%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>stream
2009-10-26T19:54:41+01:00
2009-10-26T19:54:41+01:00
2009-10-26T19:54:41+01:00
application/pdf
Jugement 2059 - Tribunal administratif de l'OIT
uuid:a3557caa-5dbe-4bc4-ba00-9483e96d0171
uuid:70867fdd-8290-4533-80e2-bbe0bbbdc128
Acrobat Web Capture 9.0
endstream
endobj
5 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
<>
endobj
10 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
11 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
18 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -603.75 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(\351t\351)-21( inclus)-48( dans)-42( l'enqu\352te,)-57( \253la)]TJ
/Span<>> BDC
11.625 0 Td
( )Tj
EMC
[(compensation)-7( pour)-42( l'utilisation)-41( d'une)-1( deuxi\350me)-49( langue)-21( dans)-42( le)]TJ
/Span<>> BDC
25.312 0 Td
( )Tj
EMC
[(cadre)-22( de)]TJ
/Span<>> BDC
3.688 0 Td
( )Tj
EMC
(ces)Tj
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 792 Tm
(emplois)Tj
/Span<>> BDC
3.188 0 Td
( )Tj
EMC
(...)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[([avait])-15( \351t\351)-21( pleinement)-56( prise)-56( en)-56( compte\273.)]TJ
-3.188 -2.125 Td
[(Le)-7( fait)-42( que)-56( des)-42( employeurs)-21( de)-56( r\351f\351rence)-31( aient)-56( indiqu\351, apr\350s)-15( le)]TJ
/Span<>> BDC
25.375 0 Td
( )Tj
EMC
[(prononc\351)-29( du jugement)-28( 1915, que)-56( \253durant)-7( l'enqu\352te)]TJ
-25.375 -1.125 Td
[(sur)-28( les)-14( salaires)-1( men\351e)-15( par)]TJ
/Span<>> BDC
10.313 0 Td
( )Tj
EMC
[(la)-28( CFPI)-13( en)-56( 1996, tous)-20( les)-14( emplois)-20( [ext\351rieurs])-16( qui)-34( ont)-34( \351t\351)-21( compar\351s)-43( avec)]TJ
/Span<>> BDC
29.562 0 Td
( )Tj
EMC
(les)Tj
/Span<>> BDC
1.375 0 Td
( )Tj
EMC
(emplois)Tj
-41.25 -1.125 Td
[(rep\350res)-50( de)-56( la)-28( CFPI,)-13( et)-28( pour)-42( lesquels)-28( des)-42( donn\351es)-35( salariales)-29( ont)]TJ
/Span<>> BDC
25.187 0 Td
( )Tj
EMC
[(\351t\351)-21( collect\351es,)-57( ne)-56( n\351cessitaient)-15( pas)-42( la)-28( connaissance)]TJ
-25.187 -1.125 Td
[(de)-56( l'anglais)-21( \351crit)-35( et)]TJ
/Span<>> BDC
7.625 0 Td
( )Tj
EMC
[(parl\351\273)-1( ne)-56( vient nullement \351tablir)-7( que)]TJ
/Span<>> BDC
15.063 0 Td
( )Tj
EMC
[(l'hypoth\350se)-49( retenue)-57( par)-35( le)-28( Tribunal)-56( \351tait)-28( erron\351e,)-2( sans)]TJ
-22.687 -1.125 Td
