ILO Home
NATLEX Página de entrada NATLEX Página de entrada
Página de entradaContáctenos¿Cómo utilisar NATLEX? 
 
  
0   
 Búsqueda por país
 
Página de entrada NORMLEX
 
Página de entrada NATLEX
 
Búsqueda por país
 
Búsqueda por tema
 
Búsqueda avanzada
 
Novedades
- por país
- por tema
 
Formato impresión
 

0
English - Français  
  
52 resultado(s) de la búsqueda (1-50 visualizados) « Primero  « Previo |  Siguiente »  Ultimo »



2013-11-01MDA-2013-L-97280
Moldova, República de
Seguridad social
 
Loi n° 266 du 1er novembre 2013 portant sur la modification de l'article 10 de la loi n° 133-XVI du 13 juin 2008 sur l'aide sociale.
(Lege pentru modificarea articolului 10 din Legea nr. 133-XVI din 13 iunie 2008 cu privire la ajutorul social.)
Monitorul Oficial, 2013-11-22, nr. 262-267 , p. 11
Agence Moldpres, Chisinau, République de Moldavie (PDF en roumain) (Consultado el 2014-11-06)

Est promulguée par le décret n° 866-VII du 14 novembre 2013.
Fecha de entrada en vigor: 2013-11-01

Texto(s) modificado(s):
2008-06-13 (MDA-2008-L-81079)
Law No. 133 of 13 June 2008 on Social Allowances.



2012-12-21MDA-2012-L-97202
Moldova, República de
Seguridad social
 
Loi n° 301 du 21 décembre 2012 portant sur la modification de l'article 15(1) de la loi n° 133-XVI du 13 juin 2008 sur l'aide sociale.
(Lege pentru modificarea articolului 15(1) al Legii nr. 133-XVI din 13 iunie 2008 cu privire la ajutorul social.)
Monitorul Oficial, 2013-01-18, nr. 10-14, p. 10
Agence Moldpres, Chisinau, République de Moldavie (PDF en roumain) (Consultado el 2014-11-02)

Il s'agit d'une modification qui augmente le plafond du niveau du revenu mensuel maximal des familles qui peuvent solliciter une aide sociale pour la période froide de l'année.

Est promulguée par le décret nr. 464-VII du 15 janvier 2013.

Fecha de entrada en vigor: 2013-01-01

Texto(s) modificado(s):
2008-06-13 (MDA-2008-L-81079)
Law No. 133 of 13 June 2008 on Social Allowances.



2012-12-13MDA-2013-L-97181
Moldova, República de
Seguridad social
 
Loi n° 285 du 13 décembre 2012 visant à modifier et compléter la loi n° 489-XIV du 8 juillet 1999 portant sur le système public d'assurances sociales.
(Lege pentru modificarea si completarea Legii nr. 489-XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de asigurari sociale.)
Monitorul Oficial, 2013-01-18, nr. 10-14, p.9
Agence Moldpres, Chisinau, République de Moldavie (PDF en roumain) (Consultado el 2014-10-30)

Est promulguée par le décret n° 463-VII du 15 janvier 2013.

Prévoit entre autres l'introduction de la notion de déclaration sur le calcul et l'utilisation des contributions d'assurances sociales d'état.

Fecha de entrada en vigor: 2013-01-21

Texto(s) modificado(s):
1999-07-08 (MDA-1999-L-97201)
Loi n° 489-XIV du 8 juillet 1999 portant sur le système public d'assurances sociales.



2012-09-27MDA-2012-L-96976
Moldova, República de
Seguridad social
 
Loi n° 202 du 27 septembre 2012 modifiant l'article 4 de la Loi n° 289-XV du 22 juillet 2004 sur les indemnités pour l'incapacité temporaire de travail et autres prestations d'assurances sociales.
(Lege privind modificarea articolului 4 din Legea nr. 289-XV din 22 iulie 2004 privind indemnizatiile pentru incapacitate temporara de munca si alte prestatii de asigurari sociale.)
Monitorul Oficial, 2012-11-09, nr. 234-236, p. 7
Agence Moldpres, Chisinau, République de Moldavie (PDF en roumain) (Consultado el 2014-10-30)

Promulguée par le décret n° 345-VII du 31 octobre 2012.

Modifie l'article 4, alinéa 2, lettres a et b. Désormais le 1er, 2eme et 3ème jour d'incapacité temporaire de travail seront payés en utilisant les moyens financiers de l'employeur. Dans le cas des chômeurs, ces jours seront payés au moyen du budget des assurances sociales d'état.

A partir du 4ème jour d'incapacité temporaire de travail, l'indemnité sera payée, dans tous les cas, en utilisant les moyens du budget des assurances sociales d'état.

Fecha de entrada en vigor: 2012-11-12

Texto(s) modificado(s):
2004-07-22 (MDA-2004-L-68804)
Law No. 289-XV of 22.07.2004 concerning Allowances for Temporary Work Disability and Other Social Security Benefits.



