Por Mafalda Sibille Martina
Distribución de las tareas domésticas: Entre ella y los hijos se distribuyen las tareas domésticas.
Horario de trabajo: Se levanta a las 4 de la mañana, lava la ropa, atiende la casa. Hasta el año pasado empezaba su labor de docente a las 6 h. 45 de la mañana hasta las 21 horas por un sueldo de 600 córdobas. Gracias a que durante el año pasado hizo innumerables gestiones y presiones logró que emplearan a una subdirectora que atiende la escuela a partir de las 17 horas.
Percibe un sueldo de: Actualmente gana 600 córdobas. Por el mismo sueldo el año pasado trabajaba el doble. En la situación actual del magisterio, no valen los títulos, ni los años de servicio, las diferencias de sueldo son mínimas. Una maestra titulada con 32 años de servicio puede ganar alrededor de 500 córdobas, y una maestra con 10 años de servicio gana 350 córdobas lo que no le alcanza ni para comer.
Narra la directora que los maestros pueden comer hasta el fin de mes porque viven al fiado con las pulperías del barrio.
Composición familiar: Tiene 49 años. Está separada del marido. Tiene tres hijos, un varón de 23 años que estudia ingeniería agrícola, una hija de 20 años que estudia inglés y un niño pequeño de 7 años que está con su padre en su pueblo. Vive con los dos hijos mayores en una pieza que le alquila una parienta.
Vivienda: Tipo moderna, tiene todos los servicios de agua, electricidad, etc.
Distribución de las tareas domésticas: Ella con los hijos se distribuyen las tareas domésticas.
Horario de trabajo: Se levanta a las 5 de la mañana. Vive lejos de la escuela, toma el autobús y empieza su labor de docente a las 7 de la mañana hasta las 12. En 1991 trabajaba en otro centro escolar por las tardes.
Sueldo que percibe: 500 córdobas, es el único sueldo para su familia. Y, le es muy insuficiente.
Vivienda: De madera, piso de tierra, no tienen agua dentro de la casa, tienen luz eléctrica y cocina a gas.
Distribución de las tareas domésticas: La suegra le cuida al niño mientras ella trabaja en la escuela. Pero a ella le toca hacer todos los oficios domésticos, tales como cocinar, traer agua para lavar la ropa y para las necesidades de la familia (esta tarea se la distribuyen con el marido), lava la ropa de la familia a mano.
Horario de trabajo: Se levanta entre las 4 h. 30 y las 5 de la mañana, lava la ropa de la familia del día anterior, los trastos de la cocina, limpia la casa, alista la ropa de los tres, baña al niño, prepara el desayuno y desayuna. Vive cerca de la escuela, empieza su labor de docente a las 7 de la mañana hasta las 12, llega a medio día a su casa a hacer el almuerzo, almuerzan entre las 14 horas o las 15 horas, limpia la cocina, estudia un poco, planea sus clases y en la noche se va a estudiar a una normal que queda lejos de su casa, debe prever el tiempo de los autobuses. Estudia de 18 h. 15 hasta las 21 horas. Relata lo peligroso que resulta movilizarse en las noches en Managua, hace poco le robaron.
Sueldo que percibe: 350 córdobas, es el único sueldo para su familia. Reclama como sueldo muy injusto e insuficiente.
Vivienda: Viven a 1km del barrio donde queda la escuela, no tienen título de propiedad del terreno y están tratando de legalizar esta situación porque de lo contrario, es decir, si no llegan a lograr obtener el título corren el riesgo de perder la casa. El piso de la vivienda es de tierra, la construcción es mitad block de cemento y mitad tablas, de techo tienen láminas viejas de aluminio, no tienen agua dentro de la vivienda, jalan el agua con baldes o manguera si les prestan.
Distribución de las tareas domésticas: Ella realiza todas las tareas domésticas. Su marino colabora trayendo agua a la casa y cuidando al niño mientras ella estudia o trabaja fuera de la casa.
Horario de trabajo: Se levanta a las 5 de la mañana, baña al niño, lava a mano la ropa, prepara el desayuno, deja la casa limpia y camina con el niño el kilómetro para llegar a la escuela. Al salir de la escuela, prepara los alimentos para el almuerzo, plancha la ropa. En las tardes se va a hacer cadenas, le pagan por cada cadena 10 córdobas, hace un máximo de dos cadenas. En las noches de las 18 horas a las 21 horas estudia, está en el último año de licenciatura en matemáticas. Está muy triste porque este año no tiene los 100 córdobas para pagar la matrícula y cree que puede perder lo que ha avanzado porque en la carrera están por cambiar el pensum.
