%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>stream
2009-10-26T19:54:51+01:00
2009-10-26T19:54:50+01:00
2009-10-26T19:54:51+01:00
application/pdf
Judgment 2073 - ILO Administrative Tribunal
uuid:9e0bca01-ae0c-40fd-bc48-3341c319ce9b
uuid:5e6be969-a783-475b-944f-276465eb371d
Acrobat Web Capture 9.0
endstream
endobj
5 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
<>
endobj
10 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
11 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
12 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
13 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
14 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
26 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -302.25 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
(damages.)Tj
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 780 Tm
[(2. The)-7( defendant)-57( shall)-48( pay)-56( the)-28( complainants)-42( a)-56( nominal)-34( global award)-57( of)-42( damages)-1( amounting)-34( to)-34( 1,000)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(German)Tj
0 -1.125 TD
(marks.)Tj
0 -2.125 TD
[(3. It)-14( shall)-48( pay)-56( them a)-56( global award)-57( of)-42( 2,000)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(euros)-21( for)-21( costs.)]TJ
0 -4.25 TD
[(In)-42( witness of)-42( this)-55( judgment,)-34( adopted)-21( on 27 April)-14( 2001, Mr)-28( Michel)-42( Gentot,)-28( President)-28( of)-42( the)-28( Tribunal,)-56( Miss)-55( Mella)]TJ
0 -1.125 TD
[(Carroll,)-42( Vice)-49(-)-42(President,)-28( and)-56( Mrs)-14( Flerida)-42( Ruth)-55( P.)-6( Romero,)-28( Judge,)-42( sign)-20( below,)-56( as)-42( do I,)-42( Catherine)-49( Comtet,)-55( Registrar.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Delivered)-57( in)-34( public in)-34( Geneva)-8( on 12 July)-20( 2001.)]TJ
T*
[(Michel)-42( Gentot)]TJ
T*
[(Mella)-42( Carroll)]TJ
T*
[(Flerida)-42( Ruth)-55( P.)-6( Romero)]TJ
0.05 Tw 7.5 0 0 7.5 384.25 528 Tm
[(Updated)-12( by PFR.)-71( Approved)-1( by CC.)-16( Last)-78( update:)-56( 27 July)-33( 2001.)]TJ
ET
endstream
endobj
16 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
(v>
endobj
28 0 obj
<>
endobj
18 0 obj
[/ICCBased 29 0 R]
endobj
29 0 obj
<>stream
Hb``$WR~|@T#2S/`M.(*(%8H8c-
fԉd9@6_IjH9(3=DR1%?)U!$5X3/9 ($5j%V*'&*r" (,!!0b;CҢ2(ɘ I8/
endstream
endobj
27 0 obj
[/ICCBased 30 0 R]
endobj
30 0 obj
<>stream
HyTSwoɞc
[5laQIBHADED2mtFOE.c}088GNg9w߽ '0 ֠Jb
2y.-;!KZ ^i"L0-
@8(r;q7Ly&Qq4j|9
V)gB0iW8#8wթ8_٥ʨQQj@&A)/g>'K t;\
ӥ$պFZUn(4T%)뫔0C&Zi8bxEB;Pӓ̹Aom?W=
x- [ 0}y)7ta>jT7@tܛ`q2ʀ&6ZLĄ?_yxg)˔zçLU*uSkSeO4?c. R
߁-25 S>ӣVd`rn~Y&+`;A4 A9 =-tl`;~p Gp| [`L`< "AYA+Cb(R, *T2B-
ꇆnQt}MA0alSx k&^>0|>_',G!"F$H:R!zFQd?r9\A&GrQhE]a4zBgE#H *B=0HIpp0MxJ$D1D, VĭKĻYdE"EI2EBGt4MzNr!YK ?%_(0J:EAiQ(()ӔWT6U@P+!~mDeԴ!hӦh/']B/ҏӿ?a0nhF!X8܌kc&5S6lIa2cKMA!E#ƒdV(kel
}}Cq9
N')].uJr
wG xR^[oƜchg`>b$*~ :Eb~,m,-ݖ,Y¬*6X[ݱF=3뭷Y~dó tizf6~`{v.Ng#{}}jc1X6fm;'_9 r:8q:˜O:ϸ8uJqnv=MmR 4
n3ܣkGݯz=[==<=GTB(/S,]6*-W:#7*e^YDY}UjAyT`#D="b{ų+ʯ:!kJ4Gmt}uC%K7YVfFY.=b?SƕƩȺy
چk5%4m7lqlioZlG+Zzmzy]?uuw|"űNwW&e֥ﺱ*|j5kyݭǯg^ykEklD_p߶7Dmo꿻1ml{Mś
nLl<9O [$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD- u`ֲK³8%yhYѹJº;.!
zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs
2F[p(@Xr4Pm8Ww)Km
endstream
endobj
25 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(implementing)-6( rules\))-35( did)-34( not)-34( comply with)-34( the)-28( requirements)-29( of)-42( the)-28( [Data)-29( Protection)-14( Guidelines])-21( because)-22( this)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 792 Tm
[(introduction)-48( represented)-16( an)-56( expansion)-7( of)-42( existing)-20( Office)-8( procedures)-50( for)-21( automated)-21( individual)-6( performance)-9( checks)]TJ
0 -1.125 TD
[(within)-6( the)-28( meaning)-56( of)-42( Article)]TJ
/Span<>> BDC
12 0 Td
( )Tj
EMC
[(21\(3\))-21( of)-42( [the)-7( Guidelines]".)-51( He)-21( further)-29( concluded)-15( that it)-6( was)-7( only)-34( upon the)-28( entry)-7( into)]TJ
-12 -1.125 Td
[(force)-8( of)-42( the)-28( implementing)-6( rules)-56( for)-21( the)-28( POEM)-34( system,)-34( on 15)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(September)-35( 1998, that the)-28( screens)-57( -)-42( BP2)-27( and)-56( BP3)-27( -)]TJ
T*
[("became)-38( compliant")-29( with)-34( the)-28( Guidelines.)]TJ
0 -2.125 TD
[(11. In)-42( letters)-56( of)-42( 25)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(July)-20( 2000 to)-34( each)-43( of)-42( the)-28( complainants,)-42( the)-28( President)-28( accepted)-2( the)-28( findings)-34( of)-42( the)-28( Data)-49( Protection)]TJ
0 -1.125 TD
[(Officer.)-50( He)-21( said:)]TJ
0 -2.125 TD
[("during)-43( a)-56( limited)-41( period)-7( and)-56( in)-34( the)-28( absence)-22( of)-42( the)-28( required)-43( formal)-21( authorisation,)-28( there)-1( was)-7( a)-56( breach)-22( of)-42( the)-28( Data)]TJ
0 -1.125 TD
[(Protection)-14( Guidelines.)-42( However,)-22( you have)-49( not)-34( shown)-14( any)-56( personal)-49( damage)-15( caused)-29( by this)-55( breach,)-22( which)-56( was)-7( of)-42( a)]TJ
T*
[(purely)-7( formal)-21( nature.)]TJ
0 -2.125 TD
[(I)-42( consider)-49( that, in)-34( view)-56( of)-42( these)-7( circumstances,)-22( there)-1( is)-20( no justification)-34( for)-21( paying)-28( moral)-42( damages.")]TJ
T*
[(It)-14( is)-20( this)-55( decision)-42( that is)-20( now)-28( being)-28( impugned.)]TJ
T*
[(12. Each)-1( complainant)-56( requests)-35( the)-28( Tribunal)-56( to)-34( order)-15( that:)]TJ
T*
[("\(1\))-51( The)-7( decision)-42( of)-42( the)-28( President)-28( dated)]TJ
/Span<>> BDC
16.125 0 Td
( )Tj
EMC
[(25.07.00 is)-20( set)-14( aside)-7( in)-34( so)-48( far)-15( as)-42( it)-6( refuses)-43( the)-28( payment)-56( of)-42( moral)-42( damages.)]TJ
-16.125 -2.125 Td
[(\(2\))-21( The)-7( [Organisation])-43( shall)-48( pay)-56( the)-28( complainant)-56( 1)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(850)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(\(one)-35( thousand)-14( eight hundred)-35( and)-56( fifty\))-7( euros)-21( in)-34( moral)]TJ
0 -1.125 TD
(damages.)Tj
0 -2.125 TD
[(\(3\))-21( The)-7( [Organisation])-43( shall)-48( pay)-56( the)-28( complainant)-56( 1)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(000)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(\(one)-35( thousand\))-56( euros)-21( in)-34( costs.")]TJ
T*
[(13. Adverting)-7( to)-34( paragraph)]TJ
/Span<>> BDC
10.875 0 Td
( )Tj
EMC
[(11, the)-28( President)-28( admitted that the)-28( Administration)-6( indeed)-21( committed)-34( a)-56( breach)-22( of)-42( the)]TJ
-10.875 -1.125 Td
[(Guidelines.)-42( This)-34( was)-7( based)-35( on the)-28( findings)-34( of)-42( the)-28( Data)-49( Protection)-14( Officer)-50( who,)-28( among)-28( other)-7( things,)-55( pointed out)-34( that)]TJ
0 -1.125 TD
[(giving)-6( superiors)-21( access)-8( to)-34( the)-28( individual)-6( examiner's)-22( data)-21( displayed)-42( on the)-28( screens)-57( was)-7( in)-34( conflict)-7( with)-34( the)]TJ
T*
(Guidelines.)Tj
0 -2.125 TD
[(14. The)-7( President)-28( downplayed)-49( this)-55( breach,)-22( however,)-57( saying)-14( it)-6( was)-7( "of)-9( a)-56( purely)-7( formal)-21( nature")-30( i.e.)]TJ
/Span<>> BDC
39.375 0 Td
( )Tj
EMC
[(that when)-21( the)]TJ
-39.375 -1.125 Td
[(controversial)-29( screens)-57( were)-57( introduced,)-35( the)-28( implementing)-6( rules)-56( required)-43( by the)-28( Data)-49( Protection)-14( Guidelines)-42( had)-56( not)]TJ
0 -1.125 TD
[(indeed)-21( entered)-57( into)-6( force.)-8( But)-55( when)-21( they)-28( did)-34( on 15)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(September)-35( 1998, the)-28( requirements)-29( of)-42( the)-28( Guidelines)-42( were)-57( met)]TJ
T*
[(and)-56( the)-28( "formal)-51( flaw")-2( was)-7( rectified.)]TJ
0 -2.125 TD
[(15. Contrary)-7( to)-34( the)-28( President's)-21( view,)-56( a)-56( breach)-22( of)-42( the)-28( Guidelines)-42( in)-34( question)-48( cannot)-21( be)-56( dismissed)-55( in)-34( a)-56( cavalier)]TJ
0 -1.125 TD
