|
|
Base de données
sur la Sécurité Sociale
Aide
|
Social Security Database
Help
|
|
| |
|
|
|
|
Objectif
|
Consulter pour un pays, un ensemble de pays, une
ou plusieurs regions une sélection de données provenant de la base
sur la sécurité sociale.
3 Etapes principales:
- Sélection des données
- Liens vers les résultats
- Affichage des résultats
|
Consult for a country or a set of countries, a region
or several regions a selection of data extracted from the social
security database.
3 main steps:
- Selecting the data
- Intermediary links to results
- Tables of results
|
Objective
|
| |
|
|
1. Module de sélection
|
1. Selection Module
|
|
Ou?
|
|
Plusieurs critères de sélection |
Several criteria are available. |
|
Where?
|
| |
Regions |
La sélection d'une ou plusieurs régions détermine
la liste des pays disponibles. La sélection d'une région
est facultative à condition de sélectionner directement
un pays ou un ensemble de pays.
|
You can select one or more
regions. The selection of a region or more will determine the list of
countries
available for further selection. |
Regions |
|
| |
Pays |
Sélection
d'un pays ou d'un ensemble de pays. Dans le cas d'une
sélection préalable par régions, seuls les pays
appartenant aux régions sélectionnées sont disponibles.
Possibilité de sélectionner directement un ou plusieurs
pays sans présélectionner de région. |
You can select
one or several countries. Only the countries in the selected regions (if
some regions have been previously selected) are available. You can also
select directly one or more countries without selecting any region. |
Countries |
| Quoi? |
|
|
What?
|
| |
Les
donnees ont ete rassemblees a partir d'un Questionnaire portant
sur les 8 branches de securite sociale mentionnees ci-dessous. Chacune
de ces branches regroupe des variables quantitatives (couverture, taux
de
cotisations, etc) et qualitatives. Des donnees numeriques repondent aux
questions quantitatives et permettent de coder les variables qualitatives.
172 questions par pays ont ete retenues. A noter: tous les pays n'ont pas un regime pour chacune des 8 branches, ou parfois, le regime
existe, mais les informations permettant de repondre aux questions ne
sont pas disponibles.
Certaines questions sont communes a toutes les branches (ex: le nombre
de regimes, les types de regime, etc), alors que d'autres sont specifiques a une
branche (ex: allocations familiales: montant de l'allocation identique
pour chaque enfant). |
This database is structured around
the 8 social security branches. For each of
them there are both quantitative (coverage, contribution rates, etc.) and
qualitative questions. The former are responded by entering the numerical
values and the latter through a range of predefined coded answers. There
are 172 questions for each country. Note that not every country has programmes
for each of the 8 branches or sometimes there is a programme but no information
is available to answer the corresponding questions.
Note also that
some questions are common to all branches (e.g. number of programmes,
types of programmes, etc.) and some others are specific to a branch (e.g.
in
Family Allowances: Equal benefit amount for each child).
The selection module allows you to consult information either by branch or by
question. |
|
| |
Branches |
La base de données se découpe
en 8 branches de sécurité sociale:
- Maladie
- Maternité
- Pensions
- Invalidité
- Survivants
- Allocations familiales
- Accidents du travail
- Chômage
La sélection d'une branche de sécurité sociale détermine la liste des
variables disponibles pour une sélection plus détaillée.
|
The database is structured around the 8 following
social security branches:
- Sickness
- Maternity
- Old age
- Invalidity
- Survivors
- Family allowances
- Work injury
- Unemployment
The selection of one branch determine the list of variables
available for selection
|
Branches |
|
| |
|
 Dans
la cas de la base relative aux dépenses la branche "soins
de santé" est également disponible |
An
additional branch, Health care, is covered by Social Security expenditure
database |
|
| |
La base de données relative
aux programmes de sécurité sociale propose par aillleurs une sélection
par questions.
La base relative aux dépenses constituées à partir de différentes sources
d'information propose une sélection par source.
|
The Programmes
and Mechanisms Social Security Database propose a selection by questions.
