|
|
| 24 résultat(s) (1-24 affichés) | |
|
|
|
| 2011-11-02 | BGR-2011-L-90763 |
Bulgarie
Élimination du travail des enfants, protection des enfants et des adolescents | |
Loi du 2 novembre 2011 ratifiant la Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels.
Durzhaven vestnik, 2011-11-15, n° 90, p. 1
Loi (version bulgare), Durzhaven vestnik, Bulgarie (PDF (en bulgare)) (consulté le 2012-08-21)
Ratifie la Convention en incluant trois réserves et une déclaration.
|
Texte(s) de base:
2007-10-25 (ORG-2007-IA-83385)
Convention du Conseil de l'Europe du 25 octobre 2007 sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels. |
|
|
|
| 2009-07-10 | BGR-2009-R-82932 |
Bulgarie
Élimination du travail des enfants, protection des enfants et des adolescents | |
Arrêté n° 174 du 10 juillet 2009 modifiant et complétant le règlement d'application de la loi sur la protection de l'enfant, adopté par l'arrêté n° 153 du Conseil des ministres de 2003.
(Постановление № 174 от 10 юли 2009г. за изменение и допълнение на Правилника за прилагане на Закона за закрила на детето, приет с Постановление № 153 на Министерския съвет от 2003г.)
 (Durzhaven vestnik, 2009-07-24, n°57, pp.19-24)
(consulté le 2010-02-25)
Concerne les organes, la procédure de réalisation des mesures de protection de l'enfant, ainsi que l'octroi de la licence aux fournisseurs des services sociaux des enfants. Crée un nouveau chapitre, intitulé "Ligne téléphonique nationale", dans le but d'identifier les enfants à risque et de leur prêter protection opportune.
Date d'entrée en vigueur: 2009-07-24
|
Texte(s) de base:
2000-05-31 (BGR-2000-L-56706)
Act of 31 May 2000 on child protection, as amended. |
Texte(s) modifié(s):
2003 (BGR-2003-R-75120)
Implementing Regulation on the Child Protection Act. |
|
|
|
| 2009 | BGR-2009-L-82917 |
Bulgarie
Élimination du travail des enfants, protection des enfants et des adolescents | |
Loi de 2009 modifiant et complétant la loi sur la protection d'enfant.
(Закон за изменение и допълнение на Закона за закрила на детето.)
Durzhaven vestnik, 2009-02-20, n° 14, pp. 2-9
Concerne notamment la protection des enfants talentueux et la protection dans les lieux publics. Prévoit la création d'une commission de la protection des enfants dans chaque commune.
Date d'entrée en vigueur: 2009-02-20
|
Texte(s) modifié(s):
2000-05-31 (BGR-2000-L-56706)
Act of 31 May 2000 on child protection, as amended.
1998-05-07 (BGR-1998-L-51249)
Act of 7 May 1998 on social assistance. |
|
|
|
| 2007 | BGR-2007-M-77957 |
Bulgarie
Élimination du travail des enfants, protection des enfants et des adolescents | |
Règlement sur l'organisation et l'activité des maisons pour l'accueil des enfants.
Durzhaven vestnik, 2007-04-13, n° 31, pp. 73-76
|
|
|
| 2006-11-06 | BGR-2006-R-77904 |
Bulgarie
Élimination du travail des enfants, protection des enfants et des adolescents | |
Arrêté n° 300 du 6 novembre 2006 modifiant et complétant le règlement portant application de la loi sur la protection de l'enfant, adopté par l'arrêté n° 153 du Conseil des ministres de 2003.
Durzhaven vestnik, 2006-11-17, n° 93, pp. 4-7
Concerne les organes de protection de l'enfant et leur obligation en cas de signalement d'une violation des droits de l'enfant.
|
Texte(s) modifié(s):
2003 (BGR-2003-R-75120)
Implementing Regulation on the Child Protection Act. |
Texte(s) connexe(s):
2000-05-31 (BGR-2000-L-56706)
Act of 31 May 2000 on child protection, as amended. |
|
|
|
| 2006-07-24 | BGR-2006-R-77911 |
Bulgarie
Élimination du travail des enfants, protection des enfants et des adolescents | |
Décret n° 6 du 24 juillet 2006 portant sur les conditions et la procédure d'obtention du permis de travail des personnes âgées de moins de 18 ans.
