apex.lang.addMessages({
"APEX.IG.HELP.COLUMNS_TITLE":"Aide sur les colonnes"
,"APEX.IG.HELP.COMPUTE_TITLE":"Aide sur le calcul"
,"APEX.IG.HELP.CONTROL_BREAK_TITLE":"Aide sur les commandes BREAK"
,"APEX.IG.HELP.DOWNLOAD_TITLE":"Aide sur le t\u00E9l\u00E9chargement"
,"APEX.IG.HELP.FILTER_TITLE":"Aide sur le filtre"
,"APEX.IG.HELP.FLASHBACK_TITLE":"Aide sur Flashback"
,"APEX.IG.HELP.GROUP_BY_TITLE":"Aide sur le regroupement"
,"APEX.IG.HELP.HIGHLIGHT_TITLE":"Aide sur la mise en \u00E9vidence"
,"FLOW.SINGLE_VALIDATION_ERROR":"1 erreur s\u0027est produite"
,"FLOW.VALIDATION_ERROR":"\u00250 erreurs se sont produites"
,"HOME":"Accueil"
,"APEX.IG.HELP.REPORT_TITLE":"Aide sur l\u0027\u00E9tat\u000A"
,"APEX.IG.HELP.SORT_TITLE":"Aide sur le tri"
,"APEX.IG.HELP.SUBSCRIPTION_TITLE":"Aide sur l\u0027abonnement"
,"APEX.IG.HIDE":"Masquer"
,"APEX.IG.HIGHLIGHT":"Mettre en \u00E9vidence"
,"APEX.IG.HIGH_COLUMN":"Elev\u00E9"
,"APEX.IG.HORIZONTAL":"Horizontal"
,"APEX.IG.HOURS":"heures"
,"APEX.IG.ICON":"Ic\u00F4ne"
,"APEX.IG.ICON_VIEW":"Vue ic\u00F4ne"
,"APEX.IG.IN":"est dans"
,"APEX.IG.INACTIVE_SETTING":"Param\u00E8tre inactif"
,"APEX.IG.INACTIVE_SETTINGS":"Param\u00E8tres inactifs"
,"APEX.IG.INVALID_DATE_FORMAT":"Format de date non valide"
,"APEX.IG.INVALID_NUMBER_FORMAT":"Format num\u00E9rique non valide"
,"APEX.IG.INVALID_SETTING":"Param\u00E8tre non valide"
,"APEX.IG.INVALID_SETTINGS":"Param\u00E8tres non valides"
,"APEX.IG.INVALID_SORT_BY":"Trier par a \u00E9t\u00E9 d\u00E9fini sur \u00250, mais aucune colonne n\u0027a \u00E9t\u00E9 s\u00E9lectionn\u00E9e pour \u00250."
,"APEX.IG.INVALID_VALUE":"Valeur non valide"
,"APEX.IG.INVISIBLE":"Non affich\u00E9"
,"APEX.IG.IN_THE_LAST":"au cours des"
,"APEX.IG.IN_THE_NEXT":"dans"
,"APEX.IG.IS_NOT_NULL":"n\u0027est pas vide"
,"APEX.IG.IS_NULL":"est vide"
,"APEX.IG.LABEL":"Libell\u00E9"
,"APEX.IG.LABEL_COLUMN":"Libell\u00E9"
,"APEX.IG.LAST":"Dernier"
,"APEX.IG.LAST.DAY":"Dernier jour"
,"APEX.IG.LAST.HOUR":"Derni\u00E8re heure"
,"APEX.IG.LAST.MINUTE":"Derni\u00E8re minute"
,"APEX.IG.LAST.MONTH":"Dernier mois"
,"APEX.IG.LAST.WEEK":"Derni\u00E8re semaine"
,"APEX.IG.LAST.X_DAYS":"Les \u00250 derniers jours"
,"APEX.IG.LAST.X_HOURS":"Les \u00250 derni\u00E8res heures"
,"APEX.IG.LAST.X_MINUTES":"\u00250 derni\u00E8res minutes"
,"APEX.IG.LAST.X_MONTHS":"\u00250 derniers mois"
,"APEX.IG.LAST.X_WEEKS":"\u00250 derni\u00E8res semaines"
,"APEX.IG.LAST.X_YEARS":"\u00250 derni\u00E8res ann\u00E9es"
,"APEX.IG.LAST.YEAR":"Derni\u00E8re ann\u00E9e"
,"APEX.IG.LAYOUT_ALIGN":"Alignement des cellules"
,"APEX.IG.LAYOUT_USEGROUPFOR":"Utiliser le groupe pour"
,"APEX.IG.LESS_THAN":"est inf\u00E9rieur \u00E0"
,"APEX.IG.LESS_THAN_OR_EQUALS":"est inf\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0"
,"APEX.IG.LINE":"Graphique \u00E0 courbes"
,"APEX.IG.LINE_WITH_AREA":"A courbes avec aires"
,"APEX.IG.LISTAGG":"Listagg"
,"APEX.IG.LOW_COLUMN":"Faible"
,"APEX.IG.MAILADDRESSES_COMMASEP":"S\u00E9parez les adresses par des virgules"
,"APEX.IG.MATCHES_REGULAR_EXPRESSION":"recherche une expression r\u00E9guli\u00E8re"
,"APEX.IG.MAX":"Valeur maximale"
,"APEX.IG.MAX_OVERALL":"Maximum global"
,"APEX.IG.MEDIAN":"M\u00E9diane"
,"APEX.IG.MEDIAN_OVERALL":"M\u00E9diane globale"
,"APEX.IG.MIN":"Valeur minimale"
,"APEX.IG.MINUTES":"minutes"
,"APEX.IG.MINUTES_AGO":"Minutes auparavant"
,"APEX.IG.MIN_OVERALL":"Minimum global"
,"APEX.IG.MONTHS":"mois"
,"APEX.IG.MORE_DATA_FOUND":"Les donn\u00E9es contiennent plus de \u00250 lignes, ce qui d\u00E9passe le nombre maximal autoris\u00E9. Appliquez des filtres suppl\u00E9mentaires pour visualiser les r\u00E9sultats."
,"APEX.IG.NAME":"Nom"
,"APEX.IG.NAMED_REPORT":"Etat nomm\u00E9"
,"APEX.IG.NEXT.DAY":"Jour suivant"
,"APEX.IG.NEXT.HOUR":"Heure suivante"
,"APEX.IG.NEXT.MINUTE":"Prochaine minute"
,"APEX.IG.NEXT.MONTH":"Mois suivant"
,"APEX.IG.NEXT.WEEK":"Semaine suivante"
,"APEX.IG.NEXT.X_DAYS":"\u00250 prochains jours"
,"ITEM.FILE_UPLOAD.CHOOSE_FILE":"S\u00E9lectionner un fichier"
,"ITEM.FILE_UPLOAD.DRAG_DROP_FILE_HERE":"Glisser et d\u00E9placer le fichier ici ou"
,"MAXIMIZE":"Agrandir"
,"APEX.IG.NEXT.X_HOURS":"\u00250 prochaines heures"
,"APEX.IG.NEXT.X_MINUTES":"\u00250 prochaines minutes"
,"APEX.IG.NEXT.X_MONTHS":"\u00250 prochains mois"
,"APEX.IG.NEXT.X_WEEKS":"\u00250 prochaines semaines"
,"APEX.IG.NEXT.X_YEARS":"\u00250 prochaines ann\u00E9es"
,"APEX.IG.NEXT.YEAR":"Ann\u00E9e suivante"
,"APEX.IG.NOT_BETWEEN":"non compris entre"
,"APEX.IG.NOT_EQUALS":"est diff\u00E9rent de"
,"APEX.IG.NOT_IN":"n\u0027est pas dans"
,"APEX.IG.NOT_IN_THE_LAST":"pas au cours des"
,"APEX.IG.NOT_IN_THE_NEXT":"pas dans"
,"APEX.IG.NO_DATA_FOUND":"Aucune donn\u00E9e n\u0027a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e"
,"APEX.IG.NULLS":"Valeurs NULL"
,"APEX.IG.NUMBER":"Num\u00E9rique"
,"APEX.IG.OFF":"D\u00E9sactiv\u00E9"
,"APEX.IG.ON":"Activ\u00E9"
,"APEX.IG.ONE_MINUTE_AGO":"Il y a 1 minute"
,"APEX.IG.OPEN_COLORPICKER":"Ouvrir le s\u00E9lecteur de couleur : \u00250"
,"APEX.IG.OPEN_COLUMN":"Ouvrir"
,"APEX.IG.OPERATOR":"Op\u00E9rateur"
,"APEX.IG.ORIENTATION":"Orientation"
,"APEX.IG.PIE":"Graphique \u00E0 secteurs"