[(manner)-1( as)-42( being)-28( "purely)-37( formal")-51( in)-34( nature,)-1( that is,)-20( relating)-7( merely)-35( to)-34( form)-56( and)-56( not)-34( to)-34( the)-28( substance)-49( of)-42( the)-28( issue.)]TJ
0 -2.125 TD
[(16. Although)-34( the)-28( Guidelines,)-42( which)-56( took)-34( effect)-36( in)-34( 1992, obligated)-28( the)]TJ
/Span<>> BDC
28.125 0 Td
( )Tj
EMC
[(EPO)-48( to)-34( lay)-28( down)-28( implementing)-6( rules)]TJ
-28.125 -1.125 Td
[("governing)-37( the)-28( permissible)-14( subject)-42(-)-42(matter,)-7( purpose)-21( and)-56( scope)-35( of)-42( performance)-9( monitoring",)-22( this)-55( was)-7( not)]TJ
/Span<>> BDC
41.875 0 Td
( )Tj
EMC
[(done)-56( until)]TJ
-41.875 -1.125 Td
[(15 September)-35( 1998. However,)-22( in)-34( his)-20( letter)-7( of)-42( 19)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(January)-15( 2000 the)-28( President)-28( had)-56( shown)-14( his)-20( awareness)-16( of)-42( the)]TJ
0 -1.125 TD
[(importance)-1( of)-42( data)-21( protection)-7( with)]TJ
/Span<>> BDC
13.938 0 Td
( )Tj
EMC
[(these)-7( words:)-28( "clearance)-4( of)-42( these)-7( questions,)-34( some)-14( of)-42( which)-56( concern)-22( matters)-56( of)]TJ
-13.938 -1.125 Td
[(principle,)-7( is)-20( in)-34( the)-28( interest)-56( of)-42( data)-21( protection".)-37( Hence,)-8( the)-28( eighteen)-49(-)-42(months)-55( \(from)-35( March)-15( 1997 to)-34( September)-35( 1998\))]TJ
T*
[(when)-21( the)-28( employees)-35( were)-57( not)-34( protected)-29( must)-55( be)-56( deplored.)-1( Since)-28( this)-55( question)-48( involves)-48( electronic)-57( surveillance,)-43( it)]TJ
T*
[(must)-55( be)-56( monitored)-14( by data)-21( protection;)-42( the)-28( EPO)-48( itself failed)-35( to)-34( follow)-14( its)-55( own)-28( rules)-56( by the)-28( delay)-21( in)-34( bringing)-48( in)-34( the)]TJ
T*
[(implementing)-6( rules.)]TJ
0 -2.125 TD
[(17. While)-56( the)-28( complainants)-42( have)-49( not)-34( shown)-14( any)-56( prejudicial)-35( consequences,)-2( the)-28( Tribunal)-56( nevertheless)-57( will)-6( sanction)]TJ
0 -1.125 TD
[(the)-28( EPO's)-42( breach)-22( by a)-56( nominal)-34( global award)-57( of)-42( damages)-1( amounting)-34( to)-34( 1,000)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(German)-29( marks)-56( and)-56( a)-56( global award)-57( for)]TJ
T*
[(costs amounting)-34( to)-34( 2,000)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(euros.)Tj
21.062 -4.25 Td
(DECISION)Tj
-21.062 -2.125 Td
[(For)-48( the)-28( above)-49( reasons,)]TJ
0 -2.125 TD
[(1. The)-7( decisions)-28( of)-42( the)-28( President)-28( dated)-21( 25)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(July)-20( 2000 are)-29( set)-14( aside)-7( in)-34( so)-48( far)-15( as)-42( they)-28( refused)-57( payment)-56( of)-42( moral)]TJ
ET
endstream
endobj
23 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(provided)-7( through)-14( the)-28( POEM)-34( system)-34( was)-7( available)-15( to)-34( directors)-1( responsible)-7( for)-21( staff)-35( reporting.)-21( However,)-22( it)-6( presses)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 792 Tm
[(its)-55( plea)-21( that the)-28( complainants)-42( have)-49( not)-34( shown)-14( that they)-28( have)-49( suffered)-36( any)-56( injury)-48( by the)-28( breach,)-22( and)-56( therefore)-16( their)]TJ
0 -1.125 TD
[(claim)-28( to)-34( damages)-1( has)-42( no merit.)]TJ
0 -2.125 TD
[(The)-7( Organisation)-21( refutes)-29( the)-28( argument)-35( that it)-6( should)-20( have)-49( suspended)-21( use)-42( of)-42( the)-28( screens)-57( while)-28( the)-28( appeals)-1( were)]TJ
0 -1.125 TD
[(pending.)-28( Since)-28( the)-28( Data)-49( Protection)-14( Officer)-50( found)-42( no evidence)-8( of)-42( breach)-22( in)-34( the)-28( review)-29( in)-34( July)]TJ
/Span<>> BDC
37.563 0 Td
( )Tj
EMC
[(1997 there)-1( was)]TJ
-37.563 -1.125 Td
(no)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(reason)-15( for)-21( the)-28( EPO)-48( to)-34( suspend)-28( use)-42( of)-42( the)-28( screens.)-57( Furthermore,)-1( Article)]TJ
/Span<>> BDC
29.875 0 Td
( )Tj
EMC
[(107\(3\))-21( of)-42( the)-28( Service)-1( Regulations)-34( for)]TJ
-29.875 -1.125 Td
[(Permanent)-35( Employees)-56( of)-42( the)-28( European)-43( Patent Office)-8( supports)-48( this)-55( view:)-28( it)-6( provides)-56( that lodging)-6( an)-56( internal)-7( appeal)]TJ
T*
[(does)-42( not)-34( suspend)-28( the)-28( decision)-42( against)-42( which)-56( the)-28( appeal)-15( has)-42( been)-49( lodged.)]TJ
19.062 -4.25 Td
(CONSIDERATIONS)Tj
-19.062 -2.125 Td
[(1. The)-7( EPO)-48( applies)-42( for)-21( joinder)-42( of)-42( the)-28( three)-1( complaints)-48( on the)-28( ground)-42( that they)-28( raise)-49( the)-28( same)-7( issues)-48( of)-42( fact)-1( and)]TJ
T*
[(law,)-56( impugn)-6( the)-28( same)-7( decision)-42( and)-56( seek)-35( the)-28( same)-7( redress.)-43( To)-14( the)-28( complainants')-49( identical)-56( briefs,)-35( filed)-42( in)-34( support of)]TJ
T*
