%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>stream
2009-10-26T19:45:56+01:00
2009-10-26T19:45:56+01:00
2009-10-26T19:45:56+01:00
application/pdf
Judgment 1825 (ILOAT) - Administrative Tribunal
uuid:e90dde84-1518-47c2-9966-61d518dfb9a5
uuid:f5b1349c-f9e9-4583-9a04-294e4fdd9cb5
Acrobat Web Capture 9.0
endstream
endobj
5 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
<>
endobj
11 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
12 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
13 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
23 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -288.75 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 268.75 805.5 Tm
(DECISION)Tj
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 780 Tm
[(For)-48( the)-28( above)-49( reasons,)]TJ
0 -2.125 TD
[(The)-7( complaints)-48( are)-29( dismissed.)]TJ
T*
[(In)-42( witness of)-42( this)-55( judgment,)-34( adopted)-21( on 13 November)-29( 1998, Mr.)-28( Michel)-42( Gentot,)-28( President)-28( of)-42( the)-28( Tribunal,)-56( Miss)]TJ
0 -1.125 TD
[(Mella)-42( Carroll,)-42( Vice)-49(-)-42(President,)-28( and)-56( Mr.)-28( James)-56( K.)-28( Hugessen,)-49( Judge,)-42( sign)-20( below,)-56( as)-42( do I,)-42( Allan)-28( Gardner,)-36( Registrar.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Delivered)-57( in)-34( public in)-34( Geneva)-8( on 28 January)-15( 1999.)]TJ
T*
[(Michel)-42( Gentot)]TJ
T*
[(Mella)-42( carroll)]TJ
T*
[(James)-56( K.)-28( Hugessen)]TJ
T*
[(A.B.)-48( Gardner)]TJ
0.05 Tw 7.5 0 0 7.5 388 541.5 Tm
[(Updated)-12( by PFR.)-71( Approved)-1( by CC.)-16( Last)-78( update:)-56( 7 July)-33( 2000.)]TJ
ET
endstream
endobj
15 0 obj
<>
endobj
16 0 obj
(c>
endobj
25 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
[/ICCBased 26 0 R]
endobj
26 0 obj
<>stream
Hb``$WR~|@T#2S/`M.(*(%8H8c-
fԉd9@6_IjH9(3=DR1%?)U!$5X3/9 ($5j%V*'&*r" (,!!0b;CҢ2(ɘ I8/
endstream
endobj
24 0 obj
[/ICCBased 27 0 R]
endobj
27 0 obj
<>stream
HyTSwoɞc
[5laQIBHADED2mtFOE.c}088GNg9w߽ '0 ֠Jb
2y.-;!KZ ^i"L0-
@8(r;q7Ly&Qq4j|9
V)gB0iW8#8wթ8_٥ʨQQj@&A)/g>'K t;\
ӥ$պFZUn(4T%)뫔0C&Zi8bxEB;Pӓ̹Aom?W=
x- [ 0}y)7ta>jT7@tܛ`q2ʀ&6ZLĄ?_yxg)˔zçLU*uSkSeO4?c. R
߁-25 S>ӣVd`rn~Y&+`;A4 A9 =-tl`;~p Gp| [`L`< "AYA+Cb(R, *T2B-
ꇆnQt}MA0alSx k&^>0|>_',G!"F$H:R!zFQd?r9\A&GrQhE]a4zBgE#H *B=0HIpp0MxJ$D1D, VĭKĻYdE"EI2EBGt4MzNr!YK ?%_(0J:EAiQ(()ӔWT6U@P+!~mDeԴ!hӦh/']B/ҏӿ?a0nhF!X8܌kc&5S6lIa2cKMA!E#ƒdV(kel
}}Cq9
N')].uJr
wG xR^[oƜchg`>b$*~ :Eb~,m,-ݖ,Y¬*6X[ݱF=3뭷Y~dó tizf6~`{v.Ng#{}}jc1X6fm;'_9 r:8q:˜O:ϸ8uJqnv=MmR 4
n3ܣkGݯz=[==<=GTB(/S,]6*-W:#7*e^YDY}UjAyT`#D="b{ų+ʯ:!kJ4Gmt}uC%K7YVfFY.=b?SƕƩȺy
چk5%4m7lqlioZlG+Zzmzy]?uuw|"űNwW&e֥ﺱ*|j5kyݭǯg^ykEklD_p߶7Dmo꿻1ml{Mś
nLl<9O [$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD- u`ֲK³8%yhYѹJº;.!
zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs
2F[p(@Xr4Pm8Ww)Km
endstream
endobj
22 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(or)-42( omission.)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 780 Tm
[(On)-28( the)-28( merits they)-28( contend)-21( that the)-28( entry)-7( into)-6( force)-8( of)-42( the)-28( transfer)-8( agreement)-22( does)-42( warrant)-8( recalculation)-22( of)-42( the)]TJ
0 -1.125 TD
[(enhancement)-36( of)-42( their)-42( pensions.)]TJ
0 -2.125 TD
[(E.)-14( In)-42( its)-55( surrejoinder)-43( the)-28( EPO)-48( says)-28( that it)-6( does)-42( not)-34( press)-7( its)-55( objections)-14( to)-34( the)-28( receivability)-1( and)-56( it)-6( invites)-20( the)-28( Tribunal)]TJ
0 -1.125 TD
[(to)-34( rule)-7( once)-49( and)-56( for)-21( all on the)-28( merits. It)-14( contends)-7( that it)-6( is)-20( bound by the)-28( information)-28( certified)-43( by the)-28( German)]TJ
T*
[(authorities)-28( "as)-9( being)-28( a)-56( fixed)-7( value)-21( representing)-57( retirement)-15( pension)-14( rights)-34( acquired)-57( under)-35( the)-28( previous)-56( pension)]TJ
T*
[(scheme".)-30( It)-14( presses)-49( its)-55( arguments)-21( relating)-7( to)-34( the)-28( agreement.)]TJ
19.062 -2.125 Td
(CONSIDERATIONS)Tj
-19.062 -2.125 Td
[(1. This)-34( is)-20( the)-28( latest)-14( skirmish)-55( in)-34( a)-56( seven)-35(-)-42(year)-29( battle)-28( between)-43( a)-56( number)-7( of)-42( retired)-15( German)-29( employees)-35( of)-42( the)-28( European)]TJ
T*
[(Patent Organisation)-21( \(EPO\))-7( and)-56( their)-42( former)-29( employer.)-35( At issue is)-20( the)-28( calculation)-49( of)-42( their)-42( enhancement)-36( of)-42( their)]TJ
T*
[(pension)-14( benefits.)]TJ
0 -2.125 TD
[(2. The)-7( matter)-7( has)-42( already)-57( been)-49( considered)-43( twice)-21( by the)-28( Tribunal)-56( in)-34( Judgments)-34( 1456 \()]TJ
/TT1 1 Tf
34.5 0 Td
[(in)-34( re)]TJ
/TT0 1 Tf
1.937 0 Td
[( Belser)-7( and)-56( others\))-35( and)]TJ
-36.438 -1.125 Td
(1517 \()Tj
/TT1 1 Tf
2.625 0 Td
[(in)-34( re)]TJ
/TT0 1 Tf
1.937 0 Td
[( Goettgens)-7( No.)-28( 2\))-42( and)-56( by the)-28( German)-29( Federal)-1( Administrative Court.)-34( All)-34( three)-1( decisions)-28( have)-49( been)]TJ
-4.562 -1.125 Td
[(adverse)-8( to)-34( the)-28( positions)-13( advocated)-8( by the)-28( complainants.)]TJ
T*
[(3. Yet)-56( the)-28( complainants)-42( again)-21( wrote)-35( to)-34( the)-28( President)-28( of)-42( the)-28( European)-43( Patent Office)-8( requesting)-21( him)-6( to)-34( revise)-49( the)]TJ
0 -1.125 TD
[(method of)-42( calculating)-49( the)-28( enhancement)-36( of)-42( their)-42( pension)-14( benefits.)-21( That)-42( request)-49( was)-7( refused)-57( on 28 April)-14( 1997, and)]TJ