[(recours)-57( \340)-56( un exercice)-44( d'appr\351ciation.)]TJ
0 -2.125 TD
[(5. Le)-7( Tribunal)-56( rel\350ve)-57( que,)-56( m\352me)-56( si)-20( l'erreur)-30( mat\351rielle)-1( \351tait)-28( \351tablie)-21( -)-42(-)]TJ
/Span<>> BDC
27.562 0 Td
( )Tj
EMC
[(ce)-49( qui)-34( n'est)-21( pas)]TJ
/Span<>> BDC
6.437 0 Td
( )Tj
EMC
[(-)-42(-)-42(, le)-28( jugement)-28( 1915 est)]TJ
-34 -1.125 Td
[(suffisamment)-56( justifi\351)-34( par)]TJ
/Span<>> BDC
10.125 0 Td
( )Tj
EMC
[(d'autres)-57( motifs)-6( pour)-42( affirmer)-36( que)-56( la)-28( pr\351tendue)-57( erreur)-50( relev\351e)-50( par)-35( les)]TJ
/Span<>> BDC
27.687 0 Td
( )Tj
EMC
[(requ\351rants)-22( n'a)-1( pas)]TJ
-37.813 -1.125 Td
[(exerc\351)-16( une)-56( influence)-29( d\351terminante)-29( sur)-28( le)-28( sort de)]TJ
/Span<>> BDC
19.375 0 Td
( )Tj
EMC
(la)Tj
/Span<>> BDC
1 0 Td
( )Tj
EMC
[(cause.)-29( Le)-7( fait)-42( d'avoir)-15( su)-48( que,)-56( parmi)-42( les)-14( vingt)-6(-)-42(deux)-56( employeurs)]TJ
-20.375 -1.125 Td
(de)Tj
/Span<>> BDC
1 0 Td
( )Tj
EMC
[(r\351f\351rence,)-31( deux)-56( employeurs)-21( \253importants\273)-34( du secteur)-43( p\351trolier,)-49( aupr\350s)-15( desquels)-56( des)]TJ
/Span<>> BDC
33.563 0 Td
( )Tj
EMC
[(donn\351es)-35( salariales)-29( avaient)-49( \351t\351)]TJ
-34.563 -1.125 Td
[(collect\351es,)-57( n'exigeaient)-22( pas)-42( la)]TJ
/Span<>> BDC
11.938 0 Td
( )Tj
EMC
[(connaissance)-36( de)-56( l'anglais)-21( \351crit)-35( et)-28( parl\351)-1( pour)-42( les)]TJ
/Span<>> BDC
19.187 0 Td
( )Tj
EMC
[(emplois)-20( externes)-43( retenus,)-49( ne)]TJ
/Span<>> BDC
11.75 0 Td
( )Tj
EMC
(pouvait)Tj
-42.875 -1.125 Td
[(avoir)-7( une)-56( incidence)-43( d\351terminante)-29( sur)-28( une)-56( d\351cision)-42( qui)-34( a)-56( surtout)-34( constat\351,)-35( par)-35( rapport)-49( au)]TJ
/Span<>> BDC
35.5 0 Td
( )Tj
EMC
(jugement)Tj
/Span<>> BDC
4 0 Td
( )Tj
EMC
(1713 \(affaires)Tj
-39.5 -1.125 Td
[(Carretta)-29( et)-28( consorts\),)-21( que)]TJ
/Span<>> BDC
10.188 0 Td
( )Tj
EMC
(la)Tj
/Span<>> BDC
1 0 Td
( )Tj
EMC
[(majorit\351)-42( des)-42( employeurs)-21( locaux)-21( demandaient)-15( \340)-56( leur)-7( personnel)-49( de)]TJ
/Span<>> BDC
26.5 0 Td
( )Tj
EMC
[(conna\356tre)-29( et)-28( de)]TJ
-37.688 -1.125 Td
[(travailler)-15( dans)-42( une)-56( langue)-21( autre)-1( que)-56( la)-28( langue)-21( locale)-49( et)]TJ
/Span<>> BDC
22.062 0 Td
( )Tj
EMC
(ne)Tj
/Span<>> BDC
