|
|
|
|
| 2011-08-31 | POL-2011-L-89788 |
Pologne
Gens de mer | |
Act of 31 August 2011 to concern the ratification of the Maritime Labour Convention adopted by the General Conference of the International Labour Organisation in Geneva on 23 February 2006 (Text No. 1324)
(Ustawa z dnia 31 sierpnia 2011 r. o ratyfikacji Konwencji o pracy na morzu, przyjetej przez Konferencje Ogólna Miedzynarodowej Organizacji Pracy w Genewie dnia 23 lutego 2006 r.)
Dziennik Ustaw, 2011-10-18, vol. 222, p. 13186, ISSN: 0867-3411
Act on-line in Polish, Internetowy System Aktów Prawnych [Internet System of Legal Acts], Sejm RP, Poland (PDF) (consulté le 2012-04-25)
Ratification of the Martime Labour Convention by the Republic of Poland.
Date d'entrée en vigueur: 2011-11-02
|
|
|
| 2009-09 | POL-2009-M-91144 |
Pologne
Gens de mer | |
Basis for the Maritime Policy of the Republic of Poland until 2020.
Legislation on-line in English, Ministry of Infrastructure, Government of Poland, Council of the Baltic Sea States (CBSS) (PDF of Policy in English) (consulté le 2012-09-24)
Basis for the Maritime Policy of the Republic of Poland is the basis for the preparation by the Government of Poland of the Maritime Policy of the Republic of Poland, in which Poland will implement guidelines included in the Communication from the Commission `an Integrated Maritime Policy for the European Union¿ COM (2007) 575 and in the Conclusions of the European Council meeting of 14 December 2007 in Lisbon.
Provides that multilateral treaties and other international legal instruments, including the United Nations Convention on the Law of the Sea signed in Montego Bay on 10 December 1982 (Journal of Laws of 2002, No 59, item 543 ¿ UNCLOS Convention), and conventions prepared under the auspices of the International Maritime Organisation (IMO), as well as of the International Labour Organisation (ILO), play the dominant role in the formation of the international order at sea.
|
|
|
| 2008-10-27 | POL-2008-IA-80667 |
Pologne
Gens de mer | |
Governmental declaration of 1 September 2008, concerning the adoption of the 1988 Protocol to the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974, done in London 11 November 1988 (Text No. 1174).
Dziennik Ustaw, 2008-10-27, vol. 191, pp. 10527-10528, ISSN: 0867-3411
Ratifies the Protocol and includes a list of participating countries.
Date d'entrée en vigueur: 2008-10-21
|
|
|
| 2008-06-26 | POL-2008-L-80671 |
Pologne
Gens de mer | |
Act of 26 June 2008, to ratify the Protocol of 2003 to the International Convention establishing International Compensation Fund for the damages occurring from oil pollution of 1992, done in London 16 May 2003 (Text No. 912).
Dziennik Ustaw, 2008-08-08, vol. 145, p. 7838, ISSN: 0867-3411
Consent to ratify the Convention by the Republic of Poland.
Date d'entrée en vigueur: 2008-08-22
|
|
|
| 2008-06-16 | POL-2008-IA-80669 |
Pologne
Gens de mer | |
Governmental Declaration of 16 June 2008 regarding the validity of International Convention on civil responsibility for pollution from engine oils, adopted by International Maritime Organization in London 23 March 2001 (Text No. 940).
Dziennik Ustaw, 2008-08-18, vol. 148, pp. 8016-8018, ISSN: 0867-3411
Confirms the validity of the IMO Convention for Poland and provides a list of participating countries, and declarations made by some of those countries.
Date d'entrée en vigueur: 2008-11-21
|
|
|
| 2007-10-19 | POL-2007-L-80371 |
Pologne
Gens de mer | |
Governmental Declaration of 19 October 2007 regarding the validity of the Agreement on the Privileges and Immunities of the International. Tribunal for the Law of the Sea (Text No. 79).
Dziennik Ustaw, 2008-01-28, vol. 13, pp. 689-690, ISSN: 0867-3411
Declaration confirms the validity of the Agreement on the privileges and immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea in the Republic of Poland, states also other parts of this agreement.
