Maritime
Trabajo marítimo
Maritime
| [ Index / Índice ] |
Conventions and
Recommendations
Convenios y
recomendaciones
Conventions et
recommandations
C.27:
Marking of Weight (Packages Transported by Vessels), 1929
C.27:
Indicación del peso en los fardos transportados por barco
C.27:
Indication du poids sur les colis transportés par bâteau
C.73:
Medical Examination (Seafarers), 1946
C.73:
Examen médico de la gente de mar
C.73:
Examen médical des gens de mer
C.92:
Crew Accommodation on Board Ship, (Revised), 1949
C.92:
Alojamiento de la tripulación (revisado)
C.92:
Logement des équipages (révisée)
R.108:
Social Conditions and Safety of Seafarers, 1958
R.108:
Condiciones sociales y de seguridad de la gente de mar
R.108:
Conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer
C.113:
Medical Examination (Fishermen), 1959
C.113:
Examen médico de los pescadores
C.113:
Examen médical des pêcheurs
C.126:
Accommodation of Crews (Fishermen), 1966
C.126:
Alojamiento de la tripulación (pescadores)
C.126:
Logement à bord des bateaux de pêche
C.133:
Accommodation of Crews (Supplementary Provisions), 1970
C.133:
Alojamiento de la tripulación (disposiciones complementarias)
C.133:
Logement des équipages (dispositions complémentaires)
R.139:
Employment of Seafarers (Technical Developments), 1970
R.139:
Empleo de la gente de mar (evolución técnica)
R.139:
Emploi des gens de mer (évolution technique)
R.140:
Crew Accommodation (Air Conditioning), 1970
R.140:
Alojamiento de la tripulación (aire acondicionado)
R.140:
Logement des équipages (climatisation)
R.141:
Crew Accommodation (Noise Control), 1970
R.141:
Alojamiento de la tripulación (lucha contra ruidos)
R.141:
Logement des équipages (lutte contre le bruit)
C.134 and
R.142:
Prevention of Accidents (Seafarers), 1970
C.134 y
R.142:
Prevención de accidentes (gente de mar)
C.134 et
R.142:
Prévention des accidents (gens de mer)
C.137 and
R.145:
Dock Work, 1973
C.137 y
R.145:
Trabajo portuario
C.137 et
R.145:
Travail dans les ports
C.147:
Merchant Shipping (Minimum Standards), 1976 [and Protocol, 1996]
C.147:
Marina mercante (normas mínimas)
C.147:
Marine marchande (normes minima) et protocole
R.155:
Merchant Shipping (Improvement of Standards), 1976
R.155:
Marina mercante (mejoramiento de las normas)
R.155:
Marine marchande (amélioration des normes)
C.152 and
R.160:
Occupational Safety and Health (Dock Work), 1979
C.152 y
R.160:
Seguridad e higiene (trabajos portuarios)
C.152 et
R.160:
Sécurité et hygiène dans les manutentions portuaires
C.164:
Health Protection and Medical Care (Seafarers), 1987
C.164:
Protección de la salud y la asistencia médica (gente de mar)
C.164:
Protection de la santé et les soins médicaux (gens de mer)
C.178 and
R.185:
Labour Inspection (Seafarers), 1996
C.178 y
R.185:
Inspección del trabajo (gente de mar)
C.178 et
R.185:
Inspection du travail (gens de mer)
C.180:
Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships, 1996
C.180:
Horas de trabajo a bordo y dotación de los buques
C.180:
Durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires
Codes of practice
Repertorios de recomendaciones
prácticas
Recueil de directives
pratiques
Accident prevention on board ship at sea
and in port. Safety on board ship is a major
concern
for shipowners and
seafarers alike. This code of practice covers the special risks of bulk cargoes like oil, gas and
chemicals, and the
hazards relating to roll-on/roll-off vessels, ferries and container ships, as well as the perennial
problems of
anchoring, mooring, access, general cargo working, maintenance, and so on, taking account of
the changing nature
of maritime commerce. The code, drawn up by an international group of experts, is intended
for all those concerned
with safety on board ship. Geneva, second edition, 1996. 196 pp. ISBN 92-2-109450-2.
SFR27.50; US$25.75;
UK£14.85. Translation: French, Spanish.
Prevención de accidentes a bordo de los
buques en el mar y en los puertos.
ISBN 92-2-309450-X.
Prévention des accidents à bord des navires
en mer et dans les ports. ISBN
92-2-209450-6.