[(their)-42( complaints)-48( which)-56( followed)-7( an)-56( identical)-56( internal)-7( appeals)-1( procedure)-2( for)-21( which)-56( the)-28( Appeals)-35( Committee)-55( issued a)]TJ
T*
[(single)-48( opinion,)-6( the)-28( Organisation)-21( submitted)-55( correspondingly)-1( identical)-56( replies.)-21( The)-7( complainants)-42( see)-35( no reason)-15( to)]TJ
T*
[(object)-56( to)-34( this)-55( application.)]TJ
0 -2.125 TD
[(2. Before)-29( the)-28( Tribunal)-56( will)-6( join)-6( two or)-42( more)-7( complaints)-48( and)-56( deal)-21( with)-34( them in)-34( a)-56( single)-48( judgment,)-34( two conditions)]TJ
0 -1.125 TD
[(must)-55( be)-56( fulfilled.)-28( The)-7( first)-14( is)-20( that the)-28( substance)-49( of)-42( the)-28( claims)-14( must)-55( be)-56( the)-28( same.)-7( The)-7( second)-35( condition)-34( is)-20( that the)]TJ
T*
[(material)-35( facts,)-49( viz.)]TJ
/Span<>> BDC
7.5 0 Td
( )Tj
EMC
[(those)-14( on which)-56( the)-28( claims)-14( rest)-56( and)-56( which)-56( are)-29( relevant)-29( thereto)-35( should)-20( be)-56( the)-28( same)-7( \(see)]TJ
-7.5 -1.125 Td
(Judgment)Tj
/Span<>> BDC
3.938 0 Td
( )Tj
EMC
(657, )Tj
/TT1 1 Tf
[(in)-34( re)]TJ
/TT0 1 Tf
4.187 0 Td
[( Metten)-42( and)-56( others,)-56( under)]TJ
/Span<>> BDC
10.438 0 Td
( )Tj
EMC
(1\).)Tj
-18.562 -2.125 Td
[(3. On)-28( both)-34( counts,)-14( and)-56( the)-28( causes)-15( of)-42( action)-56( being)-28( one)-56( and)-56( the)-28( same,)-7( the)-28( Organisation's)-15( application)-56( for)-21( joinder)-42( is)]TJ
T*
(granted.)Tj
0 -2.125 TD
[(4. The)-7( three)-1( complainants)-42( are)-29( all patent)-56( examiners)-15( at)-28( grade)]TJ
/Span<>> BDC
23.812 0 Td
( )Tj
EMC
[(A3)-28( assigned)-56( to)-34( Directorate)-2(-)-42(General)]TJ
/Span<>> BDC
14.625 0 Td
( )Tj
EMC
[(2 \(DG2\).)-15( On)-28( 18)]TJ
-38.438 -1.125 Td
[(March)-15( 1997 the)-28( examiners)-15( of)-42( DG2)-56( were)-57( informed)-21( through)-14( a)-56( bulletin)-6( that two new)-21( screens,)-57( defined)-1( as)-42( "BP2)-56( and)]TJ
0 -1.125 TD
[(BP3",)-56( were)-57( to)-34( be)-56( introduced)-35( into)-6( the)-28( "Patent)-29( Office)-8( Examination)-14( Management")-58( system)-34( \(known)-7( as)-42( POEM\).)]TJ
0 -2.125 TD
[(5. On)-28( 19)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(June)-42( 1997 the)-28( complainants)-42( each)-43( filed)-42( an)-56( internal)-7( appeal)-15( objecting)-28( to)-34( the)-28( introduction)-48( of)-42( these)-7( two new)]TJ
0 -1.125 TD
[(screens)-57( and)-56( alleging)-28( that modifying)-20( the)-28( POEM)-34( system)-34( through)-14( the)-28( introduction)-48( of)-42( these)-7( screens)-57( represented)-16( an)]TJ
T*
[(expansion)-7( of)-42( the)-28( content)-56( of)-42( personal)-49( data)-21( permitting)-20( automated)-21( individual)-6( performance)-9( checks)-29( and)-56( infringed)]TJ
T*
(Article)Tj
/Span<>> BDC
2.813 0 Td
( )Tj
EMC
[(21\(3\))-21( of)-42( the)-28( Data)-49( Protection)-14( Guidelines.)-42( They)-7( requested)-43( "that)-29( the)-28( modifications in)-34( the)-28( program)-49( be)-56( annulled)]TJ
-2.813 -1.125 Td
[(and)-56( that they)-28( be)-56( paid)-28( ... 1)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(000)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[([German)-8( marks])-35( compensation)-7( for)-21( every)-29( month)-6( from)-56( 1)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(July)-20( 1997 onwards)-49( that the)]TJ
T*
[(new)-21( screens)-57( remain)-35( in)-34( use".)]TJ
0 -2.125 TD
[(6. In)-42( a)-56( note)-28( dated)-21( 1)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(July)-20( 1997 the)-28( Data)-49( Protection)-14( Officer)-50( reiterated)-36( the)-28( opinion)-6( he)-56( had)-56( expressed)-57( in)-34( a)-56( previous)]TJ
0 -1.125 TD
[(document)-56( dated)-21( 26)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(May)-42( 1997 that the)-28( introduction)-48( of)-42( the)-28( screens)-57( -)-42( BP2)-27( and)-56( BP3)-27( -)-42( is)-20( not)-34( to)-34( be)-56( viewed)-49( as)-42( an)]TJ
T*
[(expansion)-7( of)-42( the)-28( content)-56( of)-42( the)-28( existing)-20( procedures)-50( to)-34( automate)-21( performance)-9( monitoring.)-55( In)-42( other)-7( words,)-56( he)-56( saw)-7( no)]TJ
T*
[(infringement)-21( of)-42( the)-28( Guidelines.)]TJ
0 -2.125 TD
[(7. On)-28( 31)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(July)-20( 1997 the)-28( President)-28( of)-42( the)-28( European)-43( Patent Office)-8( sent)-14( the)-28( complainants)-42( a)-56( copy)-56( of)-42( the)-28( Data)-49( Protection)]TJ
0 -1.125 TD
[(Officer's)-44( note.)-28( He)-21( informed)-21( them that he)-56( could)-28( not)-34( allow)-28( their)-42( appeals)-1( and)-56( said)-14( that he)-56( was)-7( submitting)-33( them to)-34( the)]TJ
T*
[(Appeals)-35( Committee)-55( for)-21( an)-56( opinion.)]TJ
0 -2.125 TD
