%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>stream
2009-10-26T19:40:55+01:00
2009-10-26T19:40:55+01:00
2009-10-26T19:40:55+01:00
application/pdf
Jugement No 1231 (TAOIT) - Tribunal administratif
uuid:dc953786-c379-4931-a6f3-27131cb47e0e
uuid:39cff357-a95c-4f59-b897-3cebed2f790b
Acrobat Web Capture 9.0
endstream
endobj
5 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
<>
endobj
10 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
11 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
12 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
13 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
14 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
15 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
16 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
17 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
18 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
19 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
34 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -84.75 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(Michel)-42( Gentot)-28( )]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 792 Tm
[(A.B.)-48( Gardner)]TJ
0.05 Tw 7.5 0 0 7.5 333.25 745.5 Tm
[(Mise \340)-56( jour)-89( par)-23( PFR.)-71( Approuv\351e)-57( par)-23( CC.)-16( Derni\350re)-2( modification:)-11( 7 juillet)-66( 2000.)]TJ
ET
endstream
endobj
21 0 obj
<>
endobj
22 0 obj
(O%>
endobj
36 0 obj
<>
endobj
23 0 obj
[/ICCBased 37 0 R]
endobj
37 0 obj
<>stream
Hb``$WR~|@T#2S/`M.(*(%8H8c-
fԉd9@6_IjH9(3=DR1%?)U!$5X3/9 ($5j%V*'&*r" (,!!0b;CҢ2(ɘ I8/
endstream
endobj
35 0 obj
[/ICCBased 38 0 R]
endobj
38 0 obj
<>stream
HyTSwoɞc
[5laQIBHADED2mtFOE.c}088GNg9w߽ '0 ֠Jb
2y.-;!KZ ^i"L0-
@8(r;q7Ly&Qq4j|9
V)gB0iW8#8wթ8_٥ʨQQj@&A)/g>'K t;\
ӥ$պFZUn(4T%)뫔0C&Zi8bxEB;Pӓ̹Aom?W=
x- [ 0}y)7ta>jT7@tܛ`q2ʀ&6ZLĄ?_yxg)˔zçLU*uSkSeO4?c. R
߁-25 S>ӣVd`rn~Y&+`;A4 A9 =-tl`;~p Gp| [`L`< "AYA+Cb(R, *T2B-
ꇆnQt}MA0alSx k&^>0|>_',G!"F$H:R!zFQd?r9\A&GrQhE]a4zBgE#H *B=0HIpp0MxJ$D1D, VĭKĻYdE"EI2EBGt4MzNr!YK ?%_(0J:EAiQ(()ӔWT6U@P+!~mDeԴ!hӦh/']B/ҏӿ?a0nhF!X8܌kc&5S6lIa2cKMA!E#ƒdV(kel
}}Cq9
N')].uJr
wG xR^[oƜchg`>b$*~ :Eb~,m,-ݖ,Y¬*6X[ݱF=3뭷Y~dó tizf6~`{v.Ng#{}}jc1X6fm;'_9 r:8q:˜O:ϸ8uJqnv=MmR 4
n3ܣkGݯz=[==<=GTB(/S,]6*-W:#7*e^YDY}UjAyT`#D="b{ų+ʯ:!kJ4Gmt}uC%K7YVfFY.=b?SƕƩȺy
چk5%4m7lqlioZlG+Zzmzy]?uuw|"űNwW&e֥ﺱ*|j5kyݭǯg^ykEklD_p߶7Dmo꿻1ml{Mś
nLl<9O [$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD- u`ֲK³8%yhYѹJº;.!
zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs
2F[p(@Xr4Pm8Ww)Km
endstream
endobj
33 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(sont)-20( autor\351f\351rentielles)-58( \("coordonner)-17( et)-28( d\351velopper)-57( les)-14( travaux)-1( du groupe)-35( administratif")-43( et)-28( "effectuer)-39( toute autre)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 792 Tm
[(t\342che)-15( administrative"\);)-9( les)-14( autres)-49( ne)-56( comportent)-7( aucune)-43( responsabilit\351)-7( propre,)-15( puisqu'elles)-7( consistent toutes)-48( \340)]TJ
0 -1.125 TD
[("coordonner",)-5( "aider",)-60( ou "assurer)-10( le)-28( suivi)-55( de")-23( l'action)-35( d'autres)-57( services,)-29( y compris)-28( la)-28( saisie)-28( statistique)-6( "des)-9( dossiers)]TJ
T*
[(trait\351s)-56( par)-35( la)-28( Sous)-55(-)-42(division".)]TJ
0 -2.125 TD
[(31. L'administration)-56( elle)-56(-)-42(m\352me)-56( a)-56( reconnu)-29( la)-28( vacuit\351)-49( des)-42( attributions)-6( confi\351es)-43( au)-56( requ\351rant,)-36( puisque,)-14( comme)-56( il)-6( a)-56( \351t\351)]TJ
0 -1.125 TD
[(relev\351)-57( au)-56( consid\351rant)-15( 7 ci)-28(-)-42(dessus,)-14( dans)-42( le)-28( rapport)-49( sur)-28( l'appr\351ciation)-36( de)-56( son)-48( travail,)-7( \351tabli)-28( le)-28( 25 octobre)-1( 1989, c'est)-15(-)-42(\340)-56(-)]TJ
T*
[(dire)-7( moins)-55( d'un)-7( an)-56( apr\350s)-15( la)-28( cr\351ation)-29( du poste)-14( en)-56( question,)-48( son)-48( sup\351rieur)-29( direct)-35( admet)-56( que)-56( celui)-56(-)-42(ci)-28( "n'a)-30( pas)-42( donn\351)-56( les)]TJ
T*
[(r\351sultats)-42( escompt\351s")-51( et)-28( que,)-56( dans)-42( la)-28( d\351cision)-42( du 19 ao\373t)-28( 1991, c'est)-15(-)-42(\340)-56(-)-42(dire)-7( moins)-55( de)-56( deux)-56( ans)-42( apr\350s)-15( la)-28( cr\351ation)-29( du)]TJ
T*
[(poste,)-14( le)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( lui)-6(-)-42(m\352me)-56( d\351clare)-50( \340)-56( l'int\351ress\351)-43( :)-34( "la)-57( suppression)-28( du poste)-14( dont)-34( vous)-48( \352tes)-7( titulaire)-14( \351tait)]TJ
T*
[(d\351j\340)-21( envisag\351e)-57( depuis)-14( plusieurs)-14( mois".)]TJ
0 -2.125 TD
[(32. Ces donn\351es)-35( permettent)-35( d'attacher)-30( cr\351ance)-9( \340)-56( l'affirmation)-43( du requ\351rant)-36( lorsqu'il)-14( dit)-6( que)-56( son)-48( affectation)-36( \340)-56( un)]TJ
0 -1.125 TD
[(poste)-14( administratif)-14( d\351nu\351)-49( de)-56( toute substance)-49( -)-42( une)-56( "voie)-57( de)-56( garage")-52( selon)-14( l'expression)-15( qu'il)-14( utilise)-55( -)-42( n'\351tait)-35( que)-56( le)]TJ
T*
[(pr\351lude)-1( de)-56( son)-48( \351limination)-6( ult\351rieure.)]TJ
0 -2.125 TD
[(33. Cette)-14( appr\351ciation)-57( est)-14( corrobor\351e)-44( par)-35( la)-28( circonstance)-2( qu'en)-1( dehors)-21( de)-56( la)-28( mention)-34( g\351n\351rique)-57( de)-56( l'"int\351r\352t)-16( du)]TJ
0 -1.125 TD
[(service",)-10( les)-14( d\351cisions)-28( contest\351es)-15( ne)-56( font)-14( reconna\356tre)-2( aucun)-49( concept)-15( coh\351rent)-57( d'ordre)-22( administratif)-14( derri\350re)-16( la)]TJ
T*
[(cr\351ation)-29( du poste)-14( de)-56( chef)-29( de)-56( groupe)-35( administratif)-14( en)-56( 1989, ni)-34( derri\350re)-16( la)-28( suppression)-28( du m\352me)-56( poste)-14( en)-56( 1991. Le)]TJ
T*
[(Tribunal)-56( est)-14( incapable)-43( d'y)-7( voir)-14( autre)-1( chose)-35( qu'une)-1( suite)-48( d'exp\351dients)-43( administratifs -)-42( co\373teux)-21( pour)-42( les)-14( finances)-43( de)]TJ
T*
[(l'Organisation)-1( -)-42( destin\351s)-28( \340)-56( r\351gler)-43( le)-28( cas)-35( d'un)-7( fonctionnaire)-43( dont)-34( l'administration)-14( voulait)-34( se)-42( s\351parer)-50( sans)-28( observer)-57( les)]TJ
T*
[(formes)-35( et)-28( proc\351dures)-50( applicables.)-1( Sous)-55( ce)-49( rapport,)-49( la)-28( situation)-55( juridique)-14( est)-14( identique)-28( \340)-56( celle)-49( que)-56( le)-28( Tribunal)-56( a)]TJ
T*
[(stigmatis\351e dans)-42( son)-48( jugement)-28( No)-28( 807 \(affaire)-58( Pereira)-43( da)-56( Cruz\))-35( cit\351)-56( au)-56( consid\351rant)-15( 26 ci)-28(-)-42(dessus.)]TJ
0 -2.125 TD
[(34. Si)-41( Interpol)-21( souhaitait)-48( se)-42( s\351parer)-50( du requ\351rant)-36( pour)-42( des)-42( motifs)-6( professionnels)-35( ou lui)-6( assigner)-35( des)-42( t\342ches)-1( mieux)]TJ
0 -1.125 TD
[(adapt\351es)-57( \340)-56( ses)-28( capacit\351s,)-22( \351ventuellement)-15( plus)-20( modestes,)-28( elle)-56( aurait)-35( d\373 utiliser)-34( les)-14( moyens)-14( que)-56( lui)-6( donnent)-28( l'article)]TJ
T*
[(23 du Statut,)-41( relatif)-49( aux)-56( mutations,)-55( ou l'article)-43( 36, qui)-34( pr\351voit)-42( diverses)-35( hypoth\350ses)-56( de)-56( cessation)-21( de)-56( fonctions,)-28( dont)]TJ
T*
[(celle)-49( du fonctionnaire)-43( qui)-34( "ne)-23( s'acquitte)-15( pas)-42( de)-56( mani\350re)-29( satisfaisante)-49( des)-42( fonctions)-28( aff\351rentes)-58( au)-56( poste)-14( auquel)-21( il)-6( est)]TJ
T*
[(affect\351")-59( \(paragraphe)-37( 3, lettre)-7( b\)\).)-21( Il)-14( devient)-56( donc)-56( \351vident)-56( que)-56( le)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( a)-56( d\351tourn\351)-1( de)-56( leur)-7( fin)-14( les)]TJ
T*
[(pouvoirs qu'il)-14( d\351tient)-28( de)-56( l'article)-43( 36, paragraphe)-58( 3, lettres)-56( d\))-42( et)-28( e\))-35( du Statut.)]TJ
0 -2.125 TD
[(35. Il)-14( r\351sulte)-21( de)-56( tout)-6( ce)-49( qui)-34( pr\351c\350de)-16( que)-56( les)-14( d\351cisions)-28( contest\351es)-15( doivent \352tre)-1( annul\351es)-1( pour)-42( manquement)-21( \340)-56( la)]TJ
0 -1.125 TD
[(proc\351dure)-2( administrative)-28( normale)-35( et)-28( pour)-42( d\351tournement)-1( de)-56( pouvoir.)-14( Le)-7( requ\351rant)-36( ayant)-21( dans)-42( ses)-28( conclusions)-28( laiss\351)]TJ
T*
[(ouverte)-1( la)-28( question)-48( de)-56( savoir)-56( s'il doit)-6( \352tre)-1( r\351int\351gr\351)-8( dans)-42( ses)-28( fonctions)-28( ou \352tre)-1( compens\351)-1( par)-35( l'allocation)-35( d'une)]TJ
T*
[(indemnisation,)-20( le)-28( Tribunal)-56( a)-56( d\351cid\351)-15( d'opter)-15( pour)-42( le)-28( second)-35( terme)-35( de)-56( l'alternative,)-8( compte)-56( tenu)-28( des)-42( difficult\351s)-7( de)]TJ
T*
[(r\351int\351gration)-15( que)-56( le)-28( requ\351rant)-36( lui)-6(-)-42(m\352me)-56( a)-56( reconnues.)-8( Le)-7( Tribunal)-56( estime)-14( que)-56( l'allocation)-35( de)-56( deux)-56( ans)-42( de)-56( salaire)]TJ
T*
[(brut)-14( calcul\351)-43( sur)-28( la)-28( base)-35( du dernier)-43( mois)-55( entier)-35( per\347u)-29( constitue)-14( une)-56( compensation)-7( \351quitable)-21( de)-56( tous)-20( les)-14( pr\351judices)]TJ
T*
[(subis.)-6( En)-14( sus)-34( de)-56( cette)-49( indemnit\351 le)-28( requ\351rant)-36( aura)-29( droit)-48( \340)-56( une)-56( somme)-48( de)-56( 30.000 francs)-57( fran\347ais)-22( au)-56( titre)-14( de)-56( d\351pens.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Par)-42( ces)-35( motifs,)]TJ
T*
[(DECIDE)-21( :)]TJ
T*
[(1. Les)-56( d\351cisions)-28( du Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( d'Interpol)-29( des)-42( 19 ao\373t)-28( 1991, 13 septembre)-15( 1991 et)-28( 19 mars)-56( 1992, portant)]TJ
0 -1.125 TD
[(suppression)-28( du poste)-14( de)-56( chef)-29( de)-56( groupe)-35( administratif)-14( \340)-56( la)-28( Sous)-55(-)-42(Division)-55( 2 de)-56( la)-28( Division)-55( II)-21( du Secr\351tariat)-36( g\351n\351ral)]TJ
T*
[(et)-28( licenciement)-15( du requ\351rant,)-36( sont)-20( annul\351es.)]TJ
0 -2.125 TD
[(2. L'Organisation)-43( versera)-50( au)-56( requ\351rant)-36( l'\351quivalent)-1( de)-56( deux)-56( ans)-42( de)-56( salaire)-15( brut,)-14( calcul\351)-43( sur)-28( la)-28( base)-35( du dernier)-43( mois)]TJ
0 -1.125 TD
[(entier)-35( per\347u,)-29( en)-56( r\351paration)-8( de)-56( tous)-20( les)-14( pr\351judices)-15( subis.)]TJ
0 -2.125 TD
[(3. Le)-7( requ\351rant)-36( aura)-29( droit)-48( au)-56( paiement)-21( de)-56( ses)-28( d\351pens,)-35( fix\351s)-56( au)-56( montant)-34( de)-56( 30.000 francs)-57( fran\347ais.)]TJ
T*
[(Ainsi)-20( jug\351)-28( par)-35( M.)-48( Jos\351)-28( Maria)-49( Ruda,)-14( Pr\351sident)-28( du Tribunal,)-56( M.)-48( Pierre)-49( Pescatore,)-43( Juge,)-42( et)-28( M.)-48( Michel)-42( Gentot,)-28( Juge,)]TJ
0 -1.125 TD
[(lesquels)-28( ont)-34( appos\351)-35( leur)-7( signature)-21( au)-56( bas)-42( des)-42( pr\351sentes,)-29( ainsi)-48( que)-56( nous,)-48( Allan)-28( Gardner,)-36( Greffier.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Prononc\351)-35( \340)-56( Gen\350ve,)-8( en)-56( audience)-8( publique, le)-28( 10 f\351vrier)-22( 1993.)]TJ
T*
[(Jos\351)-28( Maria)-49( Ruda)-14( )]TJ
0 -1.125 TD
[(P.)-6( Pescatore)-43( )]TJ
ET
endstream
endobj