Maritime labour Conventions and
Recommendations including standards relating to
fishing,
dock work and inland
navigation. Fourth (revised) edition. Contains the substantive provisions of more than 50
Conventions and
Recommendations dealing with the conditions of employment of seafarers, portworkers,
fishermen and inland
boatworkers adopted by the International Labour Conference over a more than 75-year
period,
as well as the
provisions of instruments applicable to all workers, referred to in Convention No. 147. 1998.
266 pp. ISBN
92-2-110332-3. SFR30; US$27; UK£16. Translation: French, Spanish. Also published in
local languages
throughout the world. For information on reproduction or translation rights, contact the ILO
Publications Bureau.
Convenios y recomendaciones sobre el trabajo
marítimo: con inclusión de las normas
sobre la
pesca, el trabajo
portuario y la navegación interior. 3.ª edición. Ginebra, 1999. ISBN 92-2-310332-0.
Conventions et recommandations sur le
travail maritime. 2000. ISBN
92-2-210332-7.
Guide to safety and health in dock work.
Provides practical guidance indispensable to
managers and to dockers
themselves, as well as to public authorities. It also covers the use of pallets and containers and
the special
precautions to be taken in connection with nuclear-powered ships. Geneva, second impression
(with modifications),
1988. 287 pp. ISBN 92-2-101081-3. SFR32.50; US$28; UK£15.60. Also published in local
languages throughout
the world. For information on reproduction or translation rights, contact the ILO Publications
Bureau.
Guides and
manuals
Guías y manuales
Guides et manuels
Portworker Development Programme.
The ILO's global training strategy for your port.
2000,
12 pp. Translation:
Spanish. Free publication available from the Maritime Industries Team.
Programa de desarrollo para trabajadores
portuarios.
IMO/ILO guidelines for the development
of tables of seafarers' hours, shipboard
working
arrangements and formats
of records of seafarers' hours of work or hours of rest. Geneva, 1999. 17 pp. ISBN
92-8-016095-8.
Training manual for the inspection of
seafarers: Living and working conditions on board
ship.
20 modules, 4
volumes. 1998. ISBN 92-2-111983-1. For professionals. Available from the Maritime
Industries Team.
Guidelines for conducting pre-sea and periodic medical fitness examinations for seafarers.
(ILO/WHO/D.2/1997.)
Geneva, 1997. 24 pp. ISBN 92-2-111129-6. Translation: French, Spanish. Free publication
available only from the
ILO Sectoral Activities Programme.
Directrices para la realización de
reconocimientos médicos periódicos y previos al
embarque
de los marinos. ISBN
92-2-311129-3.
Directives relatives à la conduite des examens
médicaux d'aptitude précédant
l'embarquement
et des examens
médicaux périodiques des gens de mer . ISBN 92-2-211129-X.
Drug and alcohol prevention programmes
in the maritime industry - A manual for
planners.
This manual has been
produced to assist shipowners, ship managers and others to enhance the safety of shipping
operations and the
health of seafarers by preventing and reducing drug and alcohol problems on board ship. May
1996. ISBN
92-2-110260-2. Free publication available only from the ILO Programme on Skills,
Knowledge and
Employability.
Inspection of labour conditions on board
ship: Guidelines for procedure. Geneva, 1990.
76 pp.
ISBN 92-2-107096-4.
SFR17.50. Translation: French, Spanish. Also published in local languages throughout the
world. For information on
reproduction or translation rights, contact the ILO Publications Bureau.
Inspección de las condiciones de trabajo a
bordo de buques. ISBN 92-2-307096-1.
Inspection des conditions de travail à bord
des navires. ISBN 92-2-207096-8.
Reports (including reports of
conferences, industrial meetings and meetings of
experts)
Informes (incluidos informes de
conferencias, reuniones sectoriales y reuniones de
expertos)
Rapports (incluant rapports de
conférence, réunions sectorielles et réunions
d'experts)
Report of the Meeting of the Joint
IMO/ILO Ad Hoc Expert Working Group on
Liability and
Compensation regarding
Claims for Death, Personal Injury and Abandonment of Seafarers. London, 1999. 34 pp.
Governing Body doc. GB,
277/STM/4. Translation: French. Available from the ILO Maritime Industries
Team.
Rapport de la réunion du Groupe de travail
ad hoc mixte OMI/OIT d'experts sur la
responsabilité et l'indemnisation à
l'égard des créances pour mort, lésions corporelles et abandon des gens de
mer.
Report of the Second Meeting of the Joint
IMO/ILO Ad Hoc Working Group on
Investigation
of Human Factors in
Maritime Casualities. London, 1998. Translation: French. Available from the ILO Maritime
Industries Team.
