Tripartite Meeting on Technology and Employment in the Food and Drink Industries
Réunion tripartite sur la technologie et l'emploi dans les industries des produits alimentaires et des boissons
Reunión tripartita sobre la evolución tecnológica y el empleo en las industrias de productos alimenticios y bebidas
Geneva, 18-22 may 1998
List of participants
Liste des participants
Lista de participantes
Representative of the Governing Body
of the International Labour Office
Représentant du Conseil d'administration
du Bureau international du Travail
Representante del Consejo de Administración
de la Oficina Internacional del Trabajo
Mr. Khurshid Ahmed, General Secretary, All Pakistan Federation of Trade Unions, Lahore
Members representing Governments
Membres représentant les gouvernements
Miembros representantes de los gobiernos
China Chine
M. Zhang Wei, Conseiller, Mission permanente de Chine à Genève
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
Ms. Jin Weizhe, Official, Ministry of Labour and Social Security, Beijing
Mr. Li Shiqing, Ministry of Labour and Social Security, Beijing
Mr. Li Mingfu, Third Secretary, Permanent Mission of China in Geneva
Egypt Egypte Egipto
Mr. Abdallah Fathy Afify, Head of Mechanical Sector, Executive Organization for Industrial and Mining Projects, Cairo
Advisers/Conseillers techniques/Consejeras técnicas
Ms. Ragaa Sayed Labib, General Manager of Food Department, General Organization for Industrialization (GOFI), Cairo
Ms. Islah Amin, Labour Counsellor, Permanent Mission of Egypt in Geneva
France Francia
M. Michel Pauron, Chargé de mission, Service des politiques industrielles, ministère de l'Agriculture et de la Pêche, Direction générale de l'alimentation, Paris
Adviser/Conseiller technique/Consejera técnica
Mme Joëlle Ory, Chargée de mission aux Affaires internationales, ministère de l'Industrie, de l'Economie et des Finances, Paris
India Inde
Mr. Ravikant, Deputy Secretary, Ministry of Food Processing Industries, New Delhi
Italy Italie Italia
M. Roberto Maria Giordano, Ispettore del Lavoro, Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale, DG Rapporti di Lavoro, Div.II, Problemi Internazionali del Lavoro, Roma
Japan Japon Japón
Mr. Hideo Takahashi, Deputy Director, Trade Union Division, Ministry of Labour, Tokyo
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. Akira Isawa, Counsellor, Permanent Mission of Japan in Geneva
Morocco Maroc Marruecos
S.E.M. Nacer Benjelloun-Touimi, Ambassadeur, Mission permanente du Maroc à Genève
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
M. Mohamed Tadili, Directeur du travail, ministère du Développement social, de la Solidarité, de l'Emploi et de la Formation professionnelle, Rabat
Mme Zakia El Midaoui, Conseiller des affaires étrangères, Mission permanente du Maroc à Genève
Nigeria Nigéria
Mr. Abdullah Ahmad, Deputy Director (Labour Representative), Federal Ministry of Labour and Productivity, Permanent Mission of Nigeria in Geneva
Portugal
M. Mario Rodrigues Correia, Director, Ministerio do Trabalho, Lisboa
Advisers/Conseillers techniques/Consejeras técnicas
Mme Vanda Cristão, Adjunta do Director, Ministerio do Trabalho e da Soladjedade Social, Lisboa
Mme Teresa Paccetti, Juriste, ministère du Travail et de la Solidarité, Lisbonne
Turkey Turquie Turquía
Mr. Harun Öztürk, Director General, Turkish Employment Organization, Ankara
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. Abdülhalik Berber, Counsellor, Labour and Social Affairs, Permanent Mission of Turkey in Geneva
United Kingdom Royaume-Uni Reino Unido
Mr. Nigel Tubman, Higher Executive Officer, Department for Education and Employment, International Relations Division, London
United States Etats-Unis Estados Unidos
Ms. Betsy White, Director, Trade Policy Division, Bureau of International Labor Affairs, Department of Labor, Washington, DC.
