|
Official Relations Branch |
|
B. Alphabetical list of other countries, territories and areas |
|
Doscom |
|||
|
Africa |
l'Afrique |
Africa |
|
|
America (continent) |
l'Amérique (continent) |
América (continente) |
|
|
American Samoa |
les Samoa américaines |
Samoa Americana |
|
|
Andean countries |
les pays andins |
los países andinos |
|
|
Andorra |
l'Andorre (fém.) |
Andorra |
|
|
the Principality of Andorra |
la Principauté d'Andorre |
el Principado de Andorra |
|
|
Andorran |
andorran |
andorrano |
|
|
Anguilla |
Anguilla |
Anguilla |
|
|
the Arab States |
les Etats arabes |
los Estados árabes |
|
|
Aruba(3) |
Aruba (3) |
Aruba (3) |
|
|
Ascension |
Ascension |
Ascensión |
|
|
Asia |
l'Asie |
Asia |
|
|
99 |
l'Australasie |
Australasia |
|
|
51 |
les Açores (fém.) |
las Azores |
|
|
Balkan countries |
les pays balkaniques |
los países balcánicos |
|
|
Baltic countries |
les pays baltes |
los países bálticos |
|
|
Benelux |
le Benelux |
el Benelux |
|
|
Bermuda |
les Bermudes (fém.) |
Bermudas |
|
|
Bhutan |
le Bhoutan |
Bhután |
|
|
the Kingdom of Bhutan |
le Royaume du Bhoutan |
el Reino de Bhután |
|
|
Bhutanese |
bhoutanais |
bhutanés |
|
|
the British Virgin Islands |
les îles Vierges britanniques |
las Islas Vírgenes británicas |
|
|
57 |
the Canary Islands |
les îles Canaries |
las Islas Canarias |
|
the Caribbean countries |
les Caraïbes |
las Antillas |
|
|
the Caroline Islands |
les îles Carolines |
las Islas Carolinas |
|
|
the Cayman Islands |
les îles Caïmanes |
las Islas Caimán |
|
|
Central Africa |
l'Afrique centrale |
Africa Central |
|
|
Central America |
l'Amérique centrale |
América Central |
|
|
Central Asia |
l'Asie centrale |
Asia Central |
|
|
the Channel Islands |
les îles Anglo-normandes |
las Islas Anglonormandas |
|
|
the Cook Islands |
les îles Cook |
las Islas Cook |
|
|
East Africa |
l'Afrique orientale |
Africa Oriental |
|
|
East Asia |
l'Asie de l'Est |
Asia Oriental |
|
|
Eastern Europe |
l'Europe de l'Est |
Europa Oriental |
|
|
Europe |
l'Europe |
Europa |
|
|
the Falkland Islands (Malvinas) |
les îles Falkland (Malvinas) |
las Islas Malvinas (Falkland) |
|
|
the Faeroe Islands |
les îles Féroé |
las Islas Feroe |
|
|
Faeroese |
féroïen |
de las Islas Feroe |
|
|
French Guiana |
la Guyane française |
Guayana Francesa |
|
|
French Polynesia |
la Polynésie française |
Polinesia Francesa |
|
|
French Southern and Antarctic Territories |
les Terres australes et antarctiques françaises |
las Tierras australes y antárticas francesas |
|
|
Gibraltar |
Gibraltar |
Gibraltar |
|
|
Greenland |
le Groenland |
Groenlandia |
|
|
Guadeloupe |
la Guadeloupe |
Guadalupe |
|
|
Guam |
Guam |
Guam |
|
|
Guernsey |
Guernesey (fém.) |
Guernesey (fem.) |
|
|
the Holy See |
le Saint-Siège |
la Santa Sede |
|
|
of the Holy See |
du Saint-Siège |
de la Santa Sede |
|
|
Vatican City State (4) |
l'Etat de la Cité du Vatican (4) |
el Estado de la Ciudad del Vaticano(4) |
|
|