The social security expenditure database propose a selection by source. |
| |
Programmes
& mécanismes:
Questions |
Les questions
sont transversales aux différentes branches de sécurité sociale.
- Dépenses (% du PIB)
- Legislation
- Type de programme
- Conditionalités
- Questions spécifiques à une branches
La sélection d'une question détermine la liste des variables disponibles
pour sélection. |
Questions are
transversal to the different branches.
- Expenditure
- Legislation
- Type of programme
- Conditionalities
- Specific questions to a branch
The selection of questions determine the list of variables available
for selection |
Programmes & mechanisms:
Questions |
| |
Dépenses:
Sources |
Les informations sur les
dépenses de sécurité sociale totales et par branche rassemblent des données
provenant de:
- Bureau international du Travail
- Eurostat
- Banque Mondiale (WDI)
- Fonds Monétaire International
- Organisation Mondiale de la Santé
- OCDE
|
Information concerning social
security expenditures, total and per branch (10 questions) was collected
from:
- ILO Cost of Social Security Inquiries
- Eurostat
- World Bank (WDI)
- International Financial Statistics
- World Health Organisation
- OECD |
Expenditure:
Sources |
|
| |
Indicateurs |
Les variables
correspondent à chaque donnée individuelle. Une sélection
de variables est possible si au préalable une branche de sécurité sociale
ou une question (ou source) est sélectionnée. |
Variables are
individual information available in the database. A selection is possible
if either a branch/ several branches OR a question or several questions
(or sources) have been previously selected. |
Indicators |
|
|
Quand?
|
|
|
When?
|
| |
Années
de référence |
Deux années de référence sont disponibles pour l'ensemble des branches:
1989 et 1999. Une troisième année de référence [1993] est par ailleurs
disponible pour la branche chômage.
La sélection des années disponibles
au regard des choix de régions/pays et questions/variables se fait en
deux temps:
1. Cliquer sur le logo "Select Years". Un écran supplémentaire
apparaît avec la liste des années disponibles
2. Sélectionner une ou plusieurs années parmi cette liste. La fermeture
de cette dernière fenêtre entraîne la prise en compte des années sélectionnées
dans le modules de sélection rassemblant l'ensemble
des critères.
|
Two years of reference
are available for the eight social security branches covered: 1989 and
1999. A third year [1993] is also available for the unemployment branch.
The procedure to select the years available for a given
selection of regions/ countries and questions/variables counts two steps:
1. Click on the logo "Select Years". A screen appears with the list
of the years available.
2. Select one or several years in the list. By closing this last window
the selected years are selected in the main selection module.
|
Reference Years |
|
| |
|
Dans
la cas de la base relative aux dépenses, selon
les sources, les données sont disponibles pour la période 1989-2003. |
According
to sources, the period 1989-2003 is covered by the Social Security expenditure
database |
|
|
|
2. Résultats
|
2. Results
|
| |
Premier écran
| Un premier écran
apparait avec la liste des liens permettant de visualiser les résultats:
- par branche lorsqu'aucune question ou variable n'a été sélectionnée
- par variable en cas de sélection plus précise.
Cliquer sur chacun des liens pour visualiser les résultats correspondants.
| A screen appears
after validation with the list of links to the results:
- by branch if
no question and no specific variable have been selected by branch or
question
followed
-
by variable in case of a more detailed selection
Click on
the links to view tables of results.
| First Screen
|
|
|
|
Deuxième écran
|
Les
résultats apparaissent dans une nouvelle fenêtre. Si des variables ont
été sélectionnées, il est possible de les visualiser individuellement ou
de consulter l'ensemble des variables appartenant à la même branche de
sécurité sociale ou à une même question pour l'ensemble des branches. |
Results
appear in a new window. If you have selected some variables, you can view
a table for each of them, or for the set of variables comprised in the
associated branch or question. |
Second screen
|
|
|
3. Utilisation des résultats
|
3. Use of results
|
| |
Copie
|
Possibilité
de copier le tableau des résultat dans excel ou dans word |
Tables can be
copied and pasted into excel or word |
Copy
|
|
|
|
|
|
|
|
