List of participants
Liste des participants
Lista de participantes
Representative of the Governing Body of the International Labour Office
Représentant du Conseil d'administration du Bureau international du Travail
Representante del Consejo de Administración
de la Oficina Internacional del Trabajo
Mr. Dietrich Willers, Division Chief, Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung, Bonn
Members representing governments
Membres représentant les gouvernements
Miembros representantes de los gobiernos
Austria Autriche
Ms. Theodora Lechner, Bundesministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales, Vienna
Adviser/Conseiller technique/Consejera técnica
Ms. Ursula Fronaschütz, Bundesministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales, Vienna
Belgium Belgique Bélgica
M. Joseph Servotte, conciliateur social, ministère de l'Emploi et du Travail, Bruxelles
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
M. Joseph Borgions, conseiller, Administration des soins de santé, ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, Bruxelles
M. Bruno Somers, Kabinetsmederwerker, Kabinetran de Ministeran Volksgezondheit en Pensivenen, Bruxelles
Canada Canadá
Mr. Gerald White, Assistant Deputy Minister (Health), Province of Newfoundland, Department of Human Resources Development, St John's, Newfoundland
China Chine
Mr. Zhang Wei, Counsellor, Permanent Mission of China in Geneva
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
Mr. Liu Xu, Department of International Cooperation, Ministry of Labour and Social Security, Beijing
Mr. Liu Wenhai, Department of Medical Insurance, Ministry of Labour and Social Security, Beijing
Mr. Li Mingfu, Third Secretary, Permanent Mission of China in Geneva
Colombia Colombie
Sra. Amparo Oviedo Arbelaez, Ministra Asesora, Misión Permanente de Colombia en Ginebra
Czech Republic République tchèque República Checa
Mr. Stanislav Benes, Ministry of Labour and Social Affairs, Prague
Kuwait Koweït
Mr. Sultan Hasan Sultan, Head of Occupational Safety, Labour Inspection Department, Ministry of Labour and Social Affairs, Kuwait City
Mexico Mexique México
Sr. Mario Emilio Garzón Chapa, Abogado, México
Poland Pologne Polonia
Mme Barbara Krzysków, conseiller juridique, Institut central de la protection du travail, ministère du Travail et des Affaires sociales, Varsovie
Russian Federation Fédération de Russie Federación de Rusia
Mr. Anatoly Pavlov, Counsellor, Permanent Mission of the Russian Federation in Geneva
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. Alexei Lyjenkov, First Secretary, Permanent Mission of the Russian Federation in Geneva
Slovakia Slovaquie Eslovaquia
Mr. Rudolf Zboncak, Director, Division of Health Care, Ministry of Health, Bratislava
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. Stefan Petrícek, TB and Respiratory Diseases Institute, Nitra Zobor
Sweden Suède Suecia
Mr. Bengt O. Persson, Deputy Senior Medical Officer, Swedish National Board of Occupational Safety and Health, Solna
Adviser/Conseiller technique/Consejera técnica
Ms. Maria Englund, Labour Ministry, Federation of Swedish County Councils, Stockholm
Switzerland Suisse Suiza
M. Jean-Jacques Elmiger, chef affaires internationales, Office fédéral du développement économique et de l'emploi, Berne
Turkey Turquie Turquía
