ILO Home
International Labour Organization
Branch Office: Tokyo

‰pŒêŒ´•¶ | ð–ñEŠ©ˆê——‚É–ß‚é

˜J“­ŽÒЊQ•➃j•tƒeƒm“àŠOl˜J“­ŽÒƒm‹Ï“™‘Ò‹öƒjŠÖƒXƒ‹ð–ñi‘æ19†j
iº˜aŽO”N\ŒŽ”ª“ú”áy“o˜^)

@‘Û˜J“­‹@ŠÖƒm‘‰ïƒn
@‘Û˜J“­Ž––±‹Çƒm—Ž–‰ïƒjˆËƒŠƒWƒ…ƒl[ƒ”ƒjµWƒZƒ‰ƒŒç‹ã•S“ñ\ŒÜ”NŒÜŒŽ\‹ã“úƒ’ˆÈƒe‘´ƒm‘掵‰ñ‰ï‹cƒ’ŠJÃV
@‰E‰ï‹cƒm‰ï‹cŽ–€ƒm‘æ“ñ€–Úƒ^ƒ‹˜J“­ŽÒЊQ•➃j•tƒeƒm“àŠOl˜J“­ŽÒƒm‹Ï“™‘Ò‹öƒjŠÖƒXƒ‹’ñˆÄƒmÌ‘ðƒ’Œˆ‹cƒVŠŽ
@ŠY’ñˆÄƒn‘Ûð–ñƒmŒ`Ž®ƒjˆËƒ‹ƒxƒLƒ‚ƒmƒiƒ‹ƒ’Œˆ’èƒV
@‘Û˜J“­‹@ŠÖƒm’÷–¿‘ƒjˆËƒŠ”áyƒZƒ‰ƒ‹ƒ‹ƒKˆ×‘Û˜J“­‹@ŠÖŒ›Íƒm‹K’èƒj]ƒqç‹ã•S“ñ\ŒÜ”N˜ZŒŽŒÜ“úç‹ã•S“ñ\ŒÜ”Nƒm‹Ï“™‘Ò‹öiЊQ•âžjð–ñƒg̃Zƒ‰ƒ‹ƒxƒL¶ƒmð–ñƒ’Ì‘ðƒX

‘æ@ˆê@ð

‚P@–{ð–ñƒ’”áyƒXƒ‹‘Û˜J“­‹@ŠÖƒmŠe’÷–¿‘ƒn–{ð–ñƒ’”áyƒVƒ^ƒ‹‘¼ƒm’÷–¿‘ƒm‘–¯ƒjƒVƒe‘´ƒm—̈æ“àƒj‰—ƒe”­¶ƒXƒ‹ŽY‹ÆÐŠQƒjˆöƒŠg‘̃mŠQƒ’ŽóƒPƒ^ƒ‹ŽÒ–”ƒnŠY˜J“­ŽÒƒm”í•}—{ŽÒƒjŽ©‘–¯ƒj‹–—^ƒXƒ‹ƒg“¯—lƒm˜J“­ŽÒ•➃jŠÖƒXƒ‹‘Ò‹öƒ’‹–—^ƒXƒ‹ƒRƒgƒ’–ñƒX@
‚Q@‰Eƒm‹Ï“™‘Ò‹öƒn‹Šƒm”@‰½ƒjSƒ‰ƒYŠO‘l˜J“­ŽÒ–”ƒn‘´ƒm”í•}—{ŽÒƒj•ÛáƒZƒ‰ƒ‹ƒxƒV’÷–¿‘–”ƒn‘´ƒm‘–¯ƒK‰EŒ´‘¥ƒjŠîƒLŠY’÷–¿‘ƒm—̈æŠOƒj‰—ƒeˆ×ƒXƒxƒLŽx•¥ƒjŠÖƒVƒeŽ·ƒ‹ƒxƒL‘[’uƒn•K—vƒAƒ‹ƒgƒLƒnŠÖŒWƒAƒ‹’÷–¿‘ŠÔƒm“ÁŽêƒm‹¦’èƒjˆËƒŠ”Vƒ’’胀ƒxƒV