Date d'entrée en vigueur: 2007-11-01
|
|
|
| 2003-12-12 | POL-2003-L-67693 |
Pologne
Gens de mer | |
Act of 12 December 2003 to amend the Maritime Code [of 18 September 2001], the Act [of 23 May 1991] on work on board merchant sea-going vessels and the Act on maritime safety [of 9 November 2000] (Text No. 2277).
Dziennik Ustaw, 2003-12-31, No. 229, pp.16111-16112
Minor administrative amendments.
Date d'entrée en vigueur: 2004-03-31
|
Texte(s) modifié(s):
2001-09-18 (POL-2001-L-62576)
Maritime Code of 18 September 2001 (Text No. 1545).
2000-11-09 (POL-2000-L-58958)
Act of 9 November 2000 on maritime safety.
1991-05-23 (POL-1991-L-57670)
Act of 23 May 1991 on work on board merchant sea going vessels. |
|
|
|
| 2003-10-17 | POL-2003-L-67747 |
Pologne
Gens de mer | |
Act of 17 October 2003 to amend the Transport Act [of 15 November 1984] and the Inland Navigation Act [of 21 December 2000] (Text No. 2049).
Dziennik Ustaw, 2003-12-12, No. 211, pp. 14534-14536
Contains minor amendments concerning exceptional limitations to inland transport (art. 9a concerning exceptionnal limitations in case of serious perturbations on inland transport market) and limitation of transport licences(art. 15a concerning limitation of transport licences in presence of these exceptional limitations of inland transport).
|
|
|
| 2003-05-05 | POL-2003-R-65981 |
Pologne
Gens de mer | |
Order of 5 May 2003 of the Minister of Infrastructure concerning the crew list, the establishment and issuance thereof, as well as the manner of entering records therein (Text No. 833).
Dziennik Ustaw, 2003-05-21, No. 89, pp. 6008-6011
Appendix contains a model crew list and annex.
Date d'entrée en vigueur: 2003-06-04
|
Texte(s) de base:
1991-05-23 (POL-1991-L-57670)
Act of 23 May 1991 on work on board merchant sea going vessels. |
|
|
|
| 2003-04-02 | POL-2003-R-65978 |
Pologne
Gens de mer | |
Order of 2 April 2003 of the Minister of Infrastructure concerning seafarers' books and fees charged for their issuance (Text No. 604).
Dziennik Ustaw, 2003, No. 65, pp. 4223-4227
Determines 1) a model seafarer's book, 2) the procedure of issueing, replacing and cancelling the seafarer's book, 3) the type of official annotations entered into the book, as well as the amounts of fees charged for the issuance of the seafarers' books.
|
|
|
| 2003-01-23 | POL-2003-R-84121 |
Pologne
Gens de mer | |
Regulation of the Minister of Infrastructure of 23 January 2003 on crew professional qualifications and composition of inland going vessels (Text No. 427).
(Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 stycznia 2003 r. w sprawie kwalifikacji zawodowych i składu załóg statków żeglugi śródlądowej.)
Dziennik Ustaw, 2003-03-25, No. 50, ISSN: 0867-3411
Regulation in Polish, Ministerstwo Infrastruktury, Poland (PDF) (consulté le 2010-07-11)
Chapter 1. General provisions.
Chapter 2. List of posts on inland going vessels and minimal crew composition.
Chapter 3. Certificates and patents in the board service.
Chapter 4. Certificates and patents in the machinery service.
Chapter 5. Additional Certificates.
Chapter 6. Examination Committees and examination requirements.
Chapter 7. Final and Transitional provisions.
Date d'entrée en vigueur: 2003-09-26
|
Texte(s) modificateur(s):
2009-07-03 (POL-2009-R-82757)
Regulation of the Minister of Infrastructure of 3 July 2009 to amend Regulation on crew professional qualifications and composition of inland going vessels (Text No. 916). |
|
|
|
| 2001-09-18 | POL-2001-L-62576 |
Pologne
Gens de mer | |
Maritime Code of 18 September 2001 (Text No. 1545).
Dziennink Ustaw, 2001-12-04, No. 138, pp. 10762-10803
Governs all aspects of sea shipping and transport, and, inter alia, work on board sea-going vessels, shipping safety and environment protection.
|
Texte(s) modificateur(s):
2012-11-23 (POL-2012-L-92269)
Act of 23 November 2012 to amend some Acts in relation to the increasement of retirement age (Text No. 15440).