Sueldo que percibe: 500 córdobas, es el único sueldo para su familia. Y le es insuficiente.
Vivienda: Viven en Villa Flor, a 2 km de la escuela donde trabaja. La vivienda es muy sencilla de un cuarto, tienen inodoro, luz y agua.
Distribución de las tareas domésticas: Entre ella y la suegra se distribuyen las tareas domésticas.
Horario de trabajo: Se levanta a las 5 de la mañana, lava a mano la ropa, baña a la niña, prepara los alimentos, empieza su labor de docente a las 7 de la mañana hasta las 12, en las tardes planea los cursos del día siguiente, de las 18h. a las 21h. estudia biología. Está cursando el tercer grado.
Vivienda: No tiene título de propiedad del terreno y está tratando de legalizar esta situación porque si no llega a lograr obtener el título corre el riesgo de perder la casa. La vivienda fue visitada por la entrevistadora, es de una sola pieza de aproximadamente 20m2, divide el ambiente una cortina del Frente Sandinista, tienen una sola cama y una hamaca. El piso de la vivienda es de tierra, la construcción es de tablas, el techo de láminas viejas de aluminio, no tienen agua ni electricidad dentro de la vivienda. La cocina está fuera de la vivienda y consta sólo del aparato, es de leña donde la hija estaba cocinando unos frijoles.
Distribución de las tareas domésticas: Todo el trabajo de la casa lo hacen los hijos.
Horario de trabajo: Se levanta a las 5 de la mañana. Por las mañanas lava la ropa de personas ajenas como un salario complementario, en este trabajo gana entre 20 a 30 córdobas diarios. Vive cerca de la escuela, empieza su labor de docente a las 7 de la mañana hasta las 12. En las tardes hace trabajo comunal y en las noches estuvo estudiando en el curso de perfeccionamiento.
Sueldo que percibe: En el magisterio gana 317 córdobas, como es el único sueldo para su familia y no le alcanza ni para comer, tiene que esforzarse y lava ropa ajena como complemento. Con los dos ingresos apenas ajusta «para medio comer».
Vivienda: La casa es pequeña, de madera, tiene luz eléctrica pero no agua, en un barrio que queda a 1 km de la escuela, no tiene título de propiedad de la vivienda. El piso de la vivienda es de tierra, cocina con tropigas.
Distribución de las tareas domésticas: Ella realiza todas las tareas domésticas. La hermana no le colabora en nada.
Horario de trabajo: Se levanta a las 5 de la mañana, baña al niño, lava a mano la ropa, prepara el desayuno, deja la casa limpia, va a dejar al niño más pequeño a la guardería donde lo cuidan mientras ella trabaja en la escuela y camina con el niño mayor para llegar a la escuela. Al salir de la escuela, prepara los alimentos para el almuerzo, plancha la ropa. En las tardes teje a mano para defenderse un poco.
Sueldo que percibe: 380 córdobas, que le es insuficiente.
Vivienda: Del mismo tipo de la maestra Julia, un sólo ambiente de 20m2, de tablas, sin agua ni luz eléctrica, piso de tierra, cocina de leña.
Distribución de las tareas domésticas: Entre ella y los hijos se distribuyen las tareas domésticas, la hija mayor es la que más le ayuda.
Horario de trabajo: Se levanta a las 4 de la mañana, lava a mano la ropa, vive a 2 km de la escuela, empieza su labor de docente a las 7 de la mañana hasta las 12, en las tardes planea los cursos del día siguiente.
Percibe un sueldo de: 402 córdobas, es el único sueldo fijo para su familia y no le alcanza sino para «sobrevivir», es decir apenas para comer.
Vivienda: Tiene luz, agua, es grande, construcción de cemento, piso de tierra y las divisiones son de cartón.
Distribución de las tareas domésticas: Ella hace sola todas las tareas domésticas.
Horario de trabajo: Se levanta a las 4 de la mañana, lava a mano la ropa, cocina, arregla la casa, prepara la ropa de los niños para que vayan a la escuela, hace el desayuno, lava trastes, planea los trabajos de la escuela, prepara merienda, pone a los hijos a estudiar, prepara el almuerzo, empieza su labor de docente a las 7 de la mañana hasta las 12. En las tardes da clases particulares a tres o cuatro niños, a quienes cobra 10 córdobas a la semana.
Percibe un sueldo de: 412 córdobas, que no le alcanza sino para «sobrevivir», es decir apenas para comer.
Vivienda: Regular en tamaño y en comodidades. Tienen los servicios básicos.
