Les Etats contractants conviennent de ce qui suit:
la présente Convention sapplique à toutes les formes et tous les
niveaux de lenseignement technique et professionnel, quil soit
dispensé dans des établissements denseignement ou sous forme de
programmes coopératifs organisés conjointement par des établissements denseignement
dune part, et des entreprises industrielles, agricoles, commerciales ou
toute autre entreprise en rapport avec le monde du travail dautre part;
Article 3
Lenseignement technique et professionnel doit être conçu dans le
cadre de structures ouvertes et souples, dans la perspective de léducation
permanente, et assurer:
une éducation générale complémentaire pour ceux qui reçoivent une
formation technique et professionnelle initiale en cours demploi ou
sous une autre forme tant à lintérieur quen dehors des
établissements denseignement technique et professionnel;
des cours déducation continue et de formation pour adultes, en vue
notamment dassurer le recyclage, ainsi que de compléter et de mettre
à jour les qualifications, de ceux dont les connaissances sont
dépassées en raison du progrès scientifique et technique ou de lévolution
de la structure de lemploi ou de la situation socio-économique,
ainsi que pour des personnes se trouvant dans une situation
particulière.
Les programmes denseignement technique et professionnel doivent
répondre aux exigences techniques du secteur professionnel concerné, et
aussi assurer la formation générale nécessaire à lépanouissement
personnel et culturel de lindividu, et comporter entre autres des notions
sociales, économiques et relatives à lenvironnement en rapport avec la
profession.
Les Etats contractants conviennent de fournir appui et conseils aux
entreprises extérieures aux établissements denseignement qui
participent à des programmes coopératifs denseignement technique et
professionnel.
A chaque niveau professionnel, les compétences requises doivent être
définies aussi clairement que possible et les programmes denseignement
actualisés en permanence pour intégrer les connaissances et les procédés
techniques nouveaux.
Lévaluation de laptitude à exercer une activité professionnelle
et la détermination des diplômes détudes techniques et
professionnelles appropriés doivent se faire en tenant compte des aspects
à la fois pratiques et théoriques du domaine technique considéré, et
concerner aussi bien les personnes ayant reçu une formation que celles
ayant acquis une expérience professionnelle en cours demploi.
II. L'enseignement technique et
professionnel par rapport au processus global d'éducation: objectifs
Etant donné la nécessité d'établir de nouveaux
rapports entre l'éducation, le monde du travail et la société dans son
ensemble, l'enseignement technique et professionnel devrait constituer l'un
des éléments d'un système d'apprentissage tout au long de la vie qui soit
adapté aux besoins de chaque pays particulier ainsi qu'au progrès
technologique mondial. Ce système devrait être conçu de manière à:
supprimer les barrières entre les niveaux et
domaines d'enseignement, entre l'éducation et le monde du travail et
entre l'école et la société en:
intégrant judicieusement l'enseignement
technique et professionnel et l'enseignement général à tous les
niveaux;
créant des structures éducatives ouvertes
et souples;
tenant compte des besoins d'éducation des
individus et de l'évolution des professions et des emplois et
reconnaissant l'expérience professionnelle comme faisant partie de
l'apprentissage;