2011-06-09MDA-2011-L-92346
Moldova, República de
Seguridad social
 
Loi n° 56 du 9 juin 2011 modifiant et complétant certains actes législatifs.
(Legea n° 56 din 9 iunie 2011 pentru modificarea si completarea unor acte legislative.)
Monitorul Oficial, 2011-07-01, n° 107-109, pp. 9-13
Registrul de Stat al actelor juridice al Republicii Moldova, Chisinau, République de Moldavie (PDF RO) (Consultado el 2013-03-03)
Agence Moldpress, Chisinau, République de Moldavie (Consultado el 2013-03-09)

Promulguée par le décret n° 179-VI du 28 juin 2011.

Prévoit entre autres la modification de la Loi n° 156-XIV du 14 octobre 1998, en établissant un âge de retraite standard pour tous les fonctionnaires publics. D'ici à 2020, l'âge de la retraite sera de 62 ans pour les hommes et 57 ans pour les femmes.
Fecha de entrada en vigor: 2011-07-01

Texto(s) modificado(s):
2004-07-22 (MDA-2004-L-68804)
Law No. 289-XV of 22.07.2004 concerning Allowances for Temporary Work Disability and Other Social Security Benefits.

2003-03-13 (MDA-2003-L-64959)
Law No. 102-XV of 13.03.2003 on Employment and Social Protection of Persons Seeking Work.

1998-10-14 (MDA-1998-L-89952)
Law No. 156-XIV of 14 October 1998 on Public Social Insurance Pensions [consolidation, 25 November 2011].



2011-03-31MDA-2011-L-89949
Moldova, República de
Seguridad social
 
Law No. 53 of 31 March 2011 on Lump-sum Social Compensation.
Legislation Online in Moldavian and Russian, Registrul de Stat [State Registrar] (PDF in Russian) (Consultado el 2012-05-19)

Chapter I: General Provisions
Chapter II: Right to Lump-sum Social Compensation
Chapter III: Procedure of Funding of Lump-sum Social Compensation
Chapter IV: Final Provisions
Fecha de entrada en vigor: 2011-04-08




2011-02-10MDA-2011-L-91721
Moldova, República de
Seguridad social
 
Loi n° 7 du 10 février 2011 visant à modifier l'article 18 de la loi n° 289-XV du 22 juillet 2004 sur les indemnités pour l'incapacité temporaire de travail et autres prestations d'assurances sociales.
(Lege pentru modificarea articolului 18 din Legea nr. 289-XV din 22 iulie 2004 privind indemnizatiile pentru incapacitate temporara de munca si alte prestatii de asigurari sociale.)
Monitorul Oficial, 2011-03-04, n° 34-36, p. 7
Registrul de Stat al actelor juridice al Republicii Moldova, Chisinau, République de Moldavie (PDF RO) (Consultado el 2013-03-03)
Agence Moldpress, Chisinau, République de Moldavie (Consultado el 2013-03-09)

Modifie notamment le texte de l'alinéa (4) qui fait référence aux modalités de calcul de l'allocation mensuelle pour enfant.

Promulguée par le décret n° 33-VI du 25 février 2011, publié au Monitorul Oficial du 4 mars 2011.
Fecha de entrada en vigor: 2011-03-04

Texto(s) modificado(s):
2004-07-22 (MDA-2004-L-68804)
Law No. 289-XV of 22.07.2004 concerning Allowances for Temporary Work Disability and Other Social Security Benefits.



2010-06-18MDA-2010-C-86908
Moldova, República de
Seguridad social
 
Law No. 123 of 18 June 2010 on Social Services.
(LEGE Nr. 123 din 18.06.2010 cu privire la serviciile sociale)
Legislation Online, Registrul de Stat (PDF in Russian) (Consultado el 2011-06-26)

Chapter I: General Provisions
Chapter II: Types of Social Services
Chapter III : Bodies Competent to Provide Social Services
Chapter IV: Rights and Duties of Beneficiaries of Social Services
Chapter V: Procedure of Provision of Social Services
Chapter VI: Inspection of Social Services
Chapter VII: Monitoring and Assessment of Social Services
Chapter VIII: Funding of Social Services
Chapter IX: Examination of Disputes over Social Services. Responsibility for Violation of Legislation
Chapter X: Final and Transitional Provisions
Fecha de entrada en vigor: 2010-03-03

Texto(s) vinculado(s):
2013-11-11 (MDA-2013-R-97248)
Règlement-cadre sur l'organisation et le fonctionnement du Service social de soutien aux familles avec enfants.