T*
[(that is)-20( the)-28( decision)-42( which)-56( the)-28( complainants)-42( impugn)-6( before)-8( the)-28( Tribunal.)-56( They)-7( submit)-27( that the)-28( method of)-42( calculation)]TJ
T*
[(based)-35( upon the)-28( "retrospective)-52( insurance)-43( value)-21( \()]TJ
/TT1 1 Tf
19.125 0 Td
(Nachversicherungswert)Tj
/TT0 1 Tf
9.5 0 Td
[(\))-42( does)-42( not)-34( adequately)-43( reflect)-8( their)]TJ
-28.625 -1.125 Td
[(entitlement under)-35( their)-42( previous)-56( pension)-14( scheme)-1( as)-42( German)-29( civil)-34( servants)-35( prior)-56( to)-34( their)-42( joining)-41( the)-28( EPO.)-48( The)-7( clear)]TJ
T*
[(implication)-6( of)-42( the)-28( submission)-61( is)-20( that the)-28( Tribunal)-56( either)-35( misunderstood)-48( the)-28( facts)-49( or)-42( improperly)-56( applied)-56( the)-28( law)-56( in)]TJ
T*
[(its)-55( previous)-56( judgments.)]TJ
0 -2.125 TD
[(4. The)-7( first)-14( issue raised)-49( by the)-28( defendant)-57( Organisation)-21( is)-20( that of)-42( irreceivability:)-49( the)-28( complainants)-42( are)-29( attempting)-34( to)]TJ
0 -1.125 TD
[(appeal)-15( against)-42( the)-28( President's)-21( decision)-42( directly)-7( to)-34( the)-28( Tribunal)-56( without)-6( first)-14( having)-28( resorted)-29( to)-34( the)-28( Appeals)]TJ
T*
[(Committee;)-27( in)-34( consequence)-16( they)-28( have)-49( not)-34( exhausted)-1( their)-42( internal)-7( means)-7( of)-42( redress.)-43( Since)-28( their)-42( complaints)-48( cannot)]TJ
T*
[(succeed)-22( on the)-28( merits and)-56( since)-7( the)-28( Organisation)-21( has)-42( in)-34( any)-56( event)-21( abandoned)-43( the)-28( plea)-21( in)-34( its)-55( surrejoinder)-43( it)-6( is)-20( not)]TJ
T*
[(necessary)-50( to)-34( rule)-7( on receivability.)]TJ
0 -2.125 TD
[(5. The)-7( true)-7( issue raised)-49( by these)-7( complaints)-48( is)-20( the)-28( authority)-14( of)-42( the)-28( Tribunal's)-49( judgments,)-20( or)-42( )]TJ
/TT1 1 Tf
[(res)-28( judicata)]TJ
/TT0 1 Tf
41.688 0 Td
[(. There)-43( can)]TJ
-41.688 -1.125 Td
[(be)-56( no doubt)-34( that the)-28( classic)-21( three)-1( identities)-20( -)-42( of)-42( person,)-21( cause)-29( and)-56( object)-56( -)-42( are)-29( here)-29( present:)-21( the)-28( complainants)-42( were)]TJ
0 -1.125 TD
[(party)-7( to)-34( the)-28( previous)-56( decision;)-14( and)-56( the)-28( cause,)-29( or)-42( legal)-56( foundation)-42( for)-21( the)-28( complaints,)-48( and)-56( the)-28( object,)-56( the)-28( purpose)-21( of)]TJ
T*
[(the)-28( complaints)-48( and)-56( the)-28( remedy)-1( sought)-20( are)-29( identical.)]TJ
0 -2.125 TD