The Hong Kong Special Administrative Region, China |
la Région administrative spéciale de Hong-kong, Chine |
la Región Administrativa Especial de Hong Kong, China |
|
|
Hong Kong, China (5) |
Hong-kong, Chine (5) (fém.) |
Hong Kong, China (5) |
|
|
Ifni |
Ifni |
Ifni |
|
|
Indian Ocean countries |
pays de l'océan Indien |
Países del Oceáno Índico |
|
|
the Isle of Man |
l'île de Man |
la Isla de Man |
|
|
Jersey |
Jersey |
Jersey |
|
|
-- |
-- |
-- |
|
|
the Democratic People's Republic of Korea |
la République populaire démocratique de Corée |
la República Popular Democrática de Corea |
|
|
of the Democratic People's Republic of Korea |
de la République populaire démocratique de Corée |
de la República Popular Democrática de Corea |
|
|
Latin America |
l'Amérique latine |
América Latina |
|
|
the Leeward Islands |
les îles sous le Vent |
las Islas de Sotavento |
|
|
Liechtenstein |
le Liechtenstein |
Liechtenstein |
|
|
the Principality of Liechtenstein |
la Principauté de Liechtenstein |
el Principado de Liechtenstein |
|
|
(of) Liechtenstein |
liechtensteinois |
de Liechtenstein |
|
|
The Macau Special Administrative
Region, |
La Région administrative spéciale de Macao, Chine (6) |
La Región Administrativa Especial de Macao, China (6) |
|
|
|
Macau, China (6) |
Macao, Chine (6) |
Macao, China (6) |
|
51 |
Madère |
Madera |
|
|
the Mariana Islands |
les îles Mariannes |
las Islas Marianas |
|
|
Martinique |
la Martinique |
Martinica |
|
|
Mediterranean countries |
les pays méditerranéens |
los países mediterráneos |
|
|
Micronesia (7) |
la Micronésie (7) |
Micronesia (7) |
|
|
the Federated States of Micronesia |
les Etats fédérés de Micronésie |
los Estados Federados de Micronesia |
|
|
of the Federated States of Micronesia |
des Etats fédérés de Micronésie |
de los Estados Federados de Micronesia |
|
|
the Middle East |
le Moyen-Orient |
el Oriente Medio |
|
|
Monaco |
Monaco (masc.) |
Mónaco |
|
|
the Principality of Monaco |
la Principauté de Monaco |
el Principado de Mónaco |
|
|
Monegasque |
monégasque |
monegasco |
|
|
Montserrat |
Montserrat |
Montserrat |
|
|
Nauru |
Nauru (fém.) |
Nauru |
|
|
the Republic of Nauru |
la République de Nauru |
la República de Nauru |
|
|
Nauruan |
nauruan |
nauruano |
|
|
the Netherlands Antilles (8) |
les Antilles néerlandaises (8) |
las Antillas Neerlandesas (8) |
|
|
New Caledonia |
la Nouvelle-Calédonie |
Nueva Caledonia |
|
|
Niue |
Nioué (fém) |
Niue |
|
|
|
The Republic of Niue |
la République de Nioué |
la República de Niue |
|
|
(of) Niue |
niouéen |
de Niue |
|
Norfolk Island |
l'île Norfolk |
la Isla Norfolk |
|
|
North Africa |
l'Afrique du Nord |
Africa del Norte |
|
|
North America |
l'Amérique du Nord |
América del Norte |
|
|
Northern Mariana Islands |
les îles Mariannes du Nord |
las Islas Marianas del Norte |
|
|
Oceania |
l'Océanie |
Oceanía |
|
|
the Pacific Islands (Trust Territory) |
les îles du Pacifique (Territoire sous tutelle) |
las Islas del Pacífico (Territorio bajo fideicomiso) |
