ILO Home
  
 
   
[Contact Us] 



 
   
  
  
  
Home > ILO in Indonesia > List of Publications > Publications on Workers Education

Bahasa Indonesia

 

PUBLICATIONS ON WORKERS EDUCATION

A range of education resource materials have been developed in Bahasa Indonesia --which are available on this page-- by an ILO workers education project completed in 2002.  The documents are available in PDF format and opened in a pop-up window.
 


AN ENGLISH GUIDE TO EDUCATION RESOURCE MATERIALS
FOR WORKERS EDUCATION PROGRAMMES

Below is a summary of the education resource material which is available in Bahasa Indonesia.


Basic Training Programme for Trade Union Representatives
(Buku Pegangan untuk Serikat Pekerja/Serikat Buruh)

The training material for local level union representatives has been developed as the basic resource material for a five day course. Particular sections of the material can be used to support shorter courses. Each chapter introduces a topic and contains a group activity linked to that topic. The areas covered by the material are:

Basic principles and structure of trade unions
The role of the workplace union representative
Legal rights at work
What is a collective bargaining agreement, contents of a collective agreement
Negotiating skills
Dispute procedures
Representing members, grievance procedures
Women and trade unions
Recruiting and involving members
Union finance
Health, Safety and the Environment-the union role
Union meetings

Buku Pegangan

Education Handbook for Trade Unions (Buku Pegangan untuk Serikat Pekerja)
(804 Kb)

Education Methods  (Metode Pendidikan)

This material is the basic resource for a five day education methods programme. The focus is on promoting use of "active" participatory learning methodology. Most sections of the material contain group activities which enable participants to:

Consider the role of union education and priorities
Consider the teaching methods best suited to union education
Start a course effectively
Plan an education session based on a simple activity
Organise group work
Lead a discussion and summarise a session
Use handouts/flipchart/whiteboard/OHP
Prepare a course programme
Make a short presentation
Evaluate a session

Metode Pendidikan

Education Methods ((Metode Pendidikan untuk Pekerja)


Effective Negotiations  (Negosiasi Efektif)

This short handbook deals with basic ideas of negotiation. It was developed by the ILO for use both by trade unions and employers organisations. Its contents include:

Defining negotiation
Main features of the negotiating process
When to negotiate
Structure of negotiation
Preparation for negotiation
Discussion
Bargaining
Closure and agreement
Deadlock
Different styles of negotiation
Note taking and keeping records

Negosiasi Efektif

Effective Negotiations (Negosiasi Efektif: Sebuah Panduan Praktis)
(114 Kb)

Planning your Union's Education  (Merencanakan Pendidikan Serikat Pekerja Anda)

This short resource material provides model training programmes for education activities of between one and five days. Union educators can use these as they are, or adapt these model programmes to meet the requirements of particular groups of members.

Buku Pendidikan

Planning your Union's Education (Merencanakan Pendidikan Serikat Pekerja Anda)
(34 Kb)

Safety in the Use of Asbestos  (Pemakaian Asbes secara Aman)

In recent years there has been a growing awareness that exposure to asbestos dust can have very harmful effects on the health of workers. This material is a translation of the ILO code of practice on safety in the use of asbestos. Its contents include:

Objects, application and definitions
General duties
Exposure limits
Monitoring in the workplace
General preventative methods
Personal protection
Cleaning of premises and plant
Packaging, transport and storage
Disposal of asbestos waste
Supervision of the health of workers
Information, labelling, education and training
Mining and milling
Asbestos cement
Textiles
Friction materials
Handling of asbestos fibre in ports and container terminals
Construction, demolition and alteration work

Pemakaian Asbes secara Aman

ILO Code of Practice on Safety in the Use of Asbestos (Pemakaian Asbes secara Aman)
(230 Kb)

Health and Safety--Training of Trainers Material (Pelatihan bagi Pelatih mengenai Kesehatan dan Keselamatan Kerja)

This material was developed by  the Labor Occupational Health Program, at University of California, Berkeley and the Maquilabora Health and Safety Support Network. The translation was made by Lembaga Informasi Perburuhan Semarak. The material contains the following sections:

Identifying and controlling hazards
Chemical hazards
Noise
Ergonomics
Personal protective equipment
Reproductive hazards
Stress/harassment
Workers' rights
Tools for collecting
Problem solving and taking action
Taking it back: Teaching others

Health and Safety--Training of Trainers Material (Pelatihan untuk Pelatih Kesesehatan dan Keselamatan Kerja)
(586 Kb)

Trade Union Act - Act no 21/2000 (UU Serikat Pekerja No. 21/2000)

The full text of this legislation is contained here and can be used as a resource material during education programmes.

