Tripartite Meeting on the Human Resources Dimension of Structural and Regulatory Changes and globalization in Postal and Telecommunications Services
Réunion tripartite sur les répercussions sur les ressources humaines des changements structurels et réglementaires et de la mondialisation dans les services des postes et télécommunications
Reunión tripartita sobre la vertiente laboral de la transformación estructural y normativa, y de la mundialización, en los servicios de correos y telecomunicaciones
Geneva, 20-24 April 1998
List of participants
Liste des participants
Lista de participantes
Representative of the Governing Body
of the International Labour Office
Représentant du Conseil d'administration
du Bureau international du Travail
Representante del Consejo de Administración
de la Oficina Internacional del Trabajo
Mr. A. Pierides, Director-General, Cyprus Employers' and Industrialists' Federation, Nicosia
Members representing Governments
Membres représentant les gouvernements
Miembros representantes de los gobiernos
Belgium Belgique Bélgica
M. Jean-Marie Dubois, Conseiller, Département "Sélection/Recrutements statutaires", Direction des ressources humaines, Bruxelles
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
M. Marc Vinck, Premier Secrétaire, Mission permanente de Belgique à Genève
Brazil Brésil Brasil
Sr. Mozart Gomes, Diretor de Controle do Sistema Postal, Ministério das Comunicações, Brasilia
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Sr. Alain Rocchi, Assistente técnico, Ministério das Comunicações, Empresa Brasileira de Correios Telégrafos, Gama/DF
Canada Canadá
Mr. Gordon Clark, Director, Legislation, Research and Policy, Human Resources Development, Federal Mediation and Conciliation Service (FMCS), FMCS/HRDC, Ottawa
China Chine
M. Zhang Wei, Conseiller, Mission permanente de Chine à Genève
Adviser and Substitute/Conseiller technique et suppléant/Consejero técnico y suplente
Mr. Dai Fuzeng, Deputy Director, Ministry of Information Industry, Beijing
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
Mr. Gao Jiyuan, Vice-President, Academy of Postal Research and Planning, Ministry of Information Industry, Beijing
Mr. Zhang Feng, Ministry of Labour and Social Security, Beijing
Mr. Li Mingfu, Third Secretary, Permanent Mission of China in Geneva
Cyprus Chypre Chipre
Ms. Efy Christou, Human Resources Section Head, Manpower Planning and Resources Personnel Services, Cyprus Telecommunications Authority, Nicosia
Egypt Egypte Egipto
Mr. Shawky Eid, Director, Postal Services of Kafr El Sheikh Region, Nation Postal Organization, Cairo
Adviser/Conseiller technique/Consejera técnica
Ms. Islah Mohamed Amin, Labour Counsellor, Consulate of Egypt in Geneva
Finland Finlande Finlandia
Ms. Kristiina Pietikainen, Senior Adviser, Ministry of Transport and Communications, Helsinki
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico Mr. Juhani Pekkola, Senior Researcher, Ministry of Labour, Helsinki
France Francia
M. Jean-Paul Pistolet, Chef du service des personnels et des activités sociales, Direction des Postes et Télécommunications, Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie, Secrétariat d'Etat à l'Industrie, Paris
Ghana
Ms. Yaa Osei-Brimpong, AG Director (Human Resources Development), Ministry of Communications, Accra
Advisers/ Conseillers techniques/ Consejeros técnicos
Ms. Beatrice Osei, Senior Manager, Human Resources Management, Ghana Postal Services Corporation, Accra
Mr. Kwasi Asante, Minister Counsellor, Permanent Mission of Ghana in Geneva
India Inde
Mr. Swapan Dutta, Postal Services Board, Ministry of Communications, New Delhi
