Tripartite Meeting on Employment and Industrial Relations Issues in Oil refining
Réunion tripartite sur l'emploi et les relations professionnelles
dans le secteur du raffinage du pétrole
Reunión tripartita sobre las cuestiones relativas al empleo y a las relaciones de trabajo en las refinerías de petróleo
Geneva, 23-27 February 1998
List of participants
Liste des participants
Lista de participantes
Representative of the Governing Body
of the International Labour Office
Représentant du Conseil d'administration
du Bureau international du Travail
Representante del Consejo de Administración
de la Oficina Internacional del Trabajo
Mr. Payaman J. Simanjuntak, Senior Adviser to the Minister of Manpower, Jakarta, Indonesia
Members representing Governments
Membres représentant les gouvernements
Miembros representantes de los gobiernos
Argentina Argentine
Srta. María Cristina Tosonotti, Primera Secretaria, Misión Permanente de la Argentina en Ginebra
Brazil Brésil Brasil
Sra. María Lucía Di Iorio Andrade, Secretaria-Adjunta de Relações do Trabalho, Ministerio do Trabalho, Brasilia
China Chine
M. Zhang Wei, Conseiller, Mission permanente de Chine à Genève
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
Mr. Wang Pèijun, Director of Department, Ministry of Labour, Beijing
Ms. Chen Sumin, Division Chief, Ministry of Labour, Beijing
Mr. Zhang Lu, Researcher, International Department, Ministry of Labour, Beijing
Mr. Li Mingfu, Third Secretary, Permanent Mission of China in Geneva
Egypt Egypte Egipto
Mr. Sayed Ahmed El-Khrachi, Chairman, Ministry of Petroleum, Alexandria
Adviser/Conseiller technique/Consejera técnica
Ms. Islah Amin, Counsellor for Labour Affairs, Permanent Mission of Egypt in Geneva
France Francia
M. Claude Noisel, chargé de mission -- responsable raffinage, Service environnement raffinage, Direction des hydrocarbures, ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie, Secrétariat d'Etat à l'industrie, Paris
India Inde
Mr. Shubhrangshu Kumar Kerr, Director (Personnel and Administration), Hindustan Petroleum Corporation Ltd., Mumbai
Indonesia Indonésie
Mr. H. Soegianto Pamedji, Industrial Relations Manager, Human Resources Development Division, PERTAMINA, Jakarta
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
Mr. Eddy Pratomo, Counsellor, Indonesian Permanent Mission in Geneva
Ms. Anita Lantu-Luhulima, Third Secretary, Indonesian Permanent Mission in Geneva
Iran (Islamic Republic of)
Iran (République islamique d')
Irán (República Islámica del)
Mr. Kamran Fannizadeh, Counsellor for Labour and Social Affairs, Ministry of Labour and Social Affairs, Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran in Geneva
Japan Japon Japón
Mr. Akira Isawa, Counsellor, Permanent Mission of Japan in Geneva
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. Masaaki Takezawa, Counsellor, Permanent Mission of Japan in Geneva
Kuwait Koweït
Mr. Faisal Al-Buloushi, Director, Collective Labour Relations Department, Ministry of Social Affairs and Labour, Government of Kuwait, Safat
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
Mr. Kasem Al-Shemmari, Assistant Director, Evaluation and Follow-up Section, Al Farwaniyyah Labour Governorate Department, Ministry of Social Affairs and Labour, Government of Kuwait, Safat
Ms. Amina Jawhar, Assistant Director, Conventions, Programmes and Technical Cooperation Section, Foreign Relations Department, Ministry of Social Affairs and Labour, Government of Kuwait, Safat
Mexico Mexique México
Sr. Manuel Zózimo Penagos, Subgerente Asuntos Jurídicos, Petróleos Mexicano, Ciudad de México
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
Sr. Gerardo Tovar, Jefe Area Laboral, Pemex Refinación, Ciudad de México
Sr. Xavier Antonio, Abogado, Petróleos Mexicanos, Ciudad de México
Nigeria Nigéria
Mr. P.O. Okwuonu, Deputy Director of Labour, Trade Union Services and Industrial Relations Department, Federal Ministry of Labour and Productivity, Abuja
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. S.A. Ahmad, Deputy Director (Labour Representative), Federal Ministry of Labour and Productivity, Permanent Mission of Nigeria in Geneva
Norway Norvège Noruega
Ms. Bodil Stueflaten, Adviser, Ministry of Local Government and Labour, Oslo
Romania Roumanie Rumania
M. Gheorghe Lacatus, chef du Service raffinage du pétrole, pétrochimie et distribution des produits pétroliers, ministère de l'Industrie et du Commerce, Direction chimique et pétrochimique, Bucarest
Trinidad and Tobago Trinité-et-Tobago Trinidad y Tabago