[(8. In)-42( its)-55( opinion)-6( dated)-21( 6)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(December)-16( 1999 the)-28( Appeals)-35( Committee)-55( stated)-42( that the)-28( Administration)-6( should)-20( be)-56( given)-28( the)]TJ
0 -1.125 TD
[(opportunity)-20( to)-34( review)-29( current)-43( practice)-22( and)-56( refer)-50( the)-28( matter)-7( back)-49( to)-34( the)-28( Data)-49( Protection)-14( Officer,)-50( as)-42( requested)-43( by the)]TJ
T*
[(appellants.)-7( It)-14( unanimously)-20( recommended)-22( that a)-56( review)-29( be)-56( carried)-36( out)-34( of)-42( the)-28( disputed)-48( measure,)-43( that is)-20( the)]TJ
T*
[(introduction)-48( of)-42( the)-28( two new)-21( screens)-57( into)-6( the)-28( POEM)-34( system.)]TJ
0 -2.125 TD
[(9. By)-20( letters)-56( of)-42( 19 January)-15( 2000 the)-28( President)-28( informed)-21( each)-43( of)-42( the)-28( complainants)-42( that he)-56( had)-56( "asked)-2( the)-28( Data)]TJ
0 -1.125 TD
[(Protection)-14( Officer)-50( to)-34( produce)-29( a)-56( report)-49( along)-28( the)-28( lines)-48( set)-14( out)-34( by the)-28( Appeals)-35( Committee")-22( and)-56( that he)-56( would take)-21( a)]TJ
T*
[(decision)-42( on their)-42( appeals)-1( only)-34( after)-43( receiving)-29( that report.)]TJ
0 -2.125 TD
[(10. In)-42( his)-20( report)-49( submitted)-55( to)-34( the)-28( President,)-28( the)-28( new)-21( Data)-49( Protection)-14( Officer)-50( concluded)-15( that "the)-57( introduction)-48( of)-42( the)]TJ
0 -1.125 TD
[(new)-21( BP2)-27( and)-56( BP3)-27( screens)-57( between)-43( 10)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(March)-15( 1997 and)-56( 15)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(September)-35( 1998 \(date)-1( of)-42( entry)-7( into)-6( force)-8( of)-42( the)-28( POEM)]TJ
ET
endstream
endobj
24 0 obj
<>
endobj
31 0 obj
<>
endobj
22 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(the)-28( rules)-56( is)-20( not)-34( contested.)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 780 Tm
[(In)-42( its)-55( opinion)-6( of)-42( 6)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(December)-16( 1999 the)-28( Appeals)-35( Committee,)-55( having)-28( regard)-8( for)-21( the)-28( alleged)-49( breaches)-2( of)-42( the)-28( Data)]TJ
0 -1.125 TD
[(Protection)-14( Guidelines,)-42( unanimously)-20( recommended)-22( that a)-56( review)-29( of)-42( the)-28( disputed)-48( measure)-43( -)]TJ
/Span<>> BDC
36.438 0 Td
( )Tj
EMC
(i.e.)Tj
/Span<>> BDC
1.5 0 Td
( )Tj
EMC
[(the)-28( introduction)-48( of)]TJ
-37.938 -1.125 Td
[(the)-28( two new)-21( screens)]TJ
/Span<>> BDC
8.188 0 Td
( )Tj
EMC
[(-)-42( be)-56( carried)-36( out.)-34( The)-7( President)-28( endorsed)-15( this)-55( recommendation.)-29( After)-15( undertaking)-35( a)-56( new)-21( review)]TJ
-8.188 -1.125 Td
[(of)-42( the)-28( screens)-57( the)-28( new)-21( Data)-49( Protection)-14( Officer)-50( found)-42( that an)-56( individual)-6( examiner's)-22( data)-21( could)-28( be)-56( seen)-35( on the)]TJ
T*
[(screens)-57( between)-43( 10)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(March)-15( 1997 and)-56( 15)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(September)-35( 1998 and)-56( concluded)-15( that during)-14( that period)-7( they)-28( were)-57( not)-34( in)]TJ
T*
[(compliance)-15( with)-34( Article)]TJ
/Span<>> BDC
9.75 0 Td
( )Tj
EMC
[(21\(3\).)-21( The)-7( contradiction)-35( from)-56( the)-28( previous)-56( finding)-48( was)-7( attributed)-42( to)-34( a)-56( difference)-9( in)]TJ
-9.75 -1.125 Td
[(information)-28( available)-15( at)-28( the)-28( time)-34( each)-43( review)-29( took)-34( place.)]TJ
0 -2.125 TD
[(In)-42( letters)-56( of)-42( 25)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(July)-20( 2000 the)-28( President)-28( of)-42( the)-28( Office)-8( informed)-21( each)-43( of)-42( the)-28( complainants)-42( that notwithstanding)-55( the)]TJ
0 -1.125 TD
[(fact)-1( that the)-28( Data)-49( Protection)-14( Officer)-50( found)-42( that the)-28( Guidelines)-42( had)-56( been)-49( breached,)-16( the)-28( "situation)-22( has)-42( been)]TJ
T*
[(regularised")-24( by the)-28( adoption of)-42( the)-28( implementing)-6( rules.)-56( The)-7( President)-28( rejected)-22( the)-28( claims)-14( for)-21( moral)-42( damages)-1( for)]TJ
T*
[(lack)-21( of)-42( substantiation)-6( and)-56( failure)-15( to)-34( show)-14( personal)-49( injury.)-48( Furthermore,)-1( he)-56( considered)-43( the)-28( breach)-22( of)-42( the)-28( Guidelines)]TJ
T*
[(to)-34( be)-56( "of)-9( a)-56( purely)-7( formal)-21( nature".)-30( That)-42( is)-20( the)-28( impugned decision.)]TJ
0 -2.125 TD
[(B.)-20( The)-7( complainants)-42( argue)-29( that they)-28( were)-57( adversely)-43( affected)-30( by the)-28( introduction)-48( of)-42( the)-28( screens)-57( up to)-34( the)-28( time)-34( when)]TJ
0 -1.125 TD
[(the)-28( implementing)-6( rules)-56( were)-57( put)-34( in)-34( place.)-15( It)-14( was)-7( not)-34( just)-55( a)-56( violation)-6( "of)-9( a)-56( purely)-7( formal)-21( nature")-30( of)-42( a)-56( minor)]TJ
