|
N°
1282
15 May 2002
What kind of Occupational Safety and Health
does the ILO practice itself ?
The
Staff Union wishes to declare its full support for the
ACTRAV/SAFEWORK/ICFTU initiative for a special event
which will take place at the ILO on 29th April marking
the International Day of Commemoration for Workers who
have died or been injured at work. We have associated
ourselves with this event in years past, but recent
events globally have amplified the particularly unsafe
situation of workers in emergency services whose role
is to save other people's lives.
In 2001, the Director General of the ILO announced that
the ILO would make 28th April an international day of
action for safety and health in the workplace. The Staff
Union fully associates itself with this great idea,
provided its impact is not limited to the outside world
only, but also includes the ILO buildings and personnel,
at headquarters and especially in the field.
This is why the Staff Union has decided to actively
pursue efforts to conclude a Collective Bargaining Agreement
on Occupational Safety & Health (OSH) as a priority
objective. The Staff Union also calls on the Office
to immediately appoint a full-time Occupational Safety
& Health coordinator, with overall responsibility
for these matters in the ILO, while further arrangements
are discussed.
The Staff Union does however recognize that there have
been several efforts by the Office to meet recent Occupational
Safety & Health concerns. For example:
The
ILO Staff Union has noted a User Broadcast from the
administration about Fire issues - some four months
after the fire incident at headquarters - following
an earlier User Broadcast which advised us all that
we should see the Medical Service if we encountered
a health problem as a result of the fire. According
to the Administration, which regrettably confuses “
fire prevention” and “fire fighting”,
all problems have now been properly tackled. And yet
we discover - for instance - that the filters fitted
in many air-conditioning outlets, remain to this day
without any explanation. When will the “all clear”
be given?
An
Executive Director has reported to the March 2002 Governing
Body that the ILO is ordering new smoke detectors. It
is nice to know that the administration is finally taking
some action, but very worrying to note that, even with
the fire that recently occurred in the ILO building,
the Advisory Committee of Safety and Health at headquarters
has not met for more than a year. From what we have
heard from colleagues, it seems that the situation in
the field regarding fire safety is much worse in some
duty stations.
It is thus of much concern to the Staff Union that the
points raised by us regarding Occupational Safety and
Health during the March 2002 Governing Body still remain
largely unaddressed.
To assess the existing problems, and to enable us to
work on possible solutions, the Staff Union will be
requesting the administration, in full concert with
the Staff Union to prepare and implement an Occupational
Safety and Health audit for headquarters and the field,
based on what the ILO preaches to others in its own
guidelines and in ILO Conventions nr 155 and nr 161.
We already recognize the following Occupational Safety
and Health issues as needing to be addressed as soon
as possible and we invite recipients of this broadcast,
especially those in the field, to contact the Union
regarding specific Occupational Safety and Health concerns
they have in their particular duty station so that a
comprehensive audit is possible.
OSH Issue
|
Major concerns
|
| OSH
Policy |
No known policy
in place |
| OSH Resources |
Major
lack of resources at present |
| OSH Management |
Divided
and uncoordinated, split responsibilities between
HRD, INTER, Medical Service |
| Responsibility and
accountability |
No single designated
officer with authority, responsibility & accountability |
| Competence and training |
Limited training
to security officers, Immediate training plan essential.
Confusion between "safety" and "security".
|
| OSH Management system |
None known to exist |
| Security |
Special Post Sept
11th arrangements not in evidence for
ILO |
| Communications,
Monitoring & compliance |
No effective system
in place |
| Investigations |
No independent system |
| Audit |
No functional system |
| Preventive and corrective
action |
Needs to be incorporated
into the OSH Plan |
| Hazards and risks
assessment |
Headquarters corridors
obstacle courses at present |
| Occupational
Health |
No formal system
of health surveillance or sick-leave monitoring |
| Work station ergonomics |
No system in place |
| Work-related injuries |
No formal monitoring
or follow-up |
| Smoking in the workplace |
Smoke Free workplace
but no effective management or policing
Poor and inadequate designated smoking areas |
| HIV/AIDs |
No effective monitoring,
ILO Guidelines not yet implemented |
| Stress |
No effective monitoring,
Lack of concern by management |
| Emergency
procedures |
No publicly known
plan. |
| prevention and preparedness |
Inadequate fire
exits and obstructed passageways. Procedures not
known to many staff |
| response |
Emergency staff
need more training |
GO
BACK
N°
1282
15 mai
2002
Quel type de politique de sécurité
et santé au travail
l'OIT pratique-t-elle elle-même?