Distribución de las tareas domésticas: Entre ella y los hijos se distribuyen las tareas domésticas.
Horario de trabajo: Se levanta a las 4 de la mañana, lava a mano la ropa, empieza su labor de docente a las 7 de la mañana hasta las 12, en las tardes durante 1991 daba clases en otro centro de estudios, llegaba a su casa sumamente cansada a organizar la comida de la familia. Salía de su casa a las 6 de la mañana y regresaba a las 19 horas. «Una se sacrifica demasiado, yo, me preocupo mucho por la educación y el rendimiento de mis hijos. Me costó pero lo he logrado». Este año que el marido tiene trabajo ella continuará sólo con una escuela.
Percibe un sueldo de: 500 córdobas, «con los dos trabajos, medio se me resolvía el problema».
Vivienda: Su casa está más o menos porque el marido es albañil, la han ido haciendo de bloques de cemento pero hasta el momento no tienen ni puertas ni piso. Tienen los servicios básicos.
Distribución de las tareas domésticas: Entre ella y su hija se distribuyen las tareas domésticas.
Horario de trabajo: Se levanta a las 4 de la mañana, lava a mano la ropa, atiende a los niños, hace el desayuno, empieza su labor de docente a las 7 de la mañana hasta las 12.
Percibe un sueldo de: 412 córdobas.
Vivienda: Su casa es sencilla, vive en un barrio lejos de la escuela.
Distribución de las tareas domésticas: El colabora con dinero y a veces hace algún trabajo en la casa. «Sólo y soltero no es lo mismo».
Horario de trabajo: De su casa sale a las 6 h. 15 de la mañana, a las 7 de la mañana empieza sus labores como docente hasta las hasta las 12. En las tardes estudia y busca hacer algún trabajo en el comercio.
Percibe un sueldo de: 341 córdobas.
Vivienda: Modesta con todos los servicios.
Distribución de las tareas domésticas: Como los dos trabajan, cuentan con servicio doméstico. Sin embargo a ella le toca la administración del hogar y el cuidado de los niños.
Horario de trabajo: De su casa sale a las 6 h. 15 de la mañana, empieza sus labores como docente a las 7 de la mañana hasta las 12. En las tardes estudia y busca hacer algún trabajo en el comercio.
Percibe un sueldo de: 341 córdobas. Ella se encuentra delicada de salud y no cuenta con los recursos necesarios para atenderse adecuadamente.
Arrient, J. Matus Lazo, R. 1989. «Nicaragua Diez Años de Educación en la Revolución», MED y Claves Latinoamericanas.
CEPAL. 1991. «Notas sobre el Desarrollo Social en América Latina» Informe presentado por el Secretario General Ejecutivo de la CEPAL, Gert Rosenthal, a la primera Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno (Guadalajara, México, 18 y 19 de julio de 1991).
CIOSL/ORIT. 1991. «La Situación Socioeconómica de la Mujer Trabajadora de América y del Caribe» (una base estadística).
CMOPE. 1990. «La OIT y la situación del personal docente en América Latina», contribución a la Conferencia Regional Latinoamericana de la CMOPE (agosto de 1990).
Dierckxsens, W. 1990. «Mujer y Fuerza de Trabajo en Centroamérica», FLACSO (San José, Costa Rica).
. 1992. «Impacto del ajuste estructural sobre la mujer trabajadora en Costa Rica», FLACSO (San José, Costa Rica).
Elson, G. 1987. «La dimensión de género en los proyectos de promoción a la mujer: necesidad y reto» en Annette Backhaus, Enfoques peruanos y temas latinoamericanos, núm. 11 (Lima, Fundación Friedrich Naumann, 1987).
Escuela de Psicología de la Universidad de Costa Rica, Seminario de Graduación «Situación Laboral del Maestro Costarricense desde la Teoría del Estrés», licenciatura en Psicología (San José, Costa Rica, septiembre de 1990).
FLACSO. 1991. «Mujeres y Empleo en Ciudad de Guatemala», FLACSO (Guatemala), pág. 16.
Fundación Internacional para el Desarrollo Global. FIDEG. 1992. «El Observador Económico», núm. 1 (enero de 1992).
Gonzales, L. Instituto Internacional de Derechos Humanos, 1993.
IICA/FLACSO. 1990. «Centroamérica en cifras» (San José, Costa Rica).
Instituto de Investigaciones Económicas. 1990. «Empleo femenino, crisis y economía».