,"APEX.IG.PIVOT":"Pivot"
,"APEX.IG.PIVOT_VIEW":"Vue de pivot"
,"APEX.IG.PLACEHOLDER_INVALUES":"S\u00E9parer les valeurs par \u0022\u00250\u0022"
,"APEX.IG.POLAR":"Graphique polaire"
,"APEX.IG.POSITION_CENTER":"Au centre"
,"APEX.IG.POSITION_END":"Fin"
,"APEX.IG.POSITION_START":"D\u00E9marrer"
,"APEX.IG.PRIMARY":"Principal"
,"APEX.IG.PRIMARY_DEFAULT":"Val. par d\u00E9faut du principal"
,"APEX.IG.PRIMARY_REPORT":"Etat principal"
,"APEX.IG.PRINT_ACCESSIBLE.PROMPT":"Inclure des balises d\u0027accessibilit\u00E9"
,"APEX.IG.PRINT_ORIENTATION.LOV.HORIZONTAL.D":"Paysage"
,"APEX.IG.PRINT_ORIENTATION.LOV.VERTICAL.D":"Portrait"
,"APEX.IG.PRINT_ORIENTATION.PROMPT":"Orientation de page"
,"APEX.IG.PRINT_PAGE_SIZE.LOV.A3.D":"A3"
,"APEX.IG.PRINT_PAGE_SIZE.LOV.A4.D":"A4"
,"APEX.IG.PRINT_PAGE_SIZE.LOV.CUSTOM.D":"Personnalis\u00E9"
,"APEX.IG.PRINT_PAGE_SIZE.LOV.LEGAL.D":"Legal"
,"APEX.IG.PRINT_PAGE_SIZE.LOV.LETTER.D":"Lettre"
,"APEX.IG.PRINT_PAGE_SIZE.LOV.TABLOID.D":"Tablo\u00EFd"
,"APEX.IG.PRINT_PAGE_SIZE.PROMPT":"Taille de page"
,"APEX.IG.PRINT_STRIP_RICH_TEXT.PROMPT":"Enlever le texte enrichi"
,"APEX.IG.RADAR":"Graphique en radar"
,"APEX.IG.RANGE":"Graphique \u00E0 plages"
,"APEX.IG.REFRESH":"R\u00E9g\u00E9n\u00E9rer"
,"APEX.IG.REFRESH_ROW":"R\u00E9g\u00E9n\u00E9rer la ligne"
,"APEX.IG.REFRESH_ROWS":"R\u00E9g\u00E9n\u00E9rer les lignes"
,"APEX.IG.REMOVE_CONTROL":"Enlever \u00250"
,"APEX.IG.REPORT":"Etat"
,"APEX.IG.REPORT.DELETED":"Etat supprim\u00E9"
,"APEX.IG.REPORT.SAVED.ALTERNATIVE":"Etat de remplacement enregistr\u00E9 pour tous les utilisateurs"
,"APEX.IG.REPORT.SAVED.DEFAULT":"Etat par d\u00E9faut enregistr\u00E9 pour tous les utilisateurs"
,"APEX.IG.REPORT.SAVED.PRIVATE":"Etat priv\u00E9 enregistr\u00E9"
,"APEX.IG.REPORT.SAVED.PUBLIC":"Etat public enregistr\u00E9 pour tous les utilisateurs"
,"APEX.IG.REPORT_DATA_AS_OF.X.MINUTES_AGO":"Donn\u00E9es de grille datant d\u0027il y a \u00250 minutes"
,"APEX.IG.REPORT_DATA_AS_OF_ONE_MINUTE_AGO":"Donn\u00E9es de grille datant d\u0027il y a 1 minute"
,"APEX.IG.REPORT_EDIT":"Etat - Modifier"
,"APEX.IG.REPORT_SAVE_AS":"Etat - Enregistrer sous"
,"APEX.IG.REPORT_SETTINGS":"Param\u00E8tres de grille"
,"APEX.IG.REPORT_VIEW":"Vue d\u0027\u00E9tat"
,"APEX.IG.RESET":"R\u00E9initialiser"
,"APEX.IG.REVERT_CHANGES":"R\u00E9tablir les modifications"
,"APEX.IG.REVERT_ROWS":"R\u00E9tablir les lignes"
,"APEX.IG.ROW":"Ligne"
,"APEX.IG.ROWS_PER_PAGE":"Lignes par page"
,"APEX.IG.ROW_ACTIONS":"Actions de ligne"
,"APEX.IG.ROW_ACTIONS_FOR":"Actions pour la ligne \u00250"
,"APEX.IG.SAVE":"Enregistrer"
,"APEX.IG.SAVED":"enregistr\u00E9"
,"APEX.IG.SAVED_REPORTS":"Etats enregistr\u00E9s"
,"APEX.IG.SAVED_REPORT_DEFAULT":"Valeur par d\u00E9faut"
,"APEX.IG.SAVED_REPORT_PRIVATE":"Priv\u00E9"
,"APEX.IG.SAVED_REPORT_PUBLIC":"Public"
,"APEX.IG.SAVE_AS":"Enregistrer sous"
,"APEX.IG.SAVE_REPORT_SETTINGS":"Enregistrer les param\u00E8tres d\u0027\u00E9tat"
,"APEX.IG.SCATTER":"Graphique en nuage de points"
,"APEX.IG.SEARCH":"Rechercher"
,"APEX.IG.SEARCH.ALL_COLUMNS":"Rechercher : Toutes les colonnes de texte"
,"APEX.IG.SEARCH.COLUMN":"Rechercher : \u00250"
,"APEX.IG.SEARCH.ORACLE_TEXT":"Rechercher : Texte int\u00E9gral"
,"APEX.IG.SEARCH_FOR.X":"Rechercher \u0027\u00250\u0027"
,"APEX.IG.SELECT":"- S\u00E9lectionner -"
,"APEX.IG.SELECTION":"S\u00E9lection"
,"APEX.IG.SELECT_1_ROW_IN_MASTER":"S\u00E9lectionner 1 ligne dans la r\u00E9gion ma\u00EEtre"
,"APEX.IG.SELECT_COLUMNS_TO_SEARCH":"S\u00E9lectionner les colonnes \u00E0 rechercher"
,"APEX.IG.SEL_ACTIONS":"Actions de s\u00E9lection"
,"APEX.IG.SEL_MODE_CELL":"S\u00E9lection de cellule"
,"RESTORE":"Restaurer"
,"SINCE_DAYS_AGO":"Depuis \u00250 jours"
,"SINCE_DAYS_FROM_NOW":"Dans \u00250 jours"
,"SINCE_HOURS_AGO":"Il y a \u00250 heures"
,"SINCE_HOURS_FROM_NOW":"\u00250 heures \u00E0 partir de maintenant"
,"SINCE_MINUTES_AGO":"Il y a \u00250 minutes"
,"SINCE_MINUTES_FROM_NOW":"\u00250 minutes \u00E0 partir de maintenant"
,"SINCE_MONTHS_AGO":"Il y a \u00250 mois"
,"SINCE_MONTHS_FROM_NOW":"Dans \u00250 mois"
,"SINCE_NOW":"Maintenant"
,"SINCE_SECONDS_AGO":"Il y a \u00250 secondes"
,"SINCE_SECONDS_FROM_NOW":"\u00250 secondes \u00E0 partir de maintenant"
,"SINCE_WEEKS_AGO":"Il y a \u00250 semaines"
,"SINCE_WEEKS_FROM_NOW":"\u00250 semaines \u00E0 partir de maintenant"
,"SINCE_YEARS_AGO":"Il y a \u00250 ans"
,"SINCE_YEARS_FROM_NOW":"\u00250 ann\u00E9es \u00E0 partir de maintenant"
,"TREE.COLLAPSE_ALL":"R\u00E9duire tout"
,"TREE.COLLAPSE_ALL_BELOW":"R\u00E9duire tous les \u00E9l\u00E9ments en dessous"
,"TREE.EXPAND_ALL":"D\u00E9velopper tout"
,"TREE.EXPAND_ALL_BELOW":"D\u00E9velopper tous les \u00E9l\u00E9ments en dessous"
,"TREE.REPARENT":"Affecter un nouveau parent"
,"APEX.IG.SEL_MODE_ROW":"S\u00E9lection de ligne"
,"APEX.IG.SEND_AS_EMAIL":"Envoyer en tant que courriel"
,"APEX.IG.SERIES_COLUMN":"S\u00E9rie"
,"APEX.IG.SHOW":"Afficher"
,"APEX.IG.SHOW_OVERALL_VALUE":"Afficher la valeur globale"
,"APEX.IG.SINGLE_ROW_VIEW":"Vue monoligne"
,"APEX.IG.SORT":"Trier"
,"APEX.IG.SORT_BY":"Trier par"
,"APEX.IG.SORT_ONLY_ONE_PER_COLUMN":"Vous ne pouvez d\u00E9finir qu\u0027un seul tri par colonne."