Durzhaven Vestnik, 2006-08-08, n° 64, pp. 111-115
Porte sur les obligations des employeurs d'assurer la sécurité et la santé du travail des personnes âgées de moins de 18 ans ainsi que sur les travaux et sur les lieux de travail interdits aux personnes âgées entre 15 et 18 ans.
Date d'entrée en vigueur: 2006-10-24
|
Texte(s) abrogé(s):
1987 (BGR-1987-R-62236)
Order No. 4 on work prohibited to minors between 15 and 18 years old. |
Texte(s) connexe(s):
1986-03-24 (BGR-1986-L-61136)
Labour Code [consolidation]. |
|
|
|
| 2006-02-15 | BGR-2006-M-77800 |
Bulgarie
Élimination du travail des enfants, protection des enfants et des adolescents | |
Instruction n° Iз - 207 du 15 février 2006 appliquant les mesures prévues à l'article 76a de la loi sur les documents nationaux d'identité.
Durzhaven Vestnik, 2006-03-07, n° 20, p. 8
Les mesures dont il est question sont les suivantes: interdiction de quitter le territoire ou d'avoir des papiers d'identité. Elles s'appliquent en cas d'information provenant d'un organe compétent (bulgare ou étranger) faisant état de l'utilisation des enfants bulgares pour des activités telles que la prostitution ou la mendicité pendant leur séjour à l'étranger.
|
Texte(s) connexe(s):
2000-05-31 (BGR-2000-L-56706)
Act of 31 May 2000 on child protection, as amended. |
|
|
|
| 2006 | BGR-2006-L-77880 |
Bulgarie
Élimination du travail des enfants, protection des enfants et des adolescents | |
Loi de 2006 modifiant et complétant la loi sur la protection de l'enfant.
Durzhaven vestnik, 2006-05-09, n° 38, pp. 3-6
Prévoit la création et le maintien d'un système national informatique comportant des données sur les enfants à risque, les enfants talentueux, les institutions spécialisées et les enfants qui ne sont pas scolarisés.
|
Texte(s) modifié(s):
2000-05-31 (BGR-2000-L-56706)
Act of 31 May 2000 on child protection, as amended. |
|
|
|
| 2004-08-31 | BGR-2004-R-68626 |
Bulgarie
Élimination du travail des enfants, protection des enfants et des adolescents | |
Decree No. 217/2004 of the Council of Ministers to approve an Ordinance on annual allowances for children and students at State and municipal junior, primary and secondary schools.
D'rzhaven Vestnik, 2004-08-31, No. 76
Provides the methods for obtaining annual allowances for children and students by the State and municipal schools.
Date d'entrée en vigueur: 2005-01-01
|
|
|
| 2003-04-03 | BGR-2003-L-64708 |
Bulgarie
Élimination du travail des enfants, protection des enfants et des adolescents | |
Act of 3 April 2003 to amend and supplement the Act on child protection.
D'rzhaven Vestnik, 2003-04-18, No. 36, pp. 2-7
Amends several provisions inter alia relating to State policy for child protection, protection measures, social assistance, functions of the president of the National Agency for Child Protection, and financing sources.
Date d'entrée en vigueur: 2003-04-18.
Date d'entrée en vigueur partielle: 2004-01-01. Section 27
|
Texte(s) modifié(s):
2000-05-31 (BGR-2000-L-56706)
Act of 31 May 2000 on child protection, as amended. |
|
|
|
| 2003 | BGR-2003-R-75120 |
Bulgarie
Élimination du travail des enfants, protection des enfants et des adolescents | |
Implementing Regulation on the Child Protection Act.
Act on-line, State Agency for Child Protection (SACP), Government of Bulgaria (consulté le 2007-02-07)
Sets out the provisions and conditions for implementing the Child Protection Act of 2000.