Italy Italie Italia
M. Mauro Fazio, Vice-Dirigente, Ministero delle Comunicazioni, Rome
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
M. Rosario Cappelleri, Divisione II, Direzione Generale Rapporti Lavoro, Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale, Rome
Luxembourg Luxemburgo
M. Pierre Schloesser, Attaché de direction à l'Administration de l'Emploi, Ministère du Travail et de l'Emploi, Luxembourg
Russian Federation Fédération de Russie Federación de Rusia
Mr. Nikolay Khlestov, Senior Counsellor, Permanent Mission of the Russian Federation in Geneva
Adviser/Conseiller technique/ Consejero técnico
Mr. Alexei Lyjenkov, First Secretary, Permanent Mission of the Russian Federation in Geneva
Switzerland Suisse Suiza
M. Frédéric Riehl, Vice-directeur, Office fédéral de la communication, Bienne
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
M. Reto Muellhaupt, Conseiller scientifique, Secrétariat général, Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication, Berne
Mme Sylvie Kunz, Collaboratrice scientifique, Office fédéral de la communication, Bienne
Thailand Thaïlande Tailandia
Mr. Sarun Charoensuwan, First Secretary, Permanent Mission of Thailand in Geneva
Tunisia Tunisie Túnez
M. Gley Hadj, Chef de Cabinet, Ministère des Communications, Tunis
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
M. Mongi Bouaziz, Directeur général adjoint, Office national des télécommunications, Tunis
United Kingdom Royaume-Uni Reino Unido
Mr. Mark Callanan, Director Employee Resource Strategy, Royal Mail (The Post Office), London
United States Etats-Unis Estados Unidos
Ms. Sherry Cagnoli, Manager, Labour Relations, United States Postal Service, Washington, DC
Adviser/Conseiller technique/ Consejero técnico
Mr. Stephen Moe, Manager, Human Resources, United States Postal Service, Washington, DC
Members representing the Employers
Membres représentant les employeurs
Miembros representantes de los empleadores
Mr. Habibu Aliyu, Executive Director, Nigerian Telecommunications Limited, Abuja
Mr. Manfred Bobke, Senior Executive Director, Product Management Human Resources and Collective Bargaining, Deutsche Telekom AG, Bonn
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. Ralf Stemmer, Director Head, Collective Bargaining Training Policy, Deutsche Post AG, Generaldirektion, Königswinter
Mr. Noel Brown, Vice-President, Cable and Wireless of Jamaica Ltd., Kingston
Sr. Joaquín Bulnes Ochoa, Gerente de Desarrollo Organizacional, Consejo Hondureño de la Empresa Privada (COHEP), Tegucigalpa
Mr. Oscar Contreras, Jr., Senior Vice-President for Corporate Services, Globe Telecom, Makati City
Sr. Miguel Ángel Di Leo, Unión Industrial Argentina (UIA), Comisión de Política Laboral, Buenos Aires
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Sr. Juan José Schaer, Comisión pro Laboral, Departamento de Política Social, Unión Industrial Argentina, Buenos Aires
Mr. Justin Hughes, Manager Labour Relations, Telkom SA.Ltd., Cape Town
Mr. Zeljko Ivancevic, General Secretary, Croatian Employers' Association, Zagreb
Mr. Karam Hussain Khan, General Manager, Administration, Mahanagar Telephone Nigam Ltd., New Delhi
Mr. Mansoor, Human Resources and Administration Manager, Alcatel Pakistan Ltd., Islamabad
Mr. Charlie McKay, Head of Employee Relations, British Telecommunications Plc., British Telecom Centre, London
Mr. Ibrahim Md. Nassir, Senior Vice-President, Corporate Human Resources, Telekom Malaysia Bhd., c/o Malaysian Employers' Federation, Kuala Lumpur
Mr. Juha Pentti, Vice President, Human Resources, Telecom Finland Ltd., Tele Helsinki