32 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(mais)-48( de)-56( l'\351loigner)-15( le)-28( plus)-20( rapidement)-1( possible)-34( du service.)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 780 Tm
[(23. Enfin,)-28( une)-56( remarque)-36( doit)-6( \352tre)-1( ajout\351e)-49( au)-56( sujet)-48( de)-56( la)-28( motivation)-41( des)-42( d\351cisions)-28( prises.)-42( Chacune)-1( de)-56( celles)-35(-)-42(ci)]TJ
0 -1.125 TD
[(comporte)-35( une)-56( rubrique)-49( intitul\351e)-34( "Motifs",)-17( mais)-48( les)-14( raisons)-42( donn\351es)-35( ne)-56( vont)-34( en)-56( fait)-42( pas)-42( au)-56(-)-42(del\340)-21( d'une)-1( r\351f\351rence)]TJ
T*
[(g\351n\351rique)-57( aux)-56( "n\351cessit\351s)-30( du service")-10( ou \340)-56( l'"int\351r\352t)-16( de)-56( l'Organisation".)-30( Or,)-7( de)-56( telles)-14( expressions)-21( sont)-20( d\351nu\351es)-29( de)]TJ
T*
[(sens)-28( si)-20( elles)-42( ne)-56( comportent)-7( pas)-42( d'indications)-56( plus)-20( pr\351cises)-29( qui)-34( permettent)-35( au)-56( fonctionnaire)-43( et,)-28( \351ventuellement,)-15( au)]TJ
T*
[(juge)-28( d'appr\351hender)-3( les)-14( v\351ritables)-49( motifs)-6( qui)-34( sont)-20( \340)-56( la)-28( base)-35( de)-56( la)-28( d\351cision)-42( prise,)-56( sp\351cialement)-29( s'il s'agit)-56( d'une)-1( mesure)]TJ
T*
[(aussi grave)-29( que)-56( la)-28( suppression)-28( d'un)-7( poste)-14( avec)-43( licenciement)-15( du titulaire.)-14( La)-7( r\351f\351rence)-31( \340)-56( l'int\351r\352t)-49( g\351n\351ral)-57( ne)-56( saurait)]TJ
T*
[(servir)-35( de)-56( formule)-21( passe)-21(-)-42(partout)-42( qui)-34( permettrait)-49( de)-56( justifier)-14( n'importe)-21( quelle)-56( action)-56( de)-56( l'administration.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Quant)-56( au)-56( grief)-49( du d\351tournement)-1( de)-56( pouvoir)]TJ
T*
[(24. Le)-7( second)-35( grief)-49( formul\351)-21( par)-35( le)-28( requ\351rant)-36( soul\350ve)-7( un probl\350me)-35( important)-48( en)-56( ce)-49( qui)-34( concerne)-16( la)-28( gestion)-48( du)]TJ
0 -1.125 TD
[(service)-43( public international.)-7( Il)-14( s'agit)-56( en)-56( effet)-43( de)-56( d\351terminer)-43( les)-14( conditions)-20( dans)-42( lesquelles)-56( peut)-28( intervenir)-49( la)]TJ
T*
[(suppression)-28( d'un)-7( poste)-14( et)-28( les)-14( cons\351quences)-2( qu'une)-1( telle)-28( suppression)-28( entra\356ne)-29( pour)-42( la)-28( situation)-55( du fonctionnaire)]TJ
T*
(concern\351.)Tj
0 -2.125 TD
[(25. Dans)-7( son)-48( jugement)-28( No)-28( 269 \(affaire)-58( Gracia)-22( de)-56( Mu\361iz\),)-56( le)-28( Tribunal)-56( a)-56( reconnu)-29( que)-56( la)-28( suppression)-28( de)-56( poste)-14( est)]TJ
0 -1.125 TD
[(une)-56( facult\351)-29( inh\351rente)-29( \340)-56( l'autorit\351)-49( de)-56( l'Organisation)-1( qui)-34( lui)-6( permet)-35( de)-56( s'adapter)-50( \340)-56( l'\351volution)-14( de)-56( ses)-28( t\342ches)-1( et)-28( de)]TJ
T*
[(restructurer)-16( ses)-28( services)-29( en)-56( vue)-56( d'y)-7( r\351pondre.)-8( Mais il)-6( a)-56( soulign\351)-48( en)-56( m\352me)-56( temps)-48( que)-56( le)-28( juge)-28( exerce)-16( son)-48( contr\364le)]TJ
T*
[(habituel)-28( aussi en)-56( cette)-49( mati\350re,)-1( en)-56( vue)-56( de)-56( v\351rifier)-57( si)-20( les)-14( int\351r\352ts)-56( l\351gitimes)-20( des)-42( fonctionnaires)-29( touch\351s)-7( par)-35( une)-56( telle)]TJ
T*
[(mesure)-49( sont)-20( sauvegard\351s.)-50( Il)-14( a)-56( d\351clar\351)-50( en)-56( particulier,)-15( au)-56( consid\351rant)-15( 2 du jugement)-28( cit\351,)-56( que,)-56( "selon)-43( un principe)]TJ
T*
[(g\351n\351ral,)-57( une)-56( organisation)-56( n'est)-21( pas)-42( en)-56( droit)-48( de)-56( r\351silier)-35( les)-14( rapports)-35( de)-56( service)-43( d'un)-7( fonctionnaire)-43( priv\351)-7( de)-56( son)-48( poste,)]TJ
T*
[(du moins)-55( s'il a)-56( \351t\351)-21( nomm\351 pour)-42( un temps)-48( ind\351termin\351,)-35( avant)-21( d'avoir)-15( pris les)-14( dispositions)-33( appropri\351es)-22( pour)-42( lui)]TJ
T*
[(procurer)-50( un nouvel)-28( emploi".)]TJ
0 -2.125 TD
[(26. Dans)-7( ce)-49( jugement)-28( comme)-56( dans)-42( plusieurs)-14( jugements)-14( ult\351rieurs,)-35( le)-28( Tribunal)-56( a)-56( relev\351)-57( que)-56( les)-14( suppressions)-14( de)]TJ
0 -1.125 TD
[(poste)-14( doivent se)-42( justifier)-14( par)-35( des)-42( raisons)-42( objectives)-7( et)-28( qu'elles)-49( ne)-56( sauraient)-15( servir)-35( de)-56( moyen)-28( destin\351)-42( \340)-56( \351loigner)-35( du)]TJ
T*
[(service)-43( des)-42( fonctionnaires)-29( ind\351sirables)-35( :)-34( voir)-14( \340)-56( ce)-49( sujet)-48( les)-14( jugements)-14( Nos)-14( 334 \(affaire)-58( Caglar\))-1( au)-56( consid\351rant)-15( 5;)]TJ
T*
[(523 \(affaire)-58( Gotschi\))-56( au)-56( consid\351rant)-15( 5;)-34( 756 \(affaire)-58( Soares)-21( Nogueira\))-8( au)-56( consid\351rant)-15( 2;)-34( et)-28( 807 \(affaire)-58( Pereira)-43( da)]TJ
T*
[(Cruz\))-35( aux)-56( consid\351rants)-1( 16 et)-28( 17.)]TJ
0 -2.125 TD
[(27. Ainsi)-20( que)-56( le)-28( Tribunal)-56( le)-28( souligne,)-48( bien)-28( que)-56( dans)-42( un autre)-1( contexte,)-49( par)-35( son)-48( jugement)-28( No)-28( 1207 \(affaire)]TJ
0 -1.125 TD
[(Boungou\) de)-56( ce)-49( jour,)-14( il)-6( convient)-56( de)-56( distinguer entre)-1( le)-28( poste,)-14( dont)-34( les)-14( caract\351ristiques)-30( sont)-20( fonction)-42( de)-56( la)-28( structure)]TJ
T*
[(et)-28( des)-42( besoins du service,)-43( et)-28( la)-28( position)-27( individuelle)-34( du fonctionnaire)-43( comme)-56( attributaire)-49( du poste.)-14( S'il)-20( est)-14( vrai)-7( que)]TJ
T*
[(la)-28( position)-27( du fonctionnaire)-43( est)-14( tributaire)-21( du poste)-14( qu'il)-14( occupe,)-43( l'administration)-14( ne)-56( saurait,)-21( \340)-56( l'inverse,)-29( faire)]TJ
T*
[(d\351pendre)-22( la)-28( cr\351ation)-29( et)-28( la)-28( suppression)-28( des)-42( postes de)-56( contingences)-29( d'ordre)-22( personnel.)-49( Cette)-14( distinction)-27( entre)-1( le)-28( poste,)]TJ
T*
[(dont)-34( la)-28( cr\351ation,)-29( la)-28( d\351finition)-48( et)-28( la)-28( suppression)-28( ob\351issent)-28( \340)-56( des)-42( crit\350res)-57( objectifs)-56( et)-28( contr\364lables,)-49( et)-28( la)-28( d\351termination)]TJ
T*
[(de)-56( la)-28( position)-27( personnelle)-15( des)-42( agents)-7( est)-14( une)-56( garantie)-29( de)-56( la)-28( fonction)-42( publique contre)-1( le)-28( danger)-29( de)-56( licenciements)]TJ
T*
[(op\351r\351s)-15( sans)-28( cause)-29( et)-28( sans)-28( motif)-20( sous)-34( forme)-49( de)-56( suppression)-28( ou de)-56( transformation)-49( de)-56( postes.)]TJ
0 -2.125 TD
[(28. Ces principes)-21( sont)-20( d'ailleurs)-1( inh\351rents)-21( aux)-56( textes)-42( statutaires)-7( m\352mes)-42( de)-56( l'Organisation)-1( d\351fenderesse,)-23( ignor\351s)-56( par)]TJ
0 -1.125 TD
[(les)-14( parties)-21( au)-56( litige.)-6( Ainsi,)-20( l'article)-43( 18 du Statut)-41( du personnel)-49( traite)-7( de)-56( la)-28( question)-48( du classement)-49( des)-42( postes en)]TJ
T*
[(renvoyant)-1( au)-56( R\350glement)-42( du personnel)-49( pour)-42( les)-14( modalit\351s)-48( d'application.)-1( Celui)-20(-)-42(ci)-28( r\350gle)-1( la)-28( mati\350re)-1( aux)-56( articles)-49( 44 et)]TJ
T*
[(45 qui,)-34( \340)-56( leur)-7( tour,)-14( renvoient)-35( \340)-56( l'annexe)-22( I)-42( qui)-34( contient)-28( des)-42( r\350gles)-49( pr\351cises)-29( sur)-28( le)-28( sujet.)-48( Ces dispositions)-33( traduisent)]TJ
T*
[(l'intention)-48( d'objectiver)-8( la)-28( question)-48( de)-56( la)-28( cr\351ation)-29( et)-28( de)-56( la)-28( d\351finition)-48( des)-42( postes et)-28( de)-56( les)-14( soustraire)-49( ainsi)-48( \340)-56( l'arbitraire)]TJ
T*
[(de)-56( l'administration.)]TJ
0 -2.125 TD
[(29. Or,)-7( il)-6( est)-14( patent)-56( qu'en)-1( l'occurrence,)-31( tant la)-28( cr\351ation)-29( du poste)-14( conf\351r\351)-2( au)-56( requ\351rant)-36( que)-56( sa)-42( suppression)-28( ne)]TJ
0 -1.125 TD
[(r\351pondent)-1( \340)-56( aucune)-43( donn\351e)-49( objective)-21( mais)-48( ont)-34( \351t\351)-21( motiv\351es)-14( exclusivement)-35( par)-35( le)-28( d\351sir)-56( de)-56( trouver)-49( une)-56( issue \340)-56( la)]TJ
T*
[(situation)-55( d'un)-7( fonctionnaire)-43( dont)-34( le)-28( maintien paraissait)-35( de)-56( plus)-20( en)-56( plus)-20( difficile,)-21( compte)-56( tenu)-28( des)-42( probl\350mes)]TJ
T*
[(auxquels)-7( sa)-42( pr\351sence)-2( avait)-56( donn\351)-56( naissance.)-43( Il)-14( y a)-56( lieu de)-56( relever)-36( \340)-56( ce)-49( sujet)-48( les)-14( \351l\351ments)-7( de)-56( conviction)-28( suivants)-34( qui)]TJ
T*
[(r\351sultent)-56( du dossier.)]TJ
0 -2.125 TD
[(30. La)-7( d\351cision)-42( du 6 novembre)-1( 1989 -)-42( qui,)-34( en)-56( elle)-56(-)-42(m\352me,)-56( n'est)-21( pas)-42( sujette)-14( \340)-56( recours)-57( -)-42( comportait)-42( \340)-56( la)-28( fois)]TJ
0 -1.125 TD
[(suppression)-28( du poste)-14( que)-56( le)-28( requ\351rant)-36( avait)-56( occup\351)-43( dans)-42( le)-28( groupe)-35( de)-56( la)-28( Revue)-7( C)-20( et)-28( F)-6( et)-28( cr\351ation)-29( d'un)-7( poste)]TJ
T*
[(\351quivalent)-21( de)-56( chef)-29( de)-56( groupe)-35( administratif)-14( dans)-42( le)-28( cadre)-22( de)-56( la)-28( m\352me)-56( sous)-34(-)-42(direction.)-7( La)-7( description)-56( jointe)-34( \340)-56( cette)]TJ
T*
[(d\351cision)-42( des)-42( nouvelles)-42( fonctions)-28( attribu\351es)-49( au)-56( requ\351rant)-36( est)-14( purement)-35( formelle)-49( :)-34( en)-56( effet,)-43( sur)-28( neuf)-35( positions,)-13( deux)]TJ
ET
endstream
endobj
31 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(Sur)-48( le)-28( fond)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 780 Tm
[(16. Les)-56( arguments)-21( d\351velopp\351s)-1( par)-35( le)-28( requ\351rant)-36( appellent)-21( deux)-56( remarques)-22( pr\351liminaires,)-35( destin\351es)-21( \340)-56( circonscrire)]TJ
0 -1.125 TD
[(l'objet)-42( du pr\351sent)-49( litige.)]TJ
0 -2.125 TD
[(17. En)-14( premier)-15( lieu, le)-28( Tribunal)-56( n'a)-1( pas)-42( \340)-56( intervenir)-49( dans)-42( les)-14( questions)-34( d'organisation)-1( int\351rieure)-43( du Secr\351tariat)]TJ
0 -1.125 TD
[(g\351n\351ral)-57( d'Interpol)-29( et,)-28( moins)-55( encore,)-22( dans)-42( des)-42( questions)-34( d'ordre)-22( humain et)-28( psychologique)-42( concernant)-50( son)-48( personnel.)]TJ
T*
[(Sa mission)-13( est)-14( d'\351tablir)-15( si,)-20( par)-35( les)-14( mesures)-35( contest\351es,)-15( les)-14( droits)-34( statutaires)-7( du requ\351rant)-36( ont)-34( \351t\351)-21( l\351s\351s.)]TJ
0 -2.125 TD
[(18. En)-14( second)-35( lieu, en)-56( pr\351sence)-2( des)-42( d\351veloppements)-1( du requ\351rant,)-36( qui)-34( revient)-35( it\351rativement)-35( et)-28( lourdement,)-7( dans)-42( ses)]TJ
0 -1.125 TD
[(m\351moires,)-56( sur)-28( les)-14( incidents)-14( qui)-34( ont)-34( abouti \340)-56( son)-48( \351loignement)-56( du groupe)-35( de)-56( la)-28( Revue)-7( C)-20( et)-28( F,)-6( il)-6( faut)-7( souligner)-28( que)-56( ces)]TJ
T*
[(faits)-28( appartiennent)-57( d\351finitivement)-42( au)-56( pass\351,)-21( alors)-56( que)-56( le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( accept\351,)-2( m\352me)-56( si)-20( c'\351tait)-29( sans)-28( conviction,)-28( son)]TJ
T*