Chapter One - General Provisions
Chapter Two - Child Protection Bodies
Chapter Three - Procedure for the Implemention of Child Proteciton Measures
Chapter Four - Licencing of the Providers of Social Services for Children
Chapter Five - Conditions and Procedures for the Granting of Support
Chapter Six - Monitoring Respect for Children's Rights
Supplementary Provision - Definitions
Concluding Provsions.
Date d'entrée en vigueur partielle: 2004-01-01. Chapter Four
|
Texte(s) de base:
2000-05-31 (BGR-2000-L-56706)
Act of 31 May 2000 on child protection, as amended. |
Texte(s) modificateur(s):
2009-07-10 (BGR-2009-R-82932)
Arrêté n° 174 du 10 juillet 2009 modifiant et complétant le règlement d'application de la loi sur la protection de l'enfant, adopté par l'arrêté n° 153 du Conseil des ministres de 2003.
2006-11-06 (BGR-2006-R-77904)
Arrêté n° 300 du 6 novembre 2006 modifiant et complétant le règlement portant application de la loi sur la protection de l'enfant, adopté par l'arrêté n° 153 du Conseil des ministres de 2003. |
|
|
|
| 2001-02-15 | BGR-2001-R-62246 |
Bulgarie
Élimination du travail des enfants, protection des enfants et des adolescents | |
Rules on the structure, organisation and activities of the National Council for Child Protection.
D'rzhaven Vestnik, 2001-02-23, No. 17, pp. 15-17
|
|
|
| 2000-05-31 | BGR-2000-L-56706 |
Bulgarie
Élimination du travail des enfants, protection des enfants et des adolescents | |
Act of 31 May 2000 on child protection, as amended.
D'rzhaven Vestnik, 2000-06-13, No. 48, pp. 2-8
Act in Bulgarian (consolidated periodically), See under 5, Ministry of Labour and Social Policy, Bulgaria (consulté le 2006-12-11)
English translation, State Agency for Child Protection (SACP), Government of Bulgaria (consulté le 2007-02-28)
Provides for the rights, principles and measures for child protection, and organizes the activities of State bodies responsible in this area. Provides, inter alia, for educational assistance, social rehabilitation and assistance for finding a convenient job from the age of 16 in accordance with labour legislation.
|
Texte(s) modificateur(s):
2011-06-22 (BGR-2011-L-90731)
Loi du 22 juin 2011 modifiant et complétant la loi sur l'assistance sociale.
2010-11-30 (BGR-2010-L-87163)
Loi du 30 novembre 2010 modifiant et complétant la loi sur la santé.
2009 (BGR-2009-L-82917)
Loi de 2009 modifiant et complétant la loi sur la protection d'enfant.
2006 (BGR-2006-L-77880)
Loi de 2006 modifiant et complétant la loi sur la protection de l'enfant.
2004-07-29 (BGR-2004-L-82943)
Loi, adoptée le 29 juillet 2004, sur la santé.
2003-04-03 (BGR-2003-L-64708)
Act of 3 April 2003 to amend and supplement the Act on child protection. |
Texte(s) d'application:
2009-07-10 (BGR-2009-R-82932)
Arrêté n° 174 du 10 juillet 2009 modifiant et complétant le règlement d'application de la loi sur la protection de l'enfant, adopté par l'arrêté n° 153 du Conseil des ministres de 2003.
2003-11-07 (BGR-2003-R-65867)
Decree No. 256 of 7 November 2003 for the application of the Decree on criteria and standards of social services for children.
2003 (BGR-2003-R-75120)
Implementing Regulation on the Child Protection Act. |
Texte(s) connexe(s):
2006-11-06 (BGR-2006-R-77904)
Arrêté n° 300 du 6 novembre 2006 modifiant et complétant le règlement portant application de la loi sur la protection de l'enfant, adopté par l'arrêté n° 153 du Conseil des ministres de 2003.
