|
Le thésaurus du BIT est surtout utilisé pour l'analyse du contenu du document selectionné et l'inclusion dans Labordoc
Une connaissance du Thesaurus BIT facilite la recherche par matière dans Labordoc.
Des départements techniques et des bureaux extérieurs se servent eux aussi du Thésaurus pour indexer et rechercher leurs propres documents. L'Unité d'information sur les normes l'utilise pour résumer le contenu des principales législations du travail, qui est ensuite inclus dans la base de données NATLEX.
Un grand nombre de bibliothèques spécialisées dans les institutions partenaires de l'OIT - gouvernement, organisations d'employeurs, syndicats - utilisent le Thésaurus BIT comme outil d'indexation et de recherche. Aussi, plusieurs bureaux du BIT sur le terrain utilisent les numéros des facettes du thésaurus du BIT pour ranger leurs collections.
En outre, le Thésaurus est utilisé par les rédacteurs et les traducteurs comme un glossaire spécialisé.
Pourquoi un thésaurus est-il nécessaire?
Il y a souvent différentes façons d'énoncer un simple concept. Même les noms des pays peuvent être présentés de diverses manières, par exemple les Pays-Bas et la Hollande. La tâche est parfois même plus compliquée quand il s'agit d'une recherche en plusieurs langues.
Le thésaurus précise quel terme va être utilisé comme terme préféré pour un concept particulier.
Ensuite le thésaurus associe les descripteurs non-préférés ou synonymes au terme préféré.
Il réalise le travail en se rappellant des synonymes, afin que les indexeurs et les chercheurs d’information puissent parler un langage commun.
|