2012-04-31 (POL-2012-L-92214)
Act of 31 August 2012 to amend: Maritime Code and Act on the sea teritories of the Republic of Poland
and the Maritime Administration (Text No. 1069).
2004-04-20 (POL-2004-L-68967)
Act of 20 April 2004 to amend the Act on maritime safety [of 19 November 2000] and several other acts (Text No. 895).
2003-12-12 (POL-2003-L-67693)
Act of 12 December 2003 to amend the Maritime Code [of 18 September 2001], the Act [of 23 May 1991] on work on board merchant sea-going vessels and the Act on maritime safety [of 9 November 2000] (Text No. 2277).
|
|
|
|
| 2000-07-12 | POL-2000-R-58940 |
Pologne
Gens de mer | |
Order of 12 July 2000 of the Minister of Transport and Maritime Economy to amend the order concerning seafarers' books and fees for their issuance (Text No. 716).
Dziennink Ustaw, 2000-07-28, No. 61, pp 3795-3796
Amends paragraphs 5 and 8 of the order.
|
Texte(s) de base:
1991-05-23 (POL-1991-L-57670)
Act of 23 May 1991 on work on board merchant sea going vessels. |
Texte(s) modifié(s):
1992-08-25 (POL-1992-M-57364)
Order No. 340 of the Minister of Transport and Maritime Economy on Seamen's book and fees charged by their issuance. |
Texte(s) connexe(s):
1996-08-22 (POL-1996-R-45927)
Order of 22 August 1996 of the Minister of Transport and Maritime Economy to amend the Order on seafarers'books and fees for their issuance. |
|
|
|
| 1998-07-10 | POL-1998-R-52438 |
Pologne
Gens de mer | |
Order No. 581 of 10 July 1998 of the Minister of Transport and Maritime Economy to amend the Order on safety of sea-going vessels and occupational safety on board.
Dziennik Ustaw, 1998-07-18, No. 91, p.3315
Date d'entrée en vigueur: 1998-08-02
|
|
|
| 1992-11-07 | POL-1992-R-33134 |
Pologne
Gens de mer | |
Order of the Minister of Transports and Maritime Economy to provide for a modellist of vessel crew, rules of issuing it and methods of entering applicable particulars (Text No. 434).
Dziennik Ustaw, 1992-11-28, No 85, pp. 1503-1504
Provides that any sea going vessel shall have a list of crew to be issued for every voyage in which the name of each crew member has to be entered. Appendix includes a model list of crew.
Date d'entrée en vigueur: 1992-12-12
|
Texte(s) de base:
1991-05-23 (POL-1991-L-57670)
Act of 23 May 1991 on work on board merchant sea going vessels. |
|
|
|
| 1992-08-25 | POL-1992-M-57364 |
Pologne
Gens de mer | |
Order No. 340 of the Minister of Transport and Maritime Economy on Seamen's book and fees charged by their issuance.
Unofficial English Translation, No. 340, 3p.
Regulates issuance and replacement of seamen's book.
|
Texte(s) modificateur(s):
2000-07-12 (POL-2000-R-58940)
Order of 12 July 2000 of the Minister of Transport and Maritime Economy to amend the order concerning seafarers' books and fees for their issuance (Text No. 716). |
|
|
|
| 1991-07-23 | POL-1991-R-27639 |
Pologne
Gens de mer | |
Order of the Council of Ministers concerning incomes other than wages (Text No. 322).
Dziennik Ustaw, 1991-08-19, No. 73, p. 1021-1022
Provides for compensatory payments for expenses incurred during voyages and for foreign currency payments to seamen.
|
Texte(s) modificateur(s):
1991-12-17 (POL-1991-R-29521)
Order of the Council of Ministers to amend the order [of 23 May 1991] concerning incomes other than wages (Text No. 548). |
|
|
|
| 1991-05-23 | POL-1991-L-57670 |
Pologne
Gens de mer | |
Act of 23 May 1991 on work on board merchant sea going vessels.
Unofficial Translation, 16 p.
Comprehensive legislation on work on board of merchant vessels. Makes provision for sailing books (Section III), vessel crews (Section IV), establishment and termination of employment relationships on board (Section V), shipowner's and worker's obligations (Section VI), working hours on board and compensatory leave (Section VII), vacation leaves (Section VIII), work on board fishing boats (Section IX), seafarers' collective agreement and rules of working and living on board vessels (Section X), and violation of workers' rights (Section XI).
|
Texte(s) modificateur(s):
2003-12-12 (POL-2003-L-67693)
Act of 12 December 2003 to amend the Maritime Code [of 18 September 2001], the Act [of 23 May 1991] on work on board merchant sea-going vessels and the Act on maritime safety [of 9 November 2000] (Text No. 2277).
