|
|
|
|
| 2010-11-30 | BGR-2010-L-87163 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Loi du 30 novembre 2010 modifiant et complétant la loi sur la santé.
(Закон за изменение и допълнение на Закона за здравето.)
Durzhaven vestnik, 2010-12-14, n° 98, p. 19
Loi (version bulgare), Durzhaven vestnik, Bulgarie (consulté le 2011-07-13)
Contient diverses modifications.
Date d'entrée en vigueur: 2011-01-01.
Entrée en vigueur graduelle: 2011-09-30. Paragraphe 107, 15°
Entrée en vigueur graduelle: 2011-07-01. Paragraphe 22, 1°; paragraphe 37, paragraphe 48, 2° et paragraphes 51 et 59
Entrée en vigueur graduelle: 2010-12-14. Paragrahes 1, 16, 20, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 42, 44, paragraphe 56, 1° et 2°; paragraphes 65, 68, 70, 76, 80, 81, 90, 92, 96, paragraphe 102, 3°, 4°, 5°, 7° et 8°; paragraphe 105, 1°, 3° et 5° et paragraphe 107, 1°, 2°, 3°, 4°, 6°
Entrée en vigueur graduelle: 2011-03-01. Paragraphe 102, 1°, 2° et 6°
|
Texte(s) modifié(s):
2009-05-21 (BGR-2009-L-82929)
Loi, adoptée le 21 mai 2009, modifiant et complétant la loi sur la santé.
2004-09-17 (BGR-2004-L-68610)
Act of 17 September 2004 on the Integration of Disabled Persons.
2000-05-31 (BGR-2000-L-56706)
Act of 31 May 2000 on child protection, as amended.
1998-06-04 (BGR-1998-L-51250)
Act of 4 June 1998 on Health Insurance, as amended.
1997-12-16 (BGR-1997-L-48606)
Act of 16 December 1997 on Occupational Safety and Health, as amended.
1995-12-22 (BGR-1995-L-49321)
Act No. 305 of 22 December 1995 on Defence and the Armed Forces. |
|
|
|
| 2010-02-23 | BGR-2010-R-86790 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Arrêté n° 3 du 23 février 2010 sur la forme, le contenu, la procédure et le mode de dépôt et de conservation de la déclaration de l'article 15, al.1 de la loi sur la sécurité et la santé au travail.
(Наредба № 3 от 23 февруари 2010 г. за формата, съдържанието, реда и начина за подаване и съхраняване на дек¬ларацията по чл. 15, ал. 1 от Закона за здравословни и безопасни условия на труд)
Durzhaven vestnik, 2010-03-10, n° 19, p. 72
Arrêté (version bulgare), Durzhaven vestnik, Bulgarie (consulté le 2011-06-14)
Contient notamment en annexe les formulaires des déclarations mentionnées.
|
Texte(s) de base:
1997-12-16 (BGR-1997-L-48606)
Act of 16 December 1997 on Occupational Safety and Health, as amended. |
Texte(s) modificateur(s):
2010 (BGR-2010-R-87062)
Arrêté modifiant et complétant l'arrêté n° 3 du 23 février 2010 sur la forme, le contenu, la procédure et le mode de dépôt et de conservation de la déclaration de l'article 15, al.1 de la loi sur la santé et la sécurité au travail. |
|
|
|
| 2010-01-28 | BGR-2010-L-86750 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Loi du 28 janvier 2010 complétant la loi sur la sécurité et la santé au travail.
(Закон за допълнение на Закона за здравословни и безопасни условия на труд)
Durzhaven vestnik, 2010-02-12, n° 12, pp. 1-2
Loi (version bulgare), Durzhaven vestnik, Bulgarie (consulté le 2011-06-09)
Introduit quelques précisions.
|
Texte(s) modifié(s):
1997-12-16 (BGR-1997-L-48606)
Act of 16 December 1997 on Occupational Safety and Health, as amended. |
|
|
|
| 2010 | BGR-2010-R-87062 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Arrêté modifiant et complétant l'arrêté n° 3 du 23 février 2010 sur la forme, le contenu, la procédure et le mode de dépôt et de conservation de la déclaration de l'article 15, al.1 de la loi sur la santé et la sécurité au travail.
(Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 3 от 2010 г. за формата, съдържанието, реда и начина за подаване и съхраняване на декларацията по чл. 15, ал. 1 от Закона за здравос¬ловни и безопасни условия на труд.)
Durzhaven vestnik, 2010-06-08, n° 43, p. 104
Arrêté (version bulgare), Durzhaven vestnik, Bulgarie (consulté le 2011-07-05)
Précise la disposition relative aux déclarations électroniques.
Date d'entrée en vigueur: 2010-06-08
|
Texte(s) modifié(s):
2010-02-23 (BGR-2010-R-86790)
Arrêté n° 3 du 23 février 2010 sur la forme, le contenu, la procédure et le mode de dépôt et de conservation de la déclaration de l'article 15, al.1 de la loi sur la sécurité et la santé au travail. |
|
|
|
| 2010 | BGR-2010-R-86806 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Décret modifiant le décret n° РД-07-02 du 16 décembre 2009 sur les conditions et la procédure de mise en oeuvre de la formation et de l'instruction périodique des travailleurs et employés en matière de sécurité et santé au travail.