Mr. Abdulhalik Berber, Counsellor for Labour and Social Affairs, Permanent Mission of Turkey in Geneva
Members representing the employers
Membres représentant les employeurs
Miembros representantes de los empleadores
Sr. Juan Manuel Domínguez, Presidente, Cámara Venezolana de Farmacia, c/o FEDECAMARAS, Caracas, Venezuela
M. Farouk Iraqi, président, Association nationale des cliniques privées, Casablanca, Maroc
M. Louis Serfaty, président, Fédération intersyndicale des établissements d'hospitalisation privée, Paris, France
Mr. Navroz Surani, Personnel Director, Aga Khan University Hospital, Karachi, Pakistan
Mr. Jan van Charante, Managing Director, Stichting Bedryfsgezondheidszorg, Paramaribo, Suriname
Members representing the workers
Membres représentant les travailleurs
Miembros representantes de los trabajadores
Mr. Robert Abberley, Head of Health, UNISON, London, United Kingdom
Adviser/Conseiller technique/Consejera técnica
Ms. Karen Jennings, Professional Officer, UNISON, London, United Kingdom
M. Ermenegildo Bonfanti, secrétaire général, Federazione Italiana Servizi Territoriali (FIST-CISL), Rome, Italie
Adviser and substitute/Conseiller technique et suppléant/Consejero técnico y Suplente
Mr. Giuseppe Solomita, International Adviser, Federazione Italiana Servizi Territoriali (FIST-CISL), Rome, Italie
M. Belgacem Afaya Bzeouich, secrétaire général, Fédération générale de santé (UGTT), Tunis, Tunisie
Mme Ayaba Vignona Agbogbe, Fédération internationale des services publics, Syndicat des sages-femmes (CSTT), Lomé, Togo
Ms. Belinda Cruz, International Federation of Public Services, UERMEA/FFW, Ermita Manila, Philippines
Ms. Judy Darcy, National President, Canadian Union of Public Employees, Ottawa
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. Mike Waghorne, Assistant General Secretary, Public Services International, Ferney-Voltaire, France
M. Hassoumi Djibo, secrétaire général, Syndicat unique de la santé et de l'action sociale, Niamey, Niger
Sra. Francisca Jiménez de Tolentino, Vicepresidenta, Coordinación Latinoamericana Servidores Públicos -- CLASEP, Santo Domingo, República Dominicana
Ms. Margaret Lyomok Kamondi, Secretary Women Affairs, Uganda Medical Workers' Union, Kampala
Ms. Anne Kim See Khoo, Hon. General Secretary, Malaysian Nurses Union, Selangor
Mr. Mikhail Kuzmenko, Chairman, Health Workers Union of the Russian Federation, Moscow
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. Vladimir Panchekhin, Head of the International Department, Union Central Committee, Health Workers Union of the Russian Federation, Moscow
Ms. Jaana Laitinen Pesola, President, Terveydenhuoltoalan Ammattijärjestö Tehy R.Y., Tehy, Finland
Adviser/Conseiller technique/Consejera técnica
Ms. Soile Tammisto, Terveydenhuoltoalan Ammattijärjestö Tehy R.Y., Tehy, Finland
M. André Langenhus, secrétaire national, Syndicat des employés, techniciens et cadres de Belgique, Bruxelles
Mr. William Lucy, International Secretary Treasurer, American Federation of State, County and Municipal Employees, Washington, D.C.
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
Mr. James August, Assistant Director of Research, American Federation of State, County and Municipal Employees, Washington, D.C.
Mr. Jack Howard, Consultant, American Federation of State, County and Municipal Employees, Washington, D.C.
