ILO Home
International Labour Organization
Branch Office: Tokyo

‰pŒêŒ´•¶ | ð–ñEŠ©ˆê——‚É–ß‚é

H‹ÆƒjŽg—pƒV“¾ƒ‹Ž™“¶ƒmÅ’á”N—’胀ƒ‹ð–ñi‘æ5†j
i1926”N‚WŒŽ‚V“ú‚É”áyAÅ’á”N—îð–ñi‘æ138†j‚Ì”áy‚É‚æ‚è2000”N‚UŒŽ‚T“ú‚É”áy”pŠüj

@‘Û˜J“­‹@ŠÖƒm‘‰ïƒn
@ˆŸ•Ä—˜‰Á‡O‘­•{ƒjˆËƒŠç‹ã•S\‹ã”N‹ãŒŽ“ñ\‹ã“ú‰Ø·“ÚƒjµWƒZƒ‰ƒŒ
@‰E‰Ø·“Ú‘‰ïƒm‰ï‹cŽ–€ƒm‘æŽl€–Úƒmˆê•”ƒ^ƒ‹uŽ™“¶Žg—pƒmŒAŽg—pƒmÅ’á”N—îvƒjŠÖƒXƒ‹’ñˆÄƒmÌ‘ðƒ’Œˆ‹cƒVŠŽ
@ŠY’ñˆÄƒn‘Ûð–ñƒmŒ`Ž®ƒjˆËƒ‹ƒwƒLƒ‚ƒmƒiƒ‹ƒRƒgƒ’Œˆ’èƒV
@‘Û˜J“­‹@ŠÖƒm’÷–¿‘ƒjˆËƒŠ”áyƒZƒ‰ƒ‹ƒ‹ƒJˆ×‘Û˜J“­‹@ŠÖŒ›Íƒm‹K’èƒj]ƒqç‹ã•S\‹ã”NƒmÅ’á”N—îiH‹Æjð–ñƒg̃Zƒ‰ƒ‹ƒwƒL¶ƒmð–ñƒ’Ì‘ðƒX

‘æ@ˆê@ð

‚P@–{ð–ñƒj‰—ƒeuH‹Æ“IŠé‹Ævƒg̃Xƒ‹ƒn¶ƒjŒfƒNƒ‹ƒ‚ƒmƒ’“Áƒj•ïŠÜƒX
(a)@zŽR‹ÆAÎØ‹Æ‘´ƒm‘¼“y’nƒˆƒŠz•¨ƒ’ÌŽæƒXƒ‹Ž–‹Æ
(b)@•¨•iƒm»‘¢A‰ü‘¢AòôAC—A‘•üAŽdãA”Ì”„ƒmˆ×ƒjƒXƒ‹Žd—§A”j‰óŽáƒn‰ð‘̃’ˆ×ƒV–”ƒnÞ—¿ƒm•Ï‘¢ƒ’ˆ×ƒXH‹Æi‘¢‘Dâ“d‹C–”ƒnŠeŽí“®—̓m”­¶A•ÏX‹y“`“±ƒ’ŠÜƒ€j
(c)@Œš•¨A“S“¹A‹O“¹A`A‘D‹”Až ‹´A‰^‰ÍA“à’n…˜HA“¹˜HAè©“¹A‹´—ÀA—¤‹´A‰º…“¹A”r…“¹AˆäA“dM“d˜b‘•’uA“d‹CH앨AŠ¢ŽzH앨A…“¹‘´ƒm‘¼ƒmH앨ƒmŒšÝA‰ü‘¢A•Û‘¶AC—A•ÏX–”ƒn‰ð‘Ì‹yã‹LƒmH앨–”ƒnŒšÝ•¨ƒm€”õ–”ƒnŠî‘bHŽ–
(d)@“¹˜HA“S‹O“¹–”ƒn“à’n…˜HƒjˆËƒ‹—·‹q–”ƒn‰Ý•¨ƒm‰^‘—i‘D‹”AŠÝ•ÇA”gŽ~ê–”ƒn‘qŒÉƒj‰—ƒPƒ‹‰Ý•¨ƒmŽæˆµƒ’ŠÜƒ€ƒ‚l—̓jˆËƒ‹‰^‘—ƒ’ŠÜƒ}ƒXj
‚Q@H‹Æƒg¤‹Æ‹y”_‹Æƒgƒm•ªŠEƒnŠe‘ƒj‰—ƒPƒ‹Œ ŒÀƒAƒ‹‹@ŠÖ”Vƒ’’胀ƒwƒV