(Наредба за изменение на Наредба № РД-07-2 от 2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд)
Durzhaven vestnik, 2010-03-30, n° 25, p. 63
Décret (version bulgare), Durzhaven vestnik, Bulgarie (consulté le 2011-06-14)
Modifie notamment l'article 15, al. 1 qui énumère les types d'activités dans le cadre desquelles est organisée une instruction quotidienne.
|
Texte(s) modifié(s):
2009-12-16 (BGR-2009-R-82956)
Décret n. РД-07-02 du 16 décembre 2009 sur les conditions et la procédure de mise en oeuvre de la formation et de l'instruction périodique des travailleurs et employés en matière de sécurité et santé au travail. |
|
|
|
| 2010 | BGR-2010-R-86634 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Arrêté abrogeant l'arrêté n° 3 de 1996 sur l'instruction des travailleurs et des employés sur les mesures de sécurité, d'hygiène du travail et de prévention des incendies.
(Наредба за отменяне на Наредба № 3 от 1996 г. за инструктажа на работниците и служителите по безопасност, хигиена на труда и противопожарна охрана)
Durzhaven vestnik, 2010-01-05, n°1, p. 51
Arrêté (version bulgare), Durzhaven vestnik, Bulgarie (consulté le 2011-06-03)
Date d'entrée en vigueur: 2010-01-01
|
Texte(s) abrogé(s):
1996-05-14 (BGR-1996-R-47704)
Decree No. 3 of 14 May 1996 on training of workers and employees on safety, occupational hygiene and protection against fire. |
|
|
|
| 2009-12-16 | BGR-2009-R-82956 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Décret n. РД-07-02 du 16 décembre 2009 sur les conditions et la procédure de mise en oeuvre de la formation et de l'instruction périodique des travailleurs et employés en matière de sécurité et santé au travail.
(Наредба № РД-07-02 от 16 декември 2009г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд.)
Durzhaven vestnik, 2009-12-22, n° 102, pp. 119-124  (PDF (en bulgare))
Partie 1: Dispositions générales
Partie 2: Formation sur la sécurité et santé au travail
Partie 3: Instruction sur la sécurité et santé au travail
Partie 4: Disposition complémentaire
Partie 5: Dispositions finales
En annexe 1 - Livre d'instruction sur la sécurité et santé au travail
En annexe 2 - Certificat pour l'instruction initiale sur la sécurité et santé au travail
En annexe 3 - Table de la durée minimale de l'instruction initiale et de la formation à la place de travail
Date d'entrée en vigueur: 2010-01-01
|
Texte(s) de base:
1986-03-24 (BGR-1986-L-61136)
Labour Code [consolidation]. |
Texte(s) modificateur(s):
2010 (BGR-2010-R-86806)
Décret modifiant le décret n° РД-07-02 du 16 décembre 2009 sur les conditions et la procédure de mise en oeuvre de la formation et de l'instruction périodique des travailleurs et employés en matière de sécurité et santé au travail. |
|
|
|
| 2008-12-20 | BGR-2008-R-82908 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Décret РД -07/8 du 20 décembre 2008 concernant les prescriptions minimales pour la signalisation de sécurité et/ou de santé au travail.
(Наредба РД -07/8 от 20 декември 2008г. за минималните изисквания за знаци и сигнали за безопасност и/или здраве при работа.)
Durzhaven vesnik, 2009-01-13, n° 3, pp. 57-64 (PDF (en bulgare))
Le décret fixe des obligations incombant aux employeurs en matière d'équipements destinés à la lutte contre l'incendie, d'entretien des moyens et des dispositifs de signalisation et de formation des travailleurs. Contient en annexe une liste des prescriptions générales relatives à la signalisation de sécurité et de santé, aux prescriptions minimales concernant les panneaux de signalisation, ainsi que des dispositions relatives aux signaux lumineux et acoustiques.
|
Texte(s) de base:
1997-12-16 (BGR-1997-L-48606)
Act of 16 December 1997 on Occupational Safety and Health, as amended.
1992-06-24 (EEU-1992-DI-30219)
Directive 92/58/CEE du Conseil du 24 juin 1992 concernant les prescriptions minimales pour la signalisation de sécurité et/ou de santé au travail (neuvième directive particulière au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE). |
Texte(s) abrogé(s):
1995-08-02 (BGR-1995-R-47285)
Decree No. 4 of 2 August 1995 on signs and signals for occupational safety and protection against fire (last amended in 1996). |
|
|
|
| 2008-07-16 | BGR-2008-R-80535 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Arrête n° 175 du 16 juillet 2008 approuvant la liste des maladies professionnelles.
Durzhaven vestnik, 2008-07-25, n° 66, pp. 23-52 (PDF (en bulgare))
|
Texte(s) de base:
1999-12-02 (BGR-1999-L-55081)
Code of compulsory social insurance of 2 December 1999, as amended. |
Texte(s) abrogé(s):
2001-03-29 (BGR-2001-R-58872)
Regulations No. 80 of 29 March 2001 to approve the List of occupational diseases. |
|
|
|
| 2008 | BGR-2008-R-80518 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Décret modifiant et complétant le décret n° 3 de 2001 du 15 mai 2001 sur les exigences minimales de santé et sécurité des travailleurs lors de l'utilisation d'un équipement de protection individuelle.
Durzhaven vestnik, 2008-04-18, n° 40, p. 65
Prévoit que ces équipements ne doivent être utilisés que lorsque les risques ne peuvent être suffisamment limités par des moyens techniques de protection collective ou par des mesures d'organisation du travail.
