334e session du Conseil d'administration de l'OIT

Transmission des discours aux interprètes

Quand vous prenez la parole au Conseil d’administration, tout le monde vous comprend mieux si vous improvisez. Si en revanche, vous devez lire un texte ou déclaration, votre message sera mieux compris si les interprètes reçoivent le texte à l’avance.

Pour ce faire, il suffit d’envoyer votre texte ou vos notes par mail à : interpret@ilo.org
Pensez à indiquer clairement dans l’objet du message : votre nom- pays/groupe – point de l’ordre du jour

Même si votre texte n’est pas définitif, le fait de l’avoir à l’avance sera très utile aux interprètes. Bien entendu c’est le discours prononcé qui sera interprété et les interprètes sont tenus au secret professionnel le plus strict.

N’oubliez pas de lire à une allure modérée. Merci de votre coopération qui est dans l'intérêt d'une bonne communication au sein de votre réunion et d'une transmission claire de VOTRE message.