[(transfert)-43( au)-56( poste)-14( de)-56( chef)-29( de)-56( groupe)-35( administratif)-14( qu'il)-14( a)-56( occup\351)-43( en)-56( dernier)-43( lieu. La)-7( seule)-7( question)-48( \340)-56( examiner)-29( par)-35( le)]TJ
T*
[(Tribunal)-56( concerne)-16( le)-28( point)-6( de)-56( savoir)-56( si)-20( la)-28( suppression)-28( de)-56( ce)-49( dernier)-43( poste)-14( et)-28( le)-28( licenciement)-15( du requ\351rant)-36( sont)]TJ
T*
[(conformes)-29( aux)-56( r\350gles)-49( statutaires.)]TJ
0 -2.125 TD
[(19. R\351duits)-6( ainsi)-48( \340)-56( leur)-7( v\351ritable)-1( dimension,)-20( les)-14( arguments)-21( du requ\351rant)-36( peuvent)-21( \352tre)-1( ramen\351s)-43( \340)-56( deux)-56( griefs)-35( :)]TJ
T*
[(-)-42( d'une)-1( part,)-7( une)-56( atteinte)-56( aux)-56( exigences)-57( d'une)-1( proc\351dure)-2( administrative)-28( r\351guli\350re)-8( lors de)-56( la)-28( suppression)-28( de)-56( son)-48( poste)]TJ
0 -1.125 TD
[(et)-28( de)-56( son)-48( licenciement;)]TJ
0 -2.125 TD
[(-)-42( d'autre)-8( part,)-7( un d\351tournement)-1( de)-56( pouvoir)-14( r\351sultant)-56( du fait)-42( que)-56( tant la)-28( cr\351ation)-29( du poste)-14( occup\351)-43( par)-35( le)-28( requ\351rant)-36( que)]TJ
0 -1.125 TD
[(sa)-42( suppression)-28( auraient)-29( eu)-56( pour)-42( seul)-14( objectif)-7( de)-56( l'\351loigner)-15( de)-56( l'Organisation)-1( \340)-56( laquelle)-21( il)-6( tenait)-28( pourtant)-42( \340)-56( rester)]TJ
T*
(attach\351.)Tj
0 -2.125 TD
[(Pour)-48( ce)-49( qui)-34( est)-14( du grief)-49( de)-56( d\351tournement)-1( de)-56( pouvoir,)-14( conform\351ment)-43( \340)-56( ce)-49( qui)-34( pr\351c\350de,)-16( au)-56( consid\351rant)-15( 18, il)-6( n'y)-7( a)-56( pas)]TJ
0 -1.125 TD
[(lieu de)-56( revenir)-43( sur)-28( la)-28( question)-48( de)-56( savoir)-56( si)-20( le)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( aurait)-35( \351ventuellement)-15( tenu)-28( \340)-56( \351loigner)-35( le)-28( requ\351rant)]TJ
T*
[(du service)-43( d'Interpol)-29( \340)-56( la)-28( suite)-48( du conflit)-14( personnel)-49( au)-56( sein)-14( du groupe)-35( de)-56( la)-28( Revue)-7( C)-20( et)-28( F;)-41( le)-28( probl\350me)-35( \340)-56( r\351soudre)]TJ
T*
[(touche)-21( exclusivement)-35( le)-28( point)-6( de)-56( savoir)-56( si)-20( la)-28( suppression)-28( du poste)-14( de)-56( chef)-29( de)-56( groupe)-35( administratif)-14( a)-56( \351t\351)-21( inspir\351e)-21( par)]TJ
T*
[(des)-42( motifs)-6( \351trangers)-22( \340)-56( l'int\351r\352t)-49( objectif)-7( du service.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Quant)-56( au)-56( grief)-49( tir\351)-42( d'une)-1( m\351connaissance)-2( des)-42( exigences)-57( d'une)-1( proc\351dure)-2( administrative)-28( r\351guli\350re)]TJ
T*
[(20. Le)-7( Tribunal)-56( consid\350re)-43( que)-56( la)-28( proc\351dure)-2( utilis\351e)-48( par)-35( le)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( en)-56( vue)-56( d'aboutir)-49( \340)-56( l'\351viction)-7( du)]TJ
0 -1.125 TD
[(requ\351rant)-36( est)-14( effectivement)-2( vici\351e)-49( \340)-56( plusieurs)-14( \351gards.)-15( La)-7( critique)-7( essentielle)-21( qu'il)-14( faut)-7( lui)-6( adresser)-36( est)-14( d'avoir)-15( donn\351)]TJ
T*
[(\340)-56( son)-48( avertissement)-1( du 19 ao\373t)-28( 1991 et)-28( \340)-56( ses)-28( d\351cisions)-28( des)-42( 13 septembre)-15( 1991 et)-28( 19 mars)-56( 1992 le)-28( caract\350re)-17( de)]TJ
T*
[(r\351ponses)-1( aux)-56( r\351clamations)-15( du requ\351rant,)-36( alors)-56( que)-56( celles)-35(-)-42(ci)-28( ne)-56( touchaient)-21( nullement \340)-56( l'objectif)-49( en)-56( fin)-14( de)-56( compte)]TJ
T*
[(atteint, \340)-56( savoir)-56( la)-28( suppression)-28( de)-56( son)-48( poste.)-14( Les)-56( r\351clamations)-15( concernaient)-16( en)-56( effet,)-43( \340)-56( part)-7( une)-56( question)-48( assez)]TJ
T*
[(mesquine)-42( d'indemnit\351)-7( pour)-42( des)-42( cours)-21( d'anglais)-49( -)-42( que)-56( le)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( a)-56( ignor\351e)-1( -)-42(, l'obtention)-14( de)-56( conditions)-20( de)]TJ
T*
[(travail)-7( plus)-20( satisfaisantes.)]TJ
0 -2.125 TD
[(21. Il)-14( convient)-56( cependant)-8( de)-56( relever)-36( encore)-22( d'autres)-57( atteintes)-42( \340)-56( la)-28( proc\351dure)-2( administrative)-28( normale)-35( qui)-34( ont)-34( leur)]TJ
0 -1.125 TD
[(importance)-1( pour)-42( l'examen)-57( du grief)-49( de)-56( d\351tournement)-1( de)-56( pouvoir.)-14( La)-7( premi\350re)-8( anomalie)-21( est)-14( le)-28( caract\350re)]TJ
T*
[(comminatoire)-7( donn\351)-56( aux)-56( d\351cisions)-28( successives)-15( du Secr\351taire)-2( g\351n\351ral.)-57( Ainsi,)-20( d\351j\340)-21( dans)-42( la)-28( d\351cision)-42( du 6 novembre)]TJ
T*
[(1989 de)-56( supprimer)-7( le)-28( poste)-14( de)-56( chef)-29( de)-56( groupe)-35( de)-56( la)-28( Revue)-7( C)-20( et)-28( F)-6( et)-28( de)-56( cr\351er)-2( celui)-56( de)-56( chef)-29( de)-56( groupe)-35( administratif,)]TJ
T*
[(le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( \351t\351)-21( mis)-55( en)-56( demeure)-57( d'accepter)-51( la)-28( mutation)-6( au)-56( poste)-14( nouvellement)-56( cr\351\351)-22( dans)-42( un d\351lai)-56( de)-56( sept)-14( jours,)]TJ
T*
[(sous)-34( peine)-21( de)-56( licenciement.)-15( Le)-7( m\352me)-56( proc\351d\351)-22( est)-14( appliqu\351)-56( dans)-42( les)-14( d\351cisions)-28( litigieuses.)-6( Celle)-14( du 19 ao\373t)-28( 1991 met)]TJ
T*
[(le)-28( requ\351rant)-36( en)-56( demeure)-57( d'accepter)-51( un poste)-14( inf\351rieur)-57( au)-56( sien,)-14( sous)-34( peine)-21( de)-56( licenciement)-15( au)-56( bout)-34( d'un)-7( mois.)-55( Dans)]TJ
T*
[(la)-28( lettre)-7( du 11 septembre)-15( 1991, le)-28( requ\351rant)-36( est)-14( press\351)-1( de)-56( se)-42( d\351clarer)-30( clairement)-29( \340)-56( ce)-49( sujet)-48( dans)-42( les)-14( deux)-56( jours, c'est)-15(-)]TJ
T*
[(\340)-56(-)-42(dire)-7( pour)-42( le)-28( 13 septembre)-15( 1991 au)-56( soir. C'est)-42( le)-28( m\352me)-56( jour)-14( qu'intervient)-49( la)-28( d\351cision)-42( portant)-42( suppression)-28( du poste)]TJ
T*
[(et)-28( renvoi)-7( de)-56( l'int\351ress\351)-43( avec)-43( un pr\351avis)-49( de)-56( six)-20( mois,)-55( assorti)-14( de)-56( la)-28( dispense)-56( d'accomplir)-8( son)-48( service)-43( jusqu'\340)-21( la)-28( date)-21( de)]TJ
T*
[(la)-28( cessation)-21( d\351finitive)-42( de)-56( ses)-28( fonctions.)]TJ
0 -2.125 TD
[(22. On)-28( ne)-56( saurait)-21( certes)-43( condamner)-57( l'administration)-14( pour)-42( r\351agir)-43( \351nergiquement)-57( \340)-56( des)-42( situations)-41( intol\351rables)-21( dans)-42( ses)]TJ
0 -1.125 TD
[(services.)-29( Toutefois,)-42( en)-56( l'occurrence,)-31( il)-6( s'agissait)-56( d'un)-7( fonctionnaire)-43( qui)-34( avait)-56( fait)-42( conna\356tre)-29( son)-48( m\351contentement)-15( de)]TJ
T*
[(t\342ches)-1( qui)-34( lui)-6( avaient)-49( \351t\351)-21( assign\351es)-35( d'office)-50( et)-28( avait)-56( demand\351)-15( une)-56( r\351affectation)-9( plus)-20( satisfaisante.)-49( Une)-21( \351ventuelle)]TJ
T*
[(insuffisance)-43( professionnelle)-15( de)-56( sa)-42( part,)-7( sauf)-21( quelques)-7( remarques)-22( mod\351r\351es)-43( dans)-42( ses)-28( rapports)-35( d'appr\351ciation,)-2( n'\351tait)]TJ
T*
[(pas)-42( all\351gu\351e)-43( \340)-56( l'\351poque)-29( et)-28( il)-6( n'avait)-1( pas)-42( \351t\351)-21( entendu)-21( sur)-28( un tel grief;)-21( l'objectif)-49( poursuivi)-34( par)-35( les)-14( proc\351d\351s)-8( ci)-28(-)-42(dessus)]TJ
ET
q
10 36 575 780 re
W n
BT
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 39 Tm
[(d\351crits)-21( \351tait)-28( manifestement)-49( non de)-56( rechercher)-31( une)-56( solution)-27( \340)-56( la)-28( question)-48( qu'il)-14( avait)-56( soulev\351e)-1( dans)-42( ses)-28( r\351clamations,)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
30 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(pr\351vus)-21( au)-56( budget)-28( de)-56( 1992, je)-28( ne)-56( peux)-56( vous)-48( proposer)-1( que)-56( le)-28( poste)-14( d'Op\351rateur)-9( de)-56( saisie)-28( \340)-56( la)-28( Sous)-55(-)-42(Division)-55( 4 de)-56( la)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 792 Tm
[(Division)-55( II,)-21( pour)-42( lequel)-56( j'estime)-56( que)-56( vous)-48( avez)-43( les)-14( qualifications)-56( requises.)-35( Ce)-14( poste)-14( est)-14( class\351)-49( en)-56( C8)-20( et,)-28( en)]TJ
0 -1.125 TD
[(application)-56( de)-56( l'article)-43( 41, alin\351a)-49( 5 du R\350glement)-42( du personnel,)-49( votre)-7( traitement)-7( sera)-15( de)-56( 12.419 [francs)-36( fran\347ais].)]TJ
0 -2.125 TD
[(c\))-35( Vous)-14( disposez)-56( d'un)-7( d\351lai)-56( de)-56( r\351flexion)-15( d'un)-7( mois)-55( \340)-56( compter)-35( de)-56( la)-28( remise)-21( de)-56( la)-28( pr\351sente)-43( d\351cision.)-42( Conform\351ment)-7( \340)]TJ
0 -1.125 TD
[(l'article)-43( 41, alin\351a)-49( 2 du R\350glement)-42( du personnel,)-49( si)-20( \340)-56( l'issue)-42( du d\351lai)-56( de)-56( r\351flexion,)]TJ
0 -2.125 TD
[(-)-42( vous)-48( avez)-43( refus\351)-57( le)-28( poste)-14( propos\351)-21( ou vous)-48( n'avez)-50( pas)-42( r\351pondu)-35( \340)-56( la)-28( proposition,)-6( la)-28( cessation)-21( de)-56( vos)-48( fonctions)-28( vous)]TJ
0 -1.125 TD
[(sera)-15( notifi\351e;)]TJ
0 -2.125 TD
[(-)-42( vous)-48( avez)-43( accept\351)-2( le)-28( poste)-14( propos\351,)-21( vous)-48( y serez)-8( mut\351 \340)-56( compter)-35( du 1er)-35( octobre)-1( 1991.")]TJ
T*
[(12. Dans)-7( les)-14( motifs)-6( qui)-34( accompagnent)-36( cette)-49( d\351cision,)-42( le)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( prend)-35( acte)-15( du d\351sir)-56( exprim\351)-35( par)-35( le)]TJ
0 -1.125 TD
[(requ\351rant,)-36( dans)-42( son)-48( entretien)-1( avec)-43( l'administrateur)-15( du personnel,)-49( de)-56( ne)-56( plus)-20( travailler)-15( dans)-42( le)-28( service)-43( auquel)-21( il)-6( \351tait)]TJ
T*
[(alors)-56( affect\351,)-30( en)-56( ajoutant)-28( ce)-49( qui)-34( suit)-55( :)]TJ
0 -2.125 TD
[("Dans)-37( la)-28( mesure)-49( o\371, pour)-42( des)-42( n\351cessit\351s)-1( de)-56( service,)-43( la)-28( suppression)-28( du poste)-14( dont)-34( vous)-48( \352tes)-7( titulaire)-14( \351tait)-28( d\351j\340)]TJ
0 -1.125 TD
[(envisag\351e)-57( depuis)-14( plusieurs)-14( mois,)-55( il)-6( a)-56( \351t\351)-21( d\351cid\351)-15( de)-56( vous)-48( retirer)-57( ce)-49( poste)-14( d\350s)-42( le)-28( 1er)-35( octobre)-1( 1991.")]TJ
0 -2.125 TD
[(Dans)-7( le)-28( m\352me)-56( document,)-56( le)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( \351num\350re)-57( une)-56( s\351rie)-49( de)-56( postes vacants)-1( \340)-56( l'\351poque,)-29( parmi)-42( lesquels)-28( des)]TJ
0 -1.125 TD
[(postes d'"op\351rateur)-11( de)-56( saisie")-57( de)-56( grade)-29( C8,)-20( en)-56( ajoutant)-28( que)-56( seul)-14( un poste)-14( de)-56( ce)-49( type)-28( pourrait)-21( correspondre)-30( aux)]TJ
T*
[(qualifications)-56( du requ\351rant.)]TJ
0 -2.125 TD
[(13. Par)-42( une)-56( lettre)-7( et)-28( un m\351morandum)-7( du 11 septembre)-15( 1991, le)-28( requ\351rant)-36( protesta)-21( contre)-1( cette)-49( d\351cision.)-42( Il)-14( rappelle)]TJ
0 -1.125 TD