1.25 0 Td
( )Tj
EMC
[(payaient)-49( aucune)-43( compensation)-7( additionnelle)-28( \340)-56( ce)-49( titre.)]TJ
-23.312 -2.125 Td
[(6. Il)-14( r\351sulte)-21( de)-56( ce)-49( qui)-34( pr\351c\350de)-16( que)-56( le)-28( recours)-57( en)-56( r\351vision)-28( doit)-6( \352tre)-1( rejet\351.)]TJ
0 -4.25 TD
[(Par)-42( ces)-35( motifs,)]TJ
21.312 -2.125 Td
[(D\311CIDE)-21( :)]TJ
-21.312 -2.125 Td
[(Le)-7( recours)-57( est)-14( rejet\351.)]TJ
T*
[(Ainsi)-20( jug\351,)-28( le)-28( 4 mai 2001, par)-35( M.)-48( Michel)-42( Gentot,)-28( Pr\351sident)-28( du Tribunal,)-56( M.)-48( Jean)-35(-)-42(Fran\347ois)-56( Egli,)-20( Juge,)-42( et)-28( M.)-48( Seydou)]TJ
0 -1.125 TD
[(Ba,)-14( Juge,)-42( lesquels)-28( ont)-34( appos\351)-35( leur)-7( signature)-21( au)-56( bas)-42( des)-42( pr\351sentes,)-29( ainsi)-48( que)-56( nous,)-48( Catherine)-49( Comtet,)-55( Greffi\350re.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Prononc\351)-35( \340)-56( Gen\350ve,)-8( en)-56( audience)-8( publique, le)-28( 12 juillet)-41( 2001.)]TJ
T*
[(Michel)-42( Gentot)]TJ
T*
[(Jean)-35(-)-42(Fran\347ois)-56( Egli)]TJ
T*
(Seydou Ba)Tj
T*
[(Catherine)-49( Comtet)]TJ
0.05 Tw 7.5 0 0 7.5 329.5 226.5 Tm
[(Mise \340)-56( jour)-89( par)-23( PFR.)-71( Approuv\351e)-57( par)-23( CC.)-16( Derni\350re)-2( modification:)-11( 27 juillet)-66( 2001.)]TJ
ET
endstream
endobj
13 0 obj
<>
endobj
14 0 obj
(G>
endobj
20 0 obj
<>
endobj
15 0 obj
[/ICCBased 21 0 R]
endobj
21 0 obj
<>stream
Hb``$WR~|@T#2S/`M.(*(%8H8c-
fԉd9@6_IjH9(3=DR1%?)U!$5X3/9 ($5j%V*'&*r" (,!!0b;CҢ2(ɘ I8/
endstream
endobj
19 0 obj
[/ICCBased 22 0 R]
endobj
22 0 obj
<>stream
HyTSwoɞc
[5laQIBHADED2mtFOE.c}088GNg9w߽ '0 ֠Jb
2y.-;!KZ ^i"L0-
@8(r;q7Ly&Qq4j|9
V)gB0iW8#8wթ8_٥ʨQQj@&A)/g>'K t;\
ӥ$պFZUn(4T%)뫔0C&Zi8bxEB;Pӓ̹Aom?W=
x- [ 0}y)7ta>jT7@tܛ`q2ʀ&6ZLĄ?_yxg)˔zçLU*uSkSeO4?c. R
߁-25 S>ӣVd`rn~Y&+`;A4 A9 =-tl`;~p Gp| [`L`< "AYA+Cb(R, *T2B-
ꇆnQt}MA0alSx k&^>0|>_',G!"F$H:R!zFQd?r9\A&GrQhE]a4zBgE#H *B=0HIpp0MxJ$D1D, VĭKĻYdE"EI2EBGt4MzNr!YK ?%_(0J:EAiQ(()ӔWT6U@P+!~mDeԴ!hӦh/']B/ҏӿ?a0nhF!X8܌kc&5S6lIa2cKMA!E#ƒdV(kel
}}Cq9
N')].uJr
wG xR^[oƜchg`>b$*~ :Eb~,m,-ݖ,Y¬*6X[ݱF=3뭷Y~dó tizf6~`{v.Ng#{}}jc1X6fm;'_9 r:8q:˜O:ϸ8uJqnv=MmR 4
n3ܣkGݯz=[==<=GTB(/S,]6*-W:#7*e^YDY}UjAyT`#D="b{ų+ʯ:!kJ4Gmt}uC%K7YVfFY.=b?SƕƩȺy
چk5%4m7lqlioZlG+Zzmzy]?uuw|"űNwW&e֥ﺱ*|j5kyݭǯg^ykEklD_p߶7Dmo꿻1ml{Mś
nLl<9O [$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD- u`ֲK³8%yhYѹJº;.!
zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs
2F[p(@Xr4Pm8Ww)Km
endstream
endobj
12 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 190.75 794.25 Tm
[(QUATRE)-34(-)-42(VINGT)-34(-)-42(ONZI\310ME)-41( SESSION)]TJ
-14.375 -3.75 Td
(Affaires)Tj
/TT1 1 Tf
3.5 0 Td
( )Tj
/TT0 1 Tf
[(Abdur)-41( \(n)]TJ
9.75 0 0 9.75 112 753.75 Tm
(o)Tj
12 0 0 12 117.25 749.25 Tm
[( 2\),)-42( Drechsler)-22( \(n)]TJ
9.75 0 0 9.75 201.25 753.75 Tm
(o)Tj
12 0 0 12 206.5 749.25 Tm
[( 2\))-42( et)-35( Zeller)-7( \(n)]TJ
9.75 0 0 9.75 280.75 753.75 Tm
(o)Tj
12 0 0 12 286 749.25 Tm
[( 2\))-42( )]TJ
-22.312 -1.125 Td
[(\(Recours)-43( en r\351vision\))]TJ
38.813 1.125 Td
[(Jugement)-21( n)]TJ
9.75 0 0 9.75 544 753.75 Tm
(o)Tj
12 0 0 12 549.25 749.25 Tm
( 2059)Tj
/TT1 1 Tf
-44.25 -6.75 Td
[(Le)-7( Tribunal)-56( administratif,)]TJ
-0.187 -2.563 Td
[(Vu)-28( le)-28( recours)-57( form\351)-49( par)-35( M.)-48( Rahim)-20( Abdur,)-7( M)]TJ
9.75 0 0 9.75 236.5 642 Tm
(me)Tj
12 0 0 12 248.5 637.5 Tm
[( Herta)-29( Drechsler)-50( et)]TJ
/Span<>> BDC
7.687 0 Td
( )Tj
EMC
(M.)Tj
/Span<>> BDC
1.437 0 Td
( )Tj
EMC
[(Dietrich)-35( Zeller)-49( le)-28( 3)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(juillet)-41( 2000 en)-56( r\351vision)]TJ
-28.5 -1.125 Td
(du jugement)Tj
/Span<>> BDC
5 0 Td
( )Tj
EMC
(1915, la)Tj
/Span<>> BDC
3.5 0 Td
( )Tj
EMC
(r\351ponse)Tj
/Span<>> BDC
3.375 0 Td
( )Tj
EMC
[(de)-56( l'Agence)-50( internationale)-1( de)-56( l'\351nergie)-36( atomique)-28( \(AIEA\))-8( dat\351e)]TJ
/Span<>> BDC
25.437 0 Td
( )Tj
EMC
(du)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(12)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(octobre,)-1( la)]TJ
-37.313 -1.125 Td
[(r\351plique)-35( des)-42( requ\351rants)-22( du 20)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(d\351cembre)-50( 2000 et)-28( la)]TJ
/Span<>> BDC
20.312 0 Td
( )Tj
EMC
[(duplique de)-56( l'Agence)-50( en)-56( date)-21( du)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(6)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(avril)Tj
/Span<>> BDC
16.125 0 Td
( )Tj
EMC
(2001;)Tj
-36.438 -2.125 Td
[(Vu)-28( l'article)]TJ
/Span<>> BDC
4.5 0 Td
( )Tj
EMC
[(II,)-21( paragraphe)-58( 5, du Statut)-41( du Tribunal;)]TJ
-4.5 -2.125 Td
[(Apr\350s)-49( avoir)-7( examin\351)-49( le)-28( dossier;)]TJ
20.312 -4.25 Td
[(CONSID\310RE)-14( :)]TJ
-20.312 -2.125 Td