Sr. Pedro José Salcedo Donado, Gerente Financiero, Caribetell Empresa de Telecomunicaciones S.A., Cartagena
M. Fedor Saldivia, Diretor (Comité Ejecutivo), Federación de Cámaras de Producción, Comercio y Servicios (FEDECAMARAS), Caracas
M. Ali Saleh Younos, Directeur général adjoint, Office national des postes et télécommunications, N'djamena, Tchad
Members representing the Workers
Membres représentant les travailleurs
Miembros representantes de los trabajadores
M. Awadh Balluck, Secrétaire-général, Fédération panafricaine des syndicats des services publics (FPSSP), c/o FCSU, Port-Louis
Mme Hassana Chaibou, Union des syndicats des travailleurs du Niger (USTN), Syndicat des travailleurs des postes et télécommunications, Niamey
M. Michel Gobet, Secrétaire général suppléant, Union PTT Suisse, Ostermundigen/Berne
Mr. Kurt van Haaren, President, Deutsche Postgewerkschaft (DPG), Frankfurt/Main
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos Mr. Rolf Johanning, Deutsche Postgewerkschaft, Berlin
Mr. Klaus Lörcher, Legal Adviser, Deutsche Postgewerkschaft, Frankfurt/Main
Ms. Diane Hamilton, Divisional Assistant Secretary, Communications, Electrical and Plumbing Union (CEPU), Carlton, Australia
Mr. Khairy Hashem, CI Vice-President, General Trade Union of Communication Workers (GTUCW), Cairo
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos Mr. Hamdy Yasin, President, Postal Trade Union Organization, Cairo
Mr. Mohammed Bayoumy, International Secretary, General Trade Union of Communication Workers, Cairo
Ms. Tove Johansen, Vice President, Tele-og Dataforbundet, Oslo
Ms. Balinda Helen Mabonga, National Treasurer, Uganda Posts and Telecommunications Employees Union (UPTEU), Kampala
Mr. Mammal Shafie, National Union of Telecom Employeee (NUTE), Wisma Nute, Kuala Lumpur
Mr. Anatoli Nazeikin, President, Communication Workers' Union, Moscow
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. Vladimir Skossyrev, International Secretary, Communication Workers' Union, Moscow
Mr. Daniel Odum-Ewuakye, General Secretary, Communication Workers Union of TUC (Ghana), Accra
Ms. Ulla Olovsson, Vice-President, The Union of Service and Communication (SEKO), Stockholm
Mr. Fred Pomeroy, President, Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada (CEP), Ottawa
Sr. Osvaldo Rossato, Diretor de Finanças, SINTETEL, Saõ Paulo
Mr. James Sauber, Director of Research, National Association of Letter Carriers (AFL-CIO), Washington, DC
Sra. Alicia Sepúlveda Núñez, Secretaria de Relaciones y Actas, Sindicato de Telefonistas de la República Mexicana (STRM), México
Mr. Susum Takato, President, Japan Postal Workers' Union (ZENTEI), Tokyo
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos Ms. Tomoko Nabukomaru, Director, ZENYUSEI, Tokyo
Mr. Yuitsu Yoneda, Director, ZENTEI, Tokyo
Mr. Yoshikazu Mizushina, Director, ZENDENTSU, Tokyo
Mr. Sho Inabu, First Secretary, ZENDENTSU, Tokyo
Ms. Noriko Mizuguchi, Secretary, ZENTEI, Tokyo
Mr. Sanshiro Shiga, Director, ZENTEI, Tokyo
Mr. Kazumi Sato, Director, ZENYUSEI, Tokyo
Mme Andrée Thomas, Secrétaire nationale, Fédération Syndicaliste des Travailleurs des PTT(FO), Paris
Mr. Anthony Young, Joint General Secretary, Communication Workers Union (CWU), Southall
Mr. Xinhuai Yu, Vice-Chairman, Postal and Telecommunication Workers' Trade Union, Beijing
Others
Autres
Otros
Representatives of member States present at the sittings
Représentants d'Etats Membres présents aux séances
Representantes de Estados Miembros presentes en las sesiones
Japan Japon Japón
Government/Gouvernement/Gobierno