Mr. Ma Wei Cheng, Deputy General Secretary, Amalgamated Union of Public Employees, Singapore
Sr. Esteban Maturana Doña, Presidente, Confederación Nacional de Federaciones de Funcionarios de Salud Municipalizada (CONFUSAM), Santiago, Chile
Ms. Teodora Oucheva, President, Medical Federation Podkrepa, Sofia, Bulgaria
Ms. Qiaodi Peng, Vice-Chairman, All China Federation of Trade Unions, Beijing
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. Tao Zhang, Deputy Division Chief, All China Federation of Trade Unions, Beijing
Ms. Ija Rudzite, Vice-President, Latvian Medical Workers Trade Union, Riga
Mr. Jirí Schlanger, President, Trade Union Workers in Health Service and Social Care, Prague, Czech Republic
Mr. Sithembiso Shezi, National Public Health Organizer, National Education, Health and Allied Workers Union (NEHAWU), Johannesburg, South Africa
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. Gavin Moultrie, President, Hospital Personnel Trade Union of South Africa, Pietermaritzburg, Kwazulu Natal
Sr. Carlos West Ocampo, Secretario General, Federación de Asociaciones de Trabajadores de la Sanidad Argentina, Buenos Aires
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Sr. Lucio Garzón-Maceda, Federación de Asociaciones de Trabajadores de la Sanidad Argentina, Buenos Aires
Ms. K.P.S. Wijayalakshmi, Secretary Administrative Nurses Union, Public Services United Nurses' Union, Colombo, Sri Lanka
Mr. Yukio Yoneda, Health and Welfare Department, All Japan Prefectural and Municipal Workers' Union (JICHIRO), Tokyo
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. Takaaki Wakui, International Department, All Japan Prefectural and Municipal Workers' Union (JICHIRO), Tokyo
Representatives of United Nations, specialized agencies
and other official international organizations
Représentants des Nations Unies, des institutions spécialisées
et d'autres organisations internationales officielles
Representantes de las Naciones Unidas, de los organismos especializados
y de otras organizaciones internacionales oficiales
North American Free Trade Agreement
Accord de libre-échange nord-américain
Tratado de Libre Comercio de Norteamérica
Ms. Sandra Polaski, Director of Labour Law and Economic Research, Commission for Labor Cooperation, Dallas
World Health Organization
Organisation mondiale de la santé
Organización Mundial de la Salud
Dr. Miriam Hirschfeld, Director, Human Resources Development and Capacity Building, Geneva
Dr. Hans W. Schmidtkunz, Technical Officer, Human Resources Development and Capacity Building, Geneva
Representatives of non-governmental international organizations
Représentants d'organisations internationales non gouvernementales
Representantes de organizaciones internacionales no gubernamentales
European Committee for Private Hospitals
Comité européen de l'hospitalisation privée
M. André Wynen, président, Bruxelles
Mme Nicole Mussche, conseiller, Bruxelles
International Confederation of Free Trade Unions
Confédération internationale des syndicats libres
Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres
Mr. Dan Cunniah, Director, Geneva
Ms. Anna Biondi, Assistant Director, Geneva
International Co-operative Alliance
Alliance coopérative internationale
Alianza Cooperativa Internacional
Mr. Mats Ahnlund, Senior Adviser, Grand-Saconnex, Switzerland
International Council of Nurses
Conseil international des infirmières
Consejo Internacional de Enfermeras
Ms. Mireille Kingma, Consultant, Nursing and Health Policy, Geneva
International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees
Fédération internationale des employés, techniciens et cadres
Federación Internacional de Empleados, Técnicos y Profesionales
Mr. Robert Ramsay, Head of Department, Geneva
International Federation of Employees in Public Services
Fédération internationale du personnel des services publics
Federación Internacional del Personal de los Servicios Públicos
M. Bert Van Caelenberg, secrétaire général, Bruxelles
Sr. Víctor Aznar, Madrid
Sra. Esther Reyes, Madrid
International Federation of University Women
Fédération internationale des femmes diplômées des universités
Federación Internacional de Mujeres Universitarias
Ms. Conchita Poncini, Coordinator of UN/ILO representatives, Troinex, Switzerland
International Organization of Employers
Organisation internationale des employeurs
Organización Internacional de Empleadores
Mr. Jean Dejardin, Deputy Executive Secretary, Cointrin/Geneva
Ms. Barbara Perkins, Deputy Executive Secretary, Cointrin/Geneva
Sr. Raúl Pizarro Posse, Presidente, Federación Obras Sociales Personal Superior, Buenos Aires
Public Services International
Internationale des services publics
Internacional de Servicios Públicos
Mr. Hans Engelberts, General Secretary, Ferney-Voltaire
Mr. Alan Leather, Deputy General Secretary, Ferney-Voltaire
Mr. Mike Waghorne, Assistant General Secretary, Ferney-Voltaire
World Confederation of Labour
Confédération mondiale du travail
Confederación Mundial del Trabajo
Mme Béatrice Fauchère, représentante permanente, Genève