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. John Long, First Secretary, Labor Attaché, Permanent Mission of the United States in Geneva
Uruguay
Sra. María Teresita Ribas Rodríguez, Subdirectora Nacional de Empleo, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Dirección Nacional de Empleo, Montevideo
Adviser/Conseiller technique/Consejera técnica
Sra. Ana María Reyes Alario, Licenciada en Relaciones Laborales, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Dirección Nacional de Empleo, Montevideo
Members representing the Employers
Membres représentant les employeurs
Miembros representantes de los empleadores
M. Claude Andreas, Directeur général, Société SOAVOANIO, Sambaya, Madagascar
Mr. Frank Baas, Coordinator, Food, Drink and Tobacco, General Assembly of Employers VNO/NCW, Haarlem, Netherlands
Mr. Christian Carlsen, Legal Adviser, Confederation of Danish Industries, Copenhagen
Sr. Marcelo Ceretti, Secretario, Federación de Industrias de Productos Alimenticios, Buenos Aires, Argentina
M. Manfredi Ciaburri, Directeur du personnel et de l'organisation, Parmalat SPA, Parma, Italie
Sr. Raúl Damonte Viroga, Comisión Relaciones Laborales - GTE RRHH, Cámara de Industrias, Montevideo, Uruguay
Mr. Edward Davey, Head of Employment, Food and Drink Federation, London, United Kingdom
Sr. Rodolfo Díaz Navarrete, Consultor, Federación de Procesadores de Alimentos y Agroindustriales, Santiago, Chile
Mr. Herman S. Endro, Chairman in Food and Development Sector, Asosiasi Pengusaha Indonesia (Employers' Association of Indonesia), c/o PT Rothmans of Pall Mall Indonesia, Jakarta Pusat
Mr. Michael Hilb, Director of Labour Law Department, Manufacturers' Association of Israel, Tel-Aviv
M. Alseny Keita, Membre du bureau exécutif, Conseil du patronat guinéen (CPE), Yimbaya Tannerie, Conakry
Mr. Viktors Mende, President of Federation, Latvian Confederation of Employers, Federation of Food Enterprises, Riga
Sr. Luis Quirós Gutiérrez, Presidente, Cámara Costarricense de la Industria Alimentaria, San José
Mr. Gaudenzio Rossi, Vice-President, Zambia Federation of Employers, Lusaka
Mr. Axel B. Stemmer, Hauptgeschäftsführer, Arbeitgeberverband Ernährungsindustrie, Stuttgart, Germany
Ms. Socorro Tiongson, Vice President, Human Resources Operations, San Miguel Corporation, Mandaluyong City, Philippines
Mr. William Yadolsky, Vice-Chairman, United States Council for International Business, the Coca-Cola Company, Atlanta
Members representing the Workers
Membres représentant les travailleurs
Miembros representantes de los trabajadores
M. Hassane Adamou, Président, Fédération syndicale des travailleurs de l'agriculture et de l'alimentation du Togo, Lomé
Sra. Liliana M. Altfater, Secretaria Administrativa (Seccional), Sindicato Argentino de Trabajadores de la Industria Fideera (SATIF), Buenos Aires
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
Sr. Enrique Héctor Terny, Secretario General Nacional, Sindicato Argentino de Trabajadores de le Industria Fideera (SATIF), Buenos Aires
Sr. Enildo Iglesias, Asesor, Sindicato Argentino de Trabajadores de le Industria Fideera (SATIF), Buenos Aires
Sra. Neuza Barbosa Lima, Confederação Nacional dos Trabalhadores nas Indústrias de Alimentação e Afins (CNTA), São Paulo, Brazil
Mr. Peter Brew Jr., Principal Industrial Relations Officer (Research and Education), Industrial and Commercial Workers' Union (ICU), Accra, Ghana
Mme Angela Cappuccini, Operatrice Nazionale, Federazione Alimentazione e Tabacco, c/o FAT-CISL, Roma, Italy
M. Henri Chevolleau, Membre du Conseil fédéral, Fédération générale agroalimentaire (FGA-CFDT), Saint Sébastien-sur-Loire, France
M. Mamadou Diop, Secrétaire général chargé des relations extérieures, Syndicat national des agro-industries du Sénégal, Dakar
Sra. Josefina López Moreno, Sindicato Obrero d'Onofrio SA., Lima, Perú
Mr. Shigeru Masuda, President, Japan Federation of Foods and Tobacco Workers' Unions (Shokuhin-Rengo), Tokyo
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
Mr. Masaaki Mizuno, General Secretary, IUF Japan Coordinating Council, Tokyo