[(6. The)-7( Tribunal's)-49( judgments)-20( are)-29( final)-42( and)-56( binding.)-6( They)-7( are)-29( not)-34( subject)-42( to)-34( appeal.)-15( The)-7( Tribunal)-56( will)-6( not)-34( entertain)]TJ
0 -1.125 TD
[(applications)-42( for)-21( revision)-28( or)-42( review)-29( except)-15( in)-34( the)-28( most)-55( unusual)-14( circumstances)-22( such)-42( as)-42( fraud)-15( or)-42( the)-28( discovery)-49( of)]TJ
T*
[(conclusive)-35( new)-21( evidence)-8( which)-56( could)-28( not)-34( have)-49( been)-49( brought)-14( forward)-22( before.)-8( The)-7( stability)-27( of)-42( judicial procedures)]TJ
T*
[(and)-56( the)-28( need)-49( to)-34( bring)-14( an)-56( end)-56( to)-34( litigation)-13( require)-43( that parties)-21( must)-55( accept)-8( the)-28( result)-28( they)-28( obtain even)-49( when)-21( they)-28( are)]TJ
T*
[(unsatisfied)-42( with)-34( it.)-6( Where)-22( both)-34( parties)-21( have)-49( had)-56( a)-56( full)-48( opportunity)-20( to)-34( present)-49( their)-42( case)-29( and)-56( where)-57( no new)-21( and)]TJ
T*
[(previously)-28( undiscoverable)-8( factual)-29( element)-21( is)-20( brought)-14( forward)-22( the)-28( principle)-7( of)-42( )]TJ
/TT1 1 Tf
[(res)-28( judicata)]TJ
/TT0 1 Tf
36.25 0 Td
[( prevents)-49( the)-28( reopening)]TJ
-36.25 -1.125 Td
[(and)-56( rearguing)-43( of)-42( cases)-15( already)-57( decided.)]TJ
0 -2.125 TD
[(7. There)-43( is)-20( nothing)-6( in)-34( the)-28( circumstances)-22( of)-42( the)-28( present)-49( case)-29( -)-42( including)-34( the)-28( ruling)-48( of)-42( the)-28( Federal)-1( Administrative)]TJ
0 -1.125 TD
[(Court)-34( and)-56( the)-28( transfer)-8( agreement)-22( of)-42( 8 December)-16( 1995 -)-42( which)-56( would allow)-28( the)-28( Tribunal)-56( to)-34( revisit its)-55( findings)-34( in)]TJ
T*
[(Judgment)-48( 1456. There)-43( is)-20( no allegation)-56( of)-42( fraud)-15( on the)-28( EPO's)-42( part)-7( and)-56( no suggestion)-34( of)-42( new)-21( and)-56( determinative)-1( facts.)]TJ
0 -2.125 TD
[(8. Lastly, there)-1( is)-20( nothing)-6( to)-34( the)-28( complainants')-49( argument)-35( that in)-34( 21 to)-34( 26 Judgment)-48( 1456 mandated)-49( any)-56( recalculation)]TJ
0 -1.125 TD
[(of)-42( the)-28( enhancement.)-36( Those)-56( passages)-1( merely)-35( indicate)-21( that the)-28( Organisation)-21( is)-20( free)-8( to)-34( discard)-49( any)-56( formulations)]TJ
T*
[(offered)-50( by the)-28( national)-28( administration)-34( which)-56( offend)-15( against)-42( the)-28( EPO's)-42( regulations.)-56( That)-42( is)-20( of)-42( no assistance)-1( to)-34( the)]TJ
T*
(complainants.)Tj
0 -2.125 TD
[(9. In)-42( consequence)-16( the)-28( application)-56( of)-42( the)-28( )]TJ
/TT1 1 Tf
[(res)-28( judicata)]TJ
/TT0 1 Tf
21.187 0 Td
[( rule)-7( operates)-43( as)-42( an)-56( absolute)-42( bar)-35( to)-34( the)-28( complainants')-49( obtaining)]TJ