[(en)-56( premier)-15( lieu sa)-42( demande)-15( de)-56( compensation)-7( pour)-42( les)-14( cours)-21( de)-56( langue)-21( anglaise)-35( qui)-34( n'avait)-1( re\347u)-29( aucune)-43( suite.)]TJ
T*
[(Ensuite, il)-6( conteste)-35( l'interpr\351tation)-29( attach\351e)-36( \340)-56( son)-48( entretien)-1( avec)-43( l'administrateur)-15( du personnel)-49( :)-34( son)-48( d\351sir)-56( \351tait)]TJ
T*
[(d'obtenir)-49( un autre)-1( poste,)-14( \351quivalent)-21( \340)-56( celui)-56( qu'il)-14( d\351tenait,)-21( et)-28( il)-6( refusait)-1( par)-35( cons\351quent)-1( d'accepter)-51( le)-28( poste)-14( propos\351,)]TJ
T*
[(qui)-34( correspondrait)-36( \340)-56( une)-56( mutation)-6( avec)-43( r\351trogradation.)-22( Il)-14( contestait)-42( encore)-22( la)-28( proc\351dure)-2( administrative)-28( suivie)-48( \340)-56( son)]TJ
T*
[(\351gard)-29( et,)-28( en)-56( conclusion,)-42( demandait)-21( le)-28( r\351examen)-50( de)-56( la)-28( d\351cision)-42( prise)-56( et,)-28( \340)-56( d\351faut,)-1( la)-28( saisine)-28( de)-56( la)-28( Commission)-5( mixte)]TJ
T*
[(de)-56( recours)-57( conform\351ment)-43( \340)-56( l'article)-43( 128 du R\350glement)-42( du personnel.)]TJ
0 -2.125 TD
[(14. Le)-7( 13 septembre)-15( 1991, le)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( adressa)-57( au)-56( requ\351rant)-36( une)-56( d\351cision)-42( libell\351e)-56( comme)-56( suit)-55( :)]TJ
T*
[("1.)-29( A)-28( la)-28( suite)-48( de)-56( votre)-7( refus)-1( d'\352tre)-8( mut\351 au)-56( Poste)-20( d'Op\351rateur)-9( de)-56( Saisie)-48( qui)-34( vous)-48( \351tait)-28( offert)-29( en)-56( raison)-56( de)-56( la)]TJ
0 -1.125 TD
[(suppression)-28( de)-56( votre)-7( poste)-14( de)-56( Chef)-56( de)-56( Groupe)-1( administratif)-14( \340)-56( la)-28( Sous)-55(-)-42(division)-27( 2 de)-56( la)-28( Division)-55( II,)-21( je)-28( suis)-6( au)-56( regret)]TJ
T*
[(de)-56( devoir)-7( mettre)-7( fin)-14( \340)-56( vos)-48( fonctions)-28( en)-56( application)-56( de)-56( l'article)-43( 36, alin\351a)-49( 3, paragraphe)-58( e\))-35( du Statut)-41( du personnel.)]TJ
0 -2.125 TD
[(2. Votre)-35( poste)-14( actuel)-49( \351tant)-56( supprim\351)-28( \340)-56( compter)-35( du 1er)-35( octobre)-1( 1991, votre)-7( pr\351avis)-49( de)-56( cessation)-21( de)-56( fonctions)-28( de)-56( six)]TJ
0 -1.125 TD
[(mois)-55( d\351butera)-57( \340)-56( cette)-49( m\352me)-56( date.)-21( La)-7( date)-21( de)-56( la)-28( cessation)-21( effective)-2( de)-56( vos)-48( fonctions)-28( est)-14( fix\351e)-1( au)-56( 31 mars)-56( 1992.)]TJ
0 -2.125 TD
[(3. Vous)-14( \352tes)-7( dispens\351)-56( d'accomplir)-8( votre)-7( pr\351avis)-49( de)-56( cessation)-21( des)-42( fonctions)-28( et)-28( vous)-48( recevrez)-51( mensuellement)-7( votre)]TJ
0 -1.125 TD
[(traitement)-7( au)-56( grade)-29( actuel)-49( jusqu'\340)-21( la)-28( cessation)-21( effective)-2( de)-56( vos)-48( fonctions.)]TJ
0 -2.125 TD
[(4. Vous)-14( avez)-43( droit)-48( \340)-56( une)-56( indemnit\351 de)-56( cessation)-21( de)-56( fonctions)-28( qui)-34( vous)-48( sera)-15( vers\351e)-8( \340)-56( la)-28( date)-21( de)-56( la)-28( cessation)-21( effective)]TJ
0 -1.125 TD
[(de)-56( vos)-48( fonctions.")]TJ
0 -2.125 TD
[(Au)-28( titre)-14( de)-56( motifs,)-6( le)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( ajoute)-56( que)-56( "la)-57( d\351cision)-42( de)-56( suppression)-28( de)-56( votre)-7( poste)-14( actuel)-49( est)-14( motiv\351e)-28( par)]TJ
0 -1.125 TD
[(les)-14( n\351cessit\351s)-1( de)-56( service)-43( et)-28( ... la)-28( proposition)-6( de)-56( mutation)-6( qui)-34( vous)-48( a)-56( \351t\351)-21( faite)-35( r\351sulte)-21( de)-56( l'application)-35( de)-56( l'article)-43( 101)]TJ
T*
[(du R\350glement)-42( du personnel)-49( et)-28( ne)-56( constitue,)-14( en)-56( aucun)-49( cas,)-35( une)-56( sanction)-42( disciplinaire".)-23( En)-14( compl\351ment,)-56( le)-28( Secr\351taire)]TJ
T*
[(g\351n\351ral)-57( informe)-21( l'int\351ress\351)-43( qu'il)-14( a)-56( saisi)-34( la)-28( Commission)-5( mixte)-34( de)-56( recours)-57( mais)-48( que,)-56( conform\351ment)-43( \340)-56( "l'article)-10( 42,)]TJ
T*
[(alin\351a)-49( 2, du Statut)-41( du personnel")-16( -)-42( recte)-57( \340)-56( l'article)-43( 43\(2\))-21( -)-42(, une)-56( demande)-15( de)-56( r\351examen)-50( n'a)-1( pas)-42( d'effet)-50( r\351troactif.)]TJ
0 -2.125 TD
[(15. La)-7( Commission)-5( mixte)-34( de)-56( recours)-57( se)-42( pronon\347a)-29( par)-35( un avis)-14( remis)-28( au)-56( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( le)-28( 11 mars)-56( 1992, \340)-56( la)]TJ
0 -1.125 TD
[(suite)-48( d'un)-7( \351change)-36( approfondi)-49( de)-56( m\351moires.)-56( Cet)-48( avis,)-14( \351tabli)-28( \340)-56( l'unanimit\351,)-42( recommande)-22( le)-28( rejet)-35( des)-42( r\351clamations)-15( du)]TJ
T*
[(requ\351rant.)-36( Au)-28( re\347u)-29( de)-56( cet)-21( avis,)-14( le)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( confirma,)-15( par)-35( d\351cision)-42( du 19 mars)-56( 1992, le)-28( rejet)-35( des)]TJ
T*
[(r\351clamations)-15( formul\351es)-1( par)-35( le)-28( requ\351rant)-36( les)-14( 19 juin,)-6( 19 ao\373t)-28( et)-28( 11 septembre)-15( 1991, en)-56( ajoutant)-28( :)-34( "Les)-23( motifs)-6( sur)]TJ
T*
[(lesquels)-28( se)-42( fonde)-35( ma)-28( d\351cision)-42( sont)-20( identiques)-14( \340)-56( ceux)-49( expos\351s)-21( dans)-42( l'avis)-56( consultatif)-28( de)-56( la)-28( Commission.")-35( C'est)-42( cette)]TJ
T*
[(derni\350re)-36( d\351cision,)-42( ainsi)-48( que)-56( celle)-49( du 13 septembre)-15( 1991 qu'elle)-1( confirme,)-15( qui)-34( font)-14( l'objet)-42( de)-56( la)-28( requ\352te.)]TJ
ET
endstream
endobj
29 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(ses)-28( initiatives)-55( unilat\351rales)-15( et)-28( son)-48( manque)-21( de)-56( coop\351ration)-29( avec)-43( ses)-28( sup\351rieurs.)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 780 Tm
[(5. Par)-42( d\351cision)-42( du 6 novembre)-1( 1989, le)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( informa)-21( le)-28( requ\351rant)-36( de)-56( ce)-49( que)-56( le)-28( poste)-14( de)-56( chef)-29( de)-56( groupe)]TJ
0 -1.125 TD
[(de)-56( la)-28( Revue)-7( C)-20( et)-28( F)-6( \351tait)-28( supprim\351)-28( \340)-56( la)-28( date)-21( du 20 novembre)-1( 1989 et)-28( qu'un)-7( poste)-14( de)-56( "chef)-58( de)-56( groupe)-35( administratif")]TJ
T*
[(\351quivalent)-21( \351tait)-28( cr\351\351)-22( simultan\351ment)-48( au)-56( sein)-14( de)-56( la)-28( m\352me)-56( sous)-34(-)-42(division.)-27( La)-7( description)-56( des)-42( nouvelles)-42( fonctions)-28( \351tait)]TJ
T*
[(jointe)-34( \340)-56( la)-28( d\351cision.)-42( Le)-7( requ\351rant)-36( \351tait)-28( mis)-55( en)-56( demeure)-57( d'accepter)-51( dans)-42( les)-14( sept)-14( jours le)-28( nouveau)-49( poste,)-14( au)-56( titre)-14( de)]TJ
T*
[(mutation;)-41( en)-56( cas)-35( de)-56( refus,)-1( le)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( serait)-21( amen\351)-15( \340)-56( lui)-6( appliquer)-35( l'article)-43( 36, paragraphe)-58( 3 e\),)-35( du Statut)]TJ
T*
[(du personnel,)-49( relatif)-49( \340)-56( la)-28( cessation)-21( des)-42( fonctions)-28( en)-56( cas)-35( de)-56( suppression)-28( de)-56( poste.)-14( Les)-56( mesures)-35( prises)-42( \351taient)]TJ
T*
[(justifi\351es)-14( par)-35( les)-14( "n\351cessit\351s)-30( du service")-10( et)-28( "l'int\351r\352t)-16( de)-56( l'Organisation".)]TJ
0 -2.125 TD
[(6. Il)-14( appara\356t)-29( du dossier)-42( que,)-56( malgr\351)-35( ses)-28( r\351ticences,)-2( le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( accept\351)-2( cette)-49( mutation)-6( par)-35( lettre)-7( du 9 novembre)]TJ
0 -1.125 TD
[(1989, en)-56( faisant)-21( cependant)-8( remarquer)-16( qu'il)-14( s'attendait)-49( \340)-56( ce)-49( que)-56( l'administration)-14( lui)-6( fournisse)-21( l'assistance)-43( n\351cessaire)]TJ
T*
[(en)-56( lui)-6( offrant)-29( une)-56( "formation)-23( interne)-35( et/ou externe")-24( en)-56( vue)-56( de)-56( l'exercice)-23( de)-56( ses)-28( nouvelles)-42( responsabilit\351s.)-56( Par)-42( la)]TJ
T*
[(suite,)-48( il)-6( les)-14( a)-56( exerc\351es)-58( effectivement)-2( avec)-43( l'aide)-1( de)-56( deux)-56( autres)-49( fonctionnaires,)-29( dont)-34( l'une)-35( occup\351e)-36( \340)-56( mi)-6(-)-42(temps.)-48( Au)]TJ
T*
[(bout)-34( de)-56( six)-20( mois)-55( d'exp\351rience,)-51( il)-6( adressa)-57( \340)-56( ses)-28( sup\351rieurs,)-15( le)-28( 11 mai 1990, un m\351morandum)-7( exposant)-7( les)-14( principes)]TJ
T*
[(qui)-34( gouvernaient)-29( l'organisation)-35( du travail)-7( dans)-42( la)-28( nouvelle)-56( unit\351 administrative.)-28( Dans)-7( cette)-49( note,)-28( il)-6( soulignait)-55( son)]TJ
T*
[(propre)-15( r\364le,)-7( qui)-34( \351tait)-28( de)-56( "planifier,)-16( organiser)-29( et)-28( contr\364ler")-44( le)-28( travail)-7( du groupe,)-35( et)-28( annon\347ait)-49( l'utilisation)-41( de)-56( "moyens)]TJ
T*
[(correctifs")-3( lorsque)-56( la)-28( marche)-57( du travail)-7( d\351vierait)-1( du plan)-28( \351tabli.)]TJ
0 -2.125 TD
[(7. Le)-7( fonctionnement)-35( de)-56( la)-28( nouvelle)-56( unit\351 administrative)-28( ne)-56( semble)-42( pas)-42( avoir)-7( donn\351)-56( satisfaction.)-7( En)-14( effet,)-43( dans)-42( un)]TJ
0 -1.125 TD
[(rapport)-49( sur)-28( l'appr\351ciation)-36( du travail)-7( du requ\351rant,)-36( \351tabli)-28( le)-28( 25 octobre)-1( 1990, le)-28( chef)-29( de)-56( la)-28( sous)-34(-)-42(division)-27( note)-28( que)-56( le)]TJ
T*
[(nouveau)-49( poste)-14( confi\351)-1( au)-56( requ\351rant)-36( "n'a)-30( pas)-42( donn\351)-56( les)-14( r\351sultats)-42( escompt\351s".)]TJ
0 -2.125 TD
[(8. Pour)-48( sa)-42( part,)-7( le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( manifest\351)-49( it\351rativement)-35( son)-48( insatisfaction.)-42( Le)-7( 10 juin)-6( 1991, il)-6( se)-42( porta)-7( candidat)-49( au)]TJ
0 -1.125 TD
[(poste)-14( de)-56( chef)-29( de)-56( section)-42( aux)-56( Services)-49( g\351n\351raux,)-22( en)-56( faisant)-21( conna\356tre)-29( qu'il)-14( serait)-21( pr\352t)-7( \340)-56( suivre)-56( une)-56( formation)-56( \340)-56( cet)]TJ
T*
[(effet)-43( si)-20( cela)-15( \351tait)-28( n\351cessaire.)-16( Le)-7( 16 juillet)-41( 1991, cette)-49( demande)-15( fut)-14( refus\351e.)]TJ
0 -2.125 TD
[(9. Le)-7( 19 juin)-6( 1991, il)-6( a)-56( adress\351)-57( une)-56( lettre)-7( au)-56( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( dans)-42( laquelle)-21( il)-6( se)-42( plaint)-34( du retard)-43( mis)-55( \340)-56( lui)-6( accorder)]TJ
0 -1.125 TD
[(une)-56( "indemnit\351)-29( de)-56( formation")-23( pour)-42( encourager)-58( son)-48( effort)-29( d'\351tude)-29( de)-56( la)-28( langue)-21( anglaise.)-35( Dans)-7( la)-28( m\352me)-56( lettre,)-7( il)]TJ
T*
[(\351voque)-49( la)-28( pression)-42( psychologique)-42( intol\351rable)-35( \340)-56( laquelle)-21( il)-6( serait)-21( soumis)-41( dans)-42( son)-48( service)-43( et,)-28( pour)-42( terminer,)-49( il)-6( fait)]TJ
T*
[(allusion)-20( \340)-56( la)-28( possibilit\351)-13( de)-56( n\351gocier)-57( son)-48( d\351part)-1( conform\351ment)-43( \340)-56( l'article)-43( 50 du Statut)-41( du personnel.)-49( Convoqu\351)-14( par)-35( un)]TJ
T*