,"APEX.IG.SRV_CHANGE_MENU":"Modifier le menu"
,"APEX.IG.STACK":"Pile"
,"APEX.IG.STARTS_WITH":"commence par"
,"APEX.IG.STOCK":"Graphique boursier"
,"APEX.IG.STRETCH_COLUMNS":"Etirer les largeurs de colonne"
,"APEX.IG.SUBSCRIPTION":"Abonnement"
,"APEX.IG.SUM":"Somme"
,"APEX.IG.SUMMARY":"Grille interactive. Etat : \u00250, vue : \u00251."
,"APEX.IG.SUM_OVERALL":"Somme globale"
,"APEX.IG.TARGET_COLUMN":"Cible"
,"APEX.IG.TEXT_COLOR":"Couleur du texte"
,"APEX.IG.TOGGLE":"Activer\u002Fd\u00E9sactiver"
,"APEX.IG.TOOLTIP":"Info-bulle"
,"APEX.IG.TYPE":"Type"
,"APEX.IG.UNFREEZE":"Lib\u00E9rer"
,"APEX.IG.UNIT":"Unit\u00E9"
,"APEX.IG.UNSAVED_CHANGES_CONTINUE_CONFIRM":"Certaines modifications n\u0027ont pas \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9es. Voulez-vous continuer ?"
,"APEX.IG.VALUE":"Valeur"
,"APEX.IG.VALUE_COLUMN":"Valeur"
,"APEX.IG.VALUE_REQUIRED":"Une valeur est requise."
,"APEX.IG.VALUE_TIMESTAMP_TZ":"Valeur (impossible de modifier le fuseau horaire)"
,"APEX.IG.VARCHAR2":"Texte"
,"APEX.IG.VERTICAL":"Vertical"
,"APEX.IG.VIEW":"Visualiser"
,"APEX.IG.VIEW_GRID_MODE":"Mode de visualisation de grille"
,"APEX.IG.VIEW_MODE_DESCRIPTION":"Grille en mode de visualisation, cliquez dessus pour la modifier"
,"APEX.IG.VISIBLE":"Affich\u00E9"
,"APEX.IG.VOLUME_COLUMN":"Volume"
,"APEX.IG.WEEKS":"semaines"
,"APEX.IG.WIDTH":"Largeur de colonne minimale (pixels)"
,"APEX.IG.X.BETWEEN.Y.AND.Z":"\u00250 compris entre \u00251 et \u00252"
,"APEX.IG.X.CONTAINS.Y":"\u00250 contient \u00251"
,"APEX.IG.X.DOES_NOT_CONTAIN.Y":"\u00250 ne contient pas \u00251"
,"APEX.IG.X.DOES_NOT_START_WITH.Y":"\u00250 ne commence pas par \u00251"
,"APEX.IG.X.EQUALS.Y":"\u00250 est \u00E9gal \u00E0 \u00251"
,"APEX.IG.X.GREATER_THAN.Y":"\u00250 est sup\u00E9rieur \u00E0 \u00251"
,"APEX.IG.X.GREATER_THAN_OR_EQUALS.Y":"\u00250 sup\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0 \u00251"
,"APEX.IG.X.IN.Y":"\u00250 dans \u00251"
,"APEX.IG.X.IN_THE_LAST.Y.DAYS":"\u00250 au cours des \u00251 derniers jours"
,"APEX.IG.X.IN_THE_LAST.Y.HOURS":"\u00250 au cours des \u00251 derni\u00E8res heures"
,"APEX.IG.X.IN_THE_LAST.Y.MINUTES":"\u00250 au cours des \u00251 derni\u00E8res minutes"
,"APEX.IG.X.IN_THE_LAST.Y.MONTHS":"\u00250 au cours des \u00251 derniers mois"
,"APEX.IG.X.IN_THE_LAST.Y.WEEKS":"\u00250 au cours des \u00251 derni\u00E8res semaines"
,"APEX.IG.X.IN_THE_LAST.Y.YEARS":"\u00250 au cours des \u00251 derni\u00E8res ann\u00E9es"
,"APEX.IG.X.IN_THE_LAST_DAY":"\u00250 au cours du dernier jour"
,"APEX.IG.X.IN_THE_LAST_HOUR":"\u00250 au cours de la derni\u00E8re heure"
,"APEX.IG.X.IN_THE_LAST_MINUTE":"\u00250 au cours de la derni\u00E8re minute"
,"APEX.IG.X.IN_THE_LAST_MONTH":"\u00250 au cours du dernier mois"
,"APEX.IG.X.IN_THE_LAST_WEEK":"\u00250 au cours de la derni\u00E8re semaine"
,"APEX.IG.X.IN_THE_LAST_YEAR":"\u00250 au cours de la derni\u00E8re ann\u00E9e"
,"APEX.IG.X.IN_THE_NEXT.Y.DAYS":"\u00250 au cours des \u00251 prochains jours"
,"APEX.IG.X.IN_THE_NEXT.Y.HOURS":"\u00250 dans les \u00251 prochaines heures"
,"APEX.IG.X.IN_THE_NEXT.Y.MINUTES":"\u00250 dans les \u00251 prochaines minutes"
,"APEX.IG.X.IN_THE_NEXT.Y.MONTHS":"\u00250 au cours des \u00251 prochains mois"
,"APEX.IG.X.IN_THE_NEXT.Y.WEEKS":"\u00250 au cours des \u00251 prochaines semaines"
,"APEX.IG.X.IN_THE_NEXT.Y.YEARS":"\u00250 dans les \u00251 prochaines ann\u00E9es"
,"APEX.IG.X.IN_THE_NEXT_DAY":"\u00250 au cours du prochain jour"
,"APEX.IG.X.IN_THE_NEXT_HOUR":"\u00250 dans l\u0027heure suivante"
,"APEX.IG.X.IN_THE_NEXT_MINUTE":"\u00250 dans la prochaine minute"
,"APEX.IG.X.IN_THE_NEXT_MONTH":"\u00250 au cours du prochain mois"
,"APEX.IG.X.IN_THE_NEXT_WEEK":"\u00250 au cours de la prochaine semaine"
,"APEX.IG.X.IN_THE_NEXT_YEAR":"\u00250 dans l\u0027ann\u00E9e prochaine"
,"APEX.IG.X.IS_NOT_NULL":"\u00250 n\u0027est pas vide"
,"APEX.IG.X.IS_NULL":"\u00250 est vide"
,"APEX.IG.X.LESS_THAN.Y":"\u00250 inf\u00E9rieur \u00E0 \u00251"
,"APEX.IG.X.LESS_THAN_OR_EQUALS.Y":"\u00250 inf\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0 \u00251"
,"APEX.IG.X.LIKE.Y":"\u00250 comme \u00251"
,"APEX.IG.X.MATCHES_REGULAR_EXPRESSION.Y":"\u00250 recherche une expression r\u00E9guli\u00E8re \u00251"
,"APEX.IG.X.MINUTES_AGO":"Il y a \u00250 minutes"
,"APEX.IG.X.NOT_BETWEEN.Y.AND.Z":"\u00250 n\u0027est pas compris entre \u00251 et \u00252"
,"APEX.IG.X.NOT_EQUALS.Y":"\u00250 est diff\u00E9rent de \u00251"
,"APEX.IG.X.NOT_IN.Y":"\u00250 n\u0027est pas dans \u00251"
,"APEX.IG.X.NOT_IN_THE_LAST.Y.DAYS":"\u00250 pas au cours des \u00251 derniers jours"
,"APEX.IG.X.NOT_IN_THE_LAST.Y.HOURS":"\u00250 pas au cours des \u00251 derni\u00E8res heures"
,"APEX.IG.X.NOT_IN_THE_LAST.Y.MINUTES":"\u00250 pas au cours des \u00251 derni\u00E8res minutes"
,"APEX.IG.X.NOT_IN_THE_LAST.Y.MONTHS":"\u00250 pas au cours des \u00251 derniers mois"
,"APEX.IG.X.NOT_IN_THE_LAST.Y.WEEKS":"\u00250 pas au cours des \u00251 derni\u00E8res semaines"
,"APEX.IG.X.NOT_IN_THE_LAST.Y.YEARS":"\u00250 pas au cours des \u00251 derni\u00E8res ann\u00E9es"
,"APEX.IG.X.NOT_IN_THE_LAST_DAY":"\u00250 pas au cours du dernier jour"
,"APEX.IG.X.NOT_IN_THE_LAST_HOUR":"\u00250 pas au cours de la derni\u00E8re heure"
,"APEX.IG.X.NOT_IN_THE_LAST_MINUTE":"\u00250 pas au cours de la derni\u00E8re minute"
,"APEX.IG.X.NOT_IN_THE_LAST_MONTH":"\u00250 pas au cours du dernier mois"