Ms. Mary-Ann Richards, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission of the Republic of Trinidad and Tobago in Geneva
Turkey Turquie Turquía
Mr. Abdülhalik Berber, Counsellor of Labour and Social Affairs, Permanent Mission of Turkey in Geneva
United States Etats-Unis Estados Unidos
Mr. Kenneth Swinnerton, Economist, Bureau of International Labor Affairs, US Department of Labor, Washington, DC
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. John Long, First Secretary, Permanent Mission of the United Sates in Geneva
Venezuela
Sra. Irma Sosa Brandt, Gerente, División de Recursos Humanos, Petróleos de Venezuela, División Manufactura y Mercadeo, Caracas
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Sr. Lino Carrillo, Gerente de Manufactura, Complejo de Refinación de Paraguaná, Petróleos de Venezuela, SA, Punto Fijo
Members representing the Employers
Membres représentant les employeurs
Miembros representantes de los empleadores
Sr. Julio César Barrenechea Calderón, Asesor Legal, Sociedad Nacional de Minería y Petróleo, Lima, Perú
Mr. Mohammed Ali Ahmed Binkhalil, Superintendent, Administration Services, The Bahrain National Oil Co. (BANOCO), Awali
M. Philippe Charpentier, directeur adjoint des relations sociales, UFIP, Paris, France
Sr. Alfredo Mariano Cotes Silva, Gerente, Relaciones Laborales y Recursos Humanos, BP Exploration (Colombia) Ltd., Santafé de Bogotá
M. Jacques da Costa, directeur, Fédération pétrolière belge, Edegem
Mr. Fanie Ernst, Group Manager, Industrial Relations, Sasol Ltd., Johannesburg, South Africa
Mr. Wilfredo A. Galoyo, Employee Relations Manager, Petron Corporation, Makati City, Philippines
Mr. Walton A. Hilton Clarke, Executive Council Member, Employer Consultative Association of Trinidad and Tobago, AMOCO Trinidad Oil Company, Port-of-Spain
Mr. György Horváth, Director of Organization Development, MOL Hungarian Oil and Gas Co. Ltd., Budapest
Sr. Francisco Javier Macián Pérez, Director de Recursos Humanos, División Refino y Comercial, REPSOL, SA, Confederación Española de Organizaciones Empreses, Madrid
Sr. Gustavo Merino Valery, Presidente, SECOFALCA, Estado Falcon, Venezuela
Sr. Alejandro Muente, Director, Recursos Humanos, ESSO, SA, Petrolera Argentina, Buenos Aires
Mr. Khawaja Mohammad Nauman, Human Resources Manager, Pakistan Refinery Ltd., Karachi
Mr. George Owarieta, Manager, Employee Relations, Nigeria National Petroleum Corporation (NNPC), Lagos
M. Hans Schluep, chef des opérations, raffinerie de Cressier, Shell Switzerland, Cressier
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
M. Pierre Conti, chef du personnel, raffinerie de Cressier, Shell Switzerland, Cressier
Mr. Amos Shayari, Senior Deputy General Manager, Oil Refineries Ltd., Haifa, Israel
Mr. Warren Stooke, Group Industrial Relations Manager, The Shell Company of Australia Ltd., Melbourne
Mrs. Alev Toker, Human Resources, Industrial Relations Manager, AYGAZ AS, Istanbul, Turkey
Mr. Jan Erik Vold, Manager, Industrial Relations, STATOIL Group, Stavanger, Norway
Members representing the Workers
Membres représentant les travailleurs
Miembros representantes de los trabajadores
Mr. Fazwi Abdel-Bari, President, General Trade Union of Petroleum, Cairo, Egypt
Adviser/Conseiller technique/Consejero técnico
Mr. Refaat Elsayed Metwally, General Trade Union of Petroleum, Cairo, Egypt
Mr. Djakhangir Kerlim Aliev, Chairman, Azerbaijan Republican Committee of Oil and Gas Workers' Union -- TUOGIA, Baku
Mr. Michael Boggs, Director, International Affairs, Laborers' International Union of North America, Ontario, Canada
M. Adriano Crameri, secrétaire de section, SIB - Neuchâtel, Suisse
Ms. Liudmila Grouchetskaia, President, Belorussian Chemical Industry Workers' Trade Union, Minsk
Mr. Errol McLeod, General President, Oilfields Workers' Trade Union, Trinidad and Tobago
Mr. Lars A. Myhre, President, Norsk Olje-og Petrokjemisk Fagforbund, Stavanger, Norway
Sr. Carlos Ortega Carvajal, Presidente, FEDEPETROL, Caracas, Venezuela
Mr. Adnan Özcan, Financial Secretary, Turkish Oil and Chemnical Workers' Union PETROL-IS, Istanbul
Adviser/Conseiller technique/Consejera técnica
Ms. Zeynep Yildiz Dedeoglu, Interpreter, Turkish Oil and Chemical Workers' Union, Ankara
Mr. Colin Rani, CWUI Western Cape Branch Secretary, CWIU National Petroleum Coordinator, Cape Town, South Africa
M. Khaled Rebah, secrétaire général, Syndicat national SONATRACH, Fédération nationale des travailleurs du pétrole, du gaz et de la chimie, Alger, Algérie
M. Jean-François Renucci, secrétaire national, Fédération de la chimie et de l'énergie CFDT, Paris