Le décret applique les dispositions de la Directive 89/656/CEE du Conseil, du 30 novembre 1989.
|
Texte(s) de base:
1997-12-16 (BGR-1997-L-48606)
Act of 16 December 1997 on Occupational Safety and Health, as amended. |
Texte(s) modifié(s):
2001-04-19 (BGR-2001-R-80624)
Ordonnance n° 3 du 19 avril 2001 sur les exigences minimales de santé et sécurité des travailleurs lors de l'utilisation d'un équipement de protection individuelle. |
Texte(s) connexe(s):
1989-11-30 (EEU-1989-DI-66456)
Directive n° 89/656/CEE du Conseil, du 30 novembre 1989, concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'équipements de protection individuelle (troisième directive particulière au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive n° 89/391/CEE). |
|
|
|
| 2007-11-26 | BGR-2007-R-77976 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Décret n° 8 du 26 novembre 2007 sur les conditions et la procédure du financement du processus de diagnostic des maladies professionnelles du fonds "Conditions de travail".
Durzhaven vestnik, 2007-12-07, n° 103, pp. 25-46
Chapitre 1: Dispositions générales
Chapitre 2: Conditions de financement
Chapitre 3: Procédure de financement
Chapitre 4: Contrats de financement
Chapitre 5: Contrôle de la réalisation des contrats
Chapitre 6: Rapports
Chapitre 7: Dispositions complémentaires
|
Texte(s) connexe(s):
1997-12-16 (BGR-1997-L-48606)
Act of 16 December 1997 on Occupational Safety and Health, as amended. |
|
|
|
| 2007-05-04 | BGR-2007-L-77958 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Loi du 4 mai 2007 modifiant et complétant la loi du 16 décembre 1997 sur la sécurité et la santé au travail.
Durzhaven vestnik, 2007-05-18, n° 40, pp. 4-8
Loi sur la sécurite et santé au travail (en bulgare), Lex.bg - Bulgarian Law Portal , Bulgarie (consulté le 2008-02-28)
Concerne les services de médecine du travail.
|
Texte(s) modifié(s):
1997-12-16 (BGR-1997-L-48606)
Act of 16 December 1997 on Occupational Safety and Health, as amended. |
|
|
|
| 2007-03-05 | BGR-2007-R-77939 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Arrêté n° 51 du 5 mars 2007, modifiant et complétant l'ordonance sur l'expertise médicale de la capacité de travail, adopté par le décret n° 99 du Conseil des ministres du 7 juin 2005.
Durzhaven vestnik, 2007-03-16, n° 23, p.7
Concerne l'obligation de l'assuré de se présenter, le cas échéant, devant les organes d'investigation et les organes judiciaires.
|
Texte(s) modifié(s):
2005-06-07 (BGR-2005-R-71406)
Decree No. 99 of the Council of Ministers to approve the Ordinance on the medical certification of labour disability. |
|
|
|
| 2005-09-20 | BGR-2005-L-71960 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Law to amend and supplement the Act on Occupational Safety and Health.
Durzhaven Vestnik, 2005-09-20, No. 76, pp. 4-5
Inter alia, obliges the employer to provide a compulsory insurance for "occupational accident" risks to all workers and employees working under conditions which are dangerous to their health and safety. The insurance shall be at the employer's expense (art. 52).
Date d'entrée en vigueur: 2005-09-24
|
Texte(s) modifié(s):
1997-12-16 (BGR-1997-L-48606)
Act of 16 December 1997 on Occupational Safety and Health, as amended. |
|
|
|
| 2005-06-07 | BGR-2005-R-71406 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Decree No. 99 of the Council of Ministers to approve the Ordinance on the medical certification of labour disability.
Durzhaven vestnik, 2005-06-07, No. 47, pp. 22-57
Provides for the principles, procedure and criteria of the medical certification of temporary and long-term disability to work. Sets forth a list of occupational diseases. Enumarates the institutions which are competent to make the relevent evaluationdepending on the kind of the disability or occupational disease. It also provides the conditions for certification in case of labour accident, abortion, occupational disease etc.
The Decree repeals the Ordinance on the certification of labour incapability approved with Decree No. 133/2000.
Date d'entrée en vigueur: 2005-06-07
|
Texte(s) abrogé(s):
2000-07-17 (BGR-2000-R-56717)
Decree on expert evaluation of working capacity (Approved by Regulations No. 133 of 17 July 2000). |
Texte(s) modificateur(s):
2007-03-05 (BGR-2007-R-77939)
Arrêté n° 51 du 5 mars 2007, modifiant et complétant l'ordonance sur l'expertise médicale de la capacité de travail, adopté par le décret n° 99 du Conseil des ministres du 7 juin 2005. |
|
|
|
| 2005-01-18 | BGR-2005-R-71192 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Ordinance No. 12 of 27 December 2004 of the Ministry of Labour and Social Policy on the safety conditions in work involving vehicles
Durzhaven vestnik, 2005-01-18, No. 6, pp. 30-35
The Ordinance provides for the safety and health requirements of works with vehicles. It determines the employer's obligations to create the necessary work conditions in the various works with vehicles, including means of exploitation, control, plans for tackling with accidents etc.