[(administrateur)-35( du personnel)-49( pour)-42( un entretien,)-1( fix\351)-7( au)-56( 17 juillet)-41( 1991, le)-28( requ\351rant)-36( d\351posa)-35( la)-28( veille,)-28( sous)-34( la)-28( date)-21( du)]TJ
T*
[(15 juillet)-41( 1991, un volumineux)-34( m\351moire)-7( manuscrit,)-56( adress\351)-57( au)-56( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral,)-57( pour)-42( r\351p\351ter)-36( et)-28( amplifier)-21( ses)]TJ
T*
[(dol\351ances.)-57( Il)-14( appara\356t)-29( du dossier)-42( que,)-56( lors de)-56( l'entretien,)-43( il)-6( a)-56( exprim\351)-35( essentiellement)-21( le)-28( d\351sir)-56( d'\352tre)-8( affect\351)-30( \340)-56( d'autres)]TJ
T*
[(t\342ches)-1( plus)-20( satisfaisantes)-35( aupr\350s)-15( de)-56( l'Organisation.)]TJ
0 -2.125 TD
[(10. Dans)-7( le)-28( m\351moire)-7( cit\351)-56( du 15 juillet)-41( 1991, apr\350s)-15( avoir)-7( longuement)-28( r\351capitul\351)-57( les)-14( incidents)-14( survenus)-7( \340)-56( l'\351poque)-29( o\371)]TJ
0 -1.125 TD
[(il)-6( \351tait)-28( en)-56( charge)-22( de)-56( la)-28( Revue)-7( C)-20( et)-28( F,)-6( le)-28( requ\351rant)-36( se)-42( plaint)-34( de)-56( l'atmosph\350re)-57( de)-56( travail)-7( dans)-42( l'unit\351)-42( administrative)-28( \340)]TJ
T*
[(laquelle)-21( il)-6( \351tait)-28( d\351sormais)-7( affect\351)-30( et)-28( de)-56( l'absence)-2( de)-56( responsabilit\351s)-56( r\351elles)-15( dans)-42( sa)-42( nouvelle)-56( t\342che.)-15( Il)-14( exprime)-35( \340)-56( ce)]TJ
T*
[(propos)-28( l'avis)-56( que)-56( la)-28( suppression)-28( de)-56( son)-48( poste)-14( de)-56( chef)-29( de)-56( groupe)-35( de)-56( la)-28( Revue)-7( C)-20( et)-28( F)-6( et)-28( la)-28( cr\351ation)-29( du poste)-14( de)-56( chef)]TJ
T*
[(de)-56( groupe)-35( administratif)-14( "n'\351taient)-58( pas)-42( motiv\351es)-14( par)-35( une)-56( cause)-29( professionnelle".)-44( Par)-42( rapport)-49( aux)-56( dol\351ances)-57( du 19)]TJ
T*
[(juin)-6( 1991, son)-48( m\351moire)-7( ne)-56( contient)-28( cependant)-8( aucune)-43( nouvelle)-56( conclusion.)]TJ
0 -2.125 TD
[(11. Le)-7( 19 ao\373t)-28( 1991, le)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( adresse)-57( au)-56( requ\351rant)-36( une)-56( "d\351cision)-9( individuelle")-1( libell\351e)-56( en)-56( ces)-35( termes)-21( :)]TJ
T*
[("1.)-29( Je)-42( suis)-6( au)-56( regret)-43( de)-56( ne)-56( pouvoir)-14( donner)-35( une)-56( suite)-48( favorable)-36( \340)-56( votre)-7( r\351clamation)-29( en)-56( date)-21( du 19 juin)-6( 1991, r\351it\351r\351e)]TJ
0 -1.125 TD
[(dans)-42( votre)-7( m\351mo en)-56( date)-21( du 15 juillet)-41( 1991, tendant)-56( \340)-56( ce)-49( que)-56( l'Organisation)-1( r\351pare)-2( le)-28( pr\351judice)-29( moral)-42( et)]TJ
T*
[(professionnel)-49( que)-56( vous)-48( pr\351tendez)-50( avoir)-7( subi)-20( depuis)-14( soi)-20(-)-42(disant)-48( trois)-34( ans)-42( et,)-28( plus)-20( particuli\350rement,)-8( depuis)-14( que)-56( vous)]TJ
T*
[(avez)-43( \351t\351)-21( mut\351 au)-56( poste)-14( de)-56( Chef)-56( de)-56( Groupe)-1( administratif)-14( \340)-56( la)-28( Sous)-55(-)-42(Division)-55( 2 de)-56( la)-28( Division)-55( II.)]TJ
0 -2.125 TD
[(2. En)-14( revanche,)-16( lors de)-56( l'entretien)-43( que)-56( vous)-48( avez)-43( eu)-56( le)-28( 17 juillet)-41( 1991 avec)-43( l'Administrateur)-49( du personnel)-49( au)-56( sujet)]TJ
0 -1.125 TD
[(de)-56( votre)-7( r\351clamation,)-29( vous)-48( avez)-43( exprim\351)-35( le)-28( souhait)-48( d'obtenir)-49( un poste)-14( hors)-28( de)-56( la)-28( Sous)-55(-)-42(Division)-55( 2 de)-56( la)-28( Division)-55( II.)]TJ
T*
[(Compte)-20( tenu)-28( de)-56( votre)-7( souhait)-48( et)-28( dans)-42( l'int\351r\352t)-49( du bon fonctionnement)-35( de)-56( l'Organisation,)-1( j'ai)-7( pris les)-14( d\351cisions)]TJ
T*
[(suivantes)-28( :)]TJ
0 -2.125 TD
[(a\))-35( Le)-7( poste)-14( de)-56( Chef)-56( de)-56( Groupe)-1( administratif)-14( \340)-56( la)-28( Sous)-55(-)-42(Division)-55( 2 de)-56( la)-28( Division)-55( II)-21( dont)-34( vous)-48( \352tes)-7( titulaire)-14( est)]TJ
0 -1.125 TD
[(supprim\351)-28( \340)-56( compter)-35( du 1er)-35( octobre)-1( 1991.)]TJ
ET
q
10 36 575 780 re
W n
BT
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 39 Tm
[(b\))-42( Compte)-20( tenu)-28( des)-42( postes vacants)-1( \340)-56( pourvoir)-56( au)-56( sein)-14( de)-56( l'Organisation)-1( avant)-21( la)-28( fin)-14( de)-56( l'ann\351e)-22( 1991 et)-28( de)-56( ceux)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
28 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(du Comit\351)-55( ex\351cutif)-29( de)-56( l'Organisation,)-1( qui)-34( n'auraient)-36( pas)-42( d\373 \352tre)-1( en)-56( possession)-34( du requ\351rant.)-36( Le)-7( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 792 Tm
[(n'a)-1( jamais)-14( pris l'engagement)-22( que)-56( lui)-6( pr\352te)-1( ce)-49( dernier)-43( et,)-28( depuis)-14( la)-28( r\351union)-7( du Comit\351)-55( ex\351cutif,)-29( la)-28( question)-48( du d\351part)]TJ
0 -1.125 TD
[(de)-56( sa)-42( femme)-35( n'a)-1( jamais)-14( \351t\351)-21( \351voqu\351e)-43( devant)-21( les)-14( organes)-15( directeurs)-57( de)-56( l'Organisation.)-1( Par)-42( ailleurs,)-56( il)-6( n'existait)-56( aucune)]TJ
T*
[(possibilit\351)-13( juridique)-14( d'obliger)-49( Mme)-14( Milan)-48(-)-42(Kendall)-21( \340)-56( quitter)-14( l'Organisation.)-1( Elle)-14( est)-14( entr\351e)-57( au)-56( service)-43( d'Interpol)]TJ
T*
[(avant)-21( M.)-48( Kendall;)-56( le)-28( fait)-42( qu'elle)-1( l'ait)-42( \351pous\351)-35( par)-35( la)-28( suite)-48( et)-28( que)-56( celui)-56(-)-42(ci)-28( soit)-55( devenu)-49( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( ne)-56( constitue)]TJ
T*
[(pas)-42( un motif)-20( juridique)-14( de)-56( licenciement.)-15( L'Organisation)-43( souligne,)-48( en)-56( outre,)-7( que)-56( le)-28( requ\351rant)-36( n'a)-1( certainement)-22( pas)]TJ
T*
[(souffert)-15( du fait)-42( que)-56( Mme)-14( Milan)-48(-)-42(Kendall)-21( \351tait)-28( la)-28( femme)-35( du Secr\351taire)-2( g\351n\351ral.)-57( Ainsi,)-20( bien)-28( qu'il)-14( e\373t)-28( moins)]TJ
T*
[(d'anciennet\351)-44( que)-56( celle)-49(-)-42(ci)-28( en)-56( tant que)-56( r\351dacteur)-30( technique)-49( de)-56( la)-28( Revue)-7( C)-20( et)-28( F,)-6( c'est)-15( le)-28( requ\351rant)-36( lui)-6(-)-42(m\352me)-56( qui)-34( a)]TJ
T*
[(b\351n\351fici\351)-22( de)-56( l'attitude)-42( d\351sint\351ress\351e)-36( du Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( en)-56( obtenant,)-56( au)-56( d\351triment)-42( de)-56( Mme)-14( Milan)-48(-)-42( Kendall,)-21( le)]TJ
T*
[(poste)-14( de)-56( chef)-29( de)-56( groupe)-35( de)-56( la)-28( Revue)-7( C)-20( et)-28( F.)-6( Enfin,)-28( si)-20( Mme)-14( Milan)-48(-)-42(Kendall)-21( a)-56( \351t\351)-21( appel\351e)-8( \340)-56( pr\352ter)-43( son)-48( concours)-15( \340)]TJ
T*
[(l'installation)-34( du cinqui\350me)-21( \351tage)-15( du nouveau)-49( b\342timent de)-56( l'Organisation,)-1( elle)-56( ne)-56( l'a)-35( pas)-42( fait)-42( au)-56( titre)-14( d'une)-1( "dispense)]TJ
T*
[(d'accomplir)-8( ses)-28( obligations)-55( professionnelles)-1( habituelles",)-9( mais)-48( simplement)-20( d'une)-1( affectation)-36( temporaire)-43( et)-28( partielle)]TJ
T*
[(en)-56( vue)-56( d'aider)-8( la)-28( Division)-55( administrative)-28( charg\351e)-16( de)-56( g\351rer)-8( le)-28( nouveau)-49( b\342timent.)]TJ
0 -2.125 TD
[(D.)-28( Dans)-7( sa)-42( r\351plique,)-35( le)-28( requ\351rant)-36( consid\350re)-43( que)-56( la)-28( r\351ponse)-15( n'apporte)-8( aucun)-49( \351l\351ment)-21( nouveau,)-49( la)-28( d\351fenderesse)]TJ
0 -1.125 TD
[(s'appliquant)-21( principalement)-1( \340)-56( blanchir)-35( Mme)-14( Milan)-48(-)-42(Kendall.)-21( Selon)-34( lui,)-6( il)-6( s'agit)-56( l\340)-28( d'un)-7( faux)-35( probl\350me)-35( car)-29( l'important)]TJ
T*
[(n'\351tait)-35( pas)-42( d'\351tablir)-15( le)-28( degr\351)-29( de)-56( n\351gligence)-43( de)-56( celle)-49(-)-42(ci,)-28( mais)-48( d'\351viter)-43( que)-56( d'autres)-57( erreurs)-36( se)-42( reproduisent.)-1( Tel)-42( \351tait)]TJ
T*
[(pr\351cis\351ment)-43( l'objet)-42( du rapport)-49( du requ\351rant)-36( du 16 mars)-56( 1989.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Il)-14( a)-56( souffert)-15( deux)-56( suppressions)-14( de)-56( poste)-14( en)-56( deux)-56( ans)-42( bien)-28( qu'il)-14( ait donn\351)-56( toute satisfaction)-7( pendant)-21( plus)-20( de)-56( seize)]TJ
0 -1.125 TD
[(ans.)-42( Il)-14( r\351affirme)-30( que)-56( l'Organisation)-1( aurait)-35( d\373 faire)-43( tout)-6( son)-48( possible)-34( pour)-42( le)-28( r\351affecter)-45( convenablement)-8( ou, \340)-56( tout)-6( le)]TJ
T*
[(moins,)-55( de)-56( rechercher)-31( une)-56( formule)-21( lui)-6( permettant)-35( de)-56( conserver)-50( son)-48( salaire)-15( et)-28( son)-48( statut)-20( de)-56( cadre.)]TJ
0 -2.125 TD
[(E.)-14( Dans)-7( sa)-42( duplique, la)-28( d\351fenderesse)-23( estime)-14( qu'il)-14( n'y)-7( a)-56( aucun)-49( argument)-35( \340)-56( tirer)-21( du souci)-14( de)-56( l'Organisation)-1( de)]TJ
0 -1.125 TD
[("blanchir")-32( la)-28( femme)-35( du Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( :)-34( des)-42( accusations)-15( ayant)-21( \351t\351)-21( lanc\351es)-57( contre)-1( elle)-56( par)-35( le)-28( requ\351rant,)-36( il)]TJ
T*
[(s'agissait)-56( de)-56( r\351tablir)-49( la)-28( v\351rit\351.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Sur)-48( le)-28( moyen)-28( tir\351)-42( par)-35( le)-28( requ\351rant)-36( de)-56( la)-28( baisse)-56( de)-56( sa)-42( notation,)-34( elle)-56( fait)-42( valoir)-42( que,)-56( d'une)-1( part,)-7( le)-28( requ\351rant)-36( n'a)-1( jamais)]TJ
0 -1.125 TD
[(fait)-42( recours)-57( contre)-1( ses)-28( notations;)-55( d'autre)-8( part,)-7( il)-6( a)-56( obtenu)-28( tout)-6( \340)-56( fait)-42( normalement)-35( son)-48( avancement)-36( de)-56( l'\351chelon)-57( 6 \340)]TJ
T*
[(l'\351chelon)-57( 7 en)-56( novembre)-1( 1990.)]TJ
0 -2.125 TD
[(CONSIDERE)-14( :)]TJ
T*
[(1. Le)-7( requ\351rant)-36( \351tait)-28( en)-56( dernier)-43( lieu chef)-29( de)-56( groupe)-35( administratif)-14( de)-56( grade)-29( C5)-20( au)-56( sein)-14( de)-56( la)-28( Sous)-55(-)-42(Division)-55( 2 de)-56( la)]TJ
0 -1.125 TD
[(Division)-55( II)-21( \(Police\))-21( de)-56( l'Organisation)-1( internationale)-1( de)-56( police)-56( criminelle.)-7( Sa requ\352te)-57( vise)-14( \340)-56( l'annulation)-7( de)-56( la)]TJ
T*
[(d\351cision)-42( du Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( portant)-42( son)-48( licenciement)-15( \340)-56( la)-28( suite)-48( de)-56( la)-28( suppression)-28( de)-56( son)-48( poste,)-14( prise)-56( le)-28( 13)]TJ
T*
[(septembre)-15( 1991 et)-28( confirm\351e)-8( d\351finitivement)-42( le)-28( 19 mars)-56( 1992. Le)-7( requ\351rant)-36( demande)-15( sa)-42( r\351int\351gration)-15( au)-56( service)]TJ
T*
[(d'Interpol)-29( ou, alternativement,)-29( une)-56( indemnit\351 \351quivalant)-21( \340)-56( trois)-34( ann\351es)-29( de)-56( salaire;)-49( une)-56( compensation,)-7( \340)-56( d\351terminer)]TJ
T*
[(par)-35( le)-28( Tribunal)-56( pour)-42( le)-28( pr\351judice)-29( moral)-42( subi;)-55( ainsi)-48( que)-56( l'allocation)-35( des)-42( d\351pens.)]TJ
0 -2.125 TD
[(2. Les)-56( faits)-28( pertinents)-56( du litige)-6( peuvent)-21( \352tre)-1( r\351sum\351s)-35( comme)-56( suit.)-55( Le)-7( requ\351rant)-36( est)-14( entr\351)-1( au)-56( service)-43( d'Interpol)-29( en)]TJ
