Joint Meeting on Human ResourceTripartite Meeting on Social
and Labour Issues Concerning
Migrant Workers in the Construction Industry
Réunion paritaire sur la mise en valeur des ressources humaines
dans la fonction publique dans le cadre
de l'ajustement structurel et de la transition
Reunión paritaria sobre el desarrollo de los recursos
humanos de la función pública en el contexto
del ajuste estructural y del proceso de transición
Geneva, 14-18 December 1998
List of participants
Liste des participants
Lista de participantes
Representative of the Governing Body
of the International Labour Office
Représentant du Conseil d'administration
du Bureau international du Travail
Representante del Consejo de Administración
de la Oficina Internacional del Trabajo
Mr. William Brett, General Secretary, Institution of Professional Managers and Specialists, London, United Kingdom
Members representing governments
Membres représentant les gouvernements
Miembros representantes de los gobiernos
Benin Bénin
M. Jules Oni, directeur du travail, ministère de la Fonction publique et du Travail, Cotonou
Canada Canadá
Ms. Jill Larose, Director, Human Resources Strategy Development, Treasury Board Secretariat of Canada, Ottawa
China Chine
M. Zhang Wei, conseiller, Mission permanente de Chine à Genève
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
M. Xin Changxing, ministère du Travail et de la Sécurité sociale, Beijing
Ms. Guan Jinghe, Deputy Director, Department of International Cooperation, Ministry of Labour and Social Security, Beijing
Mr. Wang Jindong, Ministry of Labour and Social Security, Beijing
Mr. Li Mingfu, Second Secretary, Permanent Mission of China in Geneva
Colombia Colombie
Sr. César Hernán Castro Cruz, Coordinador Observatorio de Empleo, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Santafé de Bogotá
Cyprus Chypre Chipre
Ms. Elpiniki Koutouroussi, Administrative Director, Public Administration and Personnel Service, Ministry of Finance, Nicosia
Egypt Egypte Egipto
Mr. Mohamed Tawfik, Counsellor, Permanent Mission of Egypt in Geneva
Adviser/Conseiller technique/Consejera técnica
Ms. Islah Amin, Labour Counsellor, Permanent Mission of Egypt in Geneva
El Salvador
Sra. Marta Edith Domínguez, Coordinadora Nacional de Administración de Recursos Humanos, Ministerio de Hacienda, San Salvador
Adviser and substitute/Conseiller technique et suppléant/Consejero técnico y suplente
Sr. Mario Castro Grande, Ministro Consejero, Misión Permanente de El Salvador en Ginebra
Finland Finlande Finlandia
Ms. Marja Paavilainen, State Employer's Office, Helsinki
Adviser/Conseiller technique/Consejera técnica
Ms. Marjaana Laine, Human Resources Officer, State Employer's Office, Helsinki
Hungary Hongrie Hungría
Mr. Csaba Hende, Political Secretary of State, Ministry of Justice, Budapest
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. Zoltán Varga, Counsellor, Permanent Mission of Hungary in Geneva
India Inde
Mr. Ajit Nimbalkar, Additional Secretary, Ministry of Labour, New Delhi
Republic of Korea République de Corée República de Corea
Mr. Kim Youn-Chul, Counsellor, Permanent Mission of the Republic of Korea in Geneva
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
Mr. Jung Mino, Assistant Director, Labour Policy Bureau, Ministry of Labour, Kwachun City
Mr. Kim Dae-Hwan, Third Secretary, Permanent Mission of the Republic of Korea in Geneva
Panama Panamá
Sr. Ricardo Monterrey Calderón, Coordinador de Oficinas Regionales, Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral, Panamá
Philippines Filipinas
Ms. Regina Irene Sarmiento, Labor Attaché, Permanent Mission of the Philippines in Geneva
Poland Pologne Polonia
Mr. Remigiusz Henczel, Counsellor, Permanent Mission of Poland in Geneva
Russian Federation Fédération de Russie Federación de Rusia
Mr. Alexandre Zhdanov, Chairman, Committee of Labour and Employment, Moscow
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
Mr. Igor Nechaev, Chief, International Cooperation Department, Committee of Labour and Employment, Moscow
Mr. Alexei Lyjenkov, First Secretary, Permanent Mission of the Russian Federation in Geneva
South Africa Afrique du Sud Sudáfrica
Ms. Odette Ramsingh, Deputy Director-General (Acting), Public Service Commission, Ministry for Public Service and Administration, Pretoria