2002-12-20 (POL-2002-L-64008)
Act of 20 December 2002 to amend the Act on work on board merchant sea-going vessels and certain other acts (Text No. 2060). |
Texte(s) d'application:
2004-03-16 (POL-2004-R-67871)
Regulation of 16 March 2004 of the Minister of Agriculture and Rural Development to determine hygiene and health requirements on fishing vessels (Text No. 522).
2003-10-30 (POL-2003-R-67715)
Regulation of 30 October 2003 of the Minister of Infrastructure on the conditions and principles of supervision of rules of working time and rest periods of workers on board merchant marine ships. (Text No 1895).
2003-05-26 (POL-2003-R-68787)
Order of 26 May 2003 of the Minister of Infrastructure to determine the procedure to record working time, night work and rest periods of workers on merchant marine ships. (Text No. 1098).
2003-05-05 (POL-2003-R-65981)
Order of 5 May 2003 of the Minister of Infrastructure concerning the crew list, the establishment and issuance thereof, as well as the manner of entering records therein (Text No. 833).
2000-07-12 (POL-2000-R-58940)
Order of 12 July 2000 of the Minister of Transport and Maritime Economy to amend the order concerning seafarers' books and fees for their issuance (Text No. 716).
1993-02-17 (POL-1993-R-33126)
Order of the Minister of Health and Social Welfare concerning health conditions required from persons performing work on board sea-going vessels, methods of controling fitness to perform such work, and type and frequency of medical examinations required in this respect (Text No. 80).
1992-11-07 (POL-1992-R-33134)
Order of the Minister of Transports and Maritime Economy to provide for a modellist of vessel crew, rules of issuing it and methods of entering applicable particulars (Text No. 434). |
|
|
|
| 1987-04-30 | POL-1987-R-6032 |
Pologne
Gens de mer | |
Order [of 30 April 1987] of the Council of Ministers to determine professions for which collective agreements may be concluded (Text No. 91).
Dziennik Ustaw, 1987-05-19, No. 15, Texte No. 91, p. 175
|
|
|
| 1979-06-25 | POL-1979-R-12233 |
Pologne
Gens de mer | |
Order of the Minister of Foreign Trade and Maritime Affairs respecting occupational safety and health on board seagoing merchant vessels.
Dziennik Ustaw, 1979, Text 96
Unofficial English Translation, 23 p. (PDF)
Repeals the Order of 18 Dec. 1956 on the same subject.
Date d'entrée en vigueur: 1980-01-01
|
|
|
| 1978-09-12 | POL-1978-R-12716 |
Pologne
Gens de mer | |
Order of the Minister of Foreign Trade and Shipping to amend the Order [of 30 Oct. 1971] respecting the qualifitions of the members of the crews of Polish seagoing vessels.
Dziennik Ustaw, 1978, Text 108
Miscellaneous amendments.
|
|
|
| 1974-02-01 | POL-1974-R-15339 |
Pologne
Gens de mer | |
Order of the Minister of Shipping respecting the transport of dangerous substances by sea.
Dziennik Ustaw, 1974, Text 55
Repeals the Order of 29 May 1963 on the same subject.
|
|
|
| 1973-09-28 | POL-1973-R-15714 |
Pologne
Gens de mer | |
Order of the Minister of Shipping respecting the technical conditions for occupational safety and health and the conditions for hygiene and accommodation to be observed on board seagoing merchant vessels.
Dziennik Ustaw, 1973, Text 240
|
|
|
| 1961-12-01 | POL-1961-L-56133 |
Pologne
Gens de mer | |
Act on Maritime Courts (No. 320).
Dziennik Ustaw, 1961, No. 58, pp. 714-719
Unofficial English translation, 10 p.
Date d'entrée en vigueur: 1962-01-01
|
|
|
| 2010-12-08 | BGR-2010-IA-90717 |
Bulgarie
Gens de mer - Certification des qualifications et pièces d'identité | |
Arrangement administratif relatif à la reconnaissance mutuelle des livrets de service.