[(1. Les)-56( requ\351rants,)-22( fonctionnaires)-29( de)-56( la)-28( cat\351gorie)-22( des)-42( services)-29( g\351n\351raux)-22( de)-56( l'Agence)-50( internationale)-1( de)-56( l'\351nergie)]TJ
0 -1.125 TD
[(atomique)-28( \(AIEA\),)-8( demandent)-49( la)-28( r\351vision)-28( du jugement)]TJ
/Span<>> BDC
21.75 0 Td
( )Tj
EMC
[(1915 prononc\351)-29( le)-28( 3 f\351vrier)-22( 2000 par)-35( le)]TJ
/Span<>> BDC
15.75 0 Td
( )Tj
EMC
[(Tribunal)-56( de)-56( c\351ans.)-29( Ils)]TJ
-37.5 -1.125 Td
[(soutiennent)-14( que)-56( ce)-49( jugement)-28( contient)-28( une)-56( erreur)-50( mat\351rielle)-1( de)-56( nature)-1( \340)-56( exercer)-58( une)-56( influence)-29( sur)-28( le)-28( sort de)-56( la)-28( cause.)]TJ
0 -2.125 TD
[(2. Selon)-34( une)-56( jurisprudence)-57( constante,)-35( et)-28( contrairement)-8( \340)-56( l'avis)-56( de)-56( la)]TJ
/Span<>> BDC
27.312 0 Td
( )Tj
EMC
[(d\351fenderesse,)-23( le)-28( Tribunal)-56( a)-56( la)-28( possibilit\351)-13( de)]TJ
-27.312 -1.125 Td
[(r\351viser)-29( ses)-28( jugements,)-14( mais)]TJ
/Span<>> BDC
11.063 0 Td
( )Tj
EMC
[(seulement)-7( dans)-42( des)-42( cas)-35( exceptionnels.)-1( En)-14( effet,)-43( comme)-56( indiqu\351 dans)-42( le)-28( jugement)-28( 1507)]TJ
-11.063 -1.375 Td
[(\(affaire)-58( Morier)-35( n)]TJ
9.75 0 0 9.75 97.75 405 Tm
(o)Tj
/Span<>> BDC
12 0 0 12 103 400.5 Tm
( )Tj
EMC
[(2\),)-42( ses)-28( jugements)-14( sont,)-20( conform\351ment)-43( \340)-56( l'article)-43( VI)-7( du Statut)-41( du)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(Tribunal,)-56( \253d\351finitifs)-14( et)-28( sans)]TJ
-7.25 -1.125 Td
[(appel\273)-21( et)-28( jouissent)-6( de)]TJ
/Span<>> BDC
8.75 0 Td
( )Tj
EMC
[(l'autorit\351)-49( de)-56( la)-28( chose)-35( jug\351e.)-21( Les)-56( motifs)-6( recevables)-30( pour)-42( la)-28( r\351vision)-28( sont)-20( donc)-56( strictement)]TJ
-8.75 -1.125 Td
(limit\351s)Tj
/Span<>> BDC
2.75 0 Td
( )Tj
EMC
[(:)-34( il)-6( s'agit)-56( de)-56( l'omission)-55( de)-56( tenir)-42( compte)-56( de)-56( faits)-28( d\351termin\351s,)-49( de)-56( l'erreur)-30( mat\351rielle)-1( n'impliquant)-48( pas)-42( un)]TJ
-2.75 -1.125 Td
[(jugement)-28( de)-56( valeur,)-1( de)-56( l'omission)-55( de)-56( statuer)-21( sur)-28( une)-56( conclusion,)-42( ou de)-56( la)-28( d\351couverte)-50( de)-56( faits)-28( nouveaux)-49( que)-56( le)]TJ
0 -1.125 TD