Mr. Tomoji Misato, Assistant General Secretary, IUF Japan Coordinating Council, Tokyo
Mr. Bongani Victor Nzuza, National Negotiator, Food and Allied Workers' Union, Salt River, Cape Town, South Africa
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. Thembani Isaac Ndzipho, Chairperson, Food and Allied Workers' Union, Alberton, South Africa
Ms. Bernadette O'Neill, Assistant General Secretary, Australian Liquor, Hospitality and Miscellaneous Workers' Union (ALHMWU), Melbourne
Adviser/Conseiller technique/Consejera técnica
Ms. Meena Patel, Regional Education Officer, IUF South Asia Education Office, Ahmedabad
Mr. Ray Potroz, General Secretary, New Zealand Dairy Workers' Union, Hamilton
Sr. Carlos Reyes, Presidente, Sindicato de Trabajadores de la Industria de la Bebida y Similares (STIBYS), Tegucigalpa, Honduras
Mr. Jan-Erik Ryman, National Officer, Swedish Foodworkers' Union, Stockholm
Sr. Elpidio A. Santos Guzmán, Secretario General, Federación Nacional de Trabajadores de la Alimentación (FENTA), Santo Domingo, Republica Dominicana
M. Jorge Santos, Secretario Geral, Sindicato da Agricultura, Alimentação e Florestas (SETAA), Lisboa, Portugal
Sra. Cecilia Sanz Fernández, Secretaria General, Federación Alimentación, Bebidas, y Tabaco CC.OO., Madrid, España
Others
Autres
Otros
Representative of a member State present at the sittings
Représentant d'un Etat Membre présent aux séances
Representante de un Estado Miembro presente en las sesiones
Malaysia Malaisie Malasia
Government/Gouvernement/Gobierno
Mr. Azlan Yusof, Counsellor, Labour Affairs, Permanent Mission of Malaysia in Geneva
Representative of United Nations, specialized
agencies and other official international organizations
Représentant des Nations Unies, des institutions
spécialisées et d'autres organisations internationales officielles
Representante de las Naciones Unidas, de los organismos especializados
y de otras organizaciones internacionales oficiales
Arab Labour Organization
Organisation arabe du travail
Organización Arabe del Trabajo
M. Adnan El-Telawi, Chef de la Délégation permanente, Genève
Representatives of non-governmental international organizations
Représentants d'organisations internationales non gouvernementales
Representantes de organizaciones internacionales no gubernamentales
International Confederation of Free Trade Unions
Confédération internationale des syndicats libres
Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres
Mr. Dan Cunniah, Assistant Director, Geneva
Mme Marie-Thérèse Bellamy, Assistante, Genève
International Organization of Employers
Organisation internationale des employeurs
Organización Internacional de Empleadores
Mr. Jean Dejardin, Deputy Executive Secretary, Cointrin/Geneva
International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant,
Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations
Union internationale des travailleurs de l'alimentation,
de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration,
du tabac et des branches connexes
Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación,
Agrícolas, Hoteles, Restaurantes, Tabaco y Afines
Mr. Ron Oswald, General Secretary, Petit-Lancy, Geneva
Mr. Paul Garver, Petit-Lancy, Geneva
Ms. Emiko Murakami, Petit-Lancy, Geneva
Trade Unions International of Workers in Agriculture,
Food, Commerce, Textiles and Allied Industries
Union internationale des syndicats des travailleurs de
l'agriculture, de l'alimentation, du commerce,
de l'industrie textile et similaires
Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores
de la Agricultura, la Alimentación, el Comercio,
la Industria Textil y Similares
M. André Hemmerle, Montreuil, France
World Confederation of Labour
Confédération mondiale du travail
Confederación Mundial del Trabajo
Mme Béatrice Fauchère, Représentante permanente, Genève
World Federation of Agriculture, Food,
Hotel and Allied Workers
Fédération mondiale des travailleurs de l'agriculture,
et de l'alimentation, hôtellerie et connexes
Federación Mundial de Trabajadores de la Agricultura,
Alimentación, Hotelería y Afines
Sr. José Gómez Cerda, Secretario General, Bruselas