‘æ@“ñ@ð

@\ŽlΖ¢–žƒmŽ™“¶ƒn“¯ˆêƒm‰Æƒj‘®ƒXƒ‹ŽÒƒmƒ~ƒ’Žg—pƒXƒ‹Šé‹Æƒ’œƒNƒmŠOˆê؃mŒöŽ„ƒmH‹Æ“IŠé‹Æ–”ƒn‘´ƒmŠe•ª‰Èƒj‰—ƒeŽg—pƒZƒ‰ƒŒ–”ƒn˜J“­ƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“¾ƒX

‘æ@ŽO@ð

@‘æ“ñðƒm‹K’èƒnH‹ÆŠwZƒj‰—ƒPƒ‹Ž™“¶ƒmˆ×ƒX˜J“­ƒj”Vƒ’“K—pƒZƒX’AƒVŸƒmŽíƒm˜J“­ƒnŒöƒm‹@ŠÖƒm³”Fƒ’“¾ŠŽ‘´ƒmŠÄ“ƒ’ŽóƒNƒwƒLƒ‚ƒmƒgƒX

‘æ@Žl@ð

@–{ð–ñƒm‹K’èƒmŽÀsƒ’—eˆÕƒiƒ‰ƒVƒ€ˆ×H‹Æ“IŠé‹Æƒj‰—ƒPƒ‹ŠeŽg—pŽÒƒn‘´ƒmŽg—pƒXƒ‹\˜ZΖ¢–žƒmˆê؃mŽÒ‹y‘´ƒmo¶ƒm“úƒ’‹LÚƒVƒ^ƒ‹’ •냒”õ•ƒNƒ‹ƒRƒgƒ’—vƒX

‘æ@ŒÜ@ð

‚P@–{ð–ñƒm“ú–{‘ƒj‘΃Xƒ‹“K—pƒjŠÖƒVƒeƒn‘æ“ñðƒj¶ƒm•ÏXƒ’‰Áƒtƒ‹ƒRƒgƒ’“¾
(a)@\“ñΈÈãƒmŽ™“¶ƒjƒVƒeqí¬ŠwZƒm‹³‰Èƒ’C—¹ƒVƒ^ƒ‹ƒ‚ƒmƒn”Vƒ’Žg—pƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“¾
(b)@Œ»ƒjŽg—p’†ƒm\“ñΈÈã\ŽlΖ¢–žƒmŽ™“¶ƒjŠÖƒVƒeƒnŒo‰ß‹K’胒݃Nƒ‹ƒRƒgƒ’“¾
‚Q@\“ñΖ¢–žƒmŽ™“¶ƒ’ˆ½ŽíƒmŒyˆÕƒiƒ‹‹Æ–±ƒjŽg—pƒXƒ‹ƒRƒgƒ’”Fƒ€ƒ‹“ú–{Œ»s–@ƒm‹K’èƒn”Vƒ’”pŽ~ƒXƒwƒLƒ‚ƒmƒgƒX

‘æ@˜Z@ð

@‘æ“ñðƒm‹K’èƒnˆó“xƒj”Vƒ’“K—pƒZƒX’AƒV\“ñΖ¢–žƒmŽ™“¶ƒn¶ƒjŽg—pƒZƒ‰ƒ‹ƒ‹ƒRƒgƒ’“¾ƒX
(a)@“®—̓’—pƒŠŽ\lƒˆƒŠ‘½ƒNƒmŽÒƒ’Žg—pƒXƒ‹»‘¢Hê
(b)@zŽR‹ÆAÎØ‹Æ‘´ƒm‘¼“y’nƒˆƒŠz•¨ƒ’ÌŽæƒXƒ‹Ž–‹Æ
(c)@“S‹O“¹ƒjˆËƒ‹—·‹qA‰Ý•¨Žáƒn—X•Ö•¨ƒm‰^‘—–”ƒn‘D‹”AŠÝ•ÇŽáƒn”gŽ~êƒj‰—ƒPƒ‹‰Ý•¨ƒmŽæˆµil—̓jˆËƒ‹‰^‘—ƒ’ŠÜƒ}ƒXj