-21.187 -1.125 Td
[(any)-56( part)-7( of)-42( the)-28( relief)-15( sought.)]TJ
ET
endstream
endobj
21 0 obj
<>
endobj
28 0 obj
<>
endobj
14 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 224.5 799.5 Tm
[(EIGHTY)-61(-)-42(SIXTH)-13( SESSION)]TJ
/TT1 1 Tf
0.013 Tw 14.25 0 0 14.25 16 770.25 Tm
[(In)-2( re)]TJ
/TT0 1 Tf
0 Tw 2.053 0 Td
( )Tj
0.013 Tw 0.263 0 Td
[(Belser)-18( \(No.2\),)-7( Bossung)-22( \(No.2\))-46( )]TJ
-2.316 -1.211 Td
[(and)-20( Lederer)-31( \(No.2\))]TJ
0 Tw 12 0 0 12 16 724.5 Tm
[(Judgment)-34( )]TJ
(1825)Tj
/TT2 1 Tf
0 -2.125 TD
[(The)-7( Administrative Tribunal,)]TJ
T*
[( Considering)-48( the)-28( second)-35( complaints)-48( filed)-42( by Mr.)-28( Paulus)-20( Belser,)-7( Mr.)-28( Otto)-34( Bossung)-55( and)-56( Mr.)-28( Kurt)-42( Lederer)-16( against)-42( the)]TJ
0 -1.125 TD
[(European)-43( Patent Organisation)-21( \(EPO\))-7( on 23 July)-20( 1997 and)-56( corrected)-30( on 20 November)-29( 1997, the)-28( EPO's)-42( reply)-7( of)-42( 23)]TJ
T*
[(February)-15( 1998, the)-28( complainants)-42( rejoinder)-15( of)-42( 18 June)-42( and)-56( the)-28( Organisation's)-15( surrejoinder)-43( of)-42( 24 August)-48( 1998;)]TJ
0 -2.125 TD
[(Considering)-48( Articles)-21( II,)-21( paragraph)-2( 5, and)-56( VII)-49( of)-42( the)-28( Statute)-34( of)-42( the)-28( Tribunal;)]TJ
T*
[(Having)-56( examined)-49( the)-28( written)-42( submissions)-47( and)-56( decided)-15( not)-34( to)-34( order)-15( hearings,)-49( which)-56( none)-56( of)-42( the)-28( parties)-21( has)-42( applied)]TJ
0 -1.125 TD
(for;)Tj
0 -2.125 TD
[(Considering)-48( that the)-28( facts)-49( of)-42( the)-28( case)-29( and)-56( the)-28( pleadings)-42( may)-28( be)-56( summed)-48( up as)-42( follows:)]TJ
T*
[(A.)-28( Some)-34( facts)-49( of)-42( relevance)-44( to)-34( this)-55( case)-29( are)-29( set)-14( out)-34( in)-34( Judgment)-48( 1456 \()]TJ
/TT3 1 Tf
28.375 0 Td
[(in)-34( re)]TJ
/TT2 1 Tf
1.937 0 Td
[( Belser)-7( and)-56( others\))-35( under)-35( A.)-28( Since)-28( that)]TJ
-30.312 -1.125 Td
[(Judgment)-48( was)-7( delivered)-29( the)-28( complainants)-42( have)-49( been)-49( constantly)-14( claiming the)-28( amendment)-21( of)-42( the)-28( method of)]TJ
0 -1.125 TD
[(reckoning)-1( the)-28( enhancement)-36( of)-42( their)-42( pension)-14( benefits.)-21( By)-20( a)-56( letter)-7( of)-42( 9 April)-14( 1997 they)-28( asked)-35( the)-28( President)-28( of)-42( the)]TJ
T*
[(European)-43( Patent Office,)-8( the)-28( secretariat)-16( of)-42( the)-28( EPO,)-48( to)-34( stop)-20( using)-20( for)-21( that purpose)-21( a)-56( "retrospective)-52( insurance)-43( value")]TJ
T*
(\()Tj
/TT3 1 Tf
0.375 0 Td
(Nachversicherungswert)Tj