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. Mxolisi Nkosi, Counsellor (Labour), Permanent Mission of South Africa in Geneva
Sweden Suède Suecia
Ms. Agneta Holmström, Administrative Director, Development Council, Ministry of Labour, Stockholm
Thailand Thaïlande Tailandia
Mr. Sarun Charoensuwan, First Secretary, Permanent Mission of Thailand in Geneva
Trinidad and Tobago Trinité-et-Tobago Trinidad y Tabago
Ms. Mary-Ann Richards, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission of Trinidad and Tobago in Geneva
Zambia Zambie
Mr. Arthur Yoyo, Permanent Secretary, Ministry of Labour and Social Security, Lusaka
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
Mr. Buckley Mwaba, Director for Social Security, Ministry of Labour and Social Security, Lusaka
H.E. Mr. Patrick Sinyinza, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission of Zambia in Geneva
Ms. Irene Fundafunda, Counsellor, Permanent Mission of Zambia in Geneva
Zimbabwe
Mr. M. Chikorowonda, Counsellor, Permanent Mission of Zimbabwe in Geneva
Members representing the workers
Membres représentant les travailleurs
Miembros representantes de los trabajadores
Mme Claudine Assiba Akakpo, secrétaire confédérale, Confédération syndicale des travailleurs du Togo, Lomé
Mr. S.V. Angappan, General Secretary, Tamil Nadu Electricity Board Accounts and Executive Staff Union, Chennai, India
Sr. Leandro Avila, Secretario General, Federación Nacional de Asociaciones de Empleados Públicos, Panamá
Ms. Jennifer Baptiste, President, Public Services Association, Port-of-Spain, Trinidad and Tobago
Mr. Larry Brown, Secretary Treasurer, National Union of Public and General Employees, Nepean, Ontario, Canada
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. David Boys, Officer, Public Services International, Ferney-Voltaire, France
Ms. Wendy Caird, Executive Board Member, Community and Public Sector Union, Sydney, Australia
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. Michael S. Waghorne, Assistant General Secretary, Public Services International, Ferney-Voltaire, France
Mr. Davis J. Chingoni, General Secretary, National Union of Public Service Workers, Lusaka, Zambia
Sr. Ricardo Díaz, Presidente, Federación Nacional Unitaria de Trabajadores y Profesionales del Estado, los Servicios Públicos y la Comunidad (FUTEC), Bogotá, Colombia
Sr. Benigno E. Fernández Novoa, Secretario General, Coordinadora Latinoamericana de Servidores Públicos (CLASEP), General Roca, Río Negro, Argentina
Mr. Rezso Gal, Federation of Trade Unions in Electric Energy Industry, Budapest, Hungary
Ms. Annie Enriquez Geron, Executive Board Member, Public Sector Labor Integrative Center, Quezon City, Philippines
Ms. Christine Gubitzer, European Federation of Public Service, Public Service Union, Vienna, Austria
Sr. Roger Gutiérrez, Secretario de Organización, Sindicato de Trabajadores del Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos, San Salvador, El Salvador
Mr. Jack Howard, Consultant, American Federation of State, County and Municipal Employees, Washington, DC
Adviser/Conseiller technique/Consejera técnica
Ms. Marcia Magid, Assistant Director, Research, American Federation of State, County and Municipal Employees, Washington, DC
Mr. Ivica Ihas, Trade Union of State and Local Government Employees, Sindikat Drzavnih I Lokalnih Sluzbenika, Zagreb, Croatia
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. George Grlica, Onex/Geneva
Mr. Banyat Klunsuwan, General Secretary, National Housing Authority State Enterprise Employees' Association, Bangkok, Thailand
Mme Nicole Kokoye Quenum, greffier, Syndicat national des travailleurs des services judiciaires, Cotonou, Bénin
Ms. Vlasta Kuzmová, President, Slovak Trade Union of Workers in Services, Bratislava
Mr. Mzwadile Sam Mazabane, Member of National Training Board, South African Municipal Workers' Union (SAMWU), Athlone
Mr. William L. McDonald, President, Bahamas Public Services Union, Nassau
Adviser/Conseiller technique/Consejera técnica
Ms. Synida Dorsett, Secretary General, Bahamas Public Services Union, Nassau
Ms. Merphet Bastamy Moussa, Health Service, GTUHS, Cairo, Egypt
Ms. Martha Opoi, Assistant Treasurer, Uganda Electricity and Allied Workers' Union, Jinga