‘æ@޵@ð

@‘Û˜J“­‹@ŠÖŒ›Íƒj’胀ƒ‹ðŒƒjˆËƒ‹–{ð–ñƒm³Ž®”áyƒn“o˜^ƒmˆ×‘Û˜J“­Ž––±‹Ç’·ƒj”Vƒ’’ʃXƒwƒV

‘æ@”ª@ð

‚P@–{ð–ñƒ’”áyƒXƒ‹Še’÷–¿‘ƒn‘´ƒmB–¯’nA•ی쑋y‘®’nƒjƒVƒeŠ®‘Sƒiƒ‹Ž©Ž¡ƒ’—LƒZƒTƒ‹ƒ‚ƒmƒj¶ƒmðŒƒm‰ºƒj”Vƒ’“K—pƒXƒ‹ƒRƒgƒ’–ñƒX
(a)@‘´ƒm‹K’èƒJ“y’nƒm󋵃jƃV“K—p•s‰Â”\ƒj”ñƒTƒ‹ƒRƒg
(b)@‘´ƒm‹K’胒“y’nƒm󋵃j“K‰žƒZƒVƒ€ƒ‹ˆ×•K—vƒiƒ‹•ÏXƒ’‰Áƒtƒ‹ƒRƒg
‚Q@Še’÷–¿‘ƒn‘´ƒmB–¯’nA•ی쑋y‘®’nƒjƒVƒeŠ®‘Sƒiƒ‹Ž©Ž¡ƒ’—LƒZƒTƒ‹ƒ‚ƒmƒj•t‘´ƒmŽ·ƒŠƒ^ƒ‹‘[’uƒ’‘Û˜J“­Ž––±‹Çƒj’ʃXƒwƒV

‘æ@‹ã@ð

@‘Û˜J“­‹@ŠÖƒm’÷–¿‘’†ƒm“ñ‘ƒJ‘Û˜J“­Ž––±‹Çƒj–{ð–ñƒm”áyƒm“o˜^ƒ’ˆ×ƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒnŽ––±‹Ç’·ƒn‘Û˜J“­‹@ŠÖƒmˆê؃m’÷–¿‘ƒj‰EƒmŽ|ƒ’’ʃXƒwƒV

‘æ@\@ð

@–{ð–ñƒn‘Û˜J“­Ž––±‹Ç’·ƒJ‘Oðƒm’ʃ’”­ƒVƒ^ƒ‹“úƒˆƒŠŒø—̓’”­¶ƒXƒwƒNŠŽŠYŽ––±‹Çƒj‘´ƒm”áyƒ’“o˜^ƒVƒ^ƒ‹’÷–¿‘ƒmƒ~ƒ’S‘©ƒXƒwƒVŽ¢Œã–{ð–ñƒn‘¼ƒm‰½ƒŒƒm’÷–¿‘ƒj•tƒeƒ‚‰EŽ––±‹Çƒj‘´ƒm”áyƒ’“o˜^ƒVƒ^ƒ‹“úƒˆƒŠŒø—̓’”­¶ƒXƒ‹ƒ‚ƒmƒgƒX

‘æ@\@ˆê@ð

@–{ð–ñƒ’”áyƒXƒ‹Še’÷–¿‘ƒnç‹ã•S“ñ\“ñ”N޵ŒŽˆê“ú–˜ƒj‘´ƒm‹K’胒ŽÀŽ{ƒVŠŽ‰E‹K’胒ŽÀŽ{ƒXƒ‹ƒj•K—vƒiƒ‹ƒwƒL‘[’uƒ’Ž·ƒ‹ƒRƒgƒ’–ñƒX

‘æ@\@“ñ@ð

@–{ð–ñƒ’”áyƒVƒ^ƒ‹’÷–¿‘ƒn–{ð–ñƒmʼnƒmŒø—Í”­¶ƒm“úƒˆƒŠ\”NƒmŠúŠÔ–ž—¹Œãƒj‰—ƒe‘Û˜J“­Ž––±‹Ç’·ˆ¶“o˜^ƒmˆ×ƒjƒXƒ‹’ʃjˆËƒŠ”Vƒ’”pŠüƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“¾‰Eƒm”pŠüƒnŠYŽ––±‹Çƒj“o˜^ƒAƒŠƒ^ƒ‹“úˆÈŒãˆê”NŠÔƒn‘´ƒmŒø—̓’¶ƒZƒX

‘æ@\@ŽO@ð

@‘Û˜J“­Ž––±‹Çƒm—Ž–‰ïƒn­ƒNƒgƒ‚\”Nƒjˆê‰ñ–{ð–ñƒmŽ{sƒjŠÖƒXƒ‹•ñƒ’‘‰ïƒj’ñoƒXƒwƒNŠŽ‘´ƒm‰ü³–”ƒn•ÏXƒjŠÖƒXƒ‹–â‘胒‘‰ïƒm‰ï‹cŽ–€ƒjŒfƒNƒwƒLƒ„”Ûƒ„ƒ’R‹cƒXƒwƒV

‘æ@\@Žl@ð

@–{ð–ñƒn•§—–¼Œê‹y‰p‹g—˜Œêƒm–{•¶ƒ’ˆÈƒe‹¤ƒj³•¶ƒgƒX



ÅIXV“úF2005”N2ŒŽ25“ú@쬎ÒFHW@Ó”CŽÒFMH
[an error occurred while processing this directive]