Recently investment
has decreased
due to
continued pattern
of sluggished
domestic market,
which is
contributing to
the ongoing
economic difficulty.
In particular,
the Korean
economy's
ability to
create jobs
has sharply
fallen, while
observing jobless
growth.
Moreover, industrial
hollowing-out
has been
taking place
with an
increasing number
of manufacturers
moving their
production bases
overseas and
the employment
insecurity is
being exacerbated
by the
bipolarization of
the labor
market and
growing youth
unemployment. This,
in turn,
leads to
the fall
of domestic
demand, decrease
in corporate
investment, and
increase industrial
conflicts. Mired
in this
vicious cycle,
the Korean
economy is
now feared
to lose
its base
for growth
potential.
Recognizing the
seriousness of
the vicious
cycle, the
representatives of
workers, employers,
the government,
and the
public interest
decided to
push forward
the conclusion
of Social
Pact for
Job Creation at
the plenary
meeting of
the Tripartite
Commission on
December 26,
2003. Since
then in-depth
discussions have
been made,
forming the
drafting committee
for the
conclusion of
a Social
Pact for
Job Creation.
Such discussions
have led
to today's
historical conclusion
of the
Social Pact.
The Social
Pact for
Job Creation
is to
address the
pressing concern
of employment
insecurity, including
rising youth
unemployment by
increasing decent
jobs, and
to enable
women and
aged workers
to realize
their full
potential. The
Pact is
also aimed
at supporting
sustainable economic
and social
development where
growth, employment,
and distribution
are in
the virtuous
cycle by
reducing the
income gaps
between different
working classes.
The Pact
also emphasizes
the cooperative
spirit and
states the
role of
each economic
participant.
On the
basis of
the common
recognition that
entrenchment of
the tripartite
cooperative system
is crucial
to sustainable
national development,
we pledge
that workers,
employers, and
the government
will closely
cooperate with
one another
so that
the spirit
and contents
of the
Pact can
be spread
to the
workplace all
over. In
the mean
time, the
tripartite participants
will exert
all their
efforts to
take the
spirit of
the social
compromise an
opportunity to
establish a
new paradigm
for workers,
employers, and
the government
in responding
to the
rapid changes
in the
industrial structure.
Article
1
The
government
will
consistently
promote
and
engage
a
Comprehensive
Measure
for
Job
Creation which
encompasses
economic,
social,
and
industrial
policies,
considering
job
creation
as
one
of
the
priorities
of
the
national
policies.
Article
2
Measure
to
facilitate
corporate
investment
by
creating
business-
friendly
environment.
2-1
(Promoting entrepreneurship)
Workers, employers
and the
government agree
that businesses
play the
leading role
in creating
jobs and
that "entrepreneurship"
with frontier
spirit and
innovation needs
to be
spread to
the society
to create
more jobs.
Toward the
end, workers,
employers, and
the government
will make
concerted effort
to create
an environment
where sound
business activities
are justly
recognized and
employers are
admired.
2-2
(Deregulation on
business activities)
With a
view to
easing regulations
on business
activities, the
government will
have a
thorough review
of all
regulations that
may hinder
investment expansion
such as
starting businesses,
constructing more
factories, etc.
2-3
Expansion of
tax and
financial benefits
The
government will
explore a
temporary measures
to utilize
tax and
employment insurance
to provide
incentives to
businesses.
The
government will
strengthen tax
benefits to
businesses in
order to
facilitate investment
in creating
jobs, by
expanding the
coverage of
tax deduction
for investment
in research
and development(R&D)
and human
resource development(HRD).
The
government will
increase financial
assistance to
foster small
and medium-sized
enterprises(SMEs)
and venture
businesses by
raising the
special assistance
fund to
lend them
at low
interest rates.
2-4.
Improving efficiency
in managing
workforce
Workers
and employers
will cooperate
to improve
efficiency of
workforce management,
in order
to respond
actively to
changes in
the business
environment. In
case there
is need
for a
layoff, businesses
will try
to minimize
the number
of workers
dismissed by
increasing functional
flexibility of
labor market
in a
business through
adjustment of
wages and
working hours,
and change
of posts.