‘æ@“ñ@ð

@ˆê’÷–¿‘ƒm—̈æ“àƒj‰—ƒe‘¼ƒm’÷–¿‘ƒm—̈æ“àƒj‘¶ÝƒXƒ‹Šé‹Æƒmˆ×ˆêŽž“I–”ƒnŠÔŸ[“IƒjŽg—p’†ƒm˜J“­ŽÒƒj”­¶ƒXƒ‹ŽY‹ÆÐŠQƒm•➃n‰E‘¼ƒm’÷–¿‘ƒm–@—ß‹y‹K‘¥ƒm“K—pƒ’ŽóƒNƒxƒLƒRƒgƒ’’胀ƒ‹ˆ×ŠÖŒWƒAƒ‹’÷–¿‘ŠÔƒj‰—ƒe“ÁŽêƒmŽæ‹Éƒ’ˆ×ƒXƒRƒgƒ’“¾

‘æ@ŽO@ð

@–{ð–ñƒ’”áyƒXƒ‹’÷–¿‘ƒjƒVƒe•ÛŒ¯‘´ƒm‘¼ƒm•û–@ƒjˆËƒ‹˜J“­ŽÒЊQ•➃jŠÖƒXƒ‹§“xƒ’–¢ƒ_—LƒZƒUƒ‹ƒ‚ƒmƒn‘´ƒm”áyƒm“úƒˆƒŠŽO”NˆÈ“àƒj‰Eƒm§“xƒ’݃Nƒ‹ƒRƒgƒj“¯ˆÓƒX

‘æ@Žl@ð

@–{ð–ñƒ’”áyƒXƒ‹’÷–¿‘ƒn–{ð–ñƒmŽÀŽ{•À˜J“­ŽÒ•➃jŠÖƒXƒ‹ŠeŽ©‘ƒm–@—ß‹y‹K‘¥ƒmŽ{sƒ’—eˆÕƒiƒ‰ƒVƒ€ƒ‹ˆ×‘ŠŒÝ“I•—̓’ŒÝƒj—^ƒtƒ‹ƒRƒg–”˜J“­ŽÒ•➃jŠÖƒXƒ‹Œ»sƒm–@—ß‹y‹K‘¥ƒm•ÏXƒjŠÖƒV‘Û˜J“­Ž––±‹Çƒj’Ê•ñƒXƒ‹ƒRƒgƒ’®–ñƒX‰EŽ––±‹Çƒn‘¼ƒmŠÖŒWƒAƒ‹’÷–¿‘ƒj”Vƒ’’Ê•ñƒXƒxƒV

‘æ@ŒÜ@ð

@‘Û˜J“­‹@ŠÖŒ›Íƒj’胀ƒ‹ðŒƒjˆËƒ‹–{ð–ñƒm³Ž®”áyƒn“o˜^ƒmˆ×‘Û˜J“­Ž––±‹Ç’·ƒj”Vƒ’’ʃXƒxƒV

‘æ@˜Z@ð

‚P@–{ð–ñƒnŽ––±‹Ç’·ƒK‘Û˜J“­‹@ŠÖƒm’÷–¿‘’†ƒm“ñ‘ƒm”áyƒ’“o˜^ƒVƒ^ƒ‹“úƒˆƒŠŒø—̓’”­¶ƒXƒxƒV
‚Q@–{ð–ñƒnŠYŽ––±‹Çƒj‘´ƒm”áyƒ’“o˜^ƒVƒ^ƒ‹’÷–¿‘ƒmƒ~ƒ’S‘©ƒXƒxƒV
‚R@Ž¢Œã–{ð–ñƒn‘¼ƒm‰½ƒŒƒm’÷–¿‘ƒj•tƒeƒ‚‰EŽ––±‹Çƒj‘´ƒm”áyƒ’“o˜^ƒVƒ^ƒ‹“úƒˆƒŠŒø—̓’”­¶ƒXƒ‹ƒ‚ƒmƒgƒX