0 -1.125 TD
[(1975, en)-56( qualit\351)-28( d'archiviste)-57( de)-56( grade)-29( D1)-28( \340)-56( la)-28( Sous)-55(-)-42(Division)-55( 2 de)-56( la)-28( Division)-55( II)-21( du Secr\351tariat)-36( g\351n\351ral,)-57( comp\351tente)]TJ
T*
[(pour)-42( les)-14( questions)-34( de)-56( criminalit\351)-42( \351conomique)-49( et)-28( financi\350re.)-2( Il)-14( s'est)-7( fait)-42( appr\351cier)-30( pour)-42( ses)-28( services)-29( et)-28( a)-56( suivi)-55( une)]TJ
T*
[(carri\350re)-9( rapide)-1( et)-28( honorable,)-1( qui)-34( l'a)-35( amen\351)-15( en)-56( 1986 au)-56( poste)-14( de)-56( chef)-29( du groupe)-35( charg\351,)-22( dans)-42( le)-28( cadre)-22( de)-56( la)-28( m\352me)]TJ
T*
[(sous)-34(-)-42(division,)-27( de)-56( la)-28( r\351daction)-29( et)-28( de)-56( la)-28( diffusion)-14( d'une)-1( revue)-29( intitul\351e)-34( "Contrefa\347ons)-10( et)-28( Falsifications")-15( -)-42( ci)-28(-)-42(apr\350s)]TJ
T*
[(Revue)-7( C)-20( et)-28( F)-6( -)-42( \351dit\351e)-49( par)-35( Interpol.)]TJ
0 -2.125 TD
[(3. Apr\350s)-49( un d\351but)-28( prometteur)-49( dans)-42( cette)-49( nouvelle)-56( fonction,)-42( le)-28( requ\351rant)-36( est)-14( entr\351)-1( en)-56( conflit)-14( avec)-43( ses)-28( sup\351rieurs)-15( \340)-56( la)]TJ
0 -1.125 TD
[(suite)-48( de)-56( la)-28( d\351couverte,)-50( au)-56( d\351but)-28( de)-56( l'ann\351e)-22( 1989, d'erreurs)-44( dans)-42( la)-28( liste)-20( des)-42( faux)-35( dollars)-28( r\351actualis\351e)-30( de)-56( mois)-55( en)]TJ
T*
[(mois)-55( dans)-42( la)-28( Revue)-7( C)-20( et)-28( F.)-6( Il)-14( a)-56( imput\351)-34( aussit\364t)-6( la)-28( responsabilit\351)-7( de)-56( ces)-35( erreurs)-36( \340)-56( l'une)-35( de)-56( ses)-28( coll\350gues)-35( qui)-34( n'\351tait)]TJ
T*
[(autre)-1( que)-56( l'\351pouse)-15( du Secr\351taire)-2( g\351n\351ral,)-57( elle)-56(-)-42(m\352me)-56( fonctionnaire)-43( d'Interpol.)-29( Il)-14( proposa)-21( des)-42( mesures)-35( d'organisation)]TJ
T*
[(administrative.)-28( Il)-14( prit)-48( \351galement)-15( des)-42( contacts)-35( avec)-43( l'\351diteur)-15( n\351erlandais)-8( de)-56( la)-28( Revue)-7( afin)-7( de)-56( r\351parer)-44( la)-28( faute)]TJ
T*
[(commise)-14( et)-28( de)-56( pr\351venir)-43( la)-28( r\351p\351tition)-42( des)-42( m\352mes)-42( erreurs.)]TJ
0 -2.125 TD
[(4. Cette)-14( fa\347on)-29( de)-56( proc\351der)-2( fut)-14( consid\351r\351e)-36( comme)-56( intempestive)-14( par)-35( le)-28( chef)-29( de)-56( la)-28( sous)-34(-)-42(division)-27( et)-28( le)-28( chef)-29( de)-56( division.)]TJ
0 -1.125 TD
[(L'un)-21( et)-28( l'autre)-43( regrettaient)-8( en)-56( particulier)-15( que)-56( le)-28( requ\351rant)-36( ait mis)-55( en)-56( intervention,)-42( \340)-56( propos)-28( de)-56( cet)-21( incident,)-28( des)-42( tiers)]TJ
T*
[(ext\351rieurs)-57( \340)-56( l'Organisation)-1( sans)-28( avertir)-15( ses)-28( sup\351rieurs.)-15( A)-28( partir)-21( de)-56( cette)-49( \351poque,)-49( des)-42( notes)-14( critiques)-56( apparaissent)]TJ
T*
[(dans)-42( les)-14( rapports)-35( sur)-28( l'appr\351ciation)-36( de)-56( son)-48( travail,)-7( \351tablis)-14( par)-35( le)-28( chef)-29( de)-56( la)-28( sous)-34(-)-42(division,)-27( qui)-34( rel\350ve)-57( en)-56( particulier)]TJ
ET
endstream
endobj
27 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(Alors)-28( qu'il)-14( avait)-56( r\351ussi)-42( professionnellement,)-15( il)-6( a)-56( \351t\351)-21( mis)-55( sur)-28( une)-56( "voie)-57( de)-56( garage")-52( avant)-21( de)-56( se)-42( voir)-14( offrir)-15( une)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 792 Tm
[(mutation)-6( inacceptable)-2( \340)-56( la)-28( suite)-48( de)-56( la)-28( suppression)-28( de)-56( son)-48( poste.)-14( En)-14( outre,)-7( la)-28( perte)-1( de)-56( son)-48( emploi)-34( \340)-56( Interpol)-21( lui)-6( a)]TJ
0 -1.125 TD
[(caus\351)-29( des)-42( d\351boires)-49( dans)-42( sa)-42( vie)-28( priv\351e.)-1( Le)-7( pr\351judice)-29( mat\351riel)-35( qu'il)-14( a)-56( subi)-20( est)-14( \351galement)-15( consid\351rable,)-8( dans)-42( la)-28( mesure)]TJ
T*
[(o\371 il)-6( n'a)-1( pu retrouver)-22( un emploi.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Il)-14( demande)-15( au)-56( Tribunal)-56( d'annuler)-8( la)-28( d\351cision)-42( contest\351e;)-1( d'ordonner)-22( sa)-42( r\351int\351gration)-15( ou, \340)-56( d\351faut,)-1( de)-56( lui)-6( accorder)-58( une)]TJ
0 -1.125 TD
[(indemnit\351 \351gale)-15( \340)-56( trois)-34( ann\351es)-29( de)-56( salaire;)-49( de)-56( lui)-6( accorder)-58( une)-56( r\351paration)-8( pour)-42( le)-28( pr\351judice)-29( moral)-42( subi)-20( ainsi)-48( que)-56( des)]TJ
T*
[(d\351pens)-35( \351valu\351s)-1( \340)-56( 59.300 francs)-57( fran\347ais.)]TJ
0 -2.125 TD
[(C.)-20( Dans)-7( sa)-42( r\351ponse,)-15( la)-28( d\351fenderesse)-23( rejette)-1( l'accusation)-8( de)-56( d\351tournement)-1( de)-56( pouvoir)-14( comme)-56( \351tant)-56( sans)-28( fondement.)]TJ
T*
[(En)-14( premier)-15( lieu, il)-6( n'existe)-49( aucun)-49( lien de)-56( causalit\351)-1( entre)-1( la)-28( d\351cision)-42( de)-56( supprimer)-7( le)-28( poste)-14( de)-56( chef)-29( de)-56( groupe)]TJ
0 -1.125 TD
[(administratif)-14( de)-56( la)-28( Sous)-55(-)-42(Division)-55( 2 de)-56( la)-28( Division)-55( II)-21( et)-28( la)-28( pr\351tendue)-57( volont\351 du Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( de)-56( prot\351ger)-43( sa)]TJ
T*
[(femme.)-35( D'une)-29( part,)-7( Mme)-14( Milan)-48(-)-42(Kendall)-21( et)-28( le)-28( requ\351rant)-36( ne)-56( travaillaient)-35( plus)-20( ensemble)-35( depuis)-14( la)-28( mutation)-6( de)-56( ce)]TJ
T*
[(dernier)-43( au)-56( poste)-14( de)-56( chef)-29( de)-56( groupe)-35( administratif)-14( en)-56( novembre)-1( 1989;)-34( d'autre)-8( part,)-7( la)-28( dissolution)-47( du groupe)-35( dont)-34( le)]TJ
T*
[(requ\351rant)-36( \351tait)-28( le)-28( chef)-29( n'a)-1( pas)-42( entra\356n\351)-29( pour)-42( Mme)-14( Milan)-48(-)-42(Kendall)-21( une)-56( promotion)-20( ou un meilleur)-42( d\351roulement)-1( de)-56( sa)]TJ
T*
[(carri\350re;)-44( enfin,)-7( elle)-56( a)-56( \351t\351)-21( absente)-1( en)-56( cong\351)-49( de)-56( maladie)-21( pendant)-21( une)-56( grande)-29( partie)-35( de)-56( la)-28( p\351riode)-1( qui)-34( a)-56( suivi)-55( la)]TJ
T*
[(mutation)-6( du requ\351rant,)-36( ce)-49( qui)-34( exclut)-56( par)-35( l\340)-28( m\352me)-56( toute \351ventualit\351)-49( de)-56( conflit)-14( entre)-1( eux.)-56( D\350s)-7( lors que)-56( l'hypoth\350se)]TJ
T*
[(d'un)-7( tel conflit)-14( professionnel)-49( ou personnel)-49( est)-14( sans)-28( fondement,)-35( l'accusation)-8( d'un)-7( d\351tournement)-1( de)-56( pouvoir)-14( l'est)]TJ
T*
(\351galement.)Tj
0 -2.125 TD
[(En)-14( second)-35( lieu, les)-14( faits)-28( cit\351s)-42( par)-35( le)-28( requ\351rant)-36( \340)-56( l'appui)-7( de)-56( son)-48( moyen)-28( tir\351)-42( du d\351tournement)-1( de)-56( pouvoir)-14( datent)-56( de)-56( la)]TJ
0 -1.125 TD
[(p\351riode)-1( o\371 il)-6( \351tait)-28( chef)-29( de)-56( groupe)-35( de)-56( la)-28( Revue)-7( C)-20( et)-28( F.)-6( On)-28( comprend)-1( mal pourquoi)-14( ces)-35( faits)-28( seraient)-15( de)-56( nature)-1( \340)]TJ
T*
[(prouver)-15( le)-28( caract\350re)-17( partial)-7( de)-56( la)-28( d\351cision)-42( de)-56( supprimer)-7( le)-28( poste)-14( du requ\351rant)-36( puisqu'ils)-20( n'ont)-42( rien)-7( \340)-56( voir)-14( avec)-43( ce)]TJ
T*
(poste.)Tj
0 -2.125 TD
[(Sur)-48( la)-28( pr\351tendue)-57( appr\351ciation)-57( erron\351e)-2( des)-42( faits,)-28( la)-28( d\351fenderesse)-23( soutient)-20( que)-56( le)-28( poste)-14( de)-56( chef)-29( de)-56( groupe)]TJ
0 -1.125 TD
[(administratif)-14( a)-56( \351t\351)-21( supprim\351)-28( parce)-22( qu'il)-14( n'a)-1( pas)-42( donn\351)-56( les)-14( r\351sultats)-42( escompt\351s.)-21( C'est)-42( une)-56( mesure)-49( qui)-34( r\351sulte)-21( d'une)]TJ
T*
[(concertation)-57( \340)-56( tous)-20( les)-14( niveaux)-21( dans)-42( le)-28( secr\351tariat)-16( et)-28( qui)-34( \351tait)-28( envisag\351e)-57( depuis)-14( un certain)-29( temps.)-48( Dans)-7( ces)]TJ
T*
[(conditions,)-20( on ne)-56( peut)-28( manquer)-1( d'interpr\351ter)-30( la)-28( lettre)-7( du requ\351rant)-36( en)-56( date)-21( du 15 juillet)-41( 1991 comme)-56( une)-56( tentative)]TJ
T*
[(d'anticiper)-8( la)-28( proc\351dure)-2( de)-56( suppression)-28( de)-56( poste)-14( et)-28( de)-56( mettre)-7( en)-56( demeure)-57( le)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral,)-57( en)-56( attaquant)-21( son)]TJ
T*
[(\351pouse,)-35( d'accepter)-51( une)-56( transaction)-49( lui)-6( accordant)-50( une)-56( somme)-48( sup\351rieure)-22( \340)-56( celle)-49( normalement)-35( due.)]TJ
0 -2.125 TD
[(La)-7( d\351fenderesse)-23( affirme)-57( que)-56( la)-28( suppression)-28( du poste)-14( de)-56( chef)-29( de)-56( groupe)-35( de)-56( la)-28( Revue)-7( C)-20( et)-28( F,)-6( la)-28( cr\351ation)-29( du poste)-14( de)]TJ
0 -1.125 TD
[(chef)-29( de)-56( groupe)-35( administratif)-14( et)-28( la)-28( proposition)-6( faite)-35( au)-56( requ\351rant)-36( de)-56( le)-28( muter)-42( \340)-56( ce)-49( poste)-14( reposent)-49( sur)-28( des)]TJ
T*
[(consid\351rations)-35( objectives)-7( et)-28( n'\351taient)-29( dict\351es)-35( par)-35( aucun)-49( parti)-42( pris \340)-56( son)-48( encontre.)-57( Par)-42( ailleurs,)-56( le)-28( fait)-42( que)-56( le)]TJ
T*
[(requ\351rant)-36( n'ait)-7( pas)-42( contest\351)-35( en)-56( leur)-7( temps)-48( lesdites d\351cisions)-28( rend)-35( irrecevables)-44( d\351sormais)-7( les)-14( moyens)-14( qu'il)-14( invoque)]TJ
T*
[(pour)-42( justifier)-14( sa)-42( demande)-15( d'indemnisation.)-28( S'il)-20( \351tait)-28( persuad\351)-8( que)-56( la)-28( d\351cision)-42( de)-56( supprimer)-7( son)-48( poste)-14( de)-56( chef)-29( de)]TJ
T*
[(groupe)-35( de)-56( la)-28( Revue)-7( C)-20( et)-28( F)-6( et)-28( de)-56( le)-28( muter)-42( avait)-56( pour)-42( origine)-42( "le)-57( crime)-35( de)-56( l\350se)-7(-)-42(majest\351")-37( qu'il)-14( aurait)-35( commis)-20( par)-35( son)]TJ
T*
[(rapport)-49( du 16 mars)-56( 1989, il)-6( aurait)-35( pu d\350s)-42( novembre)-1( 1989 invoquer)-7( cet)-21( argument)-35( en)-56( contestant)-7( la)-28( d\351cision)-42( du 6)]TJ
T*
[(novembre.)-1( Or)-7( ce)-49( n'est)-21( qu'en)-1( juillet)-41( 1991 qu'il)-14( a)-56( \351voqu\351)-49( cet)-21( incident)-28( en)-56( vue)-56( de)-56( justifier)-14( une)-56( demande)]TJ
T*
(d'indemnisation.)Tj
0 -2.125 TD
[(La)-7( d\351fenderesse)-23( nie)-28( avoir)-7( tir\351)-42( des)-42( conclusions)-28( erron\351es)-50( du dossier)-42( du requ\351rant)-36( en)-56( ne)-56( lui)-6( offrant)-29( pas)-42( un poste)-14( de)]TJ
0 -1.125 TD
[(m\352me)-56( grade)-29( \340)-56( la)-28( suite)-48( de)-56( la)-28( suppression)-28( de)-56( son)-48( poste.)-14( D'une)-29( part,)-7( les)-14( postes de)-56( grade)-29( C5)-20( \340)-56( pourvoir)-56( avant)-21( fin)-14( 1992)]TJ
T*
[(\351taient)-21( peu)-56( nombreux)-7( et)-28( de)-56( toute fa\347on)-29( ne)-56( pouvaient)-56( lui)-6( \352tre)-1( propos\351s)-7( car)-29( il)-6( n'avait)-1( pas)-42( les)-14( qualifications)-56( requises)]TJ
T*
