la Química, Energía,
Minas e Industrias Diversas
Mr. Peter Michalzik, Dep. General Secretary, Brussels, Belgium
Mr. Reg Green, Health, Safety and Environment Officer, Brussels, Belgium
M. Oraldo De Toni, Responsabile Nazionale, Flerica CISL, Rome, Italie
Mr. Peter Schmitt, Chemicals and Process Officer, Brussels, Belgium
Ms. Noriko Miyazaki, Japanese Research and Liaison Officer, Brussels, Belgium
International Federation of University Women
Fédération internationale des femmes diplômées des universités
Federación Internacional de Mujeres Universitarias
Ms. Conchita Poncini, Coordinator, Troinex/Geneva
Ms. Kesso Diallo, Geneva
International Organization of Employers
Organisation internationale des employeurs
Organización Internacional de Empleadores
Mr. Jean Dejardin, Deputy Executive Secretary, Cointrin/Geneva
Mr. Grigori A. Tomtchine, Member of the Governing Board, Coordinating Council of Employers' Association of Russia, Moscow
Mr. Vladimir Lopukhine, Member, Coordination Body of Russian Employers, Moscow
International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant,
Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations
Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture,
de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes
Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación, Agrícolas,
Hoteles, Restaurantes, Tabaco y Afines
Mr. Peter Hurst, Health, Safety and Environment Coordinator, Petit-Lancy/Geneva
World Confederation of Labour
Confédération mondiale du travail
Confederación Mundial del Trabajo
Mme Béatrice Fauchère, Représentante permanente, Genève
SECTORS | ACTIVITIES | MEETINGS | PUBLICATIONS