,"APEX.IG.X.NOT_IN_THE_LAST_WEEK":"\u00250 pas au cours de la derni\u00E8re semaine"
,"APEX.IG.X.NOT_IN_THE_LAST_YEAR":"\u00250 pas au cours de la derni\u00E8re ann\u00E9e"
,"APEX.IG.X.NOT_IN_THE_NEXT.Y.DAYS":"\u00250 pas au cours des \u00251 prochains jours"
,"APEX.IG.X.NOT_IN_THE_NEXT.Y.HOURS":"\u00250 pas dans les \u00251 prochaines heures"
,"APEX.IG.X.NOT_IN_THE_NEXT.Y.MINUTES":"\u00250 pas dans les \u00251 prochaines minutes"
,"APEX.IG.X.NOT_IN_THE_NEXT.Y.MONTHS":"\u00250 pas dans les \u00251 prochains mois "
,"APEX.IG.X.NOT_IN_THE_NEXT.Y.WEEKS":"\u00250 pas au cours des \u00251 prochaines semaines"
,"APEX.IG.X.NOT_IN_THE_NEXT.Y.YEARS":"\u00250 pas dans les \u00251 prochaines ann\u00E9es"
,"APEX.IG.X.NOT_IN_THE_NEXT_DAY":"\u00250 pas le jour suivant"
,"APEX.IG.X.NOT_IN_THE_NEXT_HOUR":"\u00250 pas dans la prochaine heure"
,"APEX.IG.X.NOT_IN_THE_NEXT_MINUTE":"\u00250 pas dans la prochaine minute"
,"APEX.IG.X.NOT_IN_THE_NEXT_MONTH":"\u00250 pas dans le prochain mois"
,"APEX.IG.X.NOT_IN_THE_NEXT_WEEK":"\u00250 pas au cours de la semaine prochaine"
,"APEX.IG.X.NOT_IN_THE_NEXT_YEAR":"\u00250 pas l\u0027ann\u00E9e prochaine"
,"APEX.IG.X.NOT_LIKE.Y":"\u00250 n\u0027est pas comme \u00251"
,"APEX.IG.X.STARTS_WITH.Y":"\u00250 commence par \u00251"
,"APEX.IG.X_COLUMN":"X"
,"APEX.IG.YEARS":"ann\u00E9es"
,"APEX.IG.Y_COLUMN":"O"
,"APEX.IG.Z_COLUMN":"Z"
,"APEX.IG_FORMAT_SAMPLE_1":"Lundi 12 janvier 2016"
,"APEX.IG_FORMAT_SAMPLE_2":"Janvier"
,"APEX.IG_FORMAT_SAMPLE_3":"Il y a 16 heures"
,"APEX.IG_FORMAT_SAMPLE_4":"dans 16 h"
,"APEX.ITEM.FILE.ACCEPTED_TYPES":"Type de fichier non valide. Types de fichier pris en charge : \u00250."
,"APEX.ITEM.FILE.CHOOSE_FILE":"S\u00E9lectionner un fichier"
,"APEX.ITEM.FILE.CHOOSE_FILES":"S\u00E9lectionner des fichiers"
,"APEX.ITEM.FILE.DROP_FILE":"Glisser-d\u00E9placer"
,"APEX.ITEM.FILE.DROP_OR_CHOOSE_FILE":"S\u00E9lectionner un fichier ou en d\u00E9placer un ici."
,"APEX.ITEM.FILE.FILES_WITH_COUNT":"\u00250 fichiers"
,"APEX.ITEM.FILE.MAX_FILE_SIZE":"Le fichier est trop volumineux. La taille de fichier maximale est de \u00250."
,"APEX.ITEM.GEOCODE.ADDRESS_REQUIRED":"Adresse requise."
,"APEX.ITEM.GEOCODE.COLUMN_CITY":"Ville"
,"APEX.ITEM.GEOCODE.COLUMN_COUNTRY":"Code pays"
,"APEX.ITEM.GEOCODE.COLUMN_HOUSENUMBER":"Num\u00E9ro de b\u00E2timent"
,"APEX.ITEM.GEOCODE.COLUMN_LATITUDE":"Latitude"
,"APEX.ITEM.GEOCODE.COLUMN_LONGITUDE":"Longitude"
,"APEX.ITEM.GEOCODE.COLUMN_MAPLINK":"Affich. sur carte"
,"APEX.ITEM.GEOCODE.COLUMN_MATCHSCORE":"Score"
,"APEX.ITEM.GEOCODE.COLUMN_POSTALCODE":"Code postal"
,"APEX.ITEM.GEOCODE.COLUMN_STATE":"Etat"
,"APEX.ITEM.GEOCODE.COLUMN_STREET":"Rue"
,"APEX.ITEM.GEOCODE.DIALOG_TITLE":"R\u00E9sultats de g\u00E9ocodage"
,"APEX.ITEM.GEOCODE.GEOCODING_DONE":"G\u00E9ocod\u00E9"
,"APEX.ITEM.GEOCODE.GEOCODING_OPEN":"Non g\u00E9ocod\u00E9"
,"APEX.ITEM.GEOCODE.MAP_DIALOG_TITLE":"Carte"
,"APEX.ITEM.GEOCODE.NO_DATA_FOUND":"Aucune adresse trouv\u00E9e."
,"APEX.ITEM.GEOCODE.REQUIRED":"\u00250 est requis."
,"APEX.ITEM.GEOCODE.REQUIRED_MULTIPLE":"\u00250 ou \u00251 est requis."
,"APEX.ITEM.HELP_TEXT":"Texte d\u0027aide : \u00250"
,"APEX.ITEM_TYPE.CHECKBOX.CHECKED":"S\u00E9lectionn\u00E9"
,"APEX.ITEM_TYPE.CHECKBOX.UNCHECKED":"D\u00E9s\u00E9lectionn\u00E9"
,"APEX.MAPS.CLEAR_CIRCLE":"Effacer le cercle"
,"APEX.MAPS.DISTANCE_TOOL":"Outil Distance"
,"APEX.MAPS.DRAW_CIRCLE":"Dessiner un cercle"
,"APEX.MAPS.FIND_MY_LOCATION":"Position actuelle"
,"APEX.MAPS.KM":"km"
,"APEX.MAPS.LAYER_NAME":"Couche : \u00250"
,"APEX.MAPS.MAP":"Carte"
,"APEX.MAPS.MAP_MESSAGES":"Messages"
,"APEX.MAPS.MILES":"miles"
,"APEX.MAPS.ORACLE_MAP_COPYRIGHT":"\u0026copy; 2022 Oracle Corporation \u0026nbsp;\u0026nbsp; \u003Ca rel=\u0022noreferrer\u0022 target=\u0022_blank\u0022 href=\u0022https:\u002F\u002Felocation.oracle.com\u002Felocation\u002Flegal.html\u0022\u003EConditions\u003C\u002Fa\u003E \u0026nbsp;\u0026nbsp; Donn\u00E9es de carte \u0026copy; 2021 HERE"
,"APEX.MAPS.OSM_MAP_COPYRIGHT":"\u003Ca rel=\u0022noreferrer\u0022 target=\u0022_blank\u0022 href=\u0022http:\u002F\u002Fopenmaptiles.org\u0022\u003E \u0026copy; OpenMapTiles \u003C\u002Fa\u003E \u0026nbsp; \u003Ca rel=\u0022noreferrer\u0022 target=\u0022_blank\u0022 href=\u0022https:\u002F\u002Fwww.openstreetmap.org\u002Fcopyright\u0022\u003E \u0026copy; Contributeurs OpenStreetMap \u003C\u002Fa\u003E"
,"APEX.MAPS.POINTS_COUNT":"\u00250 points"
,"APEX.MAPS.RECTANGLE_ZOOM":"Zoom rectangle"
,"APEX.MAPS.REMOVE_MESSAGE":"Enlever"
,"APEX.MAPS.RESET_BEARING_TO_NORTH":"R\u00E9initialiser l\u0027azimut sur le nord"
,"APEX.MAPS.TOGGLE_2D_MODE":"Basculer en mode 2D"
,"APEX.MAPS.TOGGLE_3D_MODE":"Basculer en mode 3D"
,"APEX.MAPS.TOGGLE_COPYRIGHT":"Activer\u002Fd\u00E9sactiver le copyright"
,"APEX.MAPS.TOTAL_DISTANCE":"Distance totale"
,"APEX.MAPS.ZOOM_IN":"Zoom avant"
,"APEX.MAPS.ZOOM_OUT":"Zoom arri\u00E8re"
,"APEX.MARKDOWN.BOLD":"Gras"
,"APEX.MARKDOWN.IMAGE":"Image"
,"APEX.MARKDOWN.INLINE_CODE":"Code incorpor\u00E9"
,"APEX.MARKDOWN.INSERT_IMAGE":"Ins\u00E9rer une image"
,"APEX.MARKDOWN.INSERT_LINK":"Ins\u00E9rer un lien"
,"APEX.MARKDOWN.ITALIC":"Italique"
,"APEX.MARKDOWN.LINK":"Lien"
,"APEX.MARKDOWN.LIST":"Liste"
,"APEX.MARKDOWN.ORDERED_LIST":"Liste tri\u00E9e"
,"APEX.MARKDOWN.PREVIEW":"Aper\u00E7u"
,"APEX.MARKDOWN.STRIKETHROUGH":"Barr\u00E9"
,"APEX.MARKDOWN.UNORDERED_LIST":"Liste non tri\u00E9e"
,"APEX.MENU.CURRENT_MENU":"en cours"
,"APEX.MENU.OVERFLOW_LABEL":"Plus..."