The government
will strongly
support these
efforts, utilizing
the employment
insurance fund.
Workers
and employers
will make
concerted effort
to improve
the wage
system reasonably.
As an
assistance to
this, the
government will
establish a
Support
Center for
Innovating Wages
and Job
Duties within
the first
half of
2004.
Workers,
employers and
the government
will cooperate
to improve
the quality
of work.
2-5
Training and
supplying workers
that meet
the industrial
demand
Workers
and employers
will recognize
the importance
of human
resource development (HRD)
for employment
retention and
expansion. Businesses
will increase
investment in
human resource
development. Workers
will actively
participate in
vocational ability
development. The
government will
strengthen its
assistance to
workers' voluntary
participation in
education and
training courses
and vocational
ability development
programs conducted
by employers
in consultation
with workers,
with a
view to
help workers'
life-time
vocational ability
development.
With
an active
government assistance,
workers and
employers will
form and
operate an
HRD Committee
for each
industry which
will consist
of representatives
of workers,
employers, education
or training
facilities, and
research institutes,
in an
attempt to
provide education
and training
tailored to
each industrial
demand.
The
government will
expand its
assistance to
vocational training
projects conducted
by workers'
or employers'
organizations and
studies on
labor market
policies.
The
government will
help businesses
hire the
appropriate workers
by improving
the functions
of public
employment security
organizations such
as employment
security centers
and promoting
the private
employment security
function such
as improved
information dissemination
on labor
market.
2-6
Assistance to
SMEs in
securing workers
The
government will
increase the
amount of
assistance to
improve working
environment and
enable more
companies to
benefit from
the assistance.
The government
will also
strengthen its
assistance such
as a
subsidy for
newly established
business and
a subsidy
for improving
employment environment.
To
help SMEs
hire professionals
or skilled
workers, the
government will
grant a
bounty to
a business
which hires
professionals or
skilled workers
and expand
the assistance
to in-house
training.
2.7
(Attraction of
Foreign Direct
Investment(FDI))
The government
will step
up its
efforts to
facilitate foreign
direct investment(FDI).
Administrative and
financial assistance
will be
strengthened; living
environment will
be improved;
and one-stop
service will
be provided.
2-8
(Expansion of
business investment)
Businesses will
gradually increase
investment in
job creation.
Article
3
Measure
to
expand
the
foundation
for
growth
through
employment
security
and
reduced
gaps
between
different
working
classes.
3-1
Reducing artificial
adjustment of
employment
Businesses
will try
as hard
as they
can to
refrain themselves
from artificial
adjustment of
employment. But
in case
employment adjustment
is inevitable,
Employers will
minimize the
number of
workers dismissed
through good-faith
consultations with
trade unions
and try
to reemploy
the dismissed
first when
they hire
workers later
on.
With
increased assistance
from the
government, workers
and employers
will strengthen
outplacement programs
to facilitate
reemployment of
retirees.
3-2
Employment
expansion
through
job
sharing
A. Workers
and employers
will exert
effort to
reduce working
hours in
line with
the revised
Labor Standards
Act, thus
eventually achieving
job sharing.
The government
will develop
measures to
assist these
efforts, such
as subsidy
for reducing
working hours.
B. Workers
and employers
will try
to achieve
both the
job creation
and increased
labor productivity
by devising
various measures
that meet
each business,
including the
improvement of
shift working
system. The
government will
identify some
of the
good measures
and explore
means to
assist businesses
to adopt
such measures.
3-3
Narrowing the
gap in
working conditions
and stabilizing
wages
By
supporting the
business stability
of their
subcontractor firms
with the
setting of
realistic contract
costs and
timely payment,
large companies
will help
to improve
the employment
security and
treatment of
workers in
their subcontract
firms. Large
companies will
not transfer
their own
labor costs
on to
their subcontractors
without justifiable
reasons.
Worker
and employer
in large
companies will
actively support
research and
development efforts
and human
resource development
by their
suppliers or
related firms.
And the
government will
actively devise
cooperation measures
needed for
this support.