T*
[(regulation)-7( but)-34( an)-56( admitted violation)-6( of)-42( the)-28( Data)-49( Protection)-14( Guidelines.)-42( Furthermore,)-1( it)-6( took)-34( months)-55( for)-21( the)-28( Data)]TJ
T*
[(Protection)-14( Officer)-50( to)-34( establish the)-28( true)-7( nature)-1( of)-42( the)-28( violation.)-6( Most)-6( staff)-35( might)-41( not)-34( be)-56( aware)-50( that their)-42( personal)-49( data)]TJ
T*
[(are)-29( being)-28( compiled)-28( and)-56( are)-29( open)-56( to)-34( abuse;)-7( thus)-20( the)-28( Guidelines)-42( are)-29( designed)-7( "to)-1( protect)-35( the)-28( staff)-35( precisely)-15( where)]TJ
T*
[(they)-28( are)-29( not)-34( in)-34( a)-56( position)-27( to)-34( protect)-35( themselves".)-23( The)-7( breach)-22( of)-42( the)-28( Guidelines)-42( meant)-56( that over)-35( a)-56( period)-7( of)-42( eighteen)]TJ
T*
[(months)-55( the)-28( personal)-49( data)-21( of)-42( all the)-28( examiners)-15( in)-34( DG2)-56( could)-28( have)-49( been)-49( used)-42( by unauthorised)-21( people)-21( in)-34( an)]TJ
T*
[(unauthorised)-21( way.)]TJ
0 -2.125 TD
[(The)-7( complainants)-42( ask)-42( the)-28( Tribunal)-56( to)-34( set)-14( aside)-7( the)-28( President's)-21( decision)-42( of)-42( 25)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(July)-20( 2000 in)-34( so)-48( far)-15( as)-42( it)-6( refused)-57( the)]TJ
0 -1.125 TD
[(payment)-56( of)-42( moral)-42( damages,)-1( and)-56( to)-34( award)-57( each)-43( of)-42( them 1,850)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(euros)-21( \(i.e.)]TJ
/Span<>> BDC
29.062 0 Td
( )Tj
EMC
(100)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(euros)-21( per)-35( month)-6( for)-21( each)-43( month)-6( the)]TJ
-29.062 -1.125 Td
[(breach)-22( went)-56( uncorrected\))-9( in)-34( moral)-42( damages)-1( and)-56( 1,000)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(euros)-21( in)-34( costs.)]TJ
0 -2.125 TD
[(C.)-20( In)-42( its)-55( replies)-21( the)-28( Organisation)-21( asks)-28( for)-21( the)-28( joinder)-42( of)-42( the)-28( three)-1( complaints)-48( since)-7( the)-28( issues)-48( of)-42( fact)-1( and)-56( law)-56( are)]TJ
0 -1.125 TD
[(identical)-56( in)-34( each.)]TJ
0 -2.125 TD
[(It)-14( states)-28( that the)-28( system)-34( in)-34( question)-48( provided)-7( information)-28( "on)-29( production)-42( at)-28( Directorate)-2(-)-42(General,)-22( Principal)]TJ
0 -1.125 TD
[(Directorate)-2( and)-56( examiner")-58( levels.)-42( After)-15( completing the)-28( first)-14( review)-29( of)-42( the)-28( screens)-57( in)-34( 1997 the)-28( Office's)-2( Data)]TJ
T*
[(Protection)-14( Officer)-50( concluded)-15( that the)-28( introduction)-48( of)-42( the)-28( new)-21( screens)-57( did)-34( not)-34( constitute)-48( an)-56( extension)-42( of)-42( the)-28( existing)]TJ
T*
[(automated)-21( performance)-9( monitoring)-55( procedures)-50( and)-56( therefore)-16( there)-1( was)-7( no breach)-22( of)-42( Article)]TJ
/Span<>> BDC
37 0 Td
( )Tj
EMC
[(21\(3\))-21( of)-42( the)-28( Data)]TJ
-37 -1.125 Td
[(Protection)-14( Guidelines.)-42( Even)-7( though)-34( the)-28( review)-29( which)-56( took)-34( place)-15( following)-48( the)-28( Appeals)-35( Committee's)]TJ
T*
[(recommendation)-29( did)-34( reveal)-57( that a)-56( breach)-22( had)-56( existed)-42( during)-14( a)-56( certain)-29( period)-7( of)-42( time,)-34( it)-6( had)-56( already)-57( been)-49( rectified.)]TJ
T*
[(Since)-28( the)-28( complainants)-42( have)-49( not)-34( shown)-14( that they)-28( have)-49( suffered)-36( any)-56( injury,)-48( the)-28( Organisation)-21( sees)-21( no justification)-34( in)]TJ
T*
[(their)-42( claim)-28( to)-34( moral)-42( damages.)]TJ
0 -2.125 TD
[(D.)-28( In)-42( their)-42( rejoinders)-1( the)-28( complainants)-42( state)-42( that they)-28( have)-49( no objection)-28( to)-34( the)-28( joinder)-42( of)-42( their)-42( complaints.)]TJ
T*
[(They)-7( assert)-35( that the)-28( implementing)-6( rules)-56( did)-34( not)-34( enter)-1( into)-6( force)-8( until)-41( 15)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(September)-35( 1998, that is)-20( about)-28( 15)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(months)Tj
0 -1.125 TD
[(after)-43( their)-42( appeals)-1( were)-57( filed)-42( and)-56( 18)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(months)-55( after)-43( the)-28( screens)-57( were)-57( introduced.)-35( They)-7( consider)-49( the)-28( relevant)-29( point)-6( to)]TJ
T*
[(be)-56( that the)-28( new)-21( screens)-57( did)-34( represent)-22( an)-56( expansion)-7( of)-42( procedures)-50( for)-21( automated)-21( individual)-6( performance)-9( checks)-29( that)]TJ
T*
[(was)-7( prohibited)-14( by the)-28( then)-28(-)-42(existing)-20( Data)-49( Protection)-14( Guidelines.)-42( The)-7( system)-34( also)-14( made)-21( information)-28( available)-15( to)]TJ