,"APEX.MENU.PROCESSING":"Chargement"
,"APEX.MENU.SPLIT_BUTTON":"Fractionner le bouton"
,"APEX.MENU.SPLIT_MENU":"Fractionner le menu"
,"APEX.NUMBER_FIELD.VALUE_GREATER_MAX_VALUE":"#LABEL# doit \u00EAtre un nombre inf\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0 \u00250."
,"APEX.NUMBER_FIELD.VALUE_INVALID":"#LABEL# doit \u00EAtre une valeur num\u00E9rique valide."
,"APEX.NUMBER_FIELD.VALUE_LESS_MIN_VALUE":"#LABEL# doit \u00EAtre un nombre sup\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0 \u00250."
,"APEX.NUMBER_FIELD.VALUE_NOT_BETWEEN_MIN_MAX":"#LABEL# doit \u00EAtre un nombre compris entre \u00250 et \u00251."
,"APEX.PAGE_ITEM_IS_REQUIRED":"#LABEL# doit comporter une valeur."
,"APEX.POPUP.SEARCH":"Rechercher"
,"APEX.POPUP_LOV.FILTER_REQ":"Saisissez un terme de recherche comportant au moins \u00250 caract\u00E8res."
,"APEX.POPUP_LOV.INITIAL_FILTER_REQ":"Saisissez un terme de recherche."
,"APEX.POPUP_LOV.NO_RESULTS":"Aucun r\u00E9sultat trouv\u00E9."
,"APEX.POPUP_LOV.REMOVE_VALUE":"Enlever \u00250"
,"APEX.POPUP_LOV.TITLE":"Rechercher"
,"APEX.PROCESSING":"Traitement en cours"
,"APEX.RICH_TEXT_EDITOR.ACCESSIBLE_LABEL":"\u00250, \u00E9diteur de texte enrichi"
,"APEX.RV.DELETE":"Supprimer"
,"APEX.RV.DUPLICATE":"Dupliquer"
,"APEX.RV.EXCLUDE_HIDDEN":"Colonnes affich\u00E9es"
,"APEX.RV.EXCLUDE_NULL":"Exclure les valeurs NULL"
,"APEX.RV.INSERT":"Ajouter"
,"APEX.RV.MOVE_DOWN":"D\u00E9placer vers le bas"
,"APEX.RV.MOVE_UP":"D\u00E9placer vers le haut"
,"APEX.RV.NEXT_RECORD":"Suivant"
,"APEX.RV.NOT_GROUPED_LABEL":"Autres colonnes"
,"APEX.RV.PREV_RECORD":"Pr\u00E9c\u00E9dent"
,"APEX.RV.REC_X":"Ligne \u00250"
,"APEX.RV.REC_XY":"Ligne \u00250 sur \u00251"
,"APEX.RV.REFRESH":"R\u00E9g\u00E9n\u00E9rer"
,"APEX.RV.REVERT":"R\u00E9tablir les modifications"
,"APEX.RV.SETTINGS_MENU":"Menu Param\u00E8tres"
,"APEX.SAMPLE_FORMAT_SHORT":"Exemple : \u00250"
,"APEX.SEARCH.1_RESULT_FOUND":"1 r\u00E9sultat"
,"APEX.SEARCH.N_RESULTS_FOUND":"\u00250 r\u00E9sultats"
,"APEX.SEARCH.PAGINATION":"Pagination"
,"APEX.SEARCH.RESULTS_X_TO_Y":"R\u00E9sultats, \u00250 \u00E0 \u00251"
,"APEX.SESSION.ALERT.CREATE_NEW":"Se reconnecter"
,"APEX.SESSION.ALERT.EXPIRED":"Votre session a pris fin"
,"APEX.SESSION.ALERT.EXTEND":"Prolonger"
,"APEX.SESSION.ALERT.IDLE_WARN":"Votre session prendra fin \u00E0 \u00250. Voulez-vous la prolonger ?"
,"APEX.SESSION.ALERT.MAX_WARN":"Votre session prendra fin \u00E0 \u00250 et ne peut pas \u00EAtre prolong\u00E9e. Enregistrez votre travail pour \u00E9viter de perdre des donn\u00E9es"
,"APEX.SINCE.SHORT.DAYS_AGO":"\u00250d"
,"APEX.SINCE.SHORT.DAYS_FROM_NOW":"dans \u00250 jours(s)"
,"APEX.SINCE.SHORT.HOURS_AGO":"\u00250h"
,"APEX.SINCE.SHORT.HOURS_FROM_NOW":"dans \u00250 h"
,"APEX.SINCE.SHORT.MINUTES_AGO":"\u00250m"
,"APEX.SINCE.SHORT.MINUTES_FROM_NOW":"dans \u00250 min"
,"APEX.SINCE.SHORT.MONTHS_AGO":"\u00250 mois"
,"APEX.SINCE.SHORT.MONTHS_FROM_NOW":"dans \u00250 mois"
,"APEX.SINCE.SHORT.SECONDS_AGO":"\u00250s"
,"APEX.SINCE.SHORT.SECONDS_FROM_NOW":"dans \u00250 s"
,"APEX.SINCE.SHORT.WEEKS_AGO":"\u00250w"
,"APEX.SINCE.SHORT.WEEKS_FROM_NOW":"dans \u00250 semaine(s)"
,"APEX.SINCE.SHORT.YEARS_AGO":"\u00250y"
,"APEX.SINCE.SHORT.YEARS_FROM_NOW":"dans \u00250 an(s)"
,"APEX.SUCCESS_MESSAGE_HEADING":"Message de succ\u00E8s"
,"APEX.TABS.NEXT":"Suivant"
,"APEX.TABS.PREVIOUS":"Pr\u00E9c\u00E9dent"
,"APEX.TB.TOOLBAR":"Barre d\u0027outils"
,"APEX.UI.BACK_TO_TOP":"D\u00E9but de la page"
,"APEX.UI.ENABLED":"Activ\u00E9"
,"APEX.WARN_ON_UNSAVED_CHANGES":"Cette page comporte des modifications non enregistr\u00E9es."
,"APEXIR_AGGREGATE":"Agr\u00E9ger"
,"APEXIR_ALL":"Tout"
,"APEXIR_APPLY":"Appliquer"
,"APEXIR_CANCEL":"Annuler"
,"APEXIR_CHART":"Graphique"
,"APEXIR_COLUMNS":"Colonnes"
,"APEXIR_COMPUTE":"Calculer"
,"APEXIR_CONTROL_BREAK":"Commande BREAK"
,"APEXIR_DATA":"Donn\u00E9es"
,"APEXIR_DELETE":"Supprimer"
,"APEXIR_DELETE_DEFAULT_REPORT":"Supprimer l\u0027\u00E9tat par d\u00E9faut"
,"APEXIR_DELETE_REPORT":"Supprimer l\u0027\u00E9tat"
,"APEXIR_DOWNLOAD":"T\u00E9l\u00E9charger en local"
,"APEXIR_FILTER":"Filtrer"
,"APEXIR_FLASHBACK":"Flashback"
,"APEXIR_FORMAT":"Format"
,"APEXIR_GROUP_BY":"Regrouper par"
,"APEXIR_GROUP_BY_SORT":"Grouper par tri"
,"APEXIR_HELP":"Aide"
,"APEX.ACTIONS.TOGGLE":"Activer\u002Fd\u00E9sactiver \u00250"
,"APEX.ACTIVE_STATE":"(Actif)"
,"APEX.CALENDAR.EVENT_DESCRIPTION":"Description d\u0027\u00E9v\u00E9nement"
,"APEX.CALENDAR.EVENT_END":"Date de fin"
,"APEX.CALENDAR.EVENT_ID":"ID d\u0027\u00E9v\u00E9nement"
,"APEX.CALENDAR.EVENT_START":"Date de d\u00E9but"
,"APEX.CALENDAR.EVENT_TITLE":"Titre de l\u0027\u00E9v\u00E9nement"
,"APEX.CLIPBOARD.COPIED":"Copi\u00E9 dans le presse-papiers."