Trade Union Act No. 21 Year 2000 (Undang-Undang Republik Indonesia No. 21 Tahun 2000 mengenai Serikat Pekerja/Serikat Buruh)
(32 Kb)

Information Technology for Trade Unions - an Introduction (Teknologi Informasi untuk Serikat Pekerja : Pengenalan)

The ILO workers education project conducts a programme of "Introduction to information technology" training for unions.   This training has a focus on how unions can use information technology to improve thier administration, organisation and services to members.  The material contains short introductions and linked activities on the following subjects:

Introduction to word processing
Working with database
Working with spreadsheets
Using the internet & e-mail

Information Technology for Trade Unions: An Introduction
(Teknologi Informasi untuk Serikat Pekerja: Suatu Pengenalan)
(583 Kb)

ILO Declaration on Principles: A New Instrument to Promote Workers Rights, A Workers Education Guide
(Deklarasi ILO mengenai Prinsip-Prinsip: Instrumen Baru untuk Memasyarakatkan Hak-Hak Mendasar, Pedoman pendidikan Pekerja)

This short publication looks at the purpose of the ILO Declaration, what the fundamental principles are, and the follow up to the Declaration. Annexes include the texts of the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, and a summary of the following core labour standards:

Convention 87 Freedom of association and protection of the right to organise
Convention 98 Right to organise and collective bargaining
Convention 29 Forced labour
Convention 105 Abolition of forced labour
Convention 100 Equal remuneration
Convention 111 Discrimination
Convention 138 Minimum age
Convention 182 Worst forms of child labour

Deklarasi ILO mengenai Prinsip-Prinsip

ILO Declaration on Principles: A New Instrument to Promote Workers Rights, A Workers Education Guide
(Deklarasi ILO mengenai Prinsip-Prinsip: Instrumen Baru untuk Memasyarakatkan Hak-Hak Mendasar, Pedoman Pendidikan Pekerja)

(119 Kb)

A trade union guide to Poverty Reduction Strategy Papers (PRSP)

This is an adaptation of a guide produced by the International Confederation of Free Trade Unions.  It explains the significance of the PRSP process, the role of the International Financial Institutions, and the need for unions to have an input to the PRSP process.  In particular the guide looks at:

The history of the IMF and World Bank within the global economy Background to PRSPs
The poverty reduction framework
The participatory process for developing PRSPs
Ideas for effective consultations
The substance of a PRSP
What to look out for
Developing alternatives
Finalization and endorsement
Implementation and monitoring
Resources for unions
A plan of action for participating in the PRSP process
 

Poverty Reduction Strategy Papers ((PRSP)  (Dokumen Strategi Pengentasan Kemiskinan)
(195 Kb)

ILO Code of Practice on Safety and Health in Forestry Work
(Kode Praktis ILO: Keselamatan dan Kesehatan Kerja di Kehutanan)

This is a Bahasa Indonesia version of Safety and Health in Forestry Work published by the ILO Geneva, 1998.

The Code aims to protect workers from occupational safety and health hazards in forestry works and to prevent or reduce illness and injury by providing guidelines on:

Key components of safety policies and procedures at national, enterprise and worker levels;
The establishment of frameworks for consultation and cooperation on safety, health, and welfare;
Basic requirements governing the execution of forest operations so that risks are minimized;
A system for recording, reporting, and monitoring occupational accidents and diseases; and
A framework for the allocation of responsibility among the organizations and individuals, which can collectively contribute to a positive
   attitude to safety and health.

The document is also equipped with a glossary of technical terms, relevant international labor standards, ISO and European standards, and other relevant international classifications.   

Satey and Health in Forestry Work

ILO Code of Practice: Safety and Health in Forestry Work
(Kode Praktis ILO: Keselamatan dan Kesehatan Kerja di Kehutanan)

(708 Kb)


Strategic planning and policy development for unions
(Membangun Perencanaan Strategis dan Kebijakan SP/SB)

This material has been used as the core resource on a pilot programme of training which introduces concepts of strategic planning for trade unions, and considers how unions can use planning to meet some key challenges. The material also deals with some current economic and social policy issues and how unions can develop their role on these matters.  The material's contents include:

An Introduction to strategic planning
Analysing strengths, weaknesses, opportunities and threats
Developing a vision and mission plan
Setting goals
Monitoring implementation of plans
Using planning to consider key issues facing unions

- Recruitment and organisation
- Union relations with members
- Union structure and administration
- Finance
- Collective Labour Agreements
- Membership education
- Union Communication Strategy

Participation in economic and social policy discussions
Social Dialogue
International Financial Institutions
Poverty Reduction Strategy Paper
ASEAN Fee Trade Agreement
Workshop timetable

Training Module: Strategic Planning and Policy Development for Unions
(Modul Pelatihan: Membangun Perencanaan Strategis dan Kebijakan SP/SB)

(630 Kb)

 

The ILO and workers

International Labour Organization (ILO) ACTRAV

The ILO and workers (ILO dan Pekerja)
(339 Kb)

 

 

 

   
 


^ top 

 
  Last update: 21 December 2004