T*
[(their)-42( direct)-35( superiors,)-21( i.e.)]TJ
/Span<>> BDC
10.125 0 Td
( )Tj
EMC
[(the)-28( directors,)-1( and)-56( not)-34( just)-55( at)-28( the)-28( "Directorate)-31(-)-42(General,)-22( Principal)-14( Directorate)-2( and)]TJ
-10.125 -1.125 Td
[(examiner")-58( levels)-42( as)-42( the)-28( EPO)-48( stated)-42( in)-34( its)-55( replies.)-21( They)-7( contend)-21( that the)-28( Organisation's)-15( data)-21( protection)-7( regime)-35( is)]TJ
T*
[(outdated)-56( compared)-57( with)-34( current)-43( technology)-56( and)-56( represents)-8( bare)-29(-)-42(minimum)-47( standards.)]TJ
0 -2.125 TD
[(The)-7( fact)-1( of)-42( the)-28( matter)-7( remains)-21( that the)-28( EPO)-48( was)-7( operating)-35( "an)-23( unauthorised)-21( data)-21( system")-1( until)-41( that time)-34( when)-21( the)]TJ
0 -1.125 TD
[(new)-21( implementing)-6( rules)-56( were)-57( adopted,)-21( whereas)-36( it)-6( could)-28( have)-49( suspended)-21( use)-42( of)-42( the)-28( screens)-57( while)-28( the)-28( matter)-7( was)]TJ
T*
[(under)-35( dispute.)-48( The)-7( complainants)-42( reiterate)-36( that moral)-42( damages)-1( are)-29( the)-28( only,)-34( and)-56( also)-14( an)-56( appropriate,)-8( remedy)-1( in)-34( this)]TJ
T*
(case.)Tj
0 -2.125 TD
[(E.)-14( In)-42( its)-55( surrejoinders)-29( the)-28( EPO)-48( says)-28( that it)-6( did)-34( not)-34( conceal)-8( the)-28( fact)-1( that the)-28( Data)-49( Protection)-14( Guidelines)-42( were)]TJ
0 -1.125 TD
[(breached)-16( over)-35( the)-28( period)-7( from)-56( March)-15( 1997 to)-34( September)-35( 1998. It)-14( was)-7( also)-14( for)-21( a)-56( limited)-41( period)-7( that information)]TJ
ET
endstream
endobj
15 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 226 794.25 Tm
[(NINETY)-48(-)-42(FIRST)-55( SESSION)]TJ
/TT1 1 Tf
-17.312 -3.5 Td
[(In)-55( re)]TJ
/TT2 1 Tf
2.125 0 Td
( )Tj
/TT0 1 Tf
[(Concannon)-47( \(No.)-7( 2\),)-42( Samwel)-42( and)-13( Sundqvist)]TJ
36.063 0 Td
[(Judgment)-34( No.)-28( 2073)]TJ
/TT2 1 Tf
-38.188 -5.625 Td
[(The)-7( Administrative Tribunal,)]TJ
-0.187 -2.313 Td
[(Considering)-48( the)-28( second)-35( complaint filed)-42( by Mr)]TJ
/Span<>> BDC
18.625 0 Td
( )Tj
EMC
[(Brian)-28( Stephen)-28( Concannon,)-7( the)-28( complaints)-48( filed)-42( by Mr)]TJ
/Span<>> BDC
22.125 0 Td
( )Tj
EMC
[(Peter)-7( Nicolaas)]TJ
-40.75 -1.125 Td
[(Samwel)-28( and)-56( Mr)]TJ
/Span<>> BDC
6.5 0 Td
( )Tj
EMC
[(Stefan)-7( Vilhelm)-34( Sundqvist)-61( against)-42( the)-28( European)-43( Patent Organisation)-21( \(EPO\))-7( on 20)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(September)-35( 2000,)]TJ
-6.5 -1.125 Td
[(the)-28( EPO's)-42( replies)-21( of)-42( 15)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(December)-16( 2000, the)-28( complainants')-49( rejoinders)-1( of)-42( 7)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(February)-15( 2001, and)-56( the)-28( Organisation's)]TJ
0 -1.125 TD
[(surrejoinders)-29( of)-42( 6)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(April)-14( 2001;)]TJ
0 -2.125 TD
[(Considering)-48( Article)-35( II,)-21( paragraph)-2( 5, of)-42( the)-28( Statute)-34( of)-42( the)-28( Tribunal;)]TJ
T*
[(Having)-56( examined)-49( the)-28( written)-42( submissions)-47( and)-56( decided)-15( not)-34( to)-34( order)-15( hearings,)-49( which)-56( none)-56( of)-42( the)-28( parties)-21( has)-42( applied)]TJ
0 -1.125 TD
(for;)Tj
0 -2.125 TD
[(Considering)-48( that the)-28( facts)-49( of)-42( the)-28( case)-29( and)-56( the)-28( pleadings)-42( may)-28( be)-56( summed)-48( up as)-42( follows:)]TJ
T*
[(A.)-28( The)-7( complainants)-42( are)-29( patent)-56( examiners)-15( at)-28( grade)]TJ
/Span<>> BDC
20.562 0 Td
( )Tj
EMC
[(A3)-28( in)-34( Directorate)-2(-)-42(General)]TJ
/Span<>> BDC
10.875 0 Td
( )Tj
EMC
[(2 \(DG2\))-15( of)-42( the)-28( European)-43( Patent)]TJ
-31.437 -1.125 Td
[(Office,)-8( the)-28( EPO's)-42( secretariat.)]TJ
T*
[(On)-28( 18)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(March)-15( 1997 all examiners)-15( of)-42( DG2)-56( were)-57( informed)-21( that two new)-21( screens,)-57( defined)-1( as)-42( "BP2)-56( and)-56( BP3",)]TJ
0 -1.125 TD
[(displaying)-20( new)-21( data)-21( were)-57( to)-34( be)-56( introduced)-35( into)-6( the)-28( "Patent)-29( Office)-8( Examination)-14( Management")-58( system)-34( \(known)-7( as)]TJ
T*
[(POEM\),)-14( which)-56( provides)-56( information)-28( on production.)-42( The)-7( screens)-57( displayed)-42( data)-21( as)-42( calculated)-8( by a)-56( new)-21( production)]TJ
T*
[(measurement)-43( system)-34( of)-42( examiners')-22( output)-6( and)-56( were)-57( to)-34( be)-56( used)-42( to)-34( improve)-42( the)-28( method of)-42( calculating)-49( production)-42( at)]TJ
T*
[(the)-28( Directorate)-2(-)-42(General,)-22( Principal)-14( Directorate)-2( and)-56( examiner)-29( levels.)]TJ
0 -2.125 TD