Sr. Antonio Carlos Spis, Coordinator, Federaçao Unida dos Petroleiros, Central Unica de Trabalhadores -- CUT, São Paulo, Brasil
Mr. Valery Stanine, President, Russian Chemical and Allied Industries Workers' Union, Moscow
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
Mr. Veniamine Bolshakov, President of the Union Organizer at AO "Norsi-Refinery, Russian Chemical and Allied Industries Workers' Union, Moscow
Mr. Anatoly Jerebtov, President of the Union Organizer at "YUKOS-ROSPROM", Russian Chemical and Allied Industries Workers' Union, Moscow
Mr. Constantin Stirbu, President, "Lazar Edeleanu" Federation, Ploiesti, Romania
Adviser/Conseiller technique/Consejera técnica
Ms. Anda Pausan, "Lazar Edeleanu" Federation, Ploiesti, Romania
Mr. Thomas Thomas, Singapore Shell Employees Union, Singapore
M. Chris Vanmol, chef de service d'études et de formation, Centrale chrétienne des mines, de l'énergie, de la chimie et du cuir, Bruxelles, Belgique
Mr. Robert E. Wages, President, Oil, Chemical and Atomic Workers Union, Lakewood CO, United States
Mr. Wang Ruihua, Vice-Chairman, Petrochemical Workers Union of China, All China Federation of Trade Unions, Beijing
Advisers/Conseillers techniques/Consejeros técnicos
Mr. Yang Pingfu, All China Federation of Trade Unions, Beijing
Mr. Li Hanquan, All China Federation of Trade Unions, Beijing
Others
Autres
Otros
Representatives of member States present at the sittings
Représentants d'Etats Membres présents aux séances
Representantes de Estados Miembros presentes en las sesiones
Kuwait Koweït
Mr. Saad Awwad Al-Dhafiri, Human Resources Informations Coordinator, Kuwait Petroleum Corporation, Safat
Mr. Hamed Salem Al-Suwian, Union Chief, Kuwait National Petroleum Company
Malaysia Malaisie Malasia
Mr. M. Azlan Yusof, Counsellor, Labour Affairs, Permanent Mission of Malaysia in Geneva
Representatives of United Nations, specialized agencies
and other official international organizations
Représentants des Nations Unies, des institutions spécialisées
et d'autres organisations internationales officielles
Representantes de las Naciones Unidas, de los organismos especializados
y de otras organizaciones internacionales oficiales
Arab Labour Organization
Organisation arabe du travail
Organización Arabe del Trabajo
M. Adnan El-Telawi, chef de la délégation permanente, Genève
United Nations Industrial Development Organization
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel
Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
Mme Fily Sidibe, assistante du bureau de liaison, bureau de l'ONUDI à Genève
Representatives of non-governmental international organizations
Représentants d'organisations internationales non gouvernementales
Representantes de organizaciones internacionales no gubernamentales
International Confederation of Free Trade Unions
Confédération internationale des syndicats libres
Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres
Mr. Guy Ryder, Director, Geneva
Mr. Dan Cunniah, Deputy Director, Geneva
Sr. Juan Carlos Crespi, SUPE, Buenos Aires
Sr. José Ricardo Altamirano, Pro Secretario de Actas, Federación Argentina del Petróleo y Gas Privados, Buenos Aires
Sr. Roberto Damian Esteva, Secreterio de Hacienda, Federación Argentina del Petróleo y Gas Privados, Buenos Aires
Sr. Alberto Oscar Roberti, Federación Argentina del Petróleo y Gas Privados, Buenos Aires
International Federation of Chemical, Energy,
Mine and General Workers' Unions
Fédération internationale des syndicats des travailleurs de la chimie, de l'énergie,
des mines et des industries diverses
Federación Internacional de Trabajadores de la Química, la Energía,
las Minas e Indústrias Diversas
Mr. Peter Michalzik, Deputy General Secretary, Brussels
Mr. Jim Catterson, Chemicals and Process Industries Officer, Brussels
Mr. Andrej Hunger, Assistant to Coordinator on Central and Eastern Europe, Brussels
Sr. Freddy Pulecio Pérez, Secretario de Organización, Unión Sindical Obrera, Ginebra
International Organization of Employers
Organisation internationale des employeurs
Organización Internacional de Empleadores
M. Jean Dejardin, secrétaire exécutif adjoint, Genève
Mme Barbara Perkins, secrétaire exécutive adjointe, Genève
World Confederation of Labourt
Confédération mondiale du travail
Confederación Mundial del Trabajo
Mme Béatrice Fauchere, représentante permanente, Genève
World Federation of Trade Unions
Fédération syndicale mondiale
Federación Sindical Mundial
M. Albert Potapov, représentant permanent, Genève