WPC 27WbZ/MBS#`AJ=L[E*ֿ^=$ ]K%>P_,۹vCwHSu#z5hI f#t걿X<(}*כLRmeτc׽ s߉arRT^Q<__)Ջ[d{K: F6wIqXOPRv6Nyst2U%Oct0twl`4 ^ H'yVMl?co{귰Q-krٶџ^#eu/Ip%5Y?JnP Vt!uD.P\qUY^'q4ޓ;_& j4q§#K, *rc6 3ug$[ѥ0N YδMz~&kҮ:W+}#! UN %] 0c ^ w@ 4= Q ` mb fy y U:{ f a f a a f a B- f8a:::fNNaPfdafffNzUN|fafafaf af"a$f8a:fNaPfdaffza|fafa D3 B D+    C77777 CQ D3k B D3 B D3  B*> Ch C C D3 B D3 B9 D/V D3 B* C C C C0 CJ Cd C~ DC D3 B* D38 B*k D3 B7 B7 D36 Bi D5 D-HP LaserJet 4000 Series PCL 60(uH Z6Times New Roman RegularX(fSZ$UKUS.,TRU6&A4X3' Letter6&A43'TT% DDDD Q"U#D$Qfy%f3|x$Ud -pAZ"Arial Regulard TABLE Ad TABLE ATABLE Ad TABLE A)Hairline dd TABLE Ad TABLE Ad TABLE A(hH  Z 6Times New Roman Regulard TABLE Ad TABLE Ad TABLE Ad TABLE Ad TABLE Ad TABLE Ad TABLE Ad TABLE Ad TABLE Ad TABLE Ad TABLE A]]]]'dxd d'dxd d2diiii'dxd dkkkk'dxd dmmmm'dxd&P d ddPdddxxxx'dxd  dzzzz'dxdP Pdzz' dxd}}}}'dxd&0 d ddd(d>^ X\X d BIBLIOGRAPHYONCHEMICALHAZARDCOMMUNICATION # dX X\#Ԉ         d @ PreparedbytheILOSecretariat# d  #  u  y   `    `    * ]ddd Xdd Xdd X " ",]dd +  $n 5  $ AUSTRALIA (I  n (*tXX*?" tX"#XtX?19890  Nationalstrategyforthemanagementofchemicalsusedatwork ,NationalOccupationalHealth } andSafetyCommission,May1989  " " 0 m 0m "m " Codeofpracticeforlabellingagriculturalchemicalproducts ,firstedition,AustralianAgricultural  and  " "  `  ` VeterinaryChemicalsCouncil,October1989   p      x   @ -} " " 19920  AustralianDangerousGoodsCode +corrigendum,Australiancodeforthetransportofdangerous  goods  " "  `  ` byroadandrail(ADGCode),fifthedition,FederalOfficeofroadsafety,transportandcommunication,  " "   AustralianTransportAdvisoryCouncil,MinisterialCouncilonRoadTransport,September1992  " "  m 0  Codeofpracticeforlabellinghomegardenanddomesticpestcontrolproducts ,Appendixto 1 CodeofPracticeforlabellingagriculturalchemicalproducts(1989),firstedition,AustralianAgriculturalandVeterinaryChemicalsCouncil,November1992  " " 19940  Generalrequirementsforlabelsfordrugproducts ,TherapeuticGoodsAct1989,TherapeuticGoods ! OrderNo.48,CommonwealthDepartmentofHumanServicesandHealth,1994  " "  m 0  Interimcodeofpracticeforlabellingveterinarychemicalproducts ,NationalRegistrationAuthority $ " "  m   forAgriculturalandVeterinaryChemicals,thirdedition,May1994 m 0  TrainingThelanguagebarrier ,AustralianSafetyNews,July1994"' " "  m 0  ProposalsfortransTasmanharmonisationofpackagingandlabellingfordrugsandpoisons ,#A) " "  m   theNationalDrugsandPoisonsScheduleCommittee,August1994 m 0  StandardfortheuniformschedulingofdrugsandpoisonsNo.9 ,AustralianHealthMinisters %E!, AdvisoryCouncil,October1994]  " " 0 m 0m "m "Standardfortheuniformschedulingofdrugsandpoisons ,AustralianHealthMinistersAdvisory 'I#/ Council, ` No.9,Amendment1,December1994(#0 " " 19950  Standardfortheuniformschedulingofdrugsandpoisons ,AustralianHealthMinistersAdvisory )M%2 Council, ` No.9,Amendment2,March1995*%3 " "  m 0  Aguidetolabellingdrugsandpoisons inaccordancewiththeStandardfortheUniformScheduling ,Q'5 ofDrugsandPoisons,May1995  " "  m 0  Effectivenessoflabelstatementsfordrugsandpoisons ,P.Ley,UniversityofSydney,Australian .U)8 HealthMinistersAdvisoryCouncil,July1995  " "  m 0  Standardfortheuniformschedulingofdrugsandpoisons ,AustralianHealthMinistersAdvisory  0Y+; Council, ` No.9,Amendment3,June19950,< " "  a1,=  m 0  Standardfortheuniformschedulingofdrugsandpoisons ,AustralianHealthMinistersAdvisory  Council,No.9,Amendment4,July  " "  m 0  FoodStandardsCode ,NationalFoodAuthority,May1995 " "  m    `  *e+],dd]dd ] ] " "e,]dd +  $n  \ $ BELGIUM (p n (0 m 0m "m " _Risques_Ԁ_daccidents_Ԁ_majeurs_:_Rglementation_Ԁ Seveso ,Fichetechnique172,Association  H _nationale_Ԁpourlapreventiondesaccidentsdutravail,_juin_Ԁ1992 p   " "  m    `  *e)]*dd]dd ]+], " "e,]dd +  $n    $ CANADA ( \  n (19870  HazardousProductsActControlledProductsRegulations ,SOR/8866,P.C.19972721,   December1987,Rev.August1994  " " 0 m 0m "m " LanguageandliteracyproblemsinAlbertaslabourforce ,OccupationalHealthandSafetyDivision,  " "  m   CommunityandOccupationalHealth,1987 m 0  Theworkplacehazardousmaterialsinformationsystem ,MinisterofSupplyandServicesCanada,   1987  " " 19890  Consumersurveyonlabellingandpackagingofhazardouschemicalproducts ,GallupCanada,  Vol.1,June1989  " " 19930  HazardousProductsAct ,R.S.c.H3,DepartmentalConsolidation,December   " " 19940  Assessmentofproposedrequirementsforprecautionarylabellingsystems(ResearchReport) ,L " "  m   OptimaConsultantsinAppliedSocialResearch,July199419950  Consumerchemicalsandcontainersregulations ,SOR/88556,ProductSafetyBureau,P " "   Health P ProtectionBranch,HealthCanada,March1995  " "  m    `     h      p 0 m 0m "m " ReviewoftheconsumerchemicalsandcontainersregulationsRationalefortheproposed T! revisionstotheconsumerchemicalsandcontainersregulations ,April1995" " "  m 0  ReviewoftheconsumerchemicalsandcontainersregulationsRecommendationsofthe X$ SteeringCommittee ,April1995% " " *e'](dd]dd ])]* " "e,]dd +  $n  \' $ CHINA (p ( n ( m   GuidelinesforpreparinglabelsandCSDS (inChinese),1997 !H)  m    `  *e-].dd]dd ]']( " "e,]dd +  $n P#+ $ JAPAN (#, n (19920  Administrativeorderconcerningtheguidelinesonlabellingdangersandtoxicityofchemical <% - substances (No.394),LabourStandardsBureau,MinistryofLabour,July1992(English)%8!. " "  m 0  Guidelinesonlabellingdangersandtoxicityofchemicalsubstances ,NotificationNo.60(July @'"0 1992),MinistryofLabour(English)  " " 19940  Generalguidebookonindustrialhealth ,JapanIndustrialSafetyandHealthAssociation,Labour D)$3 StandardsBureau,InternationalCooperationBureau,MinistryofLabour,August1994(English)  " " 19950  FireServiceLaw ,transmittedbytheNationalInstituteofIndustrialHealth(_NIIH_),Kawasaki,August H+&6 1995(ReplytoquestionnaireonHazardcommunicationsystems)  " "  m 0  Industrialsafetyandhealthlaw ,transmittedby_NIIH_,August1995(ReplytoquestionnaireonHazard L-(9 communicationsystems)  " "  m 0  Poisonousanddeleterioussubstancescontrollaw ,transmittedby_NIIH_,August1995(Replyto P/*< questionnaireonHazardcommunicationsystems)  " "  T1,? ND0  Internalcriteriaforpoisonousordeleterioussubstanceunderthepoisonousanddeleterious " "  m   substancescontrollaw  \  m 0  Guidelinesonhazardinformationforchemicalsusedatwork (ReplytoquestionnaireonHazard  communicationsystems)  " " *e/]0dd]dd ]-]. " "e,]dd +  $n  $ KOREA ( l n (19950  