Date d'entrée en vigueur: 2005-06-18
|
Texte(s) connexe(s):
2005-12-30 (BGR-2005-R-77773)
Décret n° 12 du 30 décembre 2005 sur la sécurité du travail pendant la cargaison et le débarquement dans la domaine de la construction. |
|
|
|
| 2004-10-08 | BGR-2004-R-68593 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Ordinance to amend and supplement Ordinance No. 7/1999 on minimum requirements on health and safety conditions at the workplace and regarding work equipment
D'rzhaven Vestnik, 2004-10-08, No. 88, pp. 72-75
Provides that the floors, walls and rooms of the workplace must be insulated to ensure a suitable temperature in order to avoid risks to employees' health. Electric equipment and installations must be designed and produced so that they do not create danger of fire or explosion while they are being used. Emergency doors must be easily openable without using keys or other equipment. Required signs shall be put at emergency exits. Work outdoors shall be permitted only when weather conditions do not threaten the health and safety of the employees. Work equipment, installations and outdoor workplaces must be organized to ensure the health and security of workers.
Date d'entrée en vigueur: 2004-11-05
|
|
|
| 2003-06-20 | BGR-2003-R-64719 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Decree No. 6 of 20 June 2003 on conditions and means of financing of projects and programmes of the Fund "Conditions of Work".
D'rzhaven Vestnik, 2003-07-01, No. 59, pp. 102-105
Deals, inter alia, with monitoring of implementation of such programmes and projects.
|
Texte(s) abrogateur(s):
2006-03-23 (BGR-2006-R-77828)
Décret n° 1 du 23 mars 2006 sur les conditions et les moyens de financement des projets et programmes du Fonds «Des conditions du travail». |
Texte(s) connexe(s):
1998-05-19 (BGR-1998-R-51325)
Decree No. 2 of 19 May 1998 on the management of the Fund "Conditions of Work" to the Ministry of Labour and Social Policy (last amended in 2000). |
|
|
|
| 2003-05-13 | BGR-2003-R-64705 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Decree to amend and supplement the Decree No. 7 of 1999 on minimum requirements for healthy and safe working conditions in workplaces and during the use of work equipment.
D'rzhaven Vestnik, 2003-05-13, No. 43, pp. 20-27
Contains numerous modifications. Provides, inter alia, that the Decree should also be applied by independant workers. Also deals with protection zones, moving equipments, functions of the coordinator for occupational safety and health, and verification of work equipment.
|
Texte(s) modifié(s):
1999-09-23 (BGR-1999-R-54627)
Decree No. 7 of 23 September 1999 on minimum requirements for healthy and safe working conditions in workplaces and during the use of work equipment. |
|
|
|
| 2003-02-12 | BGR-2003-L-64704 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Act of 12 February 2003 to amend and supplement the Act on Occupational Safety and Health.
D'rzhaven Vestnik, 2003-02-25, No. 18, pp. 2-3
Amends several sections inter alia relating to the use of work equipment, functions and tasks of the service of occupational medicine, financing of projects on working conditions. Also amends sections 288, 303 (on employment of children under 16) and 304 of the Labour Code.
|
Texte(s) modifié(s):
1997-12-16 (BGR-1997-L-48606)
Act of 16 December 1997 on Occupational Safety and Health, as amended. |
|
|
|
| 2002-02-11 | BGR-2002-R-62068 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Decree No. 30 of the Council of Ministers to amend and supplement the Order for the establishment, investigation, registration and listing of occupational accidents.
Durzhaven Vestnik, 2002-02-19, No. 19, pp. 6-7
Various amendments concerning, inter alia, declaration and inquiry procedures.
Date d'entrée en vigueur: 2002-01-01
|
|
|
| 2002-01-10 | BGR-2002-M-62088 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Instruction No. 1 of the National Insurance Institute on the conditions and procedures for the use of the ressources of the social insurance budget, determined as financial benefits for profilaxy and rehabilitation.
Durzhaven Vestnik, 2002-02-05, No. 13, pp. 43-49
|
Texte(s) abrogateur(s):
2007-02-13 (BGR-2007-R-77947)
Décret n° 1 du 13 février 2007 sur l'utilisation des prestations financières pour la prévention et la réhabilitation des maladies. |
Texte(s) modificateur(s):
2006 (BGR-2006-M-77764)
Instruction de l'Institut national d'assurance complétant l'instruction n° 1 de 2002 concernant les conditions et les procédures d'utilisation des ressources budgétisées de la sécurité sociale, définies comme des prestations financières pour la prévention et la réhabilitation des maladies. |
Texte(s) connexe(s):
2009 (BGR-2009-R-82910)
Décret de 2009 modifiant le décret n° 1 de 2007 sur l'utilisation des prestations financières pour la prévention et la réhabilitation des maladies. |
|
|
|
| 2001-12-29 | BGR-2001-R-62073 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Order No. RD-07-272 of the National Statistical Institute to establish the statistical system on the incidence of occupational accidents.
Durzhaven Vestnik, 2002-05-18, No. 50, pp. 3-62
Provides for procedures regarding the declaration, classification and indicators of occupational accidents.
Date d'entrée en vigueur: 2002-01-01
|
|
|
| 2001-04-19 | BGR-2001-R-80624 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Ordonnance n° 3 du 19 avril 2001 sur les exigences minimales de santé et sécurité des travailleurs lors de l'utilisation d'un équipement de protection individuelle.
