NATLEX Database MNG-1999-R-57614
Unofficial translation prepared by the International Labour Office. This translation is intended for
information purposes only and does not substitute consultation of the authoritative text.
Order of the Minister for Health and Social Welfare establishing the lists of the jobs
prohibited to women and minors (No. A/204 of 1999)
Official Gazette, Turiin Medeelel, 1999, No.57 (136), pp.1000-1004.
Ulaanbaatar city
Establishing new lists
Pursuant to article 101 and paragraph 5 of article 109 of the Labor Law of Mongolia, herewith the
order is made:
1. To adopt The list of jobs prohibited to women as enclosed in Appendix 1 and The list of jobs prohibited to minors as enclosed in Appendix 2.
2. To ensure that economic entities and organizations shall follow these lists.
Acting Minister S.Sonin
Appendix 1 to order No.A/204 of 1999,
Minister for Health and Welfare
LIST OF JOBS PROHIBITED TO WOMEN
One. Mining industry
All underground jobs, extraction and refining oil and exploitation of natural gas
Two. Leather industry
All jobs involving tanning, in particular, the preparation of chemicals such as sodium and chrome,
portering and stocking the tanned skins
Three. Glass industry
1. Glass-blowing
2. Manual crushing of carbide
Four. Textile industry
1. Preparation of the aniline salts and the fusing agents (flux) manually
2 Preparation of the hydrochloride manually
Five. Printing industry
1. Operator of printing machines
2. Offset printing, impressing and inking
3. Stereotype matrix preparation
4. Zinc melting
5. Casting of letter forms
6. Operator of one-way cutting machines
Six. Clothing industry
1. Operator of machines for performing fine and partial cuts in the cutting conveyor belt
2. Operator of special press-irons
Seven. Meat processing industry
1. Stunning of cattle, pigs, and fowl, and blood excretion
3. Slaughter of animals
3. Jobs in warehouses with ammoniac refrigerators
Eight. Transport industry
a. Railway transportation:
1. Coupling and shunting of railway cars
2. Reparation of the wheel gaskets, liners and axle
3. Bridge fitter
4. Preparation, loading and unloading of the wooden sleepers
5. Cleaning and blasting of chimneys and smoke boxes
6. Wheel shoe repairs
7. Service and inspection work under railway cars
8. Reparation of diesel engines of locomotives, auxiliary units, fuel supply pumps and
generators
9. Building of ballasts by machine
10. Operator of the heavy machinery for railway repair work
b. Water transportation
1. Mechanic of ship diesel engines
2 Navigator and sailor
4. Plunger and diver
5. Ship mechanic
6. Buoy work
c. Road transportation
1. Driver of automobiles with more than 25 seats or with the carrying capacity of more than 2.5
tons
2. Repairs and welding in storehouses for the inflammable and lubricating materials, reservoirs
and tanks
d. Air transport
1. Aircraft mechanic
2. Aircraft communications engineer
3. Technical service of the aircraft and its engine
Nine. Construction industry
1. Construction of pipes
2. Boring wells
3. Preparation and demolition (crushing) of construction slabs manually
4. Crushing stones manually
5. Autoclave operator
Ten. Social services
1. Cleaning of sewage filters
2. Plumber of the sewage sanitary equipment
Eleven. Timber industry
1. All stages of logging and floating of logs
2. Loading and unloading of logs manually
3. Cutting and storage of logs in warehouses
4. Preparation of the chlorine for the pulp and paper industry
5. Milling logs
Twelve. Other common jobs and professions
1. Antenna and tower work
2. Preparation of the bitumen and asphalt
3. Mountain rescue work
4. Fireman-parachutist
5. Deferent jobs involving the exposure to mercury
6. Preparation of the paint with mercury and painting
7. Operator of all kinds of boilers
8. Repairs, cleaning, painting and welting of the tanks and reservoirs containing inflammable
and lubricating materials
9. Mixing ethyl with petrol
10. Cleaning of boilers, chimneys, pipes and air-conditioners
11. Portering of coal, ash and slag
12. Boiler-charging, repair and cleaning of boilers, portering of fuel and ash
13. Smelting, rolling, poring and packaging cast iron and metals
14. Smelting, rolling and casting lead, production of accumulators, soldering, leading of cables,
manual production of lead products
15. Extraction of non-ferrous metals such as lead, copper, mercury, gold, zinc, and silver
16. Welding pipe lines
17. Jobs involving the use of hammers
18. Operator of the stamping press with the capacity of more than 25 tons
19. Milling-machine operator
20. Operator of pulverizing machines
21. Vulcanization of automobile tyres
22. Fitter of boilers
23. Repairing and welding of high pressure pipe lines
24. Casting of ball-bearing
25. Casting of electric filters
26. Operator and fitter of the diesel electric power station
27. Operator of compressors
28. Polishing and plating metals by chemicals
Order of the Minister for Health and Social Welfare establishing the lists of the jobs prohibited to women and minors