Labellingofchemicalsoncontainers,KoreaIndustrialSafetyCorporation, July1995  " "  m   (ReplytoquestionnaireonHazardcommunicationsystems) m 0  OccupationalSafetyandHealthActRevisionofArticle41onMSDS (July96),KoreaIndustrial    SafetyCorporation,1995  " " ND0  Listof673toxicchemicalsregulatedin_KTCCL_   " " *e]dd]dd ]/]0 " "e,]dd +  $n T  $ MALAYSIA (h  n (19970  Guidelinesforthelabellingofhazardouschemicals ,DepartmentofOccupationalSafetyandHealth,@  " "  m   MinistryofHumanResources, m 0  Guidelinesfortheformulationofachemicalsafetydatasheet ,DepartmentofOccupationalSafety D andHealth,MinistryofHumanResources,1997  " "  m 0  Guidelinesfortheclassificationofhazardouschemicals ,DepartmentofOccupationalSafetyand H Health,MinistryofHumanResources,1997  " " *e1]2dd]dd ]] " "e,]dd +  $n L $ MEXICO (` n (N% FtX"#X tX"#XN m 0  Mexicannormsforpesticideslabellingfordomesticandagriculturaluseandstorage :8 " "  m   (1) 2 NOM044SSAI1993,Envaseyembalaje,Requisitosparacontenerplaguicidas,DiaroOfficial,  1995  (2)0 2 NOM045SSAI1993,Plaguicidas,Productosparausoagricola,urbanoeindustrial,Etiquetado, @x!  @x!  @ DiaroOfficial,1995 2 "2 "  m   (3) 2  0 2  NOM046_SSAI_Ԅ1993,Plaguicidas,Productosparausodomestico,Etiquetado,DiaroOfficial,1995"!2 "2 " "#0 m #$0 m $$0m "m "$_Direcci;n_Ԁgeneraldesalud_ambiental_,_Mxico_,January1996(ReplytoquestionnaireonHazardcommunicationsystems)  " " *e3]4dd]dd ]1]2 " "e,]dd +  $n H% $ PORTUGAL (& n ( m 0  Listofseverallegislation ,_Instituto_Ԁde_Desenvolvimento_Ԁe_Inspec o_Ԁdas_Condi es_Ԁde_Trabalho_,July 4!' 1995(ReplytoquestionnaireonHazardcommunicationsystems)  " " *e5]6dd]dd ]3]4 " "e,]dd +  $n 8#* $ SWEDEN (#+ n (0 m 0m "m " StudyonknowledgeandattitudestowarningsymbolsandRandSphrasesforchemical $%t , products (inSwedish),AssociationofSwedishChemicalIndustries,Stockholm,January1996% !- " " *e]dd]dd ]5]6 " "e,]dd +  $n ('x"/ $ UNITEDKINGDOM ('"0 n (Q% tX!"#X FtX"#XQ19920  Nomenclatureforhazardandriskassessmentintheprocessindustries ,_D.A._ԀJones,Institutionof)d$1 " "  m   ChemicalEngineers,199219940  Chip2Approvedguidetotheclassificationandlabellingofsubstancesandpreparations +h&4 dangerousforsupply,Chemical(Hazardinformationandpackagingforsupply)Regulations1994,GuidanceonRegulations ,HealthandSafetyExecutive,11/94C80p,'6 " "  m   0 m 0m "m " Chip2foreveryone ,Chemicals(hazardinformationandpackagingforsupply)Regulations1994, -)8 HealthandSafetyExecutive,C1004/95  " "    /p*: 0 m 0m "m " Chip2Safetydatasheetsforsubstancesandpreparationsdangerousforsupply(second  edition),Guidanceonregulation6ofthe Chemical(Hazardinformationandpackagingfor \ supply) ` Regulations1994 , ApprovedCodeofPractice, HealthandSafetyExecutive,11/94C80X " " 0 m 0m "m " HealthandSafety:Thechemical(hazardinformationandpackagingforsupply)Regulations, ` 1994, StatutoryInstruments1994,No.3247,HealthandSafety,London \ " " 0 m 0m "m " Warninglabellingofchemicalproducts:Areview(Draft) ,J.Garwood,ErgonomicsandWork d  Psychology,HealthandSafetyLaboratory,Sheffield,March1994  " " 19950  CoordinatedUKresponsetoquestionnaireonexistinghazardcommunicationsystems ,h   " "  m   HealthandSafetyExecutive,London,September1995]ND0  Riskphrases+safetyphrases l   " " *e]dd]dd ]] " "e,]dd +  $n   $ USA ((x  n (19860  CommunicatingwithSpanishspeakingworkers :AsurveyofNewJerseyOccupationalHealth   Professionals,B._Materna_ԀandT._Guenther_,AmericanIndustrialHygieneConference,May1986\  " "  m 0  Learningtomanageamulticulturalworkforce,LennieCopeland ,TheMagazineofHuman  ResourcesDevelopment,May1988` " " 19910  Mustthecontextbeconsideredwhenapplyinggenericsafetysymbols:acasestudyin  flammablecontactadhesives ,J.P._Frantz_,J.M.Miller,M.R.Lehto,JournalofSafetyResearch,Vol. d 22,No.3,pp.147161,1991  " " 19920  Evaluationofthecomprehensionofhazardcommunicationphrasesbychemicalworkers ,h " "  m   M.R.Lehto,T.E.DeSalvo,ChemicalManufacturersAssociation,ConsumerResearchInc,April1992 m    m 0  OccupationalsafetyandhealthEmployersexperiencesincomplyingwiththehazard l communicationstandard ,UnitedStatesGeneralAccountingOffice(HumanResourcesDivision), h BriefingReporttoCongressionalRequesters,May1992  " "  m 0  Standardformaterialsafetydatasheetsintheoffing ,_J.R._ԀLong,NewFocus,May1992C&ENl" " " 19930  Comprehensibilityofmaterialsafetydatasheets ,P.Kop,B.Sattler,M.Blayney,T.Sherwood,t$ " "  m   AmericanJournalofIndustrialMedicine,23:135141,199319940  HazardcommunicationFinalRule ,PartIII,OccupationalSafetyandHealthAdministration,x' " "  m   Departmentof_Labor_,FederalRegister,Vol.59,No.27,February19940 m 0m "m " Chemicalhazardcommunication ,OccupationalSafetyandHealthAdministration,USDepartment|!* " "  m   of_Labor_,OSHA3084,1994(Rev.)19950  _ATSDR_ԀPublicationsandvideos 󀄀Agencyfortoxicsubstancesanddiseaseregistry,PublicHealth #- Service, ` USDepartmentofhealthandhumanservices,Atlanta,August1995,$|. " " 19960  ReporttoOSHAonhazardcommunication ,NationalAdvisoryCommitteeonOccupationalSafety % 0 andHealth,September1996  " " 19970  HazardCommunication:Areviewofthescienceunderpinningtheartofcommunicationfor '"3 healthandsafety ,B.Sattler,B._Lippy_Ԁand_T.G._ԀJordan,EnvironmentalHealthEducation_Center_, 4(#4 UniversityofMaryland,1997  " "  m 0  PublicNotice2526,GovernmentActivitiesoninternationalharmonizationofchemicalsafetyand 8*%7 healthinformation ,BureauofOceansandInternationalEnvironmentalandScientificAffairs, *4&8 OccupationalSafetyandHealthAdministration,USDepartmentof_Labor_,1997  " " ND0  Developmentofchemicalcontrollaws:Chemicalindustryperspectives ,ChemicalManufacturers,8(; " "  m   Association,Washington_D.C._ m 0  KnowledgeandattitudesamongrecentLatinoimmigrantworkersinChicago ,T.OConnorand.<*> " "  m   J._Mjica_ԀOSHA,HazCom,Unions   D0+@ *e7]8dd]dd ]] " "e,]dd +  $n  $ ZIMBABWE (d n ( m 0  ChemicalinformationsurveyonIPCSchemicalsafetycards ,J._Nangombe_,S._Chaikosa_,N.  _Banda_, ` ILOInspectionProjectincooperationwith_ZCTU_,_NSSA_Ԁand_INCHEM_,1992H " " *e]dd]dd ]7]8 " "e,]dd +  $n  $ INTERNATIONALORGANIZATIONS ( T n (T( tX!"#X tX!"