2006-02-15 (BGR-2006-M-77800)
Instruction n° Iз - 207 du 15 février 2006 appliquant les mesures prévues à l'article 76a de la loi sur les documents nationaux d'identité. |
|
|
|
| 1996-05-29 | BGR-1996-R-47707 |
Bulgarie
Élimination du travail des enfants, protection des enfants et des adolescents | |
Decree No. 5 of 29 May 1996 on organization and activities of homes for abandoned children.
D'rzhaven Vestnik, 1996-06-07, No. 49, pp. 16-19
Provides for housing, food, clothing and protection of children, social and educational work, medical service, and financing sources.
|
|
|
| 1991-10-10 | BGR-1991-L-70480 |
Bulgarie
Élimination du travail des enfants, protection des enfants et des adolescents | |
Act on Public Education.
Durzhaven Bestnik, 1991-10-10, No. 86
Unoffical English translation (as amended to 1999), South East European Educational Co-operation Network (consulté le 2005-07-19)
Provides, inter alia, that school education from 7 years up to 16 years of age is compulsory. In addition, school is to be free of charge. Citizens have the right to education and may continually improve their education and qualifications. No discrimination or privileges based on considerations of race, nationality, sex, ethnic or social origin, religion and social status are permitted.
|
Texte(s) modificateur(s):
2011-03-09 (BGR-2011-L-90714)
Loi du 9 mars 2011 modifiant et complétant la loi sur la défense et les forces armées de la République de Bulgarie.
2010-09-23 (BGR-2010-L-87146)
Loi du 23 septembre 2010 modifiant et complétant la loi sur l'éducation nationale. |
Texte(s) d'application:
2010 (BGR-2010-R-86968)
Règlement sur l'organisation et l'activité de l'Institut national de formation et de qualification dans le système de l'éducation.
2009-01-23 (BGR-2009-R-82912)
Décret n° 1 du 23 janvier 2009 sur la scolarisation des enfants et élèves à besoins éducatifs spécifiques et/ou maladies chroniques.
2003-11 (BGR-2003-R-65864)
Regulations of November 2003 to amend and supplement the Regulations for the application of the Act on Public Education.
1999-07 (BGR-1999-R-53687)
Regulations for the application of the Act on Public Education (last amended in 2002). |
|
|
|
| 1987-01-28 | BGR-1987-R-4338 |
Bulgarie
Élimination du travail des enfants, protection des enfants et des adolescents | |
Decision No. 3 on preliminary and periodic mandatory medical examinations for workers (last amended in 1994).
D''rjaven vestnik, 1987-02-27, no 16, pp. 6-11
This Decision, issued by the Minister of Public Health, concerns the organisation and the administration of preliminary and periodic medical examinations. Such examinations shall take place every year for workers under 18 years and once every 3 years for workers over 40 years of age, and once every 5 years for workers between 18 and 40. Particular attention is given to minors under age 18, in accordance with provisions of the Labour Code, as well as to workers in contact with harmful substances. The results of the examinations shall be submitted to the competent bodies for analysis. Additional provisions provide a definition of "organic disease of the central nervous system", "psychic diseases" and "drug addiction". The final provisions specify that this Decision has been approved by the Central Council of Bulgarian Trade Unions and by the Committee on Labour and Social Affairs; it repeals Ordinance No. 14 of 1983 on the same subject.
|
Texte(s) modificateur(s):
1994-12-13 (BGR-1994-R-40611)
Decision of 13 december 1994 of the Ministry of Public Health to amend and supplement the Decision No. 3 on preliminary and periodic mandatory medical examinations for workers. |
Texte(s) d'application:
1993-08-06 (BGR-1993-R-34353)
Ordinance No. 153 on collecting, transport, stocking and disinfection of wastes. |
Texte(s) connexe(s):
2005-05-05 (BGR-2005-R-77691)
Décret n° 3 du 5 mai 2005 sur les exigences minimales pour assurer la santé et la sécurité des travailleurs en cas de risques liés à l'exposition à des vibrations. |
|
|
|
| 1987 | BGR-1987-R-4365 |
Bulgarie
Élimination du travail des enfants, protection des enfants et des adolescents | |
Decision guaranteeing a job and an assignment to young specialists.