/TT2 1 Tf
9.5 0 Td
[(\))-42( supplied)-48( by the)-28( German)-29( Government.)-1( The)-7( complainants)-42( were)-57( alluding)-34( to)-34( a)-56( ruling)-48( by the)]TJ
-9.875 -1.125 Td
[(German)-29( Federal)-1( Administrative Court)-34( of)-42( 12 December)-16( 1996 rejecting)-1( Mr.)-28( Belser's)-1( claim)-28( to)-34( an)-56( order)-15( to)-34( the)-28( Federal)]TJ
T*
[(Administration)-6( to)-34( give)-28( the)-28( EPO)-48( the)-28( actuarial)-57( equivalent)-21( of)-42( his)-20( pension.)-14( By)-20( a)-56( letter)-7( of)-42( 28 April)-14( 1997, which)-56( is)-20( the)]TJ
T*
[(impugned decision,)-42( the)-28( President)-28( of)-42( the)-28( Office)-8( rejected)-22( the)-28( complainants')-49( claim.)]TJ
0 -2.125 TD
[(B.)-20( The)-7( complainants)-42( charge)-22( the)-28( German)-29( Government)-1( with)-34( "attempting)-1( systematically)-28( ... to)-34( reduce)-22( the)-28( salaries)-1( and)]TJ
0 -1.125 TD
[(pensions of)-42( German)-29( civil)-34( servants)-35( working)-42( in)-34( international)-7( organisations".)-9( They)-7( maintain that, although Judgment)]TJ
T*
[(1456 drew)-1( mistaken)-14( conclusions)-28( from)-56( the)-28( evidence,)-8( the)-28( Tribunal)-56( ordered)-8( a)-56( new)-21( calculation)-49( of)-42( the)-28( enhancement.)]TJ
T*
[(They)-7( say)-42( that the)-28( EPO)-48( let them have)-49( mistaken)-14( information)-28( and)-56( showed)-7( bad)-56( faith.)-42( In)-42( their)-42( submission)-61( that precludes)]TJ
T*
[(its)-55( pleading)-56( of)-42( the)-28( irreceivability)-15( of)-42( the)-28( complaints)-48( for)-21( failure)-15( to)-34( respect)-43( the)-28( time)-34( limits.)-33( They)-7( find)-14( it)-6( regrettable)-36( that)]TJ
T*
[(no court)-7( has)-42( yet)-28( given)-28( a)-56( ruling)-48( on the)-28( merits.)]TJ
0 -2.125 TD
[(The)-7( complainants)-42( refer)-50( to)-34( an)-56( agreement)-22( concluded)-15( on 8 December)-16( 1995 between)-43( the)-28( EPO)-48( and)-56( the)-28( German)]TJ
0 -1.125 TD
[(Government)-1( on the)-28( transfer)-8( of)-42( pension)-14( rights.)-34( The)-7( agreement)-22( came)-15( into)-6( force)-8( in)-34( September)-35( 1996 and)-56( in)-34( their)-42( view)]TJ
T*
[(confirms)-7( that it)-6( is)-20( unlawful)-7( to)-34( use)-42( a)-56( retrospective)-22( insurance)-43( value.)-21( Moreover,)-57( the)-28( ruling)-48( of)-42( the)-28( Federal)]TJ
T*
[(Administrative Court)-34( points)-55( out)-34( that the)-28( Organisation)-21( is)-20( free)-8( to)-34( assess)-56( the)-28( value)-21( provided)-7( by the)-28( German)-29( authority.)]TJ
0 -2.125 TD
[(The)-7( complainants)-42( ask)-42( the)-28( Tribunal)-56( to)-34( set)-14( aside)-7( the)-28( impugned decision,)-42( order)-15( recalculation)-22( of)-42( their)-42( pension)]TJ