Durzhaven vestnik, 2011-03-29, n° 26, p. 40
Arrangement (version bulgare), Durzhaven vestnik, Bulgarie (PDF (en bulgare)) (consulté le 2012-08-17)
Arrangement administratif entre la Commission Centrale pour la Navigation du Rhin et les ministères compétents de 7 Etats d'Europe centrale pour la reconnaissance mutuelle des livrets de service délivrés par leurs autorités compétentes respectives.
Date d'entrée en vigueur: 2011-07-01
|
|
|
| 2009-07-03 | POL-2009-R-82757 |
Pologne
Gens de mer - Certification des qualifications et pièces d'identité | |
Regulation of the Minister of Infrastructure of 3 July 2009 to amend Regulation on crew professional qualifications and composition of inland going vessels (Text No. 916).
(ROZPORZĄDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY z dnia 3 lipca 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kwalifikacji zawodowych i składu załóg statków żeglugi śródlądowej)
Dziennik Ustaw, 2009-07-14, vol. 110, pp. 8600-8601, ISSN: 0867-3411
Regulation on-line in Polish, Lex, Wolters Kluwer Polska, Poland (PDF) (consulté le 2010-03-22)
Regulation on-line in Polish, INFOR.pl - Dziennik Ustaw, Poland (PDF) (consulté le 2010-07-07)
Amends regulations on professional qualifications, training and experience of inland vessels crew members.
Date d'entrée en vigueur: 2009-07-14
|
Texte(s) modifié(s):
2003-01-23 (POL-2003-R-84121)
Regulation of the Minister of Infrastructure of 23 January 2003 on crew professional qualifications and composition of inland going vessels (Text No. 427). |
|
|
|
| 2003-03-24 | POL-2003-R-65984 |
Pologne
Gens de mer - Certification des qualifications et pièces d'identité | |
Order of 24 March 2003 of the Minister of Infrastructure concerning vocational training centres for crew members of sea going vessels (Text No. 847).
Dziennik Ustaw, 2003-05-22, No. 90, p. 6099
Defines requirements to grant seafarers' vocational training centres official status.
Date d'entrée en vigueur: 2004-05-05
|
Texte(s) de base:
2000-11-09 (POL-2000-L-58958)
Act of 9 November 2000 on maritime safety. |
|
|
|
| 2003-02-06 | POL-2003-R-65980 |
Pologne
Gens de mer - Certification des qualifications et pièces d'identité | |
Order of 6 February 2002 concerning professional seafarers' vocational training and qualifications (Text No. 734).
Dziennik Ustaw, 2003-05-12, No. 81, pp. 5321-5411
Defines 1) detailed qualifications required for holding positions on board sea going vessels; 2) requirements for awarding diplomas and certificates; 3) model qualification documents; 4) requirements for confirming qualifications; 5) requirements to be fulfilled by holders of foreign officer diplomas and of non-officer certificates issued under the International Convention on Seafarers' Training, certificates and watch (the STCW convention). Appendix contains model qualification documents.
Date d'entrée en vigueur: 2003-05-26
|
Texte(s) de base:
2000-11-09 (POL-2000-L-58958)
Act of 9 November 2000 on maritime safety. |
|
|
|
| 2002-11-18 | POL-2002-R-64000 |
Pologne
Gens de mer - Certification des qualifications et pièces d'identité | |
Order of 18 November 2002 of the Minister of Infrastructure concerning detailed procedure for conducting inspections with regard to crew qualification and composition on sea-going vessels (Text No. 1666).
Dziennik Ustaw, 2002-11-27, No. 197, p. 12374
Determines detailed rules to conduct inspections of crew and their qualifications on sea-going vessels.
Date d'entrée en vigueur: 2002-12-11
|
Texte(s) de base:
2000-11-09 (POL-2000-L-58958)
Act of 9 November 2000 on maritime safety. |
|
|
|
| 1992-05-23 | POL-1992-R-31360 |
Pologne
Gens de mer - Certification des qualifications et pièces d'identité | |
Order of the Minister of Transports and Maritime Economy concerning professional qualifications and crew composition of Polish sea-going vessels (Text No. 227).
Dziennik Ustaw, 1992-06-25, no 49, pp. 780-788
Unofficial English translation (DOC.NORMES)
Contains comprehensive provisions on professional qualifications of all categories of crew and requirements regarding the mandatory composition of crew.