,"APEX.CLOSE_NOTIFICATION":"Fermer"
,"APEX.COLOR_PICKER.CONTRAST":"Contraste"
,"APEX.COLOR_PICKER.CURRENT":"En cours"
,"APEX.COLOR_PICKER.INITIAL":"Initial"
,"APEX.COLOR_PICKER.INVALID_COLOR":"#LABEL# doit \u00EAtre une couleur valide. Par exemple : \u00250"
,"APEX.COLOR_PICKER.TITLE":"Choisir une couleur"
,"APEX.COLOR_PICKER.TOGGLE_TITLE":"Changer de format de couleur"
,"APEX.COMBOBOX.LIST_OF_VALUES":"Liste de valeurs (LOV)"
,"APEX.COMBOBOX.SHOW_ALL_VALUES":"Ouvrir la liste pour : \u00250"
,"APEX.COMPLETED_STATE":"(Termin\u00E9)"
,"APEX.CORRECT_ERRORS":"Corrigez les erreurs avant l\u0027enregistrement."
,"APEX.CS.MATCHES_FOUND":"\u00250 correspondances trouv\u00E9es"
,"APEX.CS.NO_MATCHES":"Aucune correspondance trouv\u00E9e"
,"APEX.DATEPICKER.ACTIONS":"Actions"
,"APEX.DATEPICKER.AM_PM":"AM\u002FPM"
,"APEX.DATEPICKER.CLEAR":"Effacer"
,"APEX.DATEPICKER.DONE":"Termin\u00E9"
,"APEX.DATEPICKER.HOUR":"Heure"
,"APEX.DATEPICKER.ICON_TEXT":"Calendrier instantan\u00E9 : \u00250"
,"APEX.DATEPICKER.ISO_WEEK":"Semaine"
,"APEX.DATEPICKER.ISO_WEEK_ABBR":"Sem."
,"APEX.DATEPICKER.MINUTES":"Minutes"
,"APEX.DATEPICKER.MONTH":"Mois"
,"APEX.DATEPICKER.NEXT_MONTH":"Mois suivant"
,"APEX.DATEPICKER.POPUP":"Fen\u00EAtre instantan\u00E9e pour \u00250"
,"APEX.DATEPICKER.PREVIOUS_MONTH":"Mois pr\u00E9c\u00E9dent"
,"APEX.DATEPICKER.SELECT_DATE":"S\u00E9lectionner une date"
,"APEX.DATEPICKER.SELECT_DATE_AND_TIME":"S\u00E9lectionner la date et l\u0027heure"
,"APEX.DATEPICKER.SELECT_DAY":"S\u00E9lectionner le jour"
,"APEX.DATEPICKER.SELECT_MONTH_AND_YEAR":"S\u00E9lectionner le mois et l\u0027ann\u00E9e"
,"APEX.DATEPICKER.SELECT_TIME":"S\u00E9lectionner l\u0027heure"
,"APEX.DATEPICKER.TODAY":"Aujourd\u0027hui"
,"APEX.DATEPICKER.VALUE_INVALID":"#LABEL# doit \u00EAtre une date valide, par exemple : \u00250."
,"APEX.DATEPICKER.VALUE_MUST_BE_BETWEEN":"#LABEL# doit \u00EAtre compris entre \u00250 et \u00251."
,"APEX.DATEPICKER.VALUE_MUST_BE_ON_OR_AFTER":"#LABEL# doit correspondre ou \u00EAtre post\u00E9rieur \u00E0 \u00250."
,"APEX.DATEPICKER.VALUE_MUST_BE_ON_OR_BEFORE":"#LABEL# doit correspondre ou \u00EAtre ant\u00E9rieur \u00E0 \u00250."
,"APEX.DATEPICKER.VISUALLY_HIDDEN_EDIT":"Modification masqu\u00E9e visuellement"
,"APEX.DATEPICKER.YEAR":"Ann\u00E9e"
,"APEX.DATEPICKER_JET.NATIVE_VALUE_INVALID":"La valeur #LABEL# doit \u00EAtre une date valide."
,"APEX.DATEPICKER_JET.REQUIRED":"#LABEL# doit comporter une valeur."
,"APEX.DATEPICKER_JET.VALUE_INVALID":"#LABEL# doit \u00EAtre une date valide, par exemple : \u00250."
,"APEX.DATEPICKER_JET.VALUE_MUST_BE_BETWEEN":"#LABEL# doit \u00EAtre compris entre \u00250 et \u00251."
,"APEX.DATEPICKER_JET.VALUE_MUST_BE_ON_OR_AFTER":"#LABEL# doit correspondre ou \u00EAtre post\u00E9rieur \u00E0 \u00250."
,"APEX.DATEPICKER_JET.VALUE_MUST_BE_ON_OR_BEFORE":"#LABEL# doit correspondre ou \u00EAtre ant\u00E9rieur \u00E0 \u00250."
,"APEX.DATEPICKER_VALUE_INVALID":"La valeur #LABEL# ne concorde pas avec le format \u00250."
,"APEX.DIALOG.CANCEL":"Annuler"
,"APEX.DIALOG.CLOSE":"Fermer"
,"APEX.DIALOG.HELP":"Aide"
,"APEX.DIALOG.OK":"OK"
,"APEX.DIALOG.SAVE":"Enregistrer"
,"APEX.DIALOG.VISUALLY_HIDDEN_TITLE":"Titre de bo\u00EEte de dialogue visuellement masqu\u00E9"
,"APEX.ERROR.TECHNICAL_INFO":"Informations techniques (disponibles uniquement pour les d\u00E9veloppeurs)"
,"APEX.ERROR_MESSAGE_HEADING":"Message d\u0027erreur"
,"APEX.FS.ACTIONS_MENU_BUTTON_LABEL":"Options"
,"APEX.FS.ACTIONS_MENU_FILTER":"Filtrer"
,"APEX.FS.ACTIONS_MENU_HIDE":"Masquer le facet"
,"APEX.FS.APPLIED_FACET":"Filtre appliqu\u00E9 : \u00250"
,"APEX.FS.BATCH_APPLY":"Appliquer"
,"APEX.FS.CHART_BAR":"Graphique \u00E0 barres"
,"APEX.FS.CHART_OTHERS":"Autres"
,"APEX.FS.CHART_PIE":"Graphique \u00E0 secteurs"
,"APEX.FS.CHART_TITLE":"Graphique"
,"APEX.FS.CHART_VALUE_LABEL":"Nombre"
,"APEX.FS.CLEAR":"Effacer"
,"APEX.FS.CLEAR_ALL":"Effacer tout"
,"APEX.FS.CLEAR_VALUE":"Effacer \u00250"
,"APEX.FS.CONFIG_TITLE":"Choisir les filtres \u00E0 afficher"
,"APEX.FS.COUNT_RESULTS":"\u00250 r\u00E9sultats"
,"APEX.FS.COUNT_SELECTED":"S\u00E9lection : \u00250"
,"APEX.FS.CUR_FILTERS_LM":"Filtres en cours"
,"APEX.FS.FACETS_LIST":"Liste des filtres"
,"APEX.FS.FILTER":"Filtrer \u00250"
,"APEX.FS.GO":"OK"
,"APEXIR_HIGHLIGHT":"Mettre en \u00E9vidence"
,"APEXIR_NEW_CATEGORY_LABEL":"Nouvelle cat\u00E9gorie"
,"APEX.FS.INPUT_CURRENT_LABEL":"est \u00E9gal \u00E0 \u00250"
,"APEX.FS.INPUT_CURRENT_LABEL_CONTAINS":"contient \u00250"
,"APEX.FS.INPUT_CURRENT_LABEL_GT":"sup\u00E9rieur \u00E0 \u00250"
,"APEX.FS.INPUT_CURRENT_LABEL_GTE":"sup\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0 \u00250"
,"APEX.FS.INPUT_CURRENT_LABEL_LT":"inf\u00E9rieur \u00E0 \u00250"
,"APEX.FS.INPUT_CURRENT_LABEL_LTE":"inf\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0 \u00250"
,"APEX.FS.INPUT_CURRENT_LABEL_STARTSWITH":"commence par \u00250"
,"APEX.FS.OPEN_CONFIG":"Plus de filtres"
,"APEX.FS.RANGE_BEGIN":"D\u00E9but de la plage"
,"APEX.FS.RANGE_CURRENT_LABEL":"\u00250 \u00E0 \u00251"
,"APEX.FS.RANGE_CURRENT_LABEL_OPEN_HI":"Au-dessus de \u00250"
,"APEX.FS.RANGE_CURRENT_LABEL_OPEN_LO":"En dessous de \u00250"
,"APEX.FS.RANGE_END":"Fin de la plage"
,"APEX.FS.REMOVE_CHART":"Enlever le graphique"
,"APEX.FS.SHOW_CHART":"Afficher le graphique"
,"APEX.FS.SHOW_LESS":"Afficher moins"
,"APEX.FS.SHOW_MORE":"Afficher tout"
,"APEX.FS.SUGGESTIONS":"Suggestions de filtre"
,"APEX.GV.AGG_CONTEXT":"Agr\u00E9ger."