0 -1.125 TD
[(enhancement)-36( and)-56( declare)-50( that the)-28( EPO)-48( has)-42( full)-48( discretion)-56( in)-34( the)-28( matter.)-7( They)-7( further)-29( claim)-28( the)-28( retroactive)]TJ
T*
[(application)-56( of)-42( the)-28( new)-21( enhancement)-36( at)-28( the)-28( date)-21( of)-42( their)-42( retirement,)-15( payment)-56( of)-42( interest)-56( on the)-28( sums)-6( due)-56( and)-56( an)]TJ
T*
[(award)-57( of)-42( costs.)]TJ
0 -2.125 TD
[(C.)-20( In)-42( its)-55( reply)-7( the)-28( defendant)-57( maintains)-48( that the)-28( complaints)-48( are)-29( clearly)-29( irreceivable.)-30( For)-48( one)-56( thing,)-6( the)-28( impugned)]TJ
0 -1.125 TD
[(decision,)-42( which)-56( merely)-35( confirmed)-15( earlier)-8( ones,)-42( has)-42( not)-34( formed)-49( the)-28( subject)-42( of)-42( an)-56( internal)-7( appeal;)-49( for)-21( another,)-1( the)]TJ
T*
[(complaints)-48( are)-29( in)-34( breach)-22( of)-42( the)-28( )]TJ
/TT3 1 Tf
[(res)-28( judicata)]TJ
/TT2 1 Tf
17.625 0 Td
( rule.)Tj
-17.625 -2.125 Td
[(In)-42( subsidiary)-14( argument)-35( the)-28( Organisation)-21( pleads)-7( that the)-28( complaints)-48( are)-29( devoid)-28( of)-42( merit.)-14( The)-7( agreement)-22( that the)]TJ
T*
[(complainants)-42( cite)-56( applies)-42( only)-34( to)-34( officials)-35( whose)-7( former)-29( pension)-14( scheme)-1( allows)-14( the)-28( actual)-49( transfer)-8( of)-42( pension)]TJ
T*
[(rights.)-34( That)-42( is)-20( not)-34( the)-28( complainants')-49( case.)]TJ
0 -2.125 TD
[(D.)-28( In)-42( their)-42( rejoinder)-15( the)-28( complainants)-42( contend)-21( that the)-28( decision)-42( by the)-28( Federal)-1( Administrative Court)-34( was)-7( a)-56( new)-21( fact)]TJ
0 -1.125 TD
[(warranting)-43( the)-28( claim)-28( of)-42( 9 April)-14( 1997. They)-7( point)-6( out)-34( that the)-28( impugned decision)-42( was)-7( obviously)-55( final,)-42( especially)]TJ
T*
[(since)-7( the)-28( President)-28( of)-42( the)-28( Office)-8( had)-56( already)-57( rejected)-22( internal)-7( appeals)-1( on the)-28( same)-7( issue. As)-14( for)-21( )]TJ
/TT3 1 Tf
[(res)-28( judicata)]TJ
/TT2 1 Tf
43.438 0 Td
(, the)Tj
-43.438 -1.125 Td
[(objections)-14( cannot)-21( be)-56( upheld)-28( since)-7( the)-28( amount of)-42( their)-42( pension)-14( may)-28( be)-56( recalculated)-44( at)-28( any)-56( time)-34( in)-34( the)-28( event)-21( of)-42( error)]TJ
ET
endstream
endobj
18 0 obj
<>
endobj
19 0 obj
<>
endobj
30 0 obj
<>
endobj
29 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>
endobj
9 0 obj
<>
endobj
10 0 obj
<>
endobj
34 0 obj
(file:///C|/Users/Vlada/Desktop/1001-2000/1825_en.htm)
endobj
33 0 obj
<