Rôle de l'élément humain dans les accidents
maritime: Groupe de travail ad hoc mixte
OIT/OMI sur les enquêtes sur
les facteurs humains intervenant dans les accidents maritimes.
Tripartite Meeting on Safety and Health in
the Fishing Industry. Joint Committee
FAO/OIT/OMI Report. 1999. 100 pp.
ISBN 92-2-111829-0. SFR17.50. Translation: French, Spanish.
Reunión tripartita sobre la seguridad y la salud
en las industrias pesqueras.
Informe para el debate. ISBN 92-2-311829-8.
Réunion tripartite sur la sécurité et la santé
dans l'industrie de la pêche. Rapport. ISBN
92-2-211829-4.
Tripartite Meeting on Social and Labour
Problems caused by Structural Adjustments in
the
Port Industry. Geneva,
20-24 May 1996. Report. Geneva, 1996. 67 pp. ISBN 92-2-109793-5. SFR15. Translation:
French, Spanish.
Reunión tripartita sobre los problemas de
carácter social y laboral producidos por los
ajustes
estructurales en la
industria portuaria. Informe para el debate. ISBN
92-2-309793-2. Nota sobre las labores. 1996. 47 pp. ISBN 92-2-310300-2.
SFR15.
Réunion tripartite sur les problèmes sociaux
et de travail provoqués par les ajustements
structurels dans l'industrie
portuaire. Rapport. ISBN 92-2-209793-9. Notes sur les travaux. ISBN
92-2-210300-9
.
Revision of the Merchant Shipping
(Minimum Standards) Convention, 1976 (No. 147).
International Labour
Conference, 84th Session (Maritime) 1996. Geneva. Report IV. 18 pp. ISBN 92-2-109904-0.
SFR10. Translation:
Chinese, French, German, Russian and Spanish.
Revisión parcial del Convenio sobre la marina
mercante (normas mínimas), 1976
(núm.147).
ISBN 92-2-309904-8.
Révision partielle de la Convention sur la
marine marchande (normes minima), 1976 (no
147). ISBN 92-2-209904-4.
Revision of the Placing of Seamen
Convention, 1920 (No. 9). International Labour
Conference, 84th Session
(Maritime) 1996. Geneva. Report III. 18 pp.
ISBN 92-2-109859-1. SFR12.50. Translation: Chinese, French, German, Russian and
Spanish.
Revisión del Convenio sobre la colocación de
la gente de mar, 1920 (núm. 9). ISBN
92-2-309859-9.
Révision de la Convention sur le placement
des marins, 1920 (no 9). ISBN
92-2-209859-5.
Revision of the Wages, Hours of Work
and Manning (Sea) Convention, 1958 (No. 109)
and
its Recommendation,
1958 (No. 109). International Labour Conference, 84th Session (Maritime), Geneva, 1996. 83
pp. Report II. ISBN
92-2-109858-3. SFR15. Translation: Arabic, Chinese, French, German, Russian and
Spanish.
Revisión del Convenio sobre salarios, horas de
trabajo a bordo y dotación (revisado),
1958
(núm.109), y de la
Recomendación sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación, 1958 (núm.109). ISBN
92-2-309858-0.
Révision de la convention (no 109) sur les
salaires, la durée du travail à bord et les
effectifs
(révisée), 1958, et la
recommandation (no 109) sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs, 1958.
ISBN 92-2-209858-7.
Social and labour effects of structural
ajustment in the port industry of selected Asian
and
Pacific countries. Report
of the ILO regional seminar, Pattaya, Thailand, 15-21 March 1995. 1995. 143 pp. ISBN
92-2-109843-5. Free
publication available from the ILO Sectoral Activities Programme.
Drugs and alcohol in the maritime
industry. Report of the ILO Interregional Meeting of
Experts, Geneva, 29
September - 20 October 1992. This report contains a synthesis of the discussions of the
meeting, reports of three
working groups, full texts of discussion papers on (a) ILO working paper on drug and alcohol
problems in the
maritime industry, (b) ILO working paper on drug and alcohol screening issues in the
maritime industry, and (c) ILO
working paper on a proposed action plan to address drug and alcohol problems in the
maritime industry, as well as
notes submitted by the International Maritime Organization (IMO) on its activities relevant to
drug use and alcohol
abuse, International Shipping Federation Paper on Drugs and Alcohol in the Shipping
Industry, International
Transport Workers' Federation Policy on Drugs and Alcohol, texts of country papers prepared
by government
participants from Brazil, Egypt, India, Norway, the Philippines. Geneva, 1992. ISBN
92-2-108725-5. Free publication
available only from the ILO Programme on Skills, Knowledge and
Employability.