A
business will
not unfairly
discriminate against
non-regular
workers in
terms of
wages, working
conditions, education,
training, and
welfare, and
when hiring
regular workers,
will make
efforts to
give preference
to their
non-regular
workers. A
union will
try to
have their
labor movements
reflect the
opinions of
non-regular
workers, vulnerable
people and
workers in
SMEs as
well.
The
government will
actively find
ways to
support non-regular
workers through
employment insurance
in order
to stabilize
their employment
and improve
their vocational
abilities. Also
the government
will come
up with
reasonable improvement
measures for
the non-regular
workers in
the public
sector according
to employment
type, and
take various
measures to
redress unfair
discrimination between
regular and
non-regular
workers.
Workers
will cooperate
in stabilizing
wages over
the next
two years,
especially, in
areas where
wages levels
are relatively
high, in
an effort
to create
jobs and
reduce the
wage gap
with non-regular
workers and
workers in
SMEs.
3-4
Increasing workers'
actual incomes
and supporting
for their
living stability
The
government will
continue to
keep inflation
rates at
around 3%
and make
special efforts
to stabilize
real estate
prices and
reduce private
education costs.
The
government will
continuously pursue
measures to
reduce tax
burdens on
workers and
devise ways
to increase
the incomes
of low-income
earners.
To
solve housing
problems for
low-income
families, the
government will
supply more
than 500,000
housing units
in the
form of
national housing
rent, and
provide more
than 8
trillion won
annually to
subsidize their
housing construction,
purchase and
rent over
the next
five years.
The government
will also
devise ways
to revise
upwards housing
benefits paid
to lowest-income
families in
stages.
3-5
Expanding the
social safety
net
The
government will
expand the
scope of
eligible beneficiaries
under the
National Basic
Livelihood Security
Act in
stages. And
to support
their self-reliance
and self-support,
the government
will increase
the number
of organizations
sponsoring their
self-support
and strengthen
self-reliance
work, vocational
training and
employment support
activities for
these beneficiaries.
To
stabilize the
livelihood of
workers with
overdue wages
and reduce
temporary financial
burdens on
companies, the
government will
implement measures
to gradually
expand the
coverage of
the wage
claim guarantee
system which
currently applies
only to
those retiring
from bankrupt
companies.
Workers
and employers
will make
joint efforts
to remove
the dead
angle ground
of social
insurance, in
which non-regular
workers, workers
in small
workplaces, etc.
are placed.
Meanwhile, the
government will
work to
simplify related
application procedures,
enhance publicity
activities and
secure the
appropriate number
of related
workers.
The
government will
enhance the
participation of
workers' and
employers' groups
in managing
and operating
the social
insurance system.
The
government will
improve labor
inspection for
vulnerable workers,
for instance,
by devising
measures to
encourage the
actual participation
of workers
and employers
in establishing
labor inspection
policies.
Article
4
Measures to
create jobs
for those
having difficulties
in getting
jobs will
be strengthened.
4-1
Creating jobs
in the
public, welfare
and social
service sectors
The
government will
create social
service jobs
especially in
public interest
areas, and
establish the
institutional foundation
for developing
them into
a company.
The
government will
continuously create
social service
jobs by
expanding child
care services,
activating patient-caring
services and
increasing assistant
workforce in
the public
service sector,
such as
social welfare
workers.
The
government will
increase the
number of
public-sector
new recruits
in areas
which are
suffering from
labor shortages.
4-2
Promoting the
employment of
the youth,
aged, disabled
and women.
A
business will
make efforts
to boost
youth employment
given the
serious youth
unemployment. Meanwhile,
the government
will provide
systematic support
for the
career-building
and employment
of young
people by
providing opportunities
for them
to experience
and explore
jobs, increasing
vocational guidance
at schools,
enlarging on-the-job
training programs
and supporting
overseas training
and education
and overseas
employment.
The
government will
promote the
employment of
the aged
and expand
support for
investment in
the aged's
ability development
by activating
subsidy programs
to promote
the employment
of the
aged.
To
ensure the
continuous employment
of middle
and old-aged
workers and
boost youth
employment, labor
and management
will make
efforts to
introduce a
wage peak
system suitable
for their
company's
situations after
close consultation
and make
sure that
such a
wage peak
system should
not be
used as
a means
of simply
cutting wages.
The government
will make
systems to
support this.