Le
Syndicat du personnel souhaite apporter son plein soutien
à l'initiative ACTRAV/SAFEWORK/CISL visant à
organiser une manifestation spéciale qui se tiendra
à l'OIT le 29 avril pour marquer la Journée
internationale de commémoration des travailleurs
morts et blessés au travail. Nous nous sommes
associés à cette manifestation les années
précédentes, mais les récents événements
survenus dans le monde ont souligné la situation
dangereuse des travailleurs des services d'urgence dont
le rôle consiste à sauver la vie des autres.
En
2001, le Directeur général du BIT a annoncé
que l'OIT ferait du 28 avril une journée internationale
d'action pour la sécurité et la santé
sur le lieu de travail. Le Syndicat du personnel s'associe
à cette remarquable idée à la condition
qu'elle ne concerne pas le monde extérieur seulement
mais aussi les bâtiments et le personnel du BIT,
au siège et surtout sur le terrain.
Le
Syndicat du personnel a donc décidé de
poursuivre activement ses efforts avec pour objectif
prioritaire la conclusion d'un accord collectif sur
la sécurité et la santé au travail.
Le Syndicat du personnel invite également le
Bureau à désigner immédiatement
un coordonnateur à plein temps chargé
des questions de sécurité et de santé
au travail à l'OIT pendant que les discussions
se poursuivent sur les arrangements ultérieurs.
Le
Syndicat du personnel reconnaît néanmoins
que le Bureau a multiplié les efforts pour répondre
aux préoccupations récemment exprimées
en matière de sécurité et de santé
au travail. A titre d'exemple:
Le
Syndicat du personnel du BIT a pris note d'un courrier
électronique portant sur des questions de sécurité
et d'incendie diffusé par l'administration à
tous les fonctionnaires quelque quatre mois après
l'incendie survenu au siège; il faisait suite
à un message précédent nous invitant
tous à consulter le Service médical en
cas de problèmes de santé consécutifs
à l'incendie. Selon l'administration, qui confond
malheureusement «prévention des incendies»
et «lutte contre les incendies», tous les
problèmes ont maintenant été réglés
de façon adéquate. Nous découvrons
pourtant par exemple que les filtres installés
sur de nombreuses sorties du système de climatisation
demeurent en place et ce sans aucune explication. A
quand une «fin d'alerte»?
Un
directeur exécutif a indiqué au Conseil
d'administration en mars 2002 que l'OIT a commandé
de nouveaux détecteurs de fumée. Il est
satisfaisant de noter que l'administration prend enfin
des mesures, mais il reste très préoccupant
de constater que, malgré le récent incendie
survenu dans le bâtiment du BIT, le Comité
consultatif pour la sécurité et la santé
au siège ne s'est pas réuni depuis plus
d'un an. D'après nos collègues, il semble
que la situation soit encore bien plus préoccupante
dans certains lieux d'affectation.
Le
Syndicat du personnel est donc très préoccupé
de voir que les points qu'il a soulevés en matière
de sécurité et de santé au travail
lors de la session de mars 2002 du Conseil d'administration
restent en grande partie non réglés.
Afin
de se faire une idée des problèmes existants
et de nous permettre de rechercher des solutions, le
Syndicat du personnel va demander à l'administration
de préparer et de mener un contrôle de
la sécurité et de la santé au siège
et sur le terrain, sur la base de ce que l'OIT prêche
aux autres dans ses propres directives ainsi que dans
les conventions nos 155 et 161.
D'ores
et déjà, nous estimons que les problèmes
de sécurité et de santé au travail
suivants doivent être traités aussitôt
que possible, et nous invitons les destinataires de
ce message, en particulier ceux du terrain, à
faire connaître au Syndicat tout problème
précis de sécurité et de santé
qu'ils peuvent rencontrer dans leur lieu d'affectation
afin que le controle soit aussi comple que possible.
