|
N°
1268
4 May 2001
Creation of a
Union Working Group on Field Matters
Under the Programme and Strategy for 2001, the Annual
General Meeting (First Session) of the Staff Union
approved the creation of a Union Working Group on
Field Matters.
We believe that
this Working Group should allow the full participation
of field staff, through exchanges by e-mail and other
means. We hope that dialogue and exchange of ideas
and issues between and within the regions will be
instrumental in ensuring equitable and efficient implementation
in the field of the new human resources procedures
arising out of collective agreements.
All colleagues
who would like to join this Staff Union Working Group
are invited to inform the Staff Union secretariat
(syndicat@ilo.org).
Those who have suggestions for consideration by this
Working Group are invited to send them to the General
Secretary, Mary Hamouda (hamouda@ilo.org)
to the field coordinator, Hipolito Tournier (tournier@ilo.org)
or to any member of the Committee, including the
titular and substitute members for the regions.
Thank you in advance
for your interest.
N° 1268
4 mai 2001
Création d'un Groupe de travail au sein du Syndicat
du personnel
sur les questions relatives aux bureaux extérieurs
Conformément au programme et à la stratégie
pour 2001, l'Assemblée générale
annuelle (première session) du Syndicat du
personnel a approuvé la création d'un
Groupe de travail sur les questions relatives aux
bureaux extérieurs.
Nous sommes d'avis que
ce Groupe de travail devrait permettre une véritable
participation des personnels des bureaux extérieurs
passant par la communication et l'échange de
courrier électronique ou autre. Nous espérons
qu'un dialogue et qu'un débat régional
ou inter-régional sur certains thèmes
contribueront à garantir, sur le terrain, une
mise en oeuvre équitable et fructueuse des
nouvelles procédures des ressources humaines
qui découlent des accords collectifs.
Tout(e) collègue
désirant adhérer à ce Groupe
de travail du Syndicat du personnel est prié(e)
d'en informer le secrétariat du Syndicat (syndicat@ilo.org).
Toutes vos suggestions pourront être soumises
à l'examen du Groupe de travail: à cet
effet, vous êtes priés de contacter la
Secrétaire générale, Mary Hamouda
(hamouda@ilo.org),
le Coordinateur pour les bureaux extérieurs,
Hipolito Tournier (tournier@ilo.org)
ou tout autre membre du Comité du Syndicat,
y compris les membres titulaires et membres suppléants
pour les régions.
Nous vous remercions
par avance de l'intérêt que vous porterez
à cette initiative.
N° 1268
4 de mayo de 2001
Creación de un Grupo de Trabajo
del Sindicato sobre
Cuestiones propias de las Estructuras situadas fuera
de la Sede
Atendiendo a la propuesta formulada en el Programa
y Estrategia para 2001, la primera sesión de
la Asamblea General Anual del Sindicato aprobó
la creación de un Grupo de Trabajo del Sindicato
sobre Cuestiones propias de las Estructuras situadas
fuera de la Sede.
Consideramos que este
Grupo de Trabajo debería permitir la plena
participación del personal destinado fuera
de la sede, a través del intercambio de correos
electrónico y por otros medios. Confiamos en
que el diálogo y el intercambio de ideas y
preocupaciones tanto entre las regiones como dentro
de ellas servirán para garantizar en las estructuras
situadas fuera de la sede una aplicación justa
y eficaz de los nuevos procedimientos en materia de
recursos humanos que se derivan de los convenios colectivos.
Se invita a todos los
colegas que deseen integrarse en este Grupo de Trabajo
del Sindicato a que se pongan en comunicación
con la secretaría del Sindicato del Personal
(syndicat@ilo.org).
Aquellos que deseen formular sugerencias para que
las examine este Grupo de Trabajo pueden enviarlas
a la Secretaria General, Mary Hamouda (hamouda@ilo.org),
al Coordinador para las Estructuras Exteriores, Hipólito
Tournier (tournier@ilo.org),
a los miembros titulares o suplentes de las regiones,
o a cualquier otro miembro del Comité.
Agradecemos por anticipado
cualquier contribución a estas labores.
|