The
government will
increase the
share of
the cost
burden of
maternity leave
benefits borne
by society
from the
current 30
days to
60 days
by 2006.
The government
will also
make efforts
to ease
the burden
of child
birth and
child care
on workers
by enhancing
the effectiveness
of the
child care
leave system,
increasing support
for the
use of
replacement workers
during child
care leave,
and expanding
child care
services.
The
government will
take the
initiative in
efforts to
expand the
employment of
the disabled
by increasing
the share
of the
disabled in
newly hired
public servants
and expanding
infrastructures for
the employment
of the
disabled. In
addition, the
government will
provide support
for industrial
accident victims
to return
to work
and strengthen
incentives for
a business
to hire
the disabled.
Workers and
employers will
expand the
employment of
the disabled
by providing
convenient facilities
for the
disabled and
staging a
campaign called
"let's
have disabled
co-workers".
Article
5
Measure
to
support job
creation by
stabilizing industrial
relations.
5-1
Building Workers
and employers
partnerships by
ensuring transparent
management
Employers
will build
a basis
for trust
between worker
and employer
by practicing
transparent and
ethical management,
such as
making management
information available
to workers
and rooting
out the
practices of
illegal political
funding. Workers
and trade
unions will
actively cooperate
in innovating
their workplaces
and improving
product quality
and productivity
for the
mutual interest
of both
workers and
employers.
Workers
and employers
will make
joint efforts
to activate
information- sharing
at workplace
and workers'
participation. On
the other
hand, the
government will
expand financial
support for
programs jointly
conducted by
workers and
employers to
improve their
sound industrial
relations.
5-2
Establishing a
labor-management
culture based
on
laws
and principles
and dialogues
and compromise
Workers
and employers
will firmly
establish the
practices of
autonomously and
peacefully settling
their disputes
through dialogues
and compromise
within the
boundary of
laws.
Workers,
employers and
the government
will make
joint efforts
to embody
the spirit
of employment
security -- wage
stability -- workers
and employers
harmony during
wage and
collective bargaining
at workplaces.
A
union will
not commit
an illegal
acts, such
as occupying
production facilities
and obstructing
business operation,
while a
business will
not commit
unfair dismissal
and unfair
labor practices.
The
government will
expand the
functions and
infrastructures of
labor relations
commissions to
prevent industrial
disputes in
advance and
make mediation
process more
efficient and
specialized.
The
government will
help industrial
peace and
the rule
of laws
and order
to take
hold by
encouraging dialogues
and compromise
between workers
and employers
and enforcing
laws fairly
and strictly.
Article
6
Workers, employer
and the
government will
faithfully implement
and spread
this Social
Pact as
follows.
6-1
Operating a Joint
Public-Private
Sector Committee
on Job
Creation
The government
will organize
and operate
an body
tentatively called
"Joint Public-Private
Sector Committee
on Job
Creation" (presided
over by
the prime
minister) which
consists of
workers, employers
and government
representatives to
continuously complement
and develop
this Social
Pact.
6-2
Pushing for
joint projects
for job
creation in
each local
area
Workers, employers
and the
government will
pursue joint
projects for
job creation
joined by
various groups
in each
local area
through local
tripartite meeting
to spread
this social
agreement at
the local
level.
6-3
Reflecting the
contents of
the social
agreement in
collective agreements
Workers and
employers will
actively provide
guidance to
ensure that
the contents
of this
Social Pact
is sincerely
reflected in
the wage
and collective
negotiation process
of an
individual workplace.
6-4
Signing follow-up
agreements
Workers, employers
and the
government will,
if necessary,
pursue the
signing of
follow-up
agreements.
Article
7
Workers and
employers will
make the
following requests
to political
circles.
7-1
Legislation and
Budget
Workers and
employers will
ask political
circles for
active support
to promptly
prepare legislation
and budget
necessary for
the implementation
of this
Social Pact.
7-2
Measures to
improve high-cost
political structure
In the
belief that
without political
stability, economic
growth and
job creation
would be
both difficult,
workers and
employers will
request political
circles to
soon come
up with
and take
measures to
improve high-cost
political structure,
such as
making political
finance more
transparent.