Date d'entrée en vigueur: 1992-07-09
|
|
|
| 1992-05-07 | POL-1992-R-30100 |
Pologne
Gens de mer - Certification des qualifications et pièces d'identité | |
Order of the Minister of Transports and Maritime Economy concerning sea piloting (Text No. 192).
Dziennik Ustaw, 1992-05-25, No 43, pp. 695-696
Provisions regarding qualifications and health conditions required from pilots of sea-going vessels.
|
|
|
| 1992-02-20 | POL-1992-R-29591 |
Pologne
Gens de mer - Certification des qualifications et pièces d'identité | |
Ordinance of the Minister of Transport and Maritime Economy to determine the scope of activity and the functioning of specialised organs for technical monitoring of shipping (Text No. 59).
Monitor Polski, 1992-03-13, No 8, pp. 111-112
Defines inter alia powers of the Central Inspectorate of Shipping relating to training in the field of technical monitoring of shipping.
|
|
|
| 2002-05-08 | POL-2002-R-63680 |
Pologne
Gens de mer - Recrutement et placement | |
Order of 8 May 2002 of the Minister of Infrastructure concerning seafarers employment books for crew members of inland waterway vessels (Text No. 651).
Dziennik Ustaw, 2002-06-08, No. 70, pp. 4915-4929
Provides for model of seafarer's employment books, conditions for issuance, information to be registered as well as appropriate procedures to register them.
Date d'entrée en vigueur: 2002-07-08
|
|
|
| 2000-08-24 | POL-2000-R-58955 |
Pologne
Gens de mer - Recrutement et placement | |
Order of 24 August 2000 of the Minister of Transport and Maritime Economy concerning training and professional qualifications, guard duty and crew composition on Polish seagoing vessels (Text No. 1117).
Dziennink Ustaw, 2000-11-30, No. 105, pp. 5929-5991
Regulates training, qualification, guard duty and crew composition on board Polish seagoing vessels. Appendix contains model qualification and competency certificates. Made under the Maritime Code of 1 December 1961.
|
|
|
| 1996-08-22 | POL-1996-R-45927 |
Pologne
Gens de mer - Recrutement et placement | |
Order of 22 August 1996 of the Minister of Transport and Maritime Economy to amend the Order on seafarers'books and fees for their issuance.
Dziennik Ustaw, 1996-09-06, No. 107, pp.2392
Inserts in the body of the original text the mention in English: "Issued under the provision of the ILO Convention No. 108 dated 13 May 1958" (Convention ratified by Poland on 15 March 1993).
Date d'entrée en vigueur: 1996-09-20
|
|
|
| 1992-05-23 | POL-1992-R-31360 |
Pologne
Gens de mer - Recrutement et placement | |
Order of the Minister of Transports and Maritime Economy concerning professional qualifications and crew composition of Polish sea-going vessels (Text No. 227).
Dziennik Ustaw, 1992-06-25, no 49, pp. 780-788
Unofficial English translation (DOC.NORMES)
Contains comprehensive provisions on professional qualifications of all categories of crew and requirements regarding the mandatory composition of crew.
Date d'entrée en vigueur: 1992-07-09
|
|
|
| 1992-05-07 | POL-1992-R-30100 |
Pologne
Gens de mer - Recrutement et placement | |
Order of the Minister of Transports and Maritime Economy concerning sea piloting (Text No. 192).
Dziennik Ustaw, 1992-05-25, No 43, pp. 695-696
Provisions regarding qualifications and health conditions required from pilots of sea-going vessels.
|
|
|
| 2003-10-30 | POL-2003-R-67715 |
Pologne
Gens de mer - Conditions de travail : Contrat d'engagement, salaires, durée du travail, congés payés | |
Regulation of 30 October 2003 of the Minister of Infrastructure on the conditions and principles of supervision of rules of working time and rest periods of workers on board merchant marine ships. (Text No 1895).
Dziennik Ustaw, 2003-11-19, No. 194, pp. 13076-13077
|
Texte(s) de base:
1991-05-23 (POL-1991-L-57670)
Act of 23 May 1991 on work on board merchant sea going vessels. |
|
|
|
| 2003-05-26 | POL-2003-R-68787 |
Pologne
Gens de mer - Conditions de travail : Contrat d'engagement, salaires, durée du travail, congés payés | |
Order of 26 May 2003 of the Minister of Infrastructure to determine the procedure to record working time, night work and rest periods of workers on merchant marine ships. (Text No. 1098).