[(pour)-42( les)-14( assumer;)-7( d'autre)-8( part,)-7( Interpol)-21( comprenant)-29( moins)-55( de)-56( trois)-34( cents)-7( agents,)-7( dont)-34( un tiers)-28( sont)-20( officiers)-43( de)]TJ
T*
[(police,)-56( il)-6( est)-14( difficile)-21( de)-56( r\351affecter)-45( ceux)-49( qui,)-34( comme)-56( le)-28( requ\351rant,)-36( se)-42( voient priv\351s)-56( de)-56( leur)-7( emploi)-34( pour)-42( des)-42( raisons)]TJ
T*
[(de)-56( service.)-43( Par)-42( ailleurs,)-56( l'Organisation)-1( ne)-56( pouvait que)-56( r\351duire)-43( le)-28( traitement)-7( du requ\351rant,)-36( conform\351ment)-43( aux)]TJ
T*
[(dispositions)-33( statutaires)-7( et)-28( r\351glementaires.)-50( Quant)-56( au)-56( poste)-14( de)-56( chef)-29( de)-56( section)-42( aux)-56( Services)-49( g\351n\351raux,)-22( auquel)-21( le)]TJ
T*
[(requ\351rant)-36( avait)-56( postul\351,)-48( m\352me)-56( s'il avait)-56( effectivement)-2( droit)-48( \340)-56( une)-56( r\351affectation)-9( prioritaire)-1( du fait)-42( de)-56( la)-28( suppression)]TJ
T*
[(de)-56( son)-48( poste,)-14( il)-6( ne)-56( saurait)-21( pr\351tendre)-36( \340)-56( un poste)-14( de)-56( grade)-29( sup\351rieur.)-29( En)-14( effet,)-43( l'article)-43( 43\(2\))-21( du R\350glement)-42( du)]TJ
T*
[(personnel)-49( \351nonce)-43( que)-56( nul)-34( ne)-56( peut)-28( exciper)-57( d'un)-7( droit)-48( \340)-56( une)-56( promotion.)-20( Enfin,)-28( l'Organisation)-1( a)-56( d\373ment tenu)-28( compte)]TJ
T*
[(des)-42( int\351r\352ts)-56( du requ\351rant)-36( en)-56( lui)-6( offrant)-29( le)-28( poste)-14( d'op\351rateur)-44( de)-56( saisie)-28( au)-56( lieu de)-56( mettre)-7( fin)-14( \340)-56( ses)-28( fonctions)-28( sans)-28( lui)]TJ
T*
[(proposer)-1( aucun)-49( poste)-14( \340)-56( pourvoir,)-56( ce)-49( qui)-34( aurait)-35( \351t\351)-21( contraire)-8( \340)-56( l'article)-43( 101 du R\350glement)-42( du personnel.)]TJ
0 -2.125 TD
[(En)-14( r\351ponse)-15( \340)-56( la)-28( th\350se)-7( selon)-14( laquelle)-21( la)-28( femme)-35( du Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( ne)-56( devrait)-35( pas)-42( \352tre)-1( membre)-35( du personnel,)]TJ
0 -1.125 TD
[(l'Organisation)-1( fait)-42( observer)-57( que)-56( cette)-49( assertion)-7( s'appuie)-15( sur)-28( des)-42( documents)-42( confidentiels,)-21( discut\351s)-28( lors d'une)-1( r\351union)]TJ
ET
endstream
endobj
26 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(refusait)-1( ladite)-28( mutation)-6( au)-56( motif)-20( qu'elle)-1( se)-42( traduisait)-28( par)-35( une)-56( r\351trogradation.)-22( Le)-7( 13 septembre,)-15( le)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 792 Tm
[(notifia)-14( au)-56( requ\351rant)-36( sa)-42( d\351cision)-42( de)-56( mettre)-7( fin)-14( \340)-56( ses)-28( services)-29( apr\350s)-15( un pr\351avis)-49( de)-56( six)-20( mois)-55( pendant)-21( lequel)-56( il)-6( \351tait)]TJ
0 -1.125 TD
[(dispens\351)-56( d'accomplir)-8( ses)-28( fonctions.)-28( A)-28( titre)-14( d'information)-35( compl\351mentaire,)-57( il)-6( lui)-6( indiqua qu'il)-14( avait)-56( saisi)-34( la)]TJ
T*
[(Commission)-5( mixte)-34( de)-56( recours)-57( de)-56( sa)-42( demande)-15( de)-56( r\351examen)-50( de)-56( la)-28( d\351cision)-42( individuelle)-34( en)-56( date)-21( du 19 ao\373t)-28( 1991,)]TJ
T*
[(rejetant)-1( sa)-42( r\351clamation)-29( du 19 juin)-6( 1991. De)-21( son)-48( c\364t\351,)-21( le)-28( 1er)-35( octobre)-1( 1991, le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( d\351pos\351)-35( devant)-21( la)]TJ
T*
[(Commission)-5( mixte)-34( de)-56( recours)-57( un recours)-57( dirig\351)-42( contre)-1( la)-28( d\351cision)-42( du 19 ao\373t)-28( 1991 du Secr\351taire)-2( g\351n\351ral.)-57( Le)]TJ
T*
[(lendemain,)-21( il)-6( a)-56( pr\351sent\351)-43( au)-56( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( une)-56( demande)-15( de)-56( r\351examen)-50( de)-56( sa)-42( d\351cision)-42( du 13 septembre,)-15( suivie)-48( du)]TJ
T*
[(d\351p\364t)-28( d'un)-7( deuxi\350me)-49( recours)-57( devant)-21( la)-28( Commission)-5( mixte)-34( de)-56( recours)-57( le)-28( 7 novembre.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Le)-7( 11 mars)-56( 1992, la)-28( Commission)-5( mixte)-34( de)-56( recours)-57( a)-56( remis)-28( au)-56( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( un avis)-14( unanime)-56( dans)-42( lequel,)-56( tout)]TJ
0 -1.125 TD
[(en)-56( estimant)-48( les)-14( recours)-57( recevables,)-30( elle)-56( les)-14( consid\351rait)-49( comme)-56( non fond\351s.)-21( Par)-42( une)-56( d\351cision)-42( en)-56( date)-21( du 19 mars,)-56( le)]TJ
T*
[(Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( informa)-21( le)-28( requ\351rant)-36( que)-56( ses)-28( demandes)-1( de)-56( r\351examen)-50( \351taient)-21( rejet\351es,)-8( en)-56( lui)-6( pr\351cisant)-15( que)-56( les)]TJ
T*
[(motifs)-6( sur)-28( lesquels)-28( se)-42( fondait)-42( sa)-42( d\351cision)-42( \351taient)-21( identiques)-14( \340)-56( ceux)-49( expos\351s)-21( dans)-42( l'avis)-56( consultatif)-28( de)-56( la)]TJ
T*
[(Commission.)-5( C'est)-42( la)-28( d\351cision)-42( entreprise)-57( dans)-42( la)-28( pr\351sente)-43( affaire.)]TJ
0 -2.125 TD
[(B.)-20( Le)-7( requ\351rant)-36( soutient)-20( que)-56( la)-28( d\351cision)-42( contest\351e)-29( est)-14( ill\351gale)-56( pour)-42( deux)-56( raisons.)]TJ
T*
[(En)-14( premier)-15( lieu, elle)-56( r\351sulte)-21( de)-56( conclusions)-28( manifestement)-49( erron\351es)-50( tir\351es)-21( du dossier.)-42( En)-14( effet,)-43( de)-56( deux)-56( choses)-21( l'une)]TJ
0 -1.125 TD
[(:)-34( ou bien)-28( le)-28( poste)-14( de)-56( chef)-29( de)-56( groupe)-35( administratif)-14( a)-56( \351t\351)-21( supprim\351)-28( parce)-22( qu'il)-14( ne)-56( correspondait)-57( pas)-42( \340)-56( des)-42( besoins)]TJ
T*
[(r\351els,)-49( et)-28( dans)-42( ce)-49( cas)-35( ce)-49( poste)-14( avait)-56( \351t\351)-21( cr\351\351)-22( de)-56( toutes)-48( pi\350ces)-1( pour)-42( enlever)-57( au)-56( requ\351rant)-36( des)-42( fonctions)-28( qu'il)-14( avait)]TJ
T*
[(remplies)-56( avec)-43( succ\350s)-15( et)-28( le)-28( mettre)-7( dans)-42( une)-56( impasse; ou alors)-56( les)-14( fonctions)-28( attach\351es)-22( audit poste)-14( \351taient)-21( r\351elles)-15( et)-28( sa)]TJ
T*
[(suppression)-28( n'\351tait)-35( alors)-56( pas)-42( justifi\351e.)-28( En)-14( tout)-6( \351tat)-56( de)-56( cause,)-29( \340)-56( supposer)-7( m\352me)-56( que)-56( la)-28( suppression)-28( du poste)-14( soit)]TJ
T*
[(l\351galement)-49( fond\351e,)-29( il)-6( incombait \340)-56( l'Organisation)-1( une)-56( obligation)-6( de)-56( r\351affectation)-9( du requ\351rant)-36( qui,)-34( sous)-34( r\351serve)-50( des)]TJ
T*
[(qualifications)-56( de)-56( celui)-56(-)-42(ci,)-28( devait)-56( se)-42( faire)-43( dans)-42( des)-42( conditions)-20( acceptables.)-16( En)-14( proposant)-56( au)-56( requ\351rant)-36( un poste)]TJ
T*
[(class\351)-49( trois)-34( grades)-15( au)-56(-)-42(dessous)-14( du sien,)-14( entra\356nant)-1( la)-28( perte)-1( du statut)-20( de)-56( cadre)-22( et)-28( un glissement)-34( de)-56( fonctions)-28( de)]TJ
T*
[(conception)-49( \340)-56( des)-42( t\342ches)-1( d'ex\351cution,)-57( la)-28( d\351fenderesse)-23( lui)-6( a)-56( impos\351)-48( un d\351classement)-43( attentatoire)-1( \340)-56( sa)-42( dignit\351)-34( et)-28( \340)-56( sa)]TJ
T*
(r\351putation.)Tj
0 -2.125 TD
[(En)-14( deuxi\350me)-49( lieu, la)-28( d\351cision)-42( contest\351e)-29( repose)-15( sur)-28( des)-42( motifs)-6( \351trangers)-22( aux)-56( exigences)-57( du service.)-43( Selon)-34( le)]TJ
0 -1.125 TD
[(requ\351rant,)-36( ses)-28( malheurs,)-21( post\351rieurs)-49( \340)-56( la)-28( d\351couverte)-50( d'une)-1( erreur)-50( de)-56( Mme)-14( Milan)-48(-)-42(Kendall,)-21( sont)-20( dus)-48( au)-56( d\351sir)-56( du)]TJ
T*
[(Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( de)-56( prot\351ger)-43( sa)-42( propre)-15( femme,)-35( plut\364t)-41( que)-56( de)-56( servir)-35( les)-14( int\351r\352ts)-56( de)-56( l'Organisation.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Dans)-7( la)-28( plupart)-42( des)-42( organisations)-42( internationales)-49( existent)-14( des)-42( r\350gles)-49( d\351ontologiques)-14( qui)-34( ont)-34( pour)-42( objet d'\351viter)-43( qu'un)]TJ
0 -1.125 TD
[(chef)-29( de)-56( secr\351tariat)-16( ait un proche)-29( au)-56( sein)-14( du personnel.)-49( Si)-41( cela)-15( se)-42( produit,)-48( il)-6( appartient)-1( au)-56( proche)-29( du chef)-29( du)]TJ
T*
[(secr\351tariat)-16( d'\352tre)-8( d'une)-1( discr\351tion,)-56( voire)-7( d'une)-1( abn\351gation)-49( absolue,)-7( et)-28( au)-56( chef)-29( de)-56( secr\351tariat)-16( d'\351viter)-43( de)-56( pr\352ter)-43( le)-28( flanc)]TJ
T*
[(\340)-56( l'accusation)-8( de)-56( partialit\351)-7( en)-56( n'accordant)-58( pas)-42( la)-28( moindre)-42( faveur)-8( ou facilit\351)-35( \340)-56( son)-48( proche.)-29( A)-28( cet)-21( \351gard,)-29( il)-6( est)]TJ
T*
[(regrettable)-36( que)-56( M.)-48( Kendall)-21( n'ait)-7( pas)-42( respect\351)-36( un engagement)-43( qu'il)-14( a)-56( pris en)-56( 1983, devant)-21( le)-28( Comit\351)-55( ex\351cutif)]TJ
T*
[(d'Interpol,)-29( aux)-56( termes)-21( duquel)-28( sa)-42( femme)-35( cesserait)-57( de)-56( travailler)-15( pour)-42( l'Organisation)-1( s'il \351tait)-28( \351lu)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral.)]TJ
T*
[(Car,)-56( en)-56( l'esp\350ce,)-2( on est)-14( loin)-6( du comportement)-35( d\351crit)-35( ci)-28(-)-42(dessus)-14( qu'impose)-56( la)-28( situation)-55( particuli\350re)-8( du Secr\351taire)]TJ
T*
[(g\351n\351ral)-57( et)-28( de)-56( Mme)-14( Milan)-48(-)-42(Kendall)-21( au)-56( sein)-14( de)-56( l'Organisation.)-1( Lorsque)-35( le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( adress\351)-57( au)-56( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral,)]TJ
T*
[(le)-28( 16 mars)-56( 1989, un rapport)-49( proposant)-56( une)-56( d\351composition)-48( des)-42( t\342ches)-1( conforme)-43( \340)-56( sa)-42( position)-27( comme)-56( \340)-56( celle)-49( de)]TJ
T*
[(Mme)-14( Milan)-48(-)-42(Kendall,)-21( le)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( a)-56( r\351agi)-1( dans)-42( les)-14( vingt)-6(-)-42(quatre)-1( heures)-15( pour)-42( bloquer)-7( la)-28( mise)-48( en)-56( oeuvre)-29( des)]TJ
T*
[(mesures)-35( propos\351es.)-1( En)-14( outre,)-7( le)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( a)-56( dispens\351)-56( Mme)-14( Milan)-48(-)-42(Kendall)-21( d'accomplir)-8( ses)-28( obligations)]TJ
T*
[(professionnelles)-1( habituelles)-42( pour)-42( pr\352ter)-43( son)-48( concours)-15( au)-56( chef)-29( de)-56( la)-28( Division)-55( administrative)-28( dans)-42( l'am\351nagement)-50( des)]TJ
T*
[(locaux)-21( destin\351s)-28( \340)-56( abriter)-15( les)-14( bureaux)-29( du Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( comme)-56( son)-48( appartement)-57( priv\351.)-7( Enfin,)-28( les)-14( conditions)-20( de)]TJ
T*
[(travail)-7( du requ\351rant)-36( et)-28( les)-14( appr\351ciations)-43( port\351es)-49( sur)-28( lui)-6( ont)-34( chang\351)-43( du tout)-6( au)-56( tout)-6( \340)-56( partir)-21( du jour)-14( o\371 il)-6( a)-56( fait)-42( des)]TJ
T*
[(propositions)-55( suite)-48( \340)-56( l'incident)-7( mettant en)-56( cause)-29( la)-28( responsabilit\351)-7( professionnelle)-15( de)-56( la)-28( femme)-35( du Secr\351taire)-2( g\351n\351ral.)]TJ