[(requ\351rant)-36( n'\351tait)-35( pas)-42( en)-56( mesure)-49( d'invoquer)-15( \340)-56( temps)-48( dans)-42( la)]TJ
/Span<>> BDC
23.625 0 Td
( )Tj
EMC
[(premi\350re)-8( proc\351dure.)-2( De)]TJ
/Span<>> BDC
9.75 0 Td
( )Tj
EMC
[(plus,)-20( ces)-35( motifs)-6( doivent \352tre)-1( tels)]TJ
-33.375 -1.375 Td
[(qu'ils aient)-56( \351t\351)-21( de)-56( nature)-1( \340)-56( exercer)-58( une)-56( influence)-29( sur)-28( le)-28( sort de)-56( la)-28( cause)-29( \(voir)-56( le)-28( jugement)-28( 1255, affaires)-2( Bansal)-28( n)]TJ
9.75 0 0 9.75 559.75 334.5 Tm
(o)Tj
/Span<>> BDC
12 0 0 12 565 330 Tm
( )Tj
EMC
(4)Tj
-45.75 -1.375 Td
[(et)-28( Harpalani)-57( n)]TJ
9.75 0 0 9.75 85 318 Tm
(o)Tj
/Span<>> BDC
12 0 0 12 90.25 313.5 Tm
( )Tj
EMC
(4, au)Tj
/Span<>> BDC
2.25 0 Td
( )Tj
EMC
[(consid\351rant)-15( 2\).)-42( En)-14( revanche,)-16( l'erreur)-30( de)-56( droit,)-48( l'omission)-55( d'administrer)-15( une)-56( preuve,)-29( la)-28( fausse)]TJ
-8.438 -1.125 Td
[(appr\351ciation)-57( des)-42( faits)-28( ou l'omission)-55( de)-56( statuer)-21( sur)-28( un moyen)-28( ne)-56( sont)-20( pas)-42( des)-42( motifs)-6( de)]TJ
/Span<>> BDC
34.688 0 Td
( )Tj
EMC
[(r\351vision)-28( \(voir)]TJ
/Span<>> BDC
5.75 0 Td
( )Tj
EMC
(notamment le)Tj
-40.438 -1.375 Td
[(jugement)-28( 442, affaire)-16( de)-56( Villegas)-42( n)]TJ
9.75 0 0 9.75 187 288 Tm
(o)Tj
/Span<>> BDC
12 0 0 12 192.25 283.5 Tm
( )Tj
EMC
[(4, \351galement)-15( au)]TJ
/Span<>> BDC
6.625 0 Td
( )Tj
EMC
[(consid\351rant)-15( 2\).)]TJ
-21.312 -2.125 Td
[(3. Par)-42( son)-48( jugement)-28( 1915, le)-28( Tribunal)-56( a)-56( rejet\351)-29( des)]TJ
/Span<>> BDC
20.187 0 Td
( )Tj
EMC
[(requ\352tes)-43( contestant)-7( la)-28( l\351galit\351)-56( de)-56( la)-28( d\351cision)-42( de)-56( la)-28( d\351fenderesse)]TJ
-20.187 -1.125 Td
[(d'appliquer)-43( aux)-56( fonctionnaires)-29( de)-56( la)-28( cat\351gorie)-22( des)-42( services)-29( g\351n\351raux)-22( le)-28( bar\350me)-57( des)-42( r\351mun\351rations)-29( \351tabli)-28( pour)]TJ
T*
[(Vienne,)-49( au)-56( terme)-35( d'une)-1( enqu\352te)-15( sur)-28( les)-14( salaires)-1( men\351e)-15( en)-56( 1996 dans)-42( cette)-49( ville)-34( par)-35( la)-28( Commission)-5( de)]TJ
/Span<>> BDC
40.75 0 Td
( )Tj
EMC
(la)Tj
/Span<>> BDC
1 0 Td
( )Tj
EMC
(fonction)Tj
-41.75 -1.125 Td
[(publique internationale)-1( \(CFPI\),)-34( en)]TJ
/Span<>> BDC
13.813 0 Td
( )Tj
EMC
[(application)-56( de)-56( la)]TJ
/Span<>> BDC