[(In)-42( an)-56( opinion)-6( issued on 26)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(May)-42( the)-28( Data)-49( Protection)-14( Officer)-50( stated)-42( that the)-28( fact)-1( that the)-28( implementing)-6( rules)-56( for)-21( using)]TJ
0 -1.125 TD
[(POEM)-34( data)-21( to)-34( monitor)-20( individual)-6( performance)-9( had)-56( not)-34( yet)-28( entered)-57( into)-6( force,)-8( raised)-49( the)-28( question)-48( of)-42( whether)-29( there)]TJ
T*
[(was)-7( an)-56( infringement)-21( of)-42( Article)]TJ
/Span<>> BDC
12.438 0 Td
( )Tj
EMC
[(21\(3\))-21( of)-42( the)-28( Guidelines)-42( for)-21( the)-28( Protection)-14( of)-42( Personal)-56( Data)-49( in)-34( the)-28( European)-43( Patent)]TJ
-12.438 -1.125 Td
[(Office)-8( \(hereinafter)-23( "Data)-16( Protection)-14( Guidelines"\),)-51( which)-56( took)-34( effect)-36( in)-34( 1992. He)-21( conceded,)-36( however,)-57( that the)-28( new)]TJ
T*
[(screens)-57( -)-42( BP2)-27( and)-56( BP3)-27( -)-42( need)-49( not)-34( be)-56( necessarily)-57( viewed)-49( as)-42( a)-56( major)-42( change)-43( within)-6( the)-28( meaning)-56( of)-42( Article)]TJ
/Span<>> BDC
42.813 0 Td
( )Tj
EMC
(21\(3\),)Tj
-42.813 -1.125 Td
[(because)-22( the)-28( basic)-7( data)-21( remained)-29( the)-28( same)-7( and)-56( only)-34( the)-28( calculation)-49( method had)-56( been)-49( modified.)-14( He)-21( said,)-14( however,)]TJ
T*
[(that it)-6( "would)-29( have)-49( been)-49( closer)-49( to)-34( the)-28( spirit)-6( of)-42( Article)]TJ
/Span<>> BDC
21.625 0 Td
( )Tj
EMC
[(21\(3\)")-51( if)-14( the)-28( General)-22( Advisory)-28( Committee)-55( had)-56( had)-56( the)]TJ
-21.625 -1.125 Td
[(opportunity)-20( to)-34( discuss)-48( the)-28( matter)-7( beforehand.)]TJ
0 -2.125 TD
(Article)Tj
/Span<>> BDC
2.813 0 Td
( )Tj
EMC
[(21\(3\))-21( of)-42( the)-28( Data)-49( Protection)-14( Guidelines)-42( states:)]TJ
-2.813 -2.125 Td
[("Until)-36( the)-28( appropriate)-8( implementing)-6( rules)-56( ... enter)-1( into)-6( force)-8( the)-28( existing)-20( Office)-8( procedures)-50( permitting)-20( automated)]TJ
0 -1.125 TD
[(individual)-6( performance)-9( checks)-29( may)-28( continue)-56( to)-34( be)-56( applied)-56( but)-34( their)-42( content)-56( may)-28( not)-34( be)-56( expanded)-43( nor)-42( may)-28( their)]TJ
T*
[(use)-42( insofar)-35( as)-42( personal)-49( data)-21( are)-29( concerned)-16( be)-56( extended.")]TJ
0 -2.125 TD
[(On)-28( 19)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(June)-42( 1997 each)-43( of)-42( the)-28( complainants)-42( lodged)-28( an)-56( appeal)-15( challenging)-21( the)-28( introduction)-48( of)-42( the)-28( screens)-57( -)-42( BP2)-27( and)]TJ
0 -1.125 TD
[(BP3)-27( -)-42( on the)-28( basis that they)-28( represented)-16( an)-56( expansion)-7( of)-42( the)-28( content)-56( of)-42( personal)-49( data)-21( permitting)-20( automated)]TJ
T*
[(individual)-6( performance)-9( checks;)-1( consequently,)-35( their)-42( use)-42( violated)-28( Article)]TJ
/Span<>> BDC
28.75 0 Td
( )Tj
EMC
[(21\(3\))-21( of)-42( the)-28( Data)-49( Protection)-14( Guidelines.)]TJ
-28.75 -2.125 Td
[(In)-42( a)-56( note)-28( of)-42( 1)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(July)-20( 1997 the)-28( Office's)-2( Data)-49( Protection)-14( Officer)-50( informed)-21( the)-28( Vice)-49(-)-42(President)-28( of)-42( DG2)-56( that he)-56( had)]TJ
T*
[(undertaken)-57( a)-56( review)-29( of)-42( the)-28( new)-21( screens)-57( and)-56( concluded)-15( that they)-28( did)-34( not)-34( constitute)-48( a)-56( "substantive)-29( extension)-42( of)-42( the)]TJ
T*
[(existing)-20( automated)-21( performance)-9( monitoring)-55( procedures")-17( and)-56( that there)-1( was)-7( therefore)-16( no violation)-6( of)-42( Article)]TJ
/Span<>> BDC
43.438 0 Td
( )Tj
EMC
(21\(3\).)Tj
-43.438 -1.125 Td
[(On)-28( 31)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(July)-20( 1997 the)-28( President)-28( of)-42( the)-28( Office)-8( sent)-14( a)-56( copy)-56( of)-42( this)-55( note)-28( to)-34( the)-28( complainants)-42( stating)-20( that he)-56( was)]TJ
T*
[(referring)-2( the)-28( internal)-7( appeals)-1( to)-34( the)-28( Appeals)-35( Committee)-55( for)-21( an)-56( opinion.)]TJ
0 -2.125 TD
[(The)-7( "Implementing)-43( rules)-56( for)-21( the)-28( use)-42( of)-42( personal)-49( data)-21( stored)-56( in)-34( the)-28( POEM)-34( system)-34( for)-21( the)-28( checking)-15( of)-42( individual)]TJ
ET
q
10 36 575 780 re
W n
BT
/TT2 1 Tf
12 0 0 12 16 39 Tm
[(performance")-39( entered)-57( into)-6( force)-8( with)-34( effect)-36( from)-56( 15)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(September)-35( 1998. The)-7( procedure)-2( for)-21( adopting and)-56( implementing)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
19 0 obj
<>
endobj
20 0 obj
<>
endobj
33 0 obj
<>
endobj
32 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>
endobj
9 0 obj
<>
endobj
35 0 obj
(file:///C|/Users/Vlada/Desktop/2001-2765/2073_en.htm)
endobj
34 0 obj
<