|
|
Palestine (9) |
Palestine (9) |
Palestina (9) |
|
|
the Panama Canal Zone |
la Zone du Canal de Panama |
la Zona del Canal de Panamá |
|
|
Pitcairn |
Pitcairn |
Pitcairn |
|
|
Puerto Rico |
Porto Rico |
Puerto Rico |
|
|
Réunion |
la Réunion |
la Reunión |
|
|
the Ryukyu Islands |
les îles Ryû-kyû |
las Islas Riu-Kiu |
|
|
St. Helena |
Sainte-Hélène |
Santa Elena |
|
|
St. Pierre and Miquelon |
Saint-Pierre-et-Miquelon |
San Pedro y Miquelón (fem.) |
|
|
Sarawak |
Sarawak |
Sarawak |
|
|
Scandinavia |
la Scandinavie |
Escandinavia |
|
|
Senegambia |
la Sénégambie |
Senegambia |
|
|
Sikkim |
le Sikkim |
Sikkim |
|
|
(of) Sikkim |
du Sikkim |
de Sikkim |
|
|
Southern Africa |
Afrique australe |
Africa Meridional |
|
|
South America |
l'Amérique du Sud |
América del Sur |
|
|
South Asia |
l'Asie du Sud |
Asia Meridional |
|
|
the South Pacific |
le Pacifique du Sud |
el Pacífico del Sur |
|
|
Tokelau |
Tokélaou |
Tokelau |
|
|
Tonga |
les Tonga (fém.) |
Tonga |
|
|
the Kingdom of Tonga |
le Royaume des Tonga |
el Reino de Tonga |
|
|
Tongan |
tongan |
tongano |
|
|
Transkei |
Transkei |
Transkei |
|
|
Tristan da Cunha |
Tristan da Cunha (fém.) |
Tristán da Cunha (fem.) |
|
|
the Turks and Caicos Islands |
les îles Turques et Caïques |
las Islas Turcos y Caicos |
|
|
the United States Virgin Islands |
les îles Vierges américaines |
las Islas Vírgenes estadounidenses |
|
|
the Wallis and Futuna Islands |
les îles Wallis et Futuna |
las Islas Wallis y Futuna |
|
|
West Africa |
l'Afrique occidentale |
Africa Occidental |
|
|
Western Sahara |
le Sahara occidental |
el Sahara Occidental |
|
|
the West Indies |
les Antilles |
las Antillas |
|
|
the Windward Islands |
les îles du Vent |
las Islas de Barlovento |
|
|
Zanzibar |
Zanzibar |
Zanzíbar |
3.
See under Netherlands
(section A).
Voir sous les Pays-Bas
(partie A).
Véase los Países
Bajos (parte A).
4.
Should be used only in respect of material concerning ITU and UPU.
Ne sont à utiliser qu'en ce qui concerne l'UIT
et l'UPU.
Se utilizará exclusivamente con
relación a la UIT y la UPU.
5.
See
para. 5 of the Introduction.
Voir
le paragraphe
5 de l'introduction.
Véase
el párafo
5 de la introducción.
6.
See
para. 6 of the Introduction.
Voir
le paragraphe
6 de l'introduction.
Véase
el párafo
6 de la introducción.
7. For
purposes other than alphabetical lists or name-plates, the following form should
be used: the Federated States of Micronesia.
Sauf
pour les listes alphabétiques ou les plaques, il convient d'utiliser la forme
suivante: les Etats fédérés de Micronésie.
Se
utilizará la denominación Estados Federados de Micronesia, salvo en las listas
ordenadas alfabéticamente y las placas.
8. See
under Netherlands
(section A).
Voir sous les Pays-Bas
(partie A).
Véase los Países
Bajos (parte A).
9. See
para. 8 of
the Introduction.
Voir
le paragraphe
8 de l'introduction.
Véase
el párrafo
8 de la introducción.
Updated by SA. Last update: 1 June 2012