7 0 Td
( )Tj
EMC
[(d\351cision)-42( que)-56( cette)-49( derni\350re)-36( avait)-56( pr\351c\351demment)-50( prise)]TJ
-20.812 -1.125 Td
(de)Tj
/Span<>> BDC
1 0 Td
( )Tj
EMC
[(supprimer)-7( progressivement)-15( la)-28( majoration)-42( linguistique)-27( accord\351e)-9( auxdits)-48( fonctionnaires)-29( en)-56( poste)-14( dans)-42( des)-42( villes)-20( o\371)]TJ
-1 -1.125 Td
[(la)-28( langue)-21( nationale)-21( n'est)]TJ
/Span<>> BDC
9.688 0 Td
( )Tj
EMC
[(pas)-42( l'une)-35( des)-42( langues)-7( de)-56( travail)-7( de)-56( l'organisation.)]TJ
-9.688 -2.125 Td
[(4. Les)-56( requ\351rants)-22( soutiennent)-14( que)-56( ce)-49( jugement)-28( contient)-28( une)]TJ
/Span<>> BDC
24 0 Td
( )Tj
EMC
[(erreur)-50( mat\351rielle)-1( en)-56( ce)-49( qu'il)-14( affirme)-57( que)-56( \253la)]TJ
-24 -1.125 Td
[(compensation)-7( pour)-42( l'utilisation)-41( d'une)-1( deuxi\350me)-49( langue)-21( dans)-42( le)-28( cadre)-22( de)-56( ces)-35( emplois)-20( \(sous)-14( forme)-49( d'un)-7( classement)]TJ
T*
[(dans)-42( un groupe)-35( professionnel)-49( sup\351rieur\))-8( a)-56( \351t\351)-21( pleinement)-56( prise)-56( en)-56( compte\273.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Le)-7( Tribunal)-56( estime)-14( que)-56( la)-28( d\351cision)-42( qu'il)-14( a)-56( rendue)-29( n'est)-21( entach\351e)-2( d'aucune)-50( erreur)-50( mat\351rielle)-1( n'impliquant)-48( pas)-42( un)]TJ
0 -1.125 TD
[(jugement)-28( de)-56( valeur.)]TJ
0 -2.125 TD
[(En)-14( effet,)-43( se)-42( basant)-7( sur)-28( les)-14( \351critures)-57( des)-42( parties,)-21( les)-14( documents)-42( produits)-34( et)-28( surtout)-34( la)-28( m\351thode)-56( utilis\351e)-48( pour)-42( \351tablir)-7( la)]TJ
0 -1.125 TD
[(comparaison)-15( entre)-1( les)-14( emplois)-20( du r\351gime)-35( commun et)-28( ceux)-49( des)-42( employeurs)-21( de)]TJ
/Span<>> BDC
31.25 0 Td
( )Tj
EMC
[(r\351f\351rence,)-31( le)-28( Tribunal)-56( a)-56( conclu)-21( que,)]TJ
-31.25 -1.125 Td
[(dans)-42( l'hypoth\350se)-49( o\371 des)]TJ
/Span<>> BDC
9.563 0 Td
( )Tj
EMC
[(emplois)-20( relevant)-29( du secteur)-43( p\351trolier)-49( et)-28( faisant)-21( l'objet)-42( d'une)-1( convention)-56( collective)-49( avaient)]TJ
ET
endstream
endobj
16 0 obj
<>
endobj
23 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>
endobj
9 0 obj
<>
endobj
25 0 obj
(file:///C|/Users/Vlada/Desktop/2001-2765/2059_fr.htm)
endobj
24 0 obj
<