Ordonnance, Sofia University, Bulgarie (PDF (en bulgare)) (consulté le 2013-01-15)
Section 1: Disposions générales (arts. 1 à 4)
Section 2: Obligations de l'employeur (arts. 5 à 28)
Section 3: Disposition complémentaire (paragraphe unique)
Section 4: Dispositions transitoires et finales (paragraphe 2 à 6)
Contient également une liste des activités exigeant un équipement de protection individuelle ainsi qu'une liste de ces équipements.
Date d'entrée en vigueur: 2001-08-16
|
Texte(s) de base:
1997-12-16 (BGR-1997-L-48606)
Act of 16 December 1997 on Occupational Safety and Health, as amended. |
Texte(s) modificateur(s):
2008 (BGR-2008-R-80518)
Décret modifiant et complétant le décret n° 3 de 2001 du 15 mai 2001 sur les exigences minimales de santé et sécurité des travailleurs lors de l'utilisation d'un équipement de protection individuelle.
|
|
|
|
| 2001-03-29 | BGR-2001-R-58872 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Regulations No. 80 of 29 March 2001 to approve the List of occupational diseases.
D'rzhaven Vestnik, 2001-04-04, No. 33, pp. 13-15
Date d'entrée en vigueur: 2001-07-04
|
Texte(s) de base:
1999-12-02 (BGR-1999-L-55081)
Code of compulsory social insurance of 2 December 1999, as amended. |
Texte(s) abrogateur(s):
2008-07-16 (BGR-2008-R-80535)
Arrête n° 175 du 16 juillet 2008 approuvant la liste des maladies professionnelles. |
|
|
|
| 2001-03-29 | BGR-2001-R-58871 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Regulations No. 79 of 29 March 2001 to approve the Decree on the procedure of information, registration, establishment, appeal and report of occupational diseases.
D'rzhaven Vestnik, 2001-04-04, No. 33, pp. 10-13
Date d'entrée en vigueur: 2001-07-04
|
Texte(s) de base:
1999-12-02 (BGR-1999-L-55081)
Code of compulsory social insurance of 2 December 1999, as amended. |
Texte(s) abrogateur(s):
2008-07-11 (BGR-2008-R-80534)
Arrête n° 168 du 11 juillet 2008, portant approbation du décret sur la procédure d'annonce, d'enregistrement, de confirmation, de dépôt de plaintes et de rapport concernant les maladies professionnelles. |
|
|
|
| 2000-09-26 | BGR-2000-R-57781 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Regulations No. 196 of 26 September 2000 for the application of the Decree on technical exploitation of electric power stations and electrical networks.
D'rzhaven Vestnik, 2000-10-06, No. 81, pp. 18-90
Contains provisions relating to secure and healthy working conditions (sections 97 to 100).
Date d'entrée en vigueur: 2000-11-06
|
|
|
| 2000 | BGR-2000-R-56707 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Decree to amend and supplement the Decree No. 7 of 1999 on minimum requirements for healthy and safe working conditions in workplaces and for the use of work equipment.
D'rzhaven Vestnik, 2000-06-13, No. 48, p. 108
Amends section 217 replacing "Ministry of Labour and Social Policy and Ministry of Health" by "Executive Agency "Bulgarian service by accreditation"".
|
Texte(s) modifié(s):
1999-09-23 (BGR-1999-R-54627)
Decree No. 7 of 23 September 1999 on minimum requirements for healthy and safe working conditions in workplaces and during the use of work equipment. |
|
|
|
| 1999-12-30 | BGR-1999-R-55702 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Order of 30 December 1999 on the establishment, investigation, registration and accounting of occupational accidents (last amended in 2002).
D'rzhaven Vestnik, 2000-01-21, No. 6, pp. 5-7 (PDF (in Bulgarian))
Contains provisions on the declaration of occupational accidents and their registration.
Date d'entrée en vigueur: 2000-01-01
|
|
|
| 1999-09-23 | BGR-1999-R-54627 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Decree No. 7 of 23 September 1999 on minimum requirements for healthy and safe working conditions in workplaces and during the use of work equipment.
D'rzhaven Vestnik, 1999-10-08, No. 88, pp. 28-44
English translation, Bulgarian National Focal Point of the European Agency for Safety and Health at Work, Ministry of Labour and Social Policy, Bulgaria (consulté le 2004-10-18)
Contains provisions relating to occupational safety in construction, transport, mines, fishing industry, and agriculture. Provides for security standards relating to electrical installations, emergency exits and work environment (light, temperature, toxic substances, ventilation, noise, vibration).
|
Texte(s) de base:
1997-12-16 (BGR-1997-L-48606)
Act of 16 December 1997 on Occupational Safety and Health, as amended. |
Texte(s) modificateur(s):
2008-04 (BGR-2008-R-80510)
Décret d'avril 2008 modifiant et complétant le décret n° 7 de 1999 sur les exigences minimales de la sécurité et de la santé des travailleurs lors de l'utilisation d'équipements de travail.
2003-05-13 (BGR-2003-R-64705)
Decree to amend and supplement the Decree No. 7 of 1999 on minimum requirements for healthy and safe working conditions in workplaces and during the use of work equipment.