Dziennik Ustaw, 2003-07-04, No. 116, p. 7603
Date d'entrée en vigueur: 2003-05-30
|
Texte(s) de base:
1991-05-23 (POL-1991-L-57670)
Act of 23 May 1991 on work on board merchant sea going vessels. |
|
|
|
| 2002-12-20 | POL-2002-L-64008 |
Pologne
Gens de mer - Conditions de travail : Contrat d'engagement, salaires, durée du travail, congés payés | |
Act of 20 December 2002 to amend the Act on work on board merchant sea-going vessels and certain other acts (Text No. 2060).
Dziennik Ustaw, 2002-12-31, No. 240, pp. 15703-15706
Amends arts. 11, 16, 19, 20, 57, 58, 63, 67, and 94 of the Act on work on board merchant sea-going vessels.
Date d'entrée en vigueur: 2003-01-01
|
Texte(s) modifié(s):
1991-05-23 (POL-1991-L-57670)
Act of 23 May 1991 on work on board merchant sea going vessels. |
|
|
|
| 1974-12-30 | POL-1974-R-15378 |
Pologne
Gens de mer - Conditions de travail : Contrat d'engagement, salaires, durée du travail, congés payés | |
Order of the Council of Ministers to lay down equivalent standards for hours of work in coastal navigation.
Dziennik Ustaw, 1974, text 333
|
|
|
| 2011-08-18 | POL-2011-L-89786 |
Pologne
Gens de mer - Sécurité, santé et bien-être au travail | |
Act of 18 August 2011 concerning the safety of persons in water(Text No. 1240)
(Ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczenstwie osób przebywajacych na obszarach wodnych)
Dziennik Ustaw, 2011-09-30, vol. 208, pp. 12230-12240, ISSN: 0867-3411
Act on-line in Polish, Internetowy System Aktów Prawnych [Internet System of Legal Acts], Sejm RP, Poland (PDF) (consulté le 2012-04-24)
Chapter 1. General provisions
Chapter 2. Safety on the water areas
Chapter 3. The parts authorized to perform water rescue and water rescue duties
Chapter 4. The organization and financing of salvage operations
Chapter 5. Supervision and control on the water rescue
Chapter 6. The removal of the vessel or other floating object
Chapter 7. The penal provisions
Chapter 8. Amendments to existing regulations
Chapter 9. Final and transitional provisions
Date d'entrée en vigueur: 2012-01-01
|
|
|
| 2011-08-18 | POL-2011-L-89777 |
Pologne
Gens de mer - Sécurité, santé et bien-être au travail | |
Maritime Safety Act (Text No. 1368)
(Ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczenstwie morskim)
Dziennik Ustaw, 2011-10-24, vol. 228, pp. 13358-13399, ISSN: 0867-3411
Act on-line in Polish, Internetowy System Aktów Prawnych [Internet System of Legal Acts], Sejm RP, Poland (PDF) (consulté le 2012-04-23)
Chapter 1. General provisions
Chapter 2. Construction of the vessel, its permanent facilities and equipment
Chapter 3. Vessel inspection
Chapter 4. Qualifications and crew
Chapter 5. Safe navigation
Chapter 6. Saving lives at sea
Chapter 7. Fines
Chapter 8. Changes in the existing legislation, transitional and final provisions.
Date d'entrée en vigueur: 2012-01-25
|
Texte(s) abrogé(s):
2000-11-09 (POL-2000-L-58958)
Act of 9 November 2000 on maritime safety. |
|
|
|
| 2010-11-05 | POL-2010-R-86539 |
Pologne
Gens de mer - Sécurité, santé et bien-être au travail | |
Regulation of the Minister of Infrastructure of 5 November 2010 concerning the transmission and circulation of information on maritime and port security (text No. 1431).
(Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 listopada 2010 r. w sprawie sposobu przekazywania i obiegu informacji w zakresie ochrony żeglugi i portów)
Dziennik Ustaw, 2010-11-19, vol. 217, pp. 15286-15290, ISSN: 0867-3411
Legislation on-line in Polish, Internetowy System Aktów Prawnych [Internet System of Legal Acts], Sejm RP (PDF) (consulté le 2011-05-09)
Chapter 1. General provisions
Chapter 2. Means of information transmission
Chapter 3. Information circulation
Chapter 4. Final provision
Date d'entrée en vigueur: 2010-12-04
|
|
|
| 2005-03-04 | POL-2005-R-80376 |
Pologne
Gens de mer - Sécurité, santé et bien-être au travail | |
Governmental declaration of 4 March 2005 regarding the validity of the Amendments to the International Convention for the Safety of life at Sea, 1974 as amended, adopted by the International Maritime Organization on 13 December 2002 (Text No. 1017).
Dziennik Ustaw, 2005-07-05, vol. 120, pp. 7776-7778, ISSN: 0867-3411
Declaration states that the Amendments has been ratified and Poland is part in this Agreement.
Date d'entrée en vigueur: 2004-07-01
|
|
|
| 2004-04-20 | POL-2004-L-68967 |
Pologne
Gens de mer - Sécurité, santé et bien-être au travail | |
Act of 20 April 2004 to amend the Act on maritime safety [of 19 November 2000] and several other acts (Text No. 895).
Dziennik Ustaw, 2004-03-31, No. 93, pp. 6222-6232
Harmonizes the Act with European Law. Makes, inter alia, provision for safety systems, safety training, information concerning vessels safety, pollution, duties of shipowners and sets up simililar provisions for inland transport.
Also amends Act 21 March 1991 on maritime territories of Republic of Poland and maritime administration, Act of 16 March 1995 on prevention of maritime pollution and Act of 21 December on inland transport.
Date d'entrée en vigueur: 2004-05-01
|
Texte(s) modifié(s):
2001-09-18 (POL-2001-L-62576)
Maritime Code of 18 September 2001 (Text No. 1545).
2000-11-09 (POL-2000-L-58958)
Act of 9 November 2000 on maritime safety. |
|
|
|
| 2003-11-05 | POL-2003-R-67713 |
Pologne
Gens de mer - Sécurité, santé et bien-être au travail | |
Reguation of 5 November 2003 of the Minister of Health concerning conditions of health required for persons working on inland navigation ships. (Text No.1949).
Dziennik Ustaw, 2003-11-24, No. 199, pp. 13756-13758
Determines health conditions required for persons working on inland navigation ships, diseases preventing work on inland navigation ships, the manner of declaring persons able or unable to work such ships and the manner of establishing health certificates.
|
|
|
| 2003-11-03 | POL-2003-R-67717 |
Pologne
Gens de mer - Sécurité, santé et bien-être au travail | |
Regulation of 3 November 2003 of the Minister of Health on minimum requirements for occupational safety and health in order to provide a high level of medical care on navigating units. (Text No. 1904).
Dziennik Ustaw, 2003-11-19, No. 194
Detailed text with the list of required medicines and equipment.
|
|
|
| 2003-06-06 | POL-2003-R-68851 |
Pologne
Gens de mer - Sécurité, santé et bien-être au travail | |
Regulation of 6 June 2003 of the Minister of Infrastructure concerning inspection and safety documents of maritime vessels.
Dziennik Ustaw, 2003-09-04, No. 155, pp. 10646-10709
Date d'entrée en vigueur: 2003-07-05
|
Texte(s) de base:
2000-11-09 (POL-2000-L-58958)
Act of 9 November 2000 on maritime safety. |
Texte(s) modificateur(s):
2004-04-28 (POL-2004-R-68985)
Regulation of 28 April 2004 of the Minister of Infrastructure to amend the Regulation [of 6 June 2003] of the Minister of Infrastructure on inspection and safety documents of maritime vessels (Text No. 1045). |
|
|
|
| 2002-12-13 | POL-2002-R-64006 |
Pologne
Gens de mer - Sécurité, santé et bien-être au travail | |
Order of 13 December 2002 of the Minister of Infrastructure on detailed navigation safety requirements to be fulfilled by sea-going vessels (Text No. 1867).
Dziennik Ustaw, 2002-12-20, No. 222, pp. 13879-13883
Sets forth navigation safety standards for sea-going vessels, including vessel operation requirements.
Date d'entrée en vigueur: 2002-01-03
|
Texte(s) de base:
2000-11-09 (POL-2000-L-58958)
Act of 9 November 2000 on maritime safety. |
|
|
|
