|
N°
1269
4 May 2001
Creation of a
Union Working Group on Contracts Policy
The Staff Union Committee will be starting negotiations
on contracts policy with the Administration in the
near future. As you know, some headway has already
been made on this issue, particularly concerning the
regularization of some colleagues in precarious employment
situations and the introduction of the National Professional
Officer category.
One important topic
to be discussed will be a reduction in contract types
(from the present seven). This Union Working Group
will prepare the preliminary position of the Union
representatives on the Joint Union-HRD Working Group
on Contracts Policy. The discussions in this Joint
Working Group should lead to recommendations being
submitted to the Joint Negotiating Committee for negotiation
and decision. The Union members on this Joint Working
Group are Fernando Peral and Mary Hamouda.
We therefore call on
colleagues who would like to be involved in shaping
the Union's position on contracts policy to inform
the Staff Union secretariat (syndicat@ilo.org
/ tel.7956/57).
Thank you in advance
for your interest.
N° 1269
4 mai 2001
Création d'un Groupe de travail du Syndicat du personnel
sur la politique contractuelle
Le Comité du Syndicat va très prochainement
entamer des négociations avec l'Administration
sur la politique contractuelle. Comme vous le savez,
des progrès ont déjà été
réalisés sur ce dossier, notamment en
ce qui concerne la régularisation de la situation
de certains collègues ayant un emploi précaire
et l'introduction de la catégorie des administrateurs
recrutés sur le plan national (AN).
L'un des principaux
sujets de discussion sera la réduction du nombre
de contrats-types (il en existe actuellement sept).
Ce Groupe de travail préparera le projet de
document directif qui servira de base aux représentants
du Syndicat au sein du Groupe de travail paritaire
avec l'Administration sur la politique contractuelle.
Les discussions au sein de ce Groupe de travail paritaire
devraient donner lieu à des recommandations
qui seront, à leur tour, soumises au Comité
de négociation paritaire pour étude
et décision. Les membres du Syndicat du personnel
chargés de ce Groupe de travail paritaire sont
Fernando Peral et Mary Hamouda.
Par conséquent,
nous lançons un appel à tous les collègues
désireux de participer à l'élaboration
de la position du Syndicat sur la question des politiques
contractuelles de contacter le secrétariat
du Syndicat (syndicat@ilo.org
/ tél. 7956/57).
N° 1269
4 de mayo de 2001
Creación de un Grupo de Trabajo
del Sindicato sobre Política de Contratos
En breve, el Comité del Sindicato iniciará
negociaciones con la administración en relación
con la política de contratos. Como saben, ya
se han logrado algunos avances en este terreno, concretamente
en lo que se refiere a la regularización de
la situación de una parte de los colegas que
se encontraban sometidos a condiciones de empleo precarias,
así como a la introducción de la categoría
de funcionarios profesionales nacionales.
Uno de los principales
temas de discusión será el de la reducción
del número de contratos tipo (en la actualidad
son siete). Este Grupo de Trabajo del Sindicato se
encargará de preparar la posición preliminar
de los representantes sindicales en el Grupo de Trabajo
Paritario sobre Política de Contratos, constituido
con la administración. Las discusiones en el
seno de este Grupo de Trabajo Paritario deberían
desembocar en la presentación de recomendaciones
a la Comisión Paritaria de Negociación,
para discusión y decisión. Los representantes
del Sindicato en este Grupo de Trabajo Paritario son
Fernando Peral y Mary Hamouda.
En consecuencia, instamos
a aquellos colegas que deseen participar en la definición
de la posición del Sindicato respecto de la
reforma de la política de contratos a que se
pongan en comunicación con la Secretaría
del Sindicato del Personal (syndicat@ilo.org
/ tel. 7956/57).
Se agradece por anticipado
cualquier contribución a estas labores.
|