López Avendaño, O. 1990. «Análisis contextual de los Planes de Estudio para la formación de docentes de enseñanza primaria en la Facultad de Educación de la Universidad de Costa Rica» (Universidad de Costa Rica).
Ministerio de Educación, Secretaría Técnica de la Comisión Nacional de Educación para Todos. 1991. «Diagnóstico Socioeducativo de la República de Panamá 1980-1990» (enero de 1991).
Ministerio de Educación. 1991. «Profesionalización y Superación para 2.000 docentes en Nicaragua», documento anteproyecto Código PRO/MED/001/91 (Nicaragua, 1991).
Moser, C. 1993. Género y desarrollo, Cuadernos de Ciencias Sociales, núm. 60, FLACSO (San José, C.R., 1993).
Mujeres del Tercer Mundo. 1991. «Mujeres, Violencia y Derechos Humanos», Edit. IEPALA, 1991.
OIT. 1981. «Empleo y Condiciones de Trabajo del Personal Docente», en Reunión paritaria sobre las condiciones de trabajo del personal docente (Ginebra).
. 1984. «La situación del Personal Docente» (Ginebra).
. 1988. Quinta reunión del Comité Mixto OIT/UNESCO de Expertos sobre la Aplicación de la Recomendación relativa a la situación del personal docente - informe (Ginebra).
. 1990. Revista Internacional del Trabajo. Volumen 109, núm. 1 (Ginebra).
. 1991. «Las normas internacionales del trabajo y el personal docente» (Ginebra).
OIT/UNESCO. 1991. «Las condiciones de los Educadores en América Central y Panamá», Simposio Conjunto (San José, Costa Rica, 30 de septiembre al 4 de octubre de 1991).
Ponce, F. 1991. «Ajuste: su impacto en la calidad de educación y en los educadores y su vinculación con las políticas de desarrollo y compensaciones sociales» en OIT/UNESCO, las condiciones de los Educadores en América Central y Panamá (San José, Costa Rica, 30 de septiembre al 4 de octubre de 1991).
Portocarrero, P. 1990. «Género en el desarrollo» (Lima, Centro Flora Tristán).
PNUD. 1990. «Desarrollo Humano, Informe 1990», Tercer Mundo Editores (Bogotá, 1990).
. 1991. «Desarrollo Humano, Informe 1991», Tercer Mundo Editores (Bogotá, 1991).
PNUD, UNESCO, UNICEF, BANCO MUNDIAL. 1990. «Declaración Mundial sobre Educación para Todos y Marco para Satisfacer las Necesidades Básicas de Aprendizaje» (WCEFA N.Y., marzo de 1990).
Rey de Marulanda, N. 1982. «La Unidad Producción-Reproducción en las Mujeres del Sector Urbano de Colombia» en Realidad Colombiana (Bogotá, ACEP, 1982).
Sibille, M. 1991. «Igualdad de oportunidades entre educadores (hombres y mujeres) en Centroamérica y Panamá» en OIT/UNESCO, las condiciones de los Educadores en América Central y Panamá (San José, Costa Rica, 30 de septiembre al 4 de octubre de 1991).
SISMEN. 1991. «Apoyo al Sistema de Mejoramiento de la Educación Nicaragüense», documento proyecto (Nicaragua, 1991).
UNESCO. 1988. «Estudios prospectivos sobre la Escolarización, Alfabetización y Calidad de la Educación en Panamá, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica» (San José, Costa Rica, octubre de 1988)
. 1990. «Informe de la Reunión técnica sobre los aspectos conceptuales, metodológicos y organizativos para elaborar el plan nacional de acción de educación para todos» (San José, Costa Rica, octubre de 1990).
. 1991. «Informe de la Reunión centroamericana de consulta sobre estrategias para asegurar el éxito de todos en la educación básica» (San José, Costa Rica, febrero de 1991).
UNESCO, UNICEF, PNUD. 1991. Proyecto UNESCO/ACDI, 525/RLA/10 «Apoyo a la Elaboración de los Planes Nacionales de Acción de Educación para Todos en el Istmo Centroamericano».
Van der Schoot, A. 1993. «Igualdad de oportunidades y de trato para las trabajadoras: estrategias e impedimentos» en OIT, V Congreso Internacional e Interdisciplinario de la Mujer (San José, Costa Rica, 22-26 de febrero de 1993).
Young, K. 1991. «Reflexiones sobre cómo enfrentar las necesidades de las mujeres», en Patricia Portocarrero; Virginia Guzmán; Virginia Vargas (compiladoras). «Una nueva lectura: género en el desarrollo» (Lima, Centro Flora Tristán).