0 -2.125 TD
[(La)-7( d\351fense)-8( pr\351sent\351e)-36( par)-35( l'Organisation)-1( au)-56( cours)-21( de)-56( la)-28( proc\351dure)-2( interne)-35( est)-14( sans)-28( pertinence.)-22( Mme)-14( Milan)-48(-)-42(Kendall)-21( a)]TJ
0 -1.125 TD
[(bien)-28( commis)-20( une)-56( faute)-1( professionnelle)-15( au)-56( mois)-55( de)-56( mars)-56( 1989, qui)-34( a)-56( co\373t\351)-21( \340)-56( l'Organisation)-1( la)-28( somme)-48( de)-56( 4.329)]TJ
T*
[(florins;)-48( il)-6( existe)-42( un lien de)-56( causalit\351)-1( entre)-1( la)-28( mise)-48( en)-56( cause)-29( de)-56( sa)-42( responsabilit\351)-7( professionnelle)-15( par)-35( le)-28( requ\351rant)-36( et)-28( le)]TJ
T*
[(licenciement)-15( de)-56( ce)-49( dernier;)-15( enfin)-7( la)-28( suppression)-28( des)-42( deux)-56( derniers)-29( postes occup\351s)-29( par)-35( le)-28( requ\351rant,)-36( la)-28( derni\350re)]TJ
T*
[(mutation)-6( dont)-34( il)-6( a)-56( fait)-42( l'objet,)-42( et)-28( son)-48( licenciement)-15( ne)-56( peuvent)-21( en)-56( aucun)-49( cas)-35( \352tre)-1( consid\351r\351s,)-29( m\352me)-56( pris s\351par\351ment,)]TJ
T*
[(comme)-56( r\351guliers.)-1( M\352me)-7( si)-20( la)-28( question)-48( de)-56( la)-28( responsabilit\351)-7( professionnelle)-15( de)-56( Mme)-14( Milan)-48(-)-42(Kendall)-21( est)-14( secondaire,)]TJ
T*
[(le)-28( rapport)-49( qu'il)-14( a)-56( adress\351)-57( au)-56( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( le)-28( 16 mars)-56( 1989 a)-56( constitu\351)-14( un "crime)-2( de)-56( l\350se)-7(-)-42(majest\351")-37( qui)-34( ne)-56( lui)-6( a)]TJ
T*
[(jamais)-14( \351t\351)-21( pardonn\351)-29( et)-28( qui)-34( a)-56( d\351clench\351)-2( sa)-42( disgr\342ce,)-43( puis)-20( son)-48( \351viction.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Enfin,)-28( le)-28( requ\351rant)-36( pr\351tend)-1( avoir)-7( subi)-20( un grave)-29( pr\351judice)-29( tant moral)-42( que)-56( mat\351riel)-35( du fait)-42( de)-56( la)-28( d\351cision)-42( contest\351e.)]TJ
ET
endstream
endobj
20 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 190 799.5 Tm
[(SOIXANTE)-27(-)-42(QUATORZIEME)-27( SESSION)]TJ
0.013 Tw 14.25 0 0 14.25 16 770.25 Tm
[(Affaire)-51( RICHARD)]TJ
0 Tw 12 0 0 12 16 741.75 Tm
[(Jugement)-21( No)-28( 1231)]TJ
/TT1 1 Tf
0 -2.125 TD
[(LE)-28( TRIBUNAL)-7( ADMINISTRATIF,)]TJ
T*
[(Vu)-28( la)-28( requ\352te)-57( dirig\351e)-35( contre)-1( l'Organisation)-1( internationale)-1( de)-56( police)-56( criminelle)-7( \(Interpol\),)-43( form\351e)-43( par)-35( M.)-48( Yves)]TJ
0 -1.125 TD
[(Richard)-21( le)-28( 15 juin)-6( 1992, la)-28( r\351ponse)-15( d'Interpol)-29( en)-56( date)-21( du 18 ao\373t,)-28( la)-28( r\351plique)-35( du requ\351rant)-36( du 9 septembre)-15( et)-28( la)]TJ
T*
[(duplique d'Interpol)-29( du 28 septembre)-15( 1992;)]TJ
0 -2.125 TD
[(Vu)-28( l'article)-43( II,)-21( paragraphe)-58( 5, du Statut)-41( du Tribunal)-56( et)-28( les)-14( articles)-49( 18, 23, 36\(3\))-21( et)-28( 50 du Statut)-41( du personnel,)-49( et)-28( 41\(2\))]TJ
0 -1.125 TD
[(et)-28( \(5\),)-21( 43\(2\),)-21( 44, 45, 101 et)-28( 128 et)-28( l'annexe)-22( I)-42( du R\350glement)-42( du personnel)-49( d'Interpol;)]TJ
0 -2.125 TD
[(Apr\350s)-49( avoir)-7( examin\351)-49( le)-28( dossier,)-42( la)-28( proc\351dure)-2( orale)-1( n'ayant)-29( \351t\351)-21( ni)-34( sollicit\351e)-14( par)-35( les)-14( parties,)-21( ni)-34( ordonn\351e)-29( par)-35( le)]TJ
0 -1.125 TD
(Tribunal;)Tj
0 -2.125 TD
[(Vu)-28( les)-14( pi\350ces)-1( du dossier,)-42( d'o\371)-7( ressortent)-49( les)-14( faits)-28( et)-28( les)-14( all\351gations)-42( suivants)-34( :)]TJ
T*
[(A.)-28( Le)-7( requ\351rant,)-36( ressortissant)-56( fran\347ais)-22( n\351)-56( en)-56( 1952, est)-14( entr\351)-1( au)-56( service)-43( d'Interpol)-29( en)-56( 1975 en)-56( tant qu'archiviste)-57( au)]TJ
0 -1.125 TD
[(grade)-29( D1.)-28( Il)-14( a)-56( par)-35( la)-28( suite)-48( b\351n\351fici\351)-22( de)-56( diverses)-35( promotions)-6( et,)-28( en)-56( 1986, il)-6( a)-56( \351t\351)-21( nomm\351 au)-56( poste)-14( de)-56( chef)-29( de)-56( groupe)]TJ
T*
[(de)-56( la)-28( Revue)-7( Contrefa\347ons)-43( et)-28( Falsifications)-48( -)-42( ci)-28(-)-42(apr\350s)-15( "Revue)-37( C)-20( et)-28( F")-36( -)-42( de)-56( grade)-29( C5.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Au)-28( mois)-55( de)-56( mars)-56( 1989, il)-6( a)-56( constat\351)-35( des)-42( erreurs)-36( dans)-42( une)-56( liste)-20( de)-56( faux)-35( dollars)-28( des)-42( Etats-)-42(Unis)-48( publi\351e)-56( dans)-42( l'un)-42( des)]TJ
0 -1.125 TD
[(volumes)-48( de)-56( la)-28( Revue)-7( C)-20( et)-28( F)-6( dont)-34( Mme)-14( Milan)-48(-)-42(Kendall,)-21( la)-28( femme)-35( du Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( d'Interpol,)-29( avait)-56( la)]TJ
T*
[(responsabilit\351.)-7( Apr\350s)-49( en)-56( avoir)-7( inform\351)-21( son)-48( sup\351rieur)-29( hi\351rarchique,)-2( le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( adress\351,)-57( le)-28( 16 mars,)-56( au)-56( Secr\351taire)]TJ
T*
[(g\351n\351ral,)-57( M.)-48( Kendall,)-21( un rapport)-49( contenant)-49( des)-42( suggestions)-20( sur)-28( la)-28( distribution)-13( des)-42( t\342ches)-1( au)-56( sein)-14( de)-56( la)-28( Revue)-7( C)-20( et)-28( F.)]TJ
T*
[(Il)-14( a)-56( \351galement)-15( pris contact)-49( avec)-43( l'\351diteur)-15( de)-56( la)-28( Revue)-7( pour)-42( r\351parer)-44( la)-28( faute)-1( commise.)-14( Le)-7( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( a)]TJ
T*
[(r\351pondu)-35( au)-56( rapport)-49( du requ\351rant)-36( le)-28( 17 mars)-56( dans)-42( un m\351morandum)-7( adress\351)-57( au)-56( chef)-29( de)-56( la)-28( division)-27( du requ\351rant.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Par)-42( une)-56( d\351cision)-42( individuelle)-34( en)-56( date)-21( du 6 novembre)-1( 1989, le)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( a)-56( inform\351)-21( le)-28( requ\351rant)-36( que,)-56( pour)]TJ
0 -1.125 TD
[(des)-42( n\351cessit\351s)-1( de)-56( service,)-43( son)-48( poste)-14( de)-56( chef)-29( de)-56( groupe)-35( de)-56( la)-28( Revue)-7( C)-20( et)-28( F)-6( \351tait)-28( supprim\351)-28( et)-28( un nouveau)-49( poste)-14( cr\351\351,)]TJ
T*
[(celui)-56( de)-56( chef)-29( de)-56( groupe)-35( administratif,)-14( auquel)-21( il)-6( \351tait)-28( mut\351 sous)-34( r\351serve)-50( de)-56( son)-48( acceptation,)-8( faute)-1( de)-56( laquelle)-21( il)-6( serait)]TJ
T*
[(licenci\351.)-15( Le)-7( requ\351rant)-36( accepta)-2( cette)-49( mutation.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Le)-7( 10 juin)-6( 1991, il)-6( a)-56( pos\351)-42( sa)-42( candidature)-22( au)-56( poste)-14( de)-56( chef)-29( de)-56( section)-42( aux)-56( Services)-49( g\351n\351raux)-22( dont)-34( la)-28( vacance)-30( avait)]TJ
0 -1.125 TD
[(\351t\351)-21( annonc\351e)-36( quelques)-7( jours plus)-20( t\364t.)-6( Par)-42( une)-56( lettre)-7( en)-56( date)-21( du 16 juillet,)-41( le)-28( chef)-29( de)-56( la)-28( Sous)-55(-)-42(Division)-55( du personnel)]TJ
T*
[(l'informa)-1( que)-56( sa)-42( candidature)-22( n'avait)-1( pas)-42( pu \352tre)-1( retenue.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Entre)-21(-)-42(temps,)-48( dans)-42( une)-56( lettre)-7( du 19 juin)-6( au)-56( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral,)-57( le)-28( requ\351rant)-36( s'est)-7( plaint)-34( du refus)-1( de)-56( l'administration)-14( de)]TJ
0 -1.125 TD
[(lui)-6( accorder)-58( des)-42( frais)-35( d'\351tudes)-15( pour)-42( des)-42( cours)-21( de)-56( langue)-21( anglaise.)-35( Il)-14( y d\351non\347ait)-49( \351galement)-15( les)-14( conditions)-20( de)-56( travail)]TJ
T*
[(qui)-34( \351taient)-21( les)-14( siennes)-56( depuis)-14( trois)-34( ans)-42( environ,)-7( du fait)-42( que)-56( son)-48( "pouvoir)-43( hi\351rarchique)-2( [\351tait])-49( bafou\351,)-29( \340)-56( cause)-29( de)]TJ
T*
[(Mme)-14( Milan)-48(-)-42(Kendall,)-21( en)-56( raison)-56( de)-56( l'ind\351pendance)-44( dont)-34( elle)-56( jouissait",)-8( demandait)-21( r\351paration)-8( du pr\351judice)-29( moral)-42( qu'il)]TJ
T*
[(avait)-56( subi,)-20( et)-28( \351voquait)-56( la)-28( possibilit\351)-13( d'un)-7( d\351part)-1( n\351goci\351.)-15( Le)-7( 15 juillet,)-41( il)-6( a)-56( adress\351)-57( une)-56( nouvelle)-56( lettre)-7( au)-56( Secr\351taire)]TJ
T*
[(g\351n\351ral)-57( dans)-42( laquelle)-21( il)-6( r\351it\351rait)-15( ses)-28( griefs)-35( et)-28( renouvelait)-1( sa)-42( demande)-15( de)-56( r\351paration.)-8( Dans)-7( une)-56( d\351cision)-42( en)-56( date)-21( du 19)]TJ
T*
[(ao\373t,)-28( le)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( a)-56( indiqu\351 au)-56( requ\351rant)-36( qu'il)-14( ne)-56( pouvait donner)-35( suite)-48( \340)-56( sa)-42( demande)-15( de)-56( r\351paration.)-8( Il)]TJ
T*
[(l'informa)-1( \351galement)-15( que,)-56( compte)-56( tenu)-28( de)-56( son)-48( propre)-15( "souhait)-15( d'obtenir)-49( un poste)-14( hors)-28( de)-56( la)-28( Sous)-55(-)-42(Division)-55( 2 de)-56( la)]TJ
T*
[(Division)-55( II",)-51( il)-6( avait)-56( d\351cid\351)-15( de)-56( supprimer,)-7( \340)-56( compter)-35( du 1er)-35( octobre)-1( 1991, le)-28( poste)-14( de)-56( chef)-29( de)-56( groupe)-35( administratif)]TJ
T*
[(occup\351)-43( par)-35( le)-28( requ\351rant,)-36( et)-28( d'offrir)-22( \340)-56( celui)-56(-)-42(ci)-28( le)-28( poste)-14( d'op\351rateur)-44( de)-56( saisie,)-28( de)-56( grade)-29( C8,)-20( \340)-56( la)-28( Sous)-55(-)-42(Division)-55( 4 de)-56( la)]TJ
T*
[(Division)-55( II.)-21( Un)-28( d\351lai)-56( d'un)-7( mois)-55( lui)-6( \351tait)-28( laiss\351)-28( pour)-42( se)-42( d\351cider,)-57( au)-56( terme)-35( duquel)-28( il)-6( serait)-21( mut\351 en)-56( cas)-35( d'acceptation)]TJ
T*
[(ou licenci\351)-15( en)-56( cas)-35( de)-56( refus.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Par)-42( lettre)-7( du 11 septembre)-15( 1991, le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( adress\351)-57( au)-56( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( une)-56( demande)-15( de)-56( r\351examen)-50( de)-56( sa)]TJ
0 -1.125 TD
[(d\351cision)-42( du 19 ao\373t)-28( et,)-28( le)-28( cas)-35( \351ch\351ant,)-8( de)-56( saisine)-28( de)-56( la)-28( Commission)-5( mixte)-34( de)-56( recours,)-57( consid\351rant)-15( notamment que)-56( la)]TJ
T*
[(proposition)-6( de)-56( mutation)-6( au)-56( poste)-14( d'op\351rateur)-44( de)-56( saisie)-28( constituait)-20( une)-56( sanction)-42( disciplinaire)-56( d\351guis\351e.)-1( Le)-7( Secr\351taire)]TJ
T*
[(g\351n\351ral)-57( a)-56( accus\351)-22( r\351ception)-29( de)-56( la)-28( lettre)-7( du requ\351rant)-36( le)-28( m\352me)-56( jour)-14( et)-28( lui)-6( a)-56( demand\351)-15( s'il acceptait)-8( ou non la)-28( mutation)]TJ
T*
[(propos\351e.)-15( Dans)-7( un m\351morandum)-7( \351galement)-15( dat\351)-21( du 11 septembre,)-15( le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( indiqu\351 au)-56( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( qu'il)]TJ
ET
endstream
endobj
24 0 obj
<>
endobj
39 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>
endobj
9 0 obj
<>
endobj
41 0 obj
(file:///C|/Users/Vlada/Desktop/1001-2000/1231_fr.htm)
endobj
40 0 obj
<