#XTILO  0  ChemicalsConvention(No.170),1990 ,InternationalLabourOffice,Geneva  " "  m 0    Comprehensionof_pictograms_Ԁanddatasheetphrases:AnAfricansurvey ,E._Clevenstine_, 4  " "  m     InternationalLabourOffice,Alexandria(Egypt),October19940 m   0m "m " StudyonthecomprehensibilityofchemicalsafetyinformationinfiveSouthernAfrican  8  countries :Report1997,Dr._R.S._Ԁ_Baloyi_,OccupationalSafetyandHealthBranch,International   LabourOffice,1997  " "  m 0  0 " "Fundamentalsonchemicalsafety (OccupationalSafetyandHealth,InternationalStandardsand  " "  m     Publications),InternationalLabourOffice,Geneva m  m 0  0 " "Safetyandhealthatwork,Bibliographyonhazardcommunication ,InternationalOccupational   SafetyandHealthInformationCentre,InternationalLabourOffice,Geneva  " " ISO0  0 " " MaterialsafetydatasheetChemistry: Contentandorderofsections, ISOTC47/SC, " "  m     InternationalOrganizationforStandardization,Geneva,January1992 L 0 m 0m "m "  Safetydatasheetforchemicalproducts,Part1:Contentandorderofsections, ISO110141,  " "  m     InternationalOrganizationforStandardization,Geneva,March m 0  0 " "TechnicalproductdocumentationSafetydatasheets,ISO/TC10/SC9 ,International  OrganizationforStandardization,1992  " " UNCED0  Agenda21,Chapter19Environmentallysoundmanagementoftoxicchemicals,including  preventionofillegalinternationaltrafficintoxicanddangerousproducts ,UnitedNations X  ConferenceonEnvironmentandDevelopment(UNCED),1992  " " *e]dd]dd ]] " "e,]dd +  $n \# $ ILOGOVERNINGBODYPAPERS ($ n ( m 0  ProgressintheElaborationofagloballyharmonizedsystemfortheclassificationandlabelling H% ofchemicals (_GHS_),GB.271/STM/7/1,March19998D& " " *e9]:dd]dd ]] " "e,]dd +  $n L!( $ ILOWORKINGGROUPONCHEMICALHAZARDCOMMUNICATION (!) n (1993 0  ExcerptsfromkeyILOdocumentsconcerningconfidentialityofbusinessinformationinrelation 8#* tothesafeuseofchemicalsatwork ,IPCS/_CG.HCCS_.4/93.11,January1993#4+ " " 19950  Callforinformationonchemicalhazardcommunication (ILOletter,May1995)<% - " "  m 0  Termsofreferencefortheworkinggrouponchemicalhazardcommunication ,Revised28.6.95&!/ " "  m 0    " " 0 m 0m "m " Termsofreferenceforthepreparationofareportonchemicalhazardcommunication ,January '<#1 1996  " "  m 0  Callforinformationonchemicalhazardcommunicationsystems 󀄀Questionnaire)@%4 " "   m 0  Questionnaireregardinghazardcommunicationelementsofhazardclassificationsystem H+&6 " " 19960  Reportontheresponsestothecallonchemicalhazardcommunication (Draft),_CG_/_HCCS_,,'8 " "  m   December1996  -H): *e#]$dd]dd ]9]: " "e,]dd +  $n  $ UNITEDNATIONSENVIRONMENTPROGRAMME (d n ( m 0  ImplementationoftheamendedLondonguidelines ,UNEP/PIC/_WG_.1/3/1,AdHocWorkingGroupof  Experts,January1993  " "  m 0  _Interagency_Ԁconsultationoninformationexchangeontoxicchemicalsandchemicalrisks   Reportofthemeeting ,UNEP/_IRPTC_/93.1/3,January1993L  " " *e]dd]dd ]#]$ " "e,]dd +  $n   $ ARTICLESANDPUBLICATIONS ( X  n (0 m 0m "m " Productinformationforthepreventionofaccidentsinthehomeandduringleisureactivities:    Hazard ` andsafetyinformationonnondurableproducts ,A._Venema_,_Swoka_,Institutefor <   ConsumerResearch,Researchreportno.69,1989(Netherlands)  " "  m 0  AppliedErgonomics,Humanfactorsintechnologyandsociety ,_Elsevier_ԀScienceLtd.,Vol.29,No. @  1,February1998  " "  m 0  Chemicalsafetyinformationfordevelopmentcountries ,Dr.J._Takala_,_Elsevier_,TheScienceoftheD  " "  m   TotalEnvironment188Suppl.1(1996)S112S129 m 0  ReporttoOSHAonhazardcommunication ,NationalAdvisoryCommitteeonOccupationalSafety H andHealth,September1996 D " "