2000 (BGR-2000-R-56707)
Decree to amend and supplement the Decree No. 7 of 1999 on minimum requirements for healthy and safe working conditions in workplaces and for the use of work equipment. |
Texte(s) connexe(s):
2005-12-30 (BGR-2005-R-77773)
Décret n° 12 du 30 décembre 2005 sur la sécurité du travail pendant la cargaison et le débarquement dans la domaine de la construction. |
|
|
|
| 1999-05-31 | BGR-1999-R-54994 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Decree No. 16 of 31 May 1999 on physiological norms and rules for manual work with heavy materials.
D'rzhaven Vestnik, 1999-06-15, No. 54, pp. 9-12 (PDF (in Bulgarian))
Date d'entrée en vigueur: 1999-09-15
|
Texte(s) connexe(s):
2005-12-30 (BGR-2005-R-77773)
Décret n° 12 du 30 décembre 2005 sur la sécurité du travail pendant la cargaison et le débarquement dans la domaine de la construction. |
|
|
|
| 1999 | BGR-1999-R-52159 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Regulations on the activity and organization of the Inspectorate for hygiene and epidemiology.
D'rzhaven Vestnik, 1999-02-02, No. 9, pp. 2-4
One of the tasks of the Inspectorate is to consult and assist employers in the implementation of the Act on occupational safety.
|
|
|
| 1998-08-07 | BGR-1998-R-50857 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Decree No. 14 of 7 August 1998 on the occupational health service.
D'rzhaven Vestnik, 1998-08-14, No. 95, pp. 9-15
Provides for the functions and tasks of the service, conditions and procedure for its creation, qualification of its personnel, and organization of its activities.
|
Texte(s) abrogé(s):
1997-09-19 (BGR-1997-R-48204)
Decree No. 13 of 19 September 1997 on services of occupational medicine. |
Texte(s) connexe(s):
2005-05-05 (BGR-2005-R-77691)
Décret n° 3 du 5 mai 2005 sur les exigences minimales pour assurer la santé et la sécurité des travailleurs en cas de risques liés à l'exposition à des vibrations.
1997-03-12 (BGR-1997-R-48053)
Decree No. 87 of 12 March 1997 on the establishment of a body in charge of the elaboration and the realization of the policy ensuring secure and healthy working conditions. |
|
|
|
| 1998-07-27 | BGR-1998-R-51761 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Order No. 3 of 27 July 1998 on the functions and tasks of the executive and specialized services of enterprises for the organization of activities related to protection from and prevention of occupational risks.
D'rzhaven Vestnik, 1998-08-05, No. 91, pp. 2-3 (PDF (in Bulgarian))
|
Texte(s) abrogé(s):
1995-03-31 (BGR-1995-R-47287)
Ordinance No. 2 of 31 March 1995 on functions and tasks of specialized bodies for occupational safety. (Text No. 47250)
1994-09-02 (BGR-1994-R-38776)
Decision No. 4 of 2 September 1994 to ensure safe labour conditions. |
|
|
|
| 1998-05-19 | BGR-1998-R-51325 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Decree No. 2 of 19 May 1998 on the management of the Fund "Conditions of Work" to the Ministry of Labour and Social Policy (last amended in 2000).
D'rzhaven Vestnik, 1998-06-02, No. 62, pp. 6-8
Provides, inter alia, for the financing sources of the fund. The fund finances projects and programmes which are in conformity with the Act on occupational safety and health.
|
Texte(s) abrogateur(s):
2006-03-23 (BGR-2006-R-77828)
Décret n° 1 du 23 mars 2006 sur les conditions et les moyens de financement des projets et programmes du Fonds «Des conditions du travail». |
Texte(s) connexe(s):
2003-06-20 (BGR-2003-R-64719)
Decree No. 6 of 20 June 2003 on conditions and means of financing of projects and programmes of the Fund "Conditions of Work". |
|
|
|
| 1997-12-16 | BGR-1997-L-48606 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Act of 16 December 1997 on Occupational Safety and Health, as amended.
D'rzhaven Vestnik, 1997-12-23, No. 124, pp. 10-19, ISSN: 0205-0900
Unofficial English translation., 12 p.
Act in Bulgarian (consolidated periodically), See under 10, Ministry of Labour and Social Policy, Bulgaria (consulté le 2006-12-11)
Act in English (as amended up to 2003), Bulgarian National Focal Point of the European Agency for Safety and Health at Work, Ministry of Labour and Social Policy, Bulgaria (consulté le 2006-10-13)
Contains 7 chapters and 55 sections. Provides for rights and obligations of citizens, employers, workers and employees, self-employed persons, and other organizations and legal persons responsible for occupational safety and health. Sets forth measures such as hazard prevention and measurement.
|
Texte(s) modificateur(s):
2010-11-30 (BGR-2010-L-87163)
Loi du 30 novembre 2010 modifiant et complétant la loi sur la santé.
2010-07-22 (BGR-2010-L-87080)
Loi du 22 juillet 2010 modifiant et complétant le Code du travail.
2010-01-28 (BGR-2010-L-86750)
Loi du 28 janvier 2010 complétant la loi sur la sécurité et la santé au travail.
2007-05-04 (BGR-2007-L-77958)
Loi du 4 mai 2007 modifiant et complétant la loi du 16 décembre 1997 sur la sécurité et la santé au travail.
2005-09-20 (BGR-2005-L-71960)
Law to amend and supplement the Act on Occupational Safety and Health.
2004-07-29 (BGR-2004-L-82943)
Loi, adoptée le 29 juillet 2004, sur la santé.