Mr. Minoru Hirukawa, Senior Adviser, General Affairs Division, Personnel Department, Ministry of Posts and Telecommunications, Tokyo
Mr. Gaku Nomizu, Staffing, Salary and Compensation Division, Personnel Department, Ministry of Posts and Telecommunications, Tokyo
Mr. Akira Isawa, Counsellor, Permanent Mission of Japan in Geneva
Malaysia Malaisie Malasia
Government/Gouvernement/Gobierno
Mr. Azlan Yusof, Counsellor Labour Affairs, Permanent Mission of Malaysia in Geneva
Representatives of United Nations, specialized agencies
and other official international organizations
Représentants des Nations Unies, des institutions spécialisées
et d'autres organisations internationales officielle
Representantes de las Naciones Unidas, de los organismos
especializados y de otras organizaciones internacionales oficiales
Arab Labour Organization
Organisation arabe du travail
Organización Arabe del Trabajo
M. Adnan El Telawi, Chef de la délégation à Genève
International Telecommunication Union
Union internationale des télécommunications
Unión Internacional de Telecomunicaciones
Mr. Venen Paratian, External Affairs Officer, Geneva
Mr. Honoré Vignon, Head of Sector Reform Unit, Geneva
Universal Postal Union
Union postale universelle
Unión Postal Universal
Mr. Christian Gheorghiev, Assistant Director General, Berne
M. Delu Qu, Conseiller, Berne
Representatives of non-governmental
international organizations
Représentants d'organisations internationales
non gouvernernementales
Representantes de organizaciones internacionales
no gubernamentales
International Confederation of Free Trade Unions
Confédération internationale des syndicats libres
Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres
Mr. Dan CUNNIAH, Assistant Director, Geneva
International Federation of Employees in Public Services
Fédération internationale du personnel des services publics
Federación Internacional del Personal de los Servicios Públicos
Mr. Willi Russ, Vice-President, Troisdorf, Suisse
Mr. Roger Willemin, Berne
Ms. Christine Gubitzer, Gewerkschaft Öffentlicher Dienst, Wien
Mr. Jadranko Vehar, President, RSH-HPT, Zagreb
Ms. Vlasta Mesaric, Secretary General, RSR-HPT, Zagreb
Ms. Vinka Komesar, Translator, RSR-HPT, Zagreb
International Organization of Employers
Organisation internationale des employeurs
Organización Internacional de Empleadores
Mr. Jean Dejardin, Deputy Executive Secretary, Cointrin, Geneva
M. Ousmane Touré, Conseiller régional, Cointrin, Geneva
Organization of African Trade Union Unity
Organisation de l'unité syndicale africaine
Organización de la Unidad Sindical Africana
Mr. Mohamed M. Abuzeid, ILO Permanent Representative, Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya
Communications International (PTTI)
Mr. Philip Bowyer, General Secretary, Geneva
Mr. John Pedersen, Deputy General Secretary, Geneva
Mr. Luis Neves, Assistant General, Geneva
Mr. Eiichi Ito, Director, Tokyo Office, Tokyo
Ms. Monique Marti, Geneva
Mr. Edward Sussex, Geneva
M. Gabou Gueye, Secrétaire général, Syndicat national des travailleurs des P&T (SNTPT), Dakar
Sr. Rogelio Rodriguez, Asesor Técnico, Buenos Aires
Sr. Diogenes Salazar, Secretario Adjunto, Buenos Aires
Mr. Neil Anderson, Multinationals Officer, Geneva
Sr. Alberto Maximo Tell, Senador Nacional, Parlamento Argentino, Buenos Aires
Sr. Almir Munhoz, Presidente, Sindicato dos Trabalhadores en Telecomunicações.P., Saõ Paulo
World Confederation of Labour
Confédération mondiale du travail
Confederación Mundial del Trabajo
Mme Béatrice Fauchère, Représentante permanente, Genève
M. Freddy Pools, Secrétaire exécutif action professionnelle, Bruxelles