,"APEX.GV.BREAK_COLLAPSE":"R\u00E9duire la commande BREAK"
,"APEX.GV.BREAK_CONTEXT":"Commande BREAK."
,"APEX.GV.BREAK_EXPAND":"D\u00E9velopper la commande BREAK"
,"APEX.GV.COLUMN_CONTEXT":"Colonne \u00250."
,"APEX.GV.DELETED_COUNT":"\u00250 lignes supprim\u00E9es"
,"APEX.GV.DUP_REC_ID":"Dupliquer l\u0027identit\u00E9"
,"APEX.GV.FIRST_PAGE":"Premier"
,"APEX.GV.GROUP_CONTEXT":"En-t\u00EAte de groupe."
,"APEX.GV.HEADER_CONTEXT":"En-t\u00EAte."
,"APEX.GV.LAST_PAGE":"Dernier"
,"APEX.GV.LOAD_MORE":"Charger plus de lignes"
,"APEX.GV.NEXT_PAGE":"Suivant"
,"APEX.GV.PAGE_RANGE":"Lignes de page"
,"APEX.GV.PAGE_RANGE_XY":"\u00250 - \u00251"
,"APEX.GV.PAGE_RANGE_XYZ":"\u00250 - \u00251 sur \u00252"
,"APEX.GV.PAGE_SELECTION":"S\u00E9lection de page"
,"APEX.GV.PREV_PAGE":"Pr\u00E9c\u00E9dent"
,"APEX.GV.ROW_ADDED":"Ajout\u00E9"
,"APEX.GV.ROW_CHANGED":"Modifi\u00E9"
,"APEX.GV.ROW_COLUMN_CONTEXT":"Ligne \u00250, colonne \u00251."
,"APEX.GV.ROW_CONTEXT":"Ligne \u00250."
,"APEX.GV.ROW_DELETED":"Supprim\u00E9"
,"APEX.GV.ROW_HEADER":"En-t\u00EAte de ligne"
,"APEX.GV.SELECTION_CELL_COUNT":"\u00250 cellules s\u00E9lectionn\u00E9es"
,"APEX.GV.SELECTION_COUNT":"\u00250 lignes s\u00E9lectionn\u00E9es"
,"APEX.GV.SELECT_ALL":"S\u00E9lectionner tout"
,"APEX.GV.SELECT_PAGE_N":"Page \u00250"
,"APEX.GV.SELECT_ROW":"S\u00E9lectionner une ligne"
,"APEX.GV.SORTED_ASCENDING":"Tri\u00E9 par ordre croissant \u00250"
,"APEX.GV.SORTED_DESCENDING":"Tri\u00E9 par ordre d\u00E9croissant \u00250"
,"APEX.GV.SORT_ASCENDING":"Trier par ordre croissant"
,"APEX.GV.SORT_ASCENDING_ORDER":"Trier par ordre croissant \u00250"
,"APEX.GV.SORT_DESCENDING":"Trier par ordre d\u00E9croissant"
,"APEX.GV.SORT_DESCENDING_ORDER":"Trier par ordre d\u00E9croissant \u00250"
,"APEX.GV.SORT_OFF":"Ne pas trier"
,"APEX.GV.TOTAL_PAGES":"Total \u00250"
,"APEX.ICON_LIST.GRID_DIM":"\u00250 colonnes et \u00251 lignes de la liste de s\u00E9lection de grille. Utiliser les touches fl\u00E9ch\u00E9es"
,"APEX.ICON_LIST.LIST_DIM":"\u00250 lignes de la liste de s\u00E9lection. Utiliser les touches fl\u00E9ch\u00E9es"
,"APEX.IG.ACTIONS":"Actions"
,"APEX.IG.ADD":"Ajouter"
,"APEX.IG.ADD_ROW":"Ajouter une ligne"
,"APEX.IG.AGGREGATE":"Agr\u00E9ger"
,"APEX.IG.AGGREGATION":"Agr\u00E9gation"
,"APEX.IG.ALL":"Tout"
,"APEX.IG.ALL_TEXT_COLUMNS":"Toutes les colonnes de texte"
,"APEX.IG.ALTERNATIVE":"Remplacement"
,"APEX.IG.AND":"et"
,"APEX.IG.APPROX_COUNT_DISTINCT":"Nombre approximatif de valeurs distinctes"
,"APEX.IG.APPROX_COUNT_DISTINCT_OVERALL":"Nombre approximatif global de valeurs distinctes"
,"APEX.IG.AREA":"Graphique en aires"
,"APEX.IG.ASCENDING":"Croissant"
,"APEX.IG.AUTHORIZATION":"Autorisation"
,"APEX.IG.AUTO":"Automatique"
,"APEX.IG.AVG":"Moyenne"
,"APEX.IG.AVG_OVERALL":"Moyenne globale"
,"APEX.IG.AXIS_LABEL_TITLE":"Titre d\u0027axe de libell\u00E9"
,"APEX.IG.AXIS_VALUE_DECIMAL":"D\u00E9cimales"
,"APEX.IG.AXIS_VALUE_TITLE":"Titre d\u0027axe de valeur"
,"APEX.IG.BACKGROUND_COLOR":"Couleur d\u0027arri\u00E8re-plan"
,"APEXIR_PIVOT":"Pivot"
,"APEXIR_PIVOT_SORT":"Tri de pivot"
,"APEXIR_RENAME_DEFAULT_REPORT":"Renommer l\u0027\u00E9tat par d\u00E9faut"
,"APEXIR_RENAME_REPORT":"Renommer un \u00E9tat"
,"APEXIR_REPORT":"Etat"
,"APEXIR_RESET":"R\u00E9initialiser"
,"APEXIR_ROWS_PER_PAGE":"Lignes par page"
,"APEXIR_SAVE_DEFAULT_REPORT":"Enregistrer l\u0027\u00E9tat par d\u00E9faut"
,"APEX.IG.BAR":"Graphique \u00E0 barres"
,"APEX.IG.BETWEEN":"entre"
,"APEX.IG.BOTH":"Les deux"
,"APEX.IG.BUBBLE":"Graphique \u00E0 bulles"
,"APEX.IG.CANCEL":"Annuler"
,"APEX.IG.CASE_SENSITIVE":"Respect des majuscules\u002Fminuscules"
,"APEX.IG.CASE_SENSITIVE_WITH_BRACKETS":"(Respect des majuscules\u002Fminuscules)"
,"APEX.IG.CHANGES_SAVED":"Modifications enregistr\u00E9es"
,"APEX.IG.CHANGE_VIEW":"Modifier la vue"
,"APEX.IG.CHART":"Graphique"
,"APEX.IG.CHART_MAX_DATAPOINT_CNT":"Votre requ\u00EAte d\u00E9passe la valeur maximale de \u00250 points de donn\u00E9es par graphique. Appliquez un filtre pour r\u00E9duire le nombre d\u0027enregistrements dans votre requ\u00EAte de base."
,"APEX.IG.CHART_VIEW":"Vue graphique"
,"APEX.IG.CLEAR":"Effacer"
,"APEX.IG.CLOSE_COLUMN":"Fermer"
,"APEX.IG.COLORS":"Couleurs"
,"APEX.IG.COLOR_PREVIEW":"Aper\u00E7u"
,"APEX.IG.COLUMN":"Colonne"
,"APEX.IG.COLUMNS":"Colonnes"
,"APEX.IG.COLUMN_HEADER_ACTIONS":"Actions de colonne"
,"APEX.IG.COLUMN_HEADER_ACTIONS_FOR":"Actions pour la colonne \u0022\u00250\u0022"
,"APEX.IG.COLUMN_TYPE":"Objectif de la colonne"
,"APEX.IG.COMPLEX":"Complexe"
,"APEX.IG.COMPUTE":"Calculer"
,"APEX.IG.CONTAINS":"contient"
,"APEX.IG.CONTROL_BREAK":"Commande BREAK"
,"APEX.IG.COPY_CB":"Copier dans le presse-papiers"
,"APEX.IG.COPY_DOWN":"Copier"
,"APEX.IG.COUNT":"Nombre"
,"APEX.IG.COUNT_DISTINCT":"Nombre de valeurs distinctes"
,"APEX.IG.COUNT_DISTINCT_OVERALL":"Nombre global de valeurs distinctes"
,"APEX.IG.COUNT_OVERALL":"Nombre global"
,"APEX.IG.CREATE_X":"Cr\u00E9er \u00250"
,"APEX.IG.DATA":"Donn\u00E9es"
,"APEX.IG.DATA_TYPE":"Type de donn\u00E9es"
,"APEX.IG.DATE":"Date"
,"APEX.IG.DATE_INVALID_VALUE":"Valeur de date non valide"
,"APEX.IG.DAYS":"jours"
,"APEX.IG.DEFAULT_SETTINGS":"Param\u00E8tres par d\u00E9faut"
,"APEX.IG.DEFAULT_TYPE":"Type par d\u00E9faut"
,"APEX.IG.DELETE":"Supprimer"
,"APEX.IG.DELETE_REPORT_CONFIRM":"Voulez-vous supprimer cet \u00E9tat ?"