PROBLÈMES
DE SÉCURITÉ ET DE SANTÉ
AU TRAVAIL
|
PRINCIPALES
PRÉOCCUPATIONS
|
| POLITIQUE |
Aucune
politique en place connue |
| RESSOURCES |
Manque
important de ressources à l'heure actuelle |
| GESTION |
Divisée
et non coordonnée, responsabilités
partagées entre HRD, INTER, Service médical |
| Responsabilité
et obligation de rendre des comptes |
Pas
de fonctionnaire désigné ayant l'autorité
et les responsabilités nécessaires |
|
Compétence
et formation
|
Formation
limitée des responsables de la sécurité,
un plan de formation immédiat s'avère
essentiel. Consultation entre "sécurité"
et "sûreté" |
| Système
de gestion de la sécurité et de la
santé au travail |
Aucun,
à notre connaissance |
| Sûreté |
Apparemment,
aucune disposition particulière consécutive
aux événements du 11 septembre à
l'OIT |
| Communications,
suivi et respect des dispositions |
Pas
de système efficace en place |
| Enquêtes |
Pas
de système indépendant |
|
Contrôle
|
Pas
de système fonctionnel |
| Mesures
préventives et correctives |
Doivent
être incorporées dans le plan de sécurité
et de santé au travail |
| Evaluation
des dangers et des risques |
Présence
d'obstacles dans les couloirs du siège |
| SANTÉ
AU TRAVAIL |
Pas
de système formel de surveillance de la santé
ou de suivi des congés de maladie |
| Ergonomie
des postes de travail |
Pas
de système en place |
| Lésions
professionnelles |
Pas
de surveillance ou de suivi formel |
| Tabac
sur le lieu de travail |
Lieu
de travail non-fumeurs, mais pas de gestion ou de
politique efficace. Zones fumeurs insatisfaisantes
ou inadaptées |
| VIH/SIDA |
Pas
de suivi efficace, directives de l'OIT pas encore
appliquées |
| PROCÉDURES
D'URGENCE |
Pas
de plan connu des fonctionnaires |
| Prévention
et planification préalable |
Sorties
de secours inadaptées et passages obstrués.
Procédures non connues d'un grand nombre
de fonctionnaires |
|
Intervention
|
Il
faut organiser davantage d'activités de formation
pour le personnel d'intervention d'urgence |
RETOUR
N°
1282
¿Qué clase de seguridad y salud
en el trabajo practica la OIT?
El
Sindicato de Personal desea manifestar su pleno apoyo
a la iniciativa de ACTRAV/SAFEWORK/CIOSL de celebrar
un acto especial el 29 de abril en la OIT para celebrar
el Día internacional de conmemoración
de los trabajadores muertos y heridos en el trabajo.
Hemos participado en este acto en años anteriores,
sin embargo, los acontecimientos recientes en todo
el mundo han agravado la situación particularmente
insegura de los trabajadores de servicios de emergencia,
cuya función es la de salvar la vida de otras
personas.
En
2001, el Director General de la OIT anunció
que la OIT instituiría el 28 de abril como
día internacional de acción en favor
de la seguridad y la salud en el lugar de trabajo.
El Sindicato adhiere plenamente a esta gran idea,
siempre y cuando su repercusión no se limite
sólo al mundo exterior sino que abarque a las
instalaciones y el personal de la OIT en la sede y
especialmente en el terreno.
Esta
es la razón por la que el Sindicato de Personal
ha decidido tratar activamente de lograr un convenio
de negociación colectiva sobre seguridad y
salud en el trabajo como objetivo prioritario. El
Sindicato de Personal también hace un llamamiento
a la Oficina para que nombre de inmediato un coordinador
de seguridad y salud en el trabajo a tiempo completo,
que tenga responsabilidad general en relación
con estas cuestiones en la OIT, mientras se analizan
otros planes.
El
Sindicato de Personal reconoce, no obstante, que la
Oficina ha realizado diversos esfuerzos para solucionar
los recientes problemas relacionados con la seguridad
y la salud en el trabajo. Por ejemplo:
El
Sindicato de Personal de la OIT ha tomado nota de
un anuncio de la Administración sobre cuestiones
relacionadas con incendios - unos cuatro meses después
del incendio que tuvo lugar en la sede - posterior
a un anuncio precedente que nos aconsejaba dirigirnos
al Servicio Médico en caso de presentar un
problema de salud como consecuencia del incendio.
Según la Administración, que lamentablemente
confunde «prevención de incendios»
con «extinción de incendios», en
la actualidad ya se han abordado debidamente todos
los problemas. Sin embargo, observamos, por ejemplo,
que hasta el presente y sin razón alguna sigue
habiendo filtros en muchos aparatos de aire acondicionado.
