|
Terme
étranger
|
Équivalent
français |
|
access
provider |
fournisseur
d'accès |
|
applet |
appliquette n.
f. |
|
asymetric (bit rate) digital subscriber line
(ADSL) |
raccordement numérique
asymétrique, RNA, liaison numérique à débit
asymétrique |
|
backbone |
dorsale
n. f. |
|
bookmark |
signet
n. m. |
|
browser |
logiciel de navigation,
navigateur n. m.
Renifleur |
|
Central Processing Unit
(CPU) |
processeur |
|
chat |
causette
n. f., fam.
Clavardage
Bavardoir
|
|
cookie |
témoin (de connexion),
mouchard n. m. |
|
cracker |
pirate
n. m. |
|
contributor |
Participant |
|
copy and
paste |
copier-coller,
copicoller |
|
cybernaut |
internaute
n. |
|
Digital Versatile Disk
(DVD) |
disque numérique
polyvalent |
|
domain |
domaine n.
m. |
|
domain name system (DNS) |
système d'adressage par
domaines, annuaire des domaines |
|
download |
Téléchargemen (d’amont
en aval) |
|
drag and drop |
glisser-déposer n.
m. |
|
e-mail |
Courriel |
|
emoticon |
frimousse n. f.
fam. |
|
Extranet |
extranet n.
f. |
|
firewall |
barrière de sécurité,
pare-feu n. m. |
|
flame |
Agression |
|
frame |
cadre n.
m. |
|
frequently asked questions (file)
(FAQ) |
foire aux questions,
FAQ, fichier des questions courantes, questions
courantes |
|
gateway |
passerelle n. f. |
|
hacker |
fouineur
n. m. |
hardware |
matériel |
|
hotlist |
liste de
signets |
|
homepage |
page
d'accueil |
|
hub |
concentrateur n.
m. |
|
hypertext |
hypertexte n. m.,
hypertextuel adj. |
|
Infobahn
(all.) |
autoroutes de
l'information |
|
information
highway |
autoroutes de
l'information |
|
information
superhighway |
autoroutes de
l'information |
|
Internet Network,
Internet |
internet n. m.
sg. |
|
intranet |
intranet n.
m. |
|
middleware |
logiciel
médiateur |
|
Net |
internet n. m.
sg. |
|
netcasting |
diffusion systématique
sur la toile, diffusion réticulaire systématique, diffusion sur la
toile, diffusion réticulaire |
|
newsgroup |
forum n.
m. |
|
news
article |
article de forum,
contribution n. f. |
|
news
item |
article de forum,
contribution n. f. |
|
news
posting |
article de forum,
contribution n. f. |
|
on-line data
service |
serveur n.
m. |
|
operating system |
Système
d’axploitation |
|
plug-in |
module d'extension,
extension n. f. |
|
Pop up (windows) |
Jaillissement (de
fenêtre) |
|
proxy server,
proxy |
serveur mandataire,
mandataire n. m. |
|
pull
technology |
recherche
individuelle |
|
push
technology |
distribution sélective,
diffusion sélective, distribution
personnalisée |
|
Random Access Memory
(RAM) |
Mémoire vive ( - à accès
aléatoire) |
Read Only
Memory |
Mémoire morte ( -
lecture seulement) |
|
server |
serveur n.
m. |
|
smiley |
frimousse n. f. fam. |
software |
logiciel |
Spam,
spammer |
Harcèlement,
haceleur(se) |
Supersede |
Annuler et remplacer,
supplanter |
|
Thread |
fil (de la
discussion) |
|
uniform resource locator
(URL) |
adresse universelle,
adresse réticulaire |
|
universal resource locator
(URL) |
adresse universelle,
adresse réticulaire |
|
upload |
Télédéchargement (vers
l’amont) |
|
viewer |
visionneur n. m. |
|
webcasting |
diffusion systématique
sur la toile, diffusion réticulaire systématique, diffusion sur la
toile, diffusion réticulaire |
|
webmaster |
administrateur de site,
de serveur
Webmestre,
webmaitresse |
|
webpage, web
page |
page sur la toile
(page ouaibe) |
|
website, web site |
site (de la toile, sur
la toile) (site ouaibe) |
|
window |
fenêtre
n. f. |
|
World Wide Web |
toile d'araignée
mondiale, toile mondiale, toile n. f. sg.,
T.A.M.
Résinter |