2003-02-12 (BGR-2003-L-64704)
Act of 12 February 2003 to amend and supplement the Act on Occupational Safety and Health. |
Texte(s) d'application:
2010-02-23 (BGR-2010-R-86790)
Arrêté n° 3 du 23 février 2010 sur la forme, le contenu, la procédure et le mode de dépôt et de conservation de la déclaration de l'article 15, al.1 de la loi sur la sécurité et la santé au travail.
2008-12-20 (BGR-2008-R-82908)
Décret РД -07/8 du 20 décembre 2008 concernant les prescriptions minimales pour la signalisation de sécurité et/ou de santé au travail.
2008 (BGR-2008-R-80518)
Décret modifiant et complétant le décret n° 3 de 2001 du 15 mai 2001 sur les exigences minimales de santé et sécurité des travailleurs lors de l'utilisation d'un équipement de protection individuelle.
2001-04-19 (BGR-2001-R-80624)
Ordonnance n° 3 du 19 avril 2001 sur les exigences minimales de santé et sécurité des travailleurs lors de l'utilisation d'un équipement de protection individuelle.
1999-09-23 (BGR-1999-R-54627)
Decree No. 7 of 23 September 1999 on minimum requirements for healthy and safe working conditions in workplaces and during the use of work equipment. |
Texte(s) connexe(s):
2008-04 (BGR-2008-R-80510)
Décret d'avril 2008 modifiant et complétant le décret n° 7 de 1999 sur les exigences minimales de la sécurité et de la santé des travailleurs lors de l'utilisation d'équipements de travail.
2008 (BGR-2008-M-80508)
Règlement intérieur de 2008 sur l'activité du Fonds «Conditions du travail ».
2007-11-26 (BGR-2007-R-77976)
Décret n° 8 du 26 novembre 2007 sur les conditions et la procédure du financement du processus de diagnostic des maladies professionnelles du fonds "Conditions de travail".
2006-03-23 (BGR-2006-R-77828)
Décret n° 1 du 23 mars 2006 sur les conditions et les moyens de financement des projets et programmes du Fonds «Des conditions du travail».
2006 (BGR-2006-M-77827)
Règlement intérieur de 2006 sur les activités du Fonds "Des conditions du travail"
1999-05-11 (BGR-1999-R-53685)
Decree No. 5 of 11 May 1999 on means, procedure and periodicity of risk evaluation. |
|
|
|
| 1997-12-16 | BGR-1997-R-49015 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Decree No. 9 of 16 December 1997 on general rules of management of the activities linked with safety and health preservation of workers in mines.
D'rzhaven Vestnik, 1997-12-22, No. 123, pp. 48-51, ISSN: 0205-0900
Provides for obligations of employers, rights and obligations of workers and disciplinary responsibility in the event of non-respect of the obligations.
Date d'entrée en vigueur: 1998-01-01
|
Texte(s) modificateur(s):
2007-12 (BGR-2007-R-77971)
Ordonnance de décembre 2007 modifiant et complétant le décret n° 9 du 16 décembre 1997 sur les règles générales de gestion des activités liées à la sécurité et la santé du travail des travailleurs dans les mines.
2003 (BGR-2003-R-64716)
Decree of 2003 to amend and supplement the Decree No. 9 of 1997 on general rules of management of the activities linked with safety and health preservation of workers in mines. |
|
|
|
| 1997-09-19 | BGR-1997-R-48204 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Decree No. 13 of 19 September 1997 on services of occupational medicine.
D'rzhaven Vestnik, 1997-10-07, No. 89, pp. 15-18
Sets forth the establishment of occupational medicine services, their tasks (evaluation of workplaces, participation in the choice of new equipment, verification of sanitary conditions...) and organization of their activities.
|
Texte(s) abrogateur(s):
1998-08-07 (BGR-1998-R-50857)
Decree No. 14 of 7 August 1998 on the occupational health service. |
|
|
|
| 1997-06-16 | BGR-1997-R-48048 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Decree No. 3 of 16 June 1997 on protection against fire on construction sites.
D'rzhaven Vestnik, 1997-07-08, No. 54, pp. 9-15
Provides for the organization of protection against fire, requirements for protection on construction sites, requirements for electrical systems and devices, heating and ventilation. Also provides for requirements for technological processes, equipment, warehouses, and transport of dangerous material.
|
Texte(s) connexe(s):
1990-08-14 (BGR-1990-R-20941)
Decision No. 3 of 14 August 1990 for the protection against fire on exploitation sites (general rules). |
|
|
|
| 1997-03-12 | BGR-1997-R-48053 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Decree No. 87 of 12 March 1997 on the establishment of a body in charge of the elaboration and the realization of the policy ensuring secure and healthy working conditions.
D'rzhaven Vestnik, 1997-03-21, No. 24, pp. 8-9
The National Council for Labour Conditions shall be in charge of the coordination, consultation and cooperation in the field of occupational safety and health policy.
|
Texte(s) connexe(s):
1998-08-07 (BGR-1998-R-50857)
Decree No. 14 of 7 August 1998 on the occupational health service. |
|
|
|
| 1996-08-15 | BGR-1996-R-47712 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Decree No. 6 of 15 August 1996 on general requirements and obligations to ensure occupational safety.