Conditions of work and life of seafarers.
Report of the Director-General (1), 74th
(Maritime)
Session, 1987. (English,
French, Spanish, German, Russian, Arabic, Chinese.) 25-64 pp. ISBN 92-2-105787-9.
SFR17.50.
Rapport du Directeur général. ISBN
92-2-205787-2.
The working and social conditions of
boatmen in domestic and international inland
navigation, including legal
protection and repatriation as well as occupational safety and health aspects connected with
the application of new
technologies. (Report II) ILO Inland Transport Committee, 11th Session, Geneva, 1985.
ISBN 92-2-103864-5.
SFR12.50.
Working papers, conference papers,
briefing and information notes
Documentos de trabajo, documentos de
sesión, instrucciones y notas
informativas
Documents de travail, documents de
séance, instructions et notes
d'information
Risks and dangers in small-scale fisheries:
An overview. By M. Ben-Yami. Working
paper.
(SAP 3.6/WP.147.) 1999.
Free publication available from the ILO Sectoral Activities Programme.
Estudio sobre reestructuración portuaria:
impacto social en el puerto de Veracruz
(México).
Documento de trabajo
editado por Jaime R. Sánchez Diez. Contiene una descripción de las condiciones de trabajo,
seguridad e higiene en
el puerto de Veracruz. Ginebra, 1999. 176 pp. ISBN 92-2-311667-8. Gratis. Disponible en el
Programa de
Actividades Sectoriales, OIT.
Estudio sobre reestructuración portuaria:
impacto social en el puerto del Callao (Perú).
Documento de trabajo
producido por Manuel Mogollón Venegas. Contiene una descripción de las condiciones de
trabajo, seguridad e
higiene en el puerto del Callao. Ginebra, 1999. 66 pp. ISBN 92-2-311666-X. Gratis.
Disponible en el Programa de
Actividades Sectoriales, OIT.
Estudio sobre reestructuración portuaria:
impacto social en el puerto de Buenaventura
(Colombia). Documento de
trabajo editado por G. Solano Gómez y N. Fontalvo de Zapata. Contiene una descripción de
las condiciones de
trabajo, seguridad e higiene en el puerto de Buenaventura. Ginebra, 1999. 90 pp. ISBN
92-2-311665-1. Gratis.
Disponible en el Programa de Actividades Sectoriales, OIT.
Estudio sobre reestructuración portuaria:
impacto social puerto de Buenos Aires
(Argentina).
Documento de trabajo
producido por M. Sgut. Contiene una descripción de las condiciones de trabajo, seguridad e
higiene en el puerto de
Buenos Aires. Ginebra, 1999. 52 pp. ISBN 92-2-311668-6. Gratis. Disponible en el Programa
de Actividades
Sectoriales, OIT.
Education of seafarers in the dangers to
both their health and professional careers
arising from
abuse of drugs and
alcohol. Joint ILO/WHO Committee on the Health of Seafarers, Seventh Session, Geneva,
1993. Comprises
preliminary guidelines on drug testing or screening in the maritime industry. Geneva, 1993.
16 pp. ISBN
92-2-108786-7. Free publication available only from the ILO Sectoral Activities
Programme.
Occupational accidents among seafarers
resulting in personal injuries, damage to their
general
health and fatalities.
Joint ILO/WHO Committee on the Health of Seafarers, Seventh Session, Geneva, 1993.
Working paper No. 1.
Includes a review of the provision of ILO Conventions Nos. 134 and 164 concerning accident
prevention, health
protection and medical assistance for seafarers. Geneva, 1993. 28 pp. ISBN 92-2-108784-0.
Free publication
available only from the ILO Sectoral Activities Programme.
Other
Otros
Autres
Register of lifting appliances and items of
loose gear. Model form and certificates as
required
by Article 25(2) of the
ILO Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work, 1979 (No. 152).
Geneva, 1985. Free
publication available only from the ILO Programme on Safe Work.
| See also / Véase también / Voir aussi | |
 |
Drugs and
Alcohol Drogas y alcohol Drogues et alcool |
|
Major Hazard
Control Riesgos de accidente mayor Prévention des accidents majeurs |
|
Occupational Accident
Prevention Prevención de accidentes del trabajo Prévention des accidents du travail |
|
Working Conditions and
Environment Condiciones de trabajo y medio ambiente Conditions de travail et milieu ambiant |