D''rjaven vestnik, 1987-06-28, no 58, pp. 4-5
This undated Decision, issued by the Council of Ministers in application of the Labour Code, provides in particular that, by means of contracts concluded between teaching establishments and enterprises, a job and an assignment shall be guaranteed to every young specialist upon the completion of his or her studies.
|
|
|
| 1987 | BGR-1987-R-62236 |
Bulgarie
Élimination du travail des enfants, protection des enfants et des adolescents | |
Order No. 4 on work prohibited to minors between 15 and 18 years old.
D'rzhaven Vestnik, 1987-06-09, No. 44
A list of prohibited activities is appended (inter alia, mining, work with chemicals).
|
Texte(s) abrogateur(s):
2006-07-24 (BGR-2006-R-77911)
Décret n° 6 du 24 juillet 2006 portant sur les conditions et la procédure d'obtention du permis de travail des personnes âgées de moins de 18 ans.
|
|
|
|
| 1986-12-30 | BGR-1986-R-4310 |
Bulgarie
Élimination du travail des enfants, protection des enfants et des adolescents | |
Order on the work of persons under the age of 15 (last amended in 2001).
D''rjaven vestnik, 1987-01-30, no 8, p. 7
English text as amended to 2001, Bulgarian National Focal Point of the European Agency for Safety and Health at Work, Ministry of Labour and Social Policy, Bulgaria (consulté le 2004-10-18)
Establishes the rules for the employment of minors under the age of 15 in accordance with Article 301.3 of the Labour Code. Contains provisions regarding periodical medical examinations, working hours, rest periods, etc. Minors of more than 14 years but less than 15 need a written consent from their parents or guardian(s). Minors under 14 must have their employment contract signed by their parents or guardian(s).
Date d'entrée en vigueur: 1987-01-01
|
|
|
| 1986-12-15 | BGR-1986-R-4313 |
Bulgarie
Élimination du travail des enfants, protection des enfants et des adolescents | |
Ordinance on practical vocational training for students in establishments of higher education.
D''rjaven vestnik, 1987-01-06, no 1, pp. 4-5
Calls in particular for "practical teaching for production" (s. 4), insurance in case of employment accident or occupational disease (s. 5), and "specialised practice for third-level students" at the workplace. Various financial provisions.
|
|
|
| 1986-11-06 | BGR-1986-R-4304 |
Bulgarie
Élimination du travail des enfants, protection des enfants et des adolescents | |
Ordinance No. 64 aimed at improving the regulations on labour resources mobility and at stabilising work collectives.
D'rjhaven vestnik, 1986-11-25, no 91, pp. 6-8
Aims at "constituting, developing and stabilising work collectives" by means of better work organisation, safer and more healthful working conditions and reduction of arduous manual tasks. Deals with the training of qualified staff, particularly among youth; workers' human, social and cultural environment and the duties of enterprises in these respects; labour discipline; human resources mobility; incentives and bonuses; the role of labour and social affairs offices and the role of trade unions.
|
|
|
| 1976 | BGR-1976-M-13836 |
Bulgarie
Élimination du travail des enfants, protection des enfants et des adolescents | |
List of the types of arduous and unhealthy jobs which may not be assigned to members of young brigades under 18 years of age.
D'rzhaven Vestnik, 1976-11-23
|
|
|
| 1973-06-05 | BGR-1973-R-16213 |
Bulgarie
Élimination du travail des enfants, protection des enfants et des adolescents | |
Resolution No. 25 of the Council of Ministers, to improve the organisation of the labour brigade movement [voluntary youth labour schemes].
D'rzhaven Vestnik, 1973-06-26
|
|
|
| 1958 | BGR-1958-L-62228 |
Bulgarie
Élimination du travail des enfants, protection des enfants et des adolescents | |
Act on combatting the "anti-social" conduct of minors.
D'rhaven Vestnik, 1958, No. 13
Organizes activities to ensure the development and education of minors. Creates central and local committees to that effect and establishes their respective competences. Provides, inter alia, for the creation of refuges for homeless children. Defines the responsibilities and tasks of public educators and social workers.
|
|
|