M. Guy Rasneur, Vice-président, Fédération des syndicats chrétiens des services publics, Bruxelles, Belgique
Ms. Jutta Schmidt, Gewerkschaft Öffentliche Dienste,Transport und Verkehr, Stuttgart, Germany
Ms. Nina Semenenko, Vice-President, United Trade Union of Public Service Employees of Russia, Moscow
Mr. Kurt Söderberg, National Officer, Swedish Municipal Workers' Union (KOMMUNAL), Stockholm
Ms. Kristina Spassova, President, National Services Union, Podkrepa, Sofia, Romania
Mr. Ahmad Shah Mohd Zin, International Federation Public Service Employees (MKTR), Kuala Lumpur, Malaysia
Others
Autres
Otros
Representative of a member State present at the sittings
Représentant d'un Etat Membre présent aux séances
Representante de un Estado Miembro presente en las sesiones
Congo
M. Christophe Olea, directeur de la formation continue, ministère de la Fonction publique et des Réformes administratives, Brazzaville
Representatives of United Nations, specialized agencies and other official international organizations
Représentants des Nations Unies, des institutions spécialisées
et d'autres organisations internationales officielles
Representantes de las Naciones Unidas, de los organismos especializados
y de otras organizaciones internacionales oficiales
Arab Labour Organization
Organisation arabe du travail
Organización Arabe del Trabajo
M. Adnan El-Telawi, chef de la Délégation permanente, Genève
World Bank
Banque mondiale
Banco Mundial
Mr. Gordon Betcherman, Washington, DC
World Health Organization
Organisation mondiale de la santé
Organización Mundial de la Salud
Dr. H.W. Schmidtkunz, Technical Officer, Department of Health Systems, Geneva
Representatives of non-governmental international organizations
Représentants d'organisations internationales non gouvernernementales
Representantes de organizaciones internacionales no gubernamentales
Confederación Latinoamericana de Trabajadores Estatales
Sr. Luis Bazzano Ambronosi, Secretario Ejecutivo Región Cono Sur, Montevideo, Uruguay
Sr. Julio Alfredo Bertomeu, Secretario Administrativo y Finanzas, Buenos Aires, Argentina
European Confederation of Independent Trade Unions
Confédération européenne des syndicats indépendants
Confederación Europea de Sindicatos Independientes
Mme Ilse Schedl, secrétaire générale, Bruxelles
General Confederation of Trade Unions
Confédération générale des syndicats
Confederación General de Sindicatos
M. Anatoly Prokhorov, chef adjoint du département économique, Moscou
M. Pavel Kuziakov, expert du département international, Moscou
International Confederation of Free Trade Unions
Confédération internationale des syndicats libres
Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres
Mr. Dan Cunniah, Director, Geneva
Ms. Anna Biondi, Assistant Director, Geneva
International Confederation of Public Servants
Confédération internationale des fonctionnaires
M. Pierre Trausch, président, Luxembourg
International Council of Nurses
Conseil international des infirmières
Consejo Internacional de Enfermeras
Ms. Mireille Kingma, Nurse Consultant, Geneva
International Federation of Employees in Public Service (INFEDOP)
Fédération internationale du personnel des services publics (INFEDOP)
Federación Internacional del Personal de los Servicios Públicos (INFEDOP)
M. Guy Rasneur, vice-président, Bruxelles
M. Bert Van Caelenberg, secrétaire général, Bruxelles
International Federation of Training and Development Organisations
Fédération internationale des organisations de formation et de développement
Mr. David Waugh, Secretary General, Alexandria, Virginia, United States
Ms. Annette Hartenstein, Alexandria, Virginia, United States
International Federation of University Women
Fédération internationale des femmes diplômées des universités
Federación Internacional de Mujeres Universitarias
Ms. Conchita Poncini, Coordinator of UN/ILO Representatives, Troinex
Mme Christiane Privat, Vessy
Public Services International
Internationale des services publics
Internacional de Servicios Públicos
Mr. Hans Engelberts, General Secretary, Ferney-Voltaire
Mr. Alan Leather, Deputy General Secretary, Ferney-Voltaire
Mr. Mike Waghorne, Assistant General Secretary, Ferney-Voltaire
World Confederation of Labour
Confédération mondiale du travail
Confederación Mundial del Trabajo
Mme Béatrice Fauchère, Représentante permanente, Genève