D'rzhaven Vestnik, 1996-09-03, No. 75, pp. 15-23
Provides, inter alia, for safety requirements for construction sites and workplaces concerning water supply, equipment and technology, protection against fire, and sanitary service.
Date d'entrée en vigueur: 1996-11-01
|
|
|
| 1996-07-05 | BGR-1996-M-47710 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Instruction of 5 July 1996 on requirements for safety conditions in education and work in the system of public education.
D'rzhaven Vestnik, 1996-07-19, No. 61, pp. 11-13
Concerns, inter alia, the use of various equipment, electric installations, vibration, noise, ergonomics, and temperature. Provides for organization and control of safety activities.
|
|
|
| 1996-05-14 | BGR-1996-R-47704 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Decree No. 3 of 14 May 1996 on training of workers and employees on safety, occupational hygiene and protection against fire.
D'rzhaven Vestnik, 1996-05-21, No. 44, pp. 24-28
Provides for basic training, training on the workplace, periodic training, daily training and special training in accordance with the level of risk.
Date d'entrée en vigueur: 1996-06-01
|
Texte(s) abrogateur(s):
2010 (BGR-2010-R-86634)
Arrêté abrogeant l'arrêté n° 3 de 1996 sur l'instruction des travailleurs et des employés sur les mesures de sécurité, d'hygiène du travail et de prévention des incendies. |
|
|
|
| 1996-03-26 | BGR-1996-R-47701 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Decree No. 8 of 26 March 1996 on hygienic requirements for workplaces needing the use of computers.
D'rzhaven Vestnik, 1996-04-05, No. 29, pp. 26-27
Provides for rules concerning electronic and general equipment (screen, keyboard and table), and work environment (light, space, reflection and noise).
|
Texte(s) abrogateur(s):
2002-09-18 (BGR-2002-R-64314)
Ordinance No. 3 of 18 September 2002 of the Ministry of Labour and Social Affairs and the Ministry of Health Care on the minimum requirements to provide healthy and safe conditions of work at video-display workstations. [Repealed] |
|
|
|
| 1995-10-27 | BGR-1995-R-43832 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Order No. 41 of 27 October 1995 on general rules of occupational safety.
Durzhaven Vestnik, 1995-11-14, No. 100, pp. 14-26
Provides for employers' and employees' obligations. Annexed are the rules of occupational safety, inter alia: control of work places, machines, equipment, dust, vibrations, radiation, noises, rational organization of the place of work and basic principles to optimize effectivity.
|
|
|
| 1995-08-02 | BGR-1995-R-47285 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Decree No. 4 of 2 August 1995 on signs and signals for occupational safety and protection against fire (last amended in 1996).
Durzhaven Vestnik, 1995-09-01, No. 77, pp. 1-2
Date d'entrée en vigueur: 1996-01-01
|
Texte(s) abrogateur(s):
2008-12-20 (BGR-2008-R-82908)
Décret РД -07/8 du 20 décembre 2008 concernant les prescriptions minimales pour la signalisation de sécurité et/ou de santé au travail. |
|
|
|
| 1995-03-31 | BGR-1995-R-47287 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Ordinance No. 2 of 31 March 1995 on functions and tasks of specialized bodies for occupational safety. (Text No. 47250)
Durzhaven Vestnik, 1995-04-14, No. 34, pp. 6-8
Bodies for occupational safety organize application of safety rules in enterprises, trade firms and ministries, departments or other organizations. Defines the bodies' structure, their tasks and functions.
|
Texte(s) de base:
1995-01-17 (BGR-1995-R-40617)
Ordinance No. 9 of 17 January 1995 on urgent measures to ensure occupational safety conditions. |
Texte(s) abrogateur(s):
1998-07-27 (BGR-1998-R-51761)
Order No. 3 of 27 July 1998 on the functions and tasks of the executive and specialized services of enterprises for the organization of activities related to protection from and prevention of occupational risks. |
|
|
|
| 1995-03-22 | BGR-1995-R-40628 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Regulations of 22 March 1995 on the functioning and the action of the National Hygiene Centre.
D"rzaven vestnik, 1995-03-30, no 29, pp. 4-6
|
|
|
| 1995-01-17 | BGR-1995-R-40617 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Ordinance No. 9 of 17 January 1995 on urgent measures to ensure occupational safety conditions.
D"rzaven vestnik, 1995-01-27, no 9, pp. 7-8
Provides for the establishment of an educational and training programme on occupational safety in schools and universities. Contains provisions relating with the creation of occupational safety bodies in enterprises. Also proposes to inspire of ILO and EC directives.
|
Texte(s) d'application:
1995-03-31 (BGR-1995-R-47287)
Ordinance No. 2 of 31 March 1995 on functions and tasks of specialized bodies for occupational safety. (Text No. 47250) |
|
|
|
| 1994-09-02 | BGR-1994-R-38776 |
Bulgarie
Sécurité et santé au travail | |
Decision No. 4 of 2 September 1994 to ensure safe labour conditions.
D''rzaven vestnik, 1994-09-20, no 76, pp. 12-16
Contains 4 parts: General provisions, Security obligations, Workers' rights, Control and administrative responsibility.
|
Texte(s) abrogateur(s):
1998-07-27 (BGR-1998-R-51761)
Order No. 3 of 27 July 1998 on the functions and tasks of the executive and specialized services of enterprises for the organization of activities related to protection from and prevention of occupational risks. |
|
|
|