,"APEX.IG.DELETE_ROW":"Supprimer une ligne"
,"APEX.IG.DELETE_ROWS":"Supprimer des lignes"
,"APEX.IG.DESCENDING":"D\u00E9croissant"
,"APEX.IG.DETAIL":"D\u00E9tail"
,"APEX.IG.DETAIL_VIEW":"Vue d\u00E9tail"
,"APEX.IG.DIRECTION":"Direction"
,"APEX.IG.DISABLED":"D\u00E9sactiv\u00E9"
,"APEX.IG.DOES_NOT_CONTAIN":"ne contient pas"
,"APEX.IG.DOES_NOT_START_WITH":"ne commence pas par"
,"APEX.IG.DONUT":"Graphique en anneau"
,"APEX.IG.DOWNLOAD":"T\u00E9l\u00E9charger en local"
,"APEX.IG.DOWNLOAD_DATA_ONLY":"Donn\u00E9es uniquement"
,"APEX.IG.DOWNLOAD_FORMAT":"Choisir un format"
,"APEX.IG.DUPLICATE_AGGREGATION":"Dupliquer l\u0027agr\u00E9gation"
,"APEX.IG.DUPLICATE_CONTROLBREAK":"Dupliquer la commande BREAK"
,"APEX.IG.DUPLICATE_ROW":"Ligne en double"
,"APEX.IG.DUPLICATE_ROWS":"Lignes en double"
,"APEX.IG.EDIT":"Modifier"
,"APEX.IG.EDIT_CHART":"Modifier un graphique"
,"APEX.IG.EDIT_CONTROL":"Modifier \u00250"
,"APEX.IG.EDIT_GRID_MODE":"Mode de modification de grille"
,"APEX.IG.EDIT_GROUP_BY":"Modifier le groupement"
,"APEX.IG.EDIT_MODE_DESCRIPTION":"Grille en mode de modification, cliquez dessus pour enlever la s\u00E9lection et basculer vers le mode de visualisation"
,"APEX.IG.EMAIL_BCC":"Copie conforme invisible (Cci)"
,"APEX.IG.EMAIL_BODY":"Message"
,"APEX.IG.EMAIL_CC":"Copie (Cc)"
,"APEX.IG.EMAIL_SENT":"Courriel envoy\u00E9."
,"APEX.IG.EMAIL_SUBJECT":"Objet"
,"APEX.IG.EMAIL_TO":"Destinataire (A)"
,"APEX.IG.ENABLED":"Activ\u00E9"
,"APEX.IG.EQUALS":"est \u00E9gal \u00E0"
,"APEX.IG.EXPRESSION":"Expression"
,"APEX.IG.FD_TYPE":"Type"
,"APEX.IG.FILE_PREPARED":"Fichier pr\u00E9par\u00E9. D\u00E9marrage du t\u00E9l\u00E9chargement."
,"APEX.IG.FILL":"Remplir"
,"APEX.IG.FILL_LABEL":"Remplir la s\u00E9lection avec"
,"APEX.IG.FILL_TITLE":"Remplir la s\u00E9lection"
,"APEX.IG.FILTER":"Filtrer"
,"APEX.IG.FILTERS":"Filtres"
,"APEX.IG.FILTER_WITH_DOTS":"Filtrer..."
,"APEX.IG.FIRST":"Premier"
,"APEX.IG.FLASHBACK":"Flashback"
,"APEX.IG.FORMAT":"Format"
,"APEX.IG.FORMATMASK":"Masque de format"
,"APEX.IG.FORMAT_CSV":"CSV"
,"APEX.IG.FORMAT_HTML":"HTML"
,"APEX.IG.FORMAT_PDF":"PDF"
,"APEX.IG.FORMAT_XLSX":"Excel"
,"APEX.IG.FREEZE":"Figer"
,"APEX.IG.FUNCTIONS_AND_OPERATORS":"Fonctions et op\u00E9rateurs"
,"APEX.IG.FUNNEL":"Graphique en entonnoir"
,"APEX.IG.GO":"OK"
,"APEX.IG.GREATER_THAN":"est sup\u00E9rieur \u00E0"
,"APEX.IG.GREATER_THAN_OR_EQUALS":"est sup\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0"
,"APEX.IG.GRID":"Grille"
,"APEX.IG.GRID_VIEW":"Grille"
,"APEX.IG.GROUP":"Groupe"
,"APEX.IG.GROUP_BY":"Regrouper par"
,"APEX.IG.GROUP_BY_VIEW":"Vue Grouper par"
,"APEX.IG.HD_TYPE":"Type de condition"
,"APEX.IG.HEADING":"En-t\u00EAte"
,"APEX.IG.HEADING_ALIGN":"Alignement d\u0027en-t\u00EAte"
,"APEX.IG.HELP":"Aide"
,"APEXIR_SAVE_REPORT":"Enregistrer un \u00E9tat"
,"APEXIR_SAVE_REPORT_DEFAULT":"Enregistrer un \u00E9tat *"
,"APEXIR_SEARCH_COLUMN":"Rechercher : \u00250"
,"APEXIR_SELECT_COLUMNS":"S\u00E9lectionner des colonnes"
,"APEXIR_SEND":"Envoyer"
,"APEXIR_SORT":"Trier"
,"APEXIR_SUBSCRIPTION":"Abonnement"
,"APEX.IG.HELP.ACTIONS_TITLE":"Aide de la grille interactive"
,"APEX.IG.HELP.AGGREGATE_TITLE":"Aide sur l\u0027agr\u00E9gation"
,"APEX.IG.HELP.CHART_TITLE":"Aide sur le graphique"
});
apex.locale.init({ "language":"fr","resources":"\u002Fapeximages222\u002Flibraries\u002Foraclejet\u002F12.1.3\u002Fjs\u002Flibs\u002Foj\u002Fv12.1.3\u002Fresources\u002Fnls\u002F", separators:{"group":" ","decimal":","}, currency:{"local":"\u20AC","iso":"EUR","dual":"\u20AC"}, calendar:{ abbrMonthNames: ["Janv.","F\u00E9vr.","Mars","Avr.","Mai","Juin","Juil.","Ao\u00FBt","Sept.","Oct.","Nov.","D\u00E9c."], rawAbbrMonthNames: ["JANV.","F\u00C9VR.","MARS ","AVR. ","MAI  ","JUIN ","JUIL.","AO\u00DBT ","SEPT.","OCT. ","NOV. ","D\u00C9C. "], monthNames: ["Janvier","F\u00E9vrier","Mars","Avril","Mai","Juin","Juillet","Ao\u00FBt","Septembre","Octobre","Novembre","D\u00E9cembre"], rawMonthNames: ["JANVIER  ","F\u00C9VRIER  ","MARS     ","AVRIL    ","MAI      ","JUIN     ","JUILLET  ","AO\u00DBT     ","SEPTEMBRE","OCTOBRE  ","NOVEMBRE ","D\u00C9CEMBRE "], abbrDayNames: ["Lun.","Mar.","Mer.","Jeu.","Ven.","Sam.","Dim."], rawAbbrDayNames: ["LUN.","MAR.","MER.","JEU.","VEN.","SAM.","DIM."], dayNames: ["Lundi","Mardi","Mercredi","Jeudi","Vendredi","Samedi","Dimanche"], rawDayNames: ["LUNDI   ","MARDI   ","MERCREDI","JEUDI   ","VENDREDI","SAMEDI  ","DIMANCHE"],"dateFormat":"DD-MON-YYYY","dsDateFormat":"DD\u002FMM\u002FRRRR","dlDateFormat":"fmday dd month yyyy","amFormat":"AM","pmFormat":"PM","startOfWeek":"monday"}});
apex.message.registerTemplates([{
"markup":"\u003Cdiv class=\u0022t1InlineError\u0022\u003E",
"ids":"7081113675357336_EB"
},
{
"markup":"\u003Cbr\u002F\u003E#ERROR_MESSAGE#",
"ids":"2699360119704984356_EA"
},
{
"markup":"\u003Cbr\u002F\u003E#ERROR_MESSAGE#\u003C\u002Fdiv\u003E",
"ids":"7081113675357336_EA"
}]);