¿Cuándo se declarará el fin de
la alarma?
Un
director ejecutivo informó al Consejo de Administración
celebrado en marzo de 2002 que la OIT adquirirá
nuevos detectores de humo. Nos complace saber que
la Administración está tomando al fin
alguna medida; sin embargo, nos preocupa, que, a pesar
del incendio ocurrido recientemente en el edificio
de la OIT, el Comité Consultivo para la Seguridad
y la Salud en la sede lleve más de un año
sin reunirse. Según el testimonio de diversos
colegas, pareciera que la situación en el terreno
en lo que respecta a la seguridad contra incendios
es mucho más grave en algunos lugares de destino.
Por
consiguiente, es de gran preocupación para
el Sindicato de Personal que aún no se hayan
abordado los temas que planteamos en relación
con la seguridad y la salud en el trabajo durante
la reunión del Consejo de Administración
de marzo de 2002.
A
fin de evaluar los problemas actuales y de facilitarnos
la tarea de encontrar posibles soluciones, el Sindicato
de Personal solicitará a la Administración
que elabore y ponga en práctica, de común
acuerdo con el Sindicato de Personal, una auditoría
sobre seguridad y salud en el trabajo para la sede
y para el terreno, basándose en lo que la OIT
predica a los demás en sus propias directrices
y en los Convenios núms. 155 y 161.
Consideramos
que las siguientes cuestiones relacionadas con la
seguridad y la salud en el trabajo deben abordarse
tan pronto como sea posible, e invitamos a los destinatarios
de este comunicado, y muy especialmente a quienes
están en las oficinas exteriores, a que comuniquen
al Sindicato las preocupaciones concretas en materia
de seguridad y salud en el trabajo que se suscitan
en su lugar de destino, con objeto de hacer posible
una auditoría global.
Cuestión sobre seguridad y salud en
el trabajo (SST)
|
Principales preocupaciones
|
| Política
sobre SST |
Se
desconoce la existencia de un política
en vigor |
| Recursos
asignados para la SST |
Importante
falta de recursos en la actualidad |
| Gestión
de la SST |
Dividida
y descoordinada, responsabilidades divididas entre
HRD, INTER, y el Servicio Médico |
| Responsabilidad
y rendición de cuentas |
Se
carece de un funcionario designado con autoridad,
responsabilidad y que rinda cuentas |
| Capacidad
y formación |
Formación
limitada de los funcionarios de seguridad, es
imprescindible un plan de formación inmediato |
| Sistema
de gestión de la seguridad y la salud en
el trabajo |
Se
desconoce si existe alguno |
| Seguridad |
No
parece haber arreglos en la OIT para un puesto
con funciones especiales en relación con
lo sucedido el 11 de septiembre |
| Comunicaciones,
gestión y conformidad |
No
existe un sistema concreto en vigor |
| Investigaciones |
No
existe un sistema independiente |
| Auditoria |
No
existe un sistema vigente |
| Medidas
preventivas y correctivas |
Han
de incorporarse en el plan sobre seguridad y salud
en el trabajo |
| Evaluación
de los peligros y los riesgos |
En
la actualidad, los pasillos de la sede están
llenos de obstáculos que estorbarian una
evacuación |
| Salud
en el trabajo |
No
existe un sistema formal de vigilancia sanitaria
o de control de los permisos por enfermedad |
| Ergonomía
del puesto de trabajo |
No
existe un sistema en vigor |
| Lesiones
relacionadas con el trabajo |
No
existe un control eficaz, aún no se han
puesto en práctica las directrices de la
OIT |
| Fumar
en el lugar de trabajo |
Lugar
de trabajo sin humo, sin embargo, no existe ni
gestión ni políticas concretas
Areas para fumadores insuficientes
e inadecuadas |
| VIH/SIDA |
No
existe un control eficaz, aún no se han
puesto en práctica las directrices de la
OIT |
| Estrés |
No
existe un control eficaz. Falta de preocupación
por parte del personal jerárquico |
| Procedimientos
para casos de emergencia |
Se
desconoce si existe un plan |
| Prevención
y preparación |
Salidas
de emergencia inadecuadas y pasillos bloqueados.
Muchos miembros del personal desconocen los procedimientos |
| Respuesta |
El
personal de emergencia necesita más formación |
|