‘æ@޵@ð

@‘Û˜J“­‹@ŠÖƒm’÷–¿‘’†ƒm“ñ‘ƒK‘Û˜J“­Ž––±‹Çƒj–{ð–ñƒm”áyƒm“o˜^ƒ’ˆ×ƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒnŽ––±‹Ç’·ƒn‘Û˜J“­‹@ŠÖƒmˆê؃m’÷–¿‘ƒj‰EƒmŽ|ƒ’’ʃXƒxƒVŽ––±‹Ç’·ƒnŽ¢ŒãŠY‹@ŠÖƒm‘¼ƒm’÷–¿‘ƒm’ʃVƒ^ƒ‹”áyƒm“o˜^ƒ’ˆê؃m’÷–¿‘ƒj“¯—lƒj’ʃXƒxƒV

‘æ@”ª@ð

@–{ð–ñƒ’”áyƒXƒ‹Še’÷–¿‘ƒnç‹ã•S“ñ\޵”NˆêŒŽˆê“ú–˜ƒj‘æˆêðA‘æ“ñðA‘æŽOð‹y‘æŽlðƒm‹K’胒ŽÀŽ{ƒVŠŽ‰E‹K’胒ŽÀŽ{ƒXƒ‹ƒj•K—vƒiƒ‹ƒxƒL‘[’uƒ’Ž·ƒ‹ƒRƒgƒj“¯ˆÓƒX–Þƒ‚‘æ˜Zðƒm‹K’èƒj]ƒtƒ‚ƒmƒgƒX

‘æ@‹ã@ð

@–{ð–ñƒ’”áyƒXƒ‹‘Û˜J“­‹@ŠÖƒmŠe’÷–¿‘ƒn‘Û˜J“­‹@ŠÖŒ›Í‘æŽO\ŒÜðƒm‹K’èƒjˆËƒŠ‘´ƒmB–¯’nA‘®’n‹y•ی쑃j”Vƒ’“K—pƒXƒ‹ƒRƒgƒ’–ñƒX

‘æ@\@ð

@–{ð–ñƒ’”áyƒVƒ^ƒ‹’÷–¿‘ƒn–{ð–ñƒmʼnƒmŒø—Í”­¶ƒm“úƒˆƒŠ\”NƒmŠúŠÔ–ž—¹Œãƒj‰—ƒe‘Û˜J“­Ž––±‹Ç’·ˆ¶“o˜^ƒmˆ×ƒjƒXƒ‹’ʃjˆËƒŠ”Vƒ’”pŠüƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“¾‰Eƒm”pŠüƒnŠYŽ––±‹Çƒj“o˜^ƒAƒŠƒ^ƒ‹“úˆÈŒãˆê”NŠÔƒn‘´ƒmŒø—̓’¶ƒ[ƒY

‘æ@\@ˆê@ð

@‘Û˜J“­Ž––±‹Çƒm—Ž–‰ïƒn­ƒNƒgƒ‚\”Nƒjˆê‰ñ–{ð–ñƒmŽ{sƒjŠÖƒXƒ‹•ñƒ’‘‰ïƒj’ñoƒXƒxƒNŠŽ‘´ƒm‰ü³–”ƒn•ÏXƒjŠÖƒXƒ‹–â‘胒‘‰ïƒm‰ï‹cŽ–€ƒjŒfƒOƒxƒLƒ„”Ûƒ„ƒ’R‹cƒXƒxƒV

‘æ@\@“ñ@ð

@–{ð–ñƒn•§—–¼Œê‹y‰p‹g—˜Œêƒm–{•¶ƒ’ˆÈƒe‹¤ƒj³•¶ƒgƒX



ÅIXV“úF2005”N8ŒŽ3“ú@쬎ÒFHW/MI Ó”CŽÒFMH