2009-10-29MDA-2009-M-83900
Moldova, República de
Seguridad social
 
Décision n° 48-XVIII du 29 octobre 2009 concernant les domaines d'activité des commissions permanentes du Parlement.
(Hotărâre privind domeniile de activitate ale comisiilor permanenete ale Parlamentului.)
Monitorul Oficial, 2009-11-06, n° 160-161, pp. 6-7
Agence Moldpres, Chisinau, République de Moldavie (PDF) (Consultado el 2010-10-18)

Établit le domaine d'activité de la Commission permanente pour la protection sociale, la santé et la famille. Une des nombreuses responsabilités de cette commission est le contrôle de l'harmonisation de la législation nationale avec les standards européens et les conventions de l'Organisation Internationale du Travail.
Fecha de entrada en vigor: 2009-11-06




2004-07-22MDA-2004-L-68804
Moldova, República de
Seguridad social
 
Law No. 289-XV of 22.07.2004 concerning Allowances for Temporary Work Disability and Other Social Security Benefits.
(LEGE Nr. 289 din 22.07.2004 privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale)
Monitorul Oficial, 2004-09-10, n° 168-170, pp. 10-17 (PDF (in English))
Legislation Online in Moldavian and Russian, Registrul de Stat [State Registrar], Ministry of Justice, Moldova (PDF of Law as amended to 2011) (Consultado el 2011-10-10)

Précise les critères pour bénéficier de ces prestations.

Promulguée par le décret n° 772 de 2004.
Fecha de entrada en vigor: 2004-09-10

Texto(s) modificador(es):
2012-09-27 (MDA-2012-L-96976)
Loi n° 202 du 27 septembre 2012 modifiant l'article 4 de la Loi n° 289-XV du 22 juillet 2004 sur les indemnités pour l'incapacité temporaire de travail et autres prestations d'assurances sociales.

2011-06-09 (MDA-2011-L-92346)
Loi n° 56 du 9 juin 2011 modifiant et complétant certains actes législatifs.

2011-02-10 (MDA-2011-L-91721)
Loi n° 7 du 10 février 2011 visant à modifier l'article 18 de la loi n° 289-XV du 22 juillet 2004 sur les indemnités pour l'incapacité temporaire de travail et autres prestations d'assurances sociales.
Texto(s) de aplicación:
2005-02-03 (MDA-2005-R-71226)
Décision n° 162/2005 portant approbation du Règlement concernant les modalités de cacul et de paiement des prestations d'incapacité temporaire de travail et d'autres prestations d'assurance sociale.
Texto(s) vinculado(s):
2006-09-07 (MDA-2006-M-76037)
Décision n° 1132/2006 du 7 septembre 2006 portant approbation du projet de loi portant amendement et complément de la Loi n°289-XV sur les prestations d'incapacité temporaire de travail et d'autres prestations d'assurance sociale.



2003-03-26MDA-2003-R-64964
Moldova, República de
Seguridad social
 
Décision n° 382/2003 portant approbation du Programme d'action sur la protection sociale des orphelins.
Monitorul Oficial, 2003-04-04, n° 62-66, pp. 70-72

Fecha de entrada en vigor: 2003-04-04




1999-07-08MDA-1999-L-97201
Moldova, República de
Seguridad social
 
Loi n° 489-XIV du 8 juillet 1999 portant sur le système public d'assurances sociales.
(Legea nr. 489-XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de asigurari sociale.)
Monitorul Oficial, 2000-01-06, nr.1-4/2 (PDF en roumain)

Chapitre I: Dispositions générales
Chapitre II: Le budget d'assurances sociales d'état
Chapitre III: La contribution d'assurances sociales
Chapitre IV: Les pensions
Chapitre V: Autres droits d'assurances
Chapitre VI: Caisse nationale d'assurances sociales
Chapitre VII: Responsabilité juridique
Chapitre VIII: Dispositions transitoires
Chapitre IX: Dispositions finales

Fecha de entrada en vigor: 2000-01-09

Texto(s) modificador(es):
2012-12-13 (MDA-2013-L-97181)
Loi n° 285 du 13 décembre 2012 visant à modifier et compléter la loi n° 489-XIV du 8 juillet 1999 portant sur le système public d'assurances sociales.



1999-04-29MDA-1999-R-54618
Moldova, República de
Seguridad social
 
Décision du Gouvernement no 374 du 29 avril 1999 sur le Règlement concernant le moyen de paiement de la compensation pour les victimes de la catastrophe de Tchernobyl.
Monitorul oficial, 1999-05-13, no 48-49 (441-442), pp. 22-24

Fixe les catégories de personnes bénéficiaires.
Fecha de entrada en vigor: 1999-05-13




1995-06-30MDA-1995-R-46111
Moldova, República de
Seguridad social
 
Décision du gouvernement no 450 du 30 juin 1995 approuvant les conditions d'ouverture du droit à l'assurance sociale obligatoire.
Monitorul oficial, 1995-08-31, Vol. II, no 48-49(69-70), pp. 34-37

Abroge la Décision du gouvernement no 262 du 21 mai 1991.




2003-06-26MDA-2003-L-64962
Moldova, República de
Asistencia médica y prestaciones monetarias de enfermedad
 
LAW. 264 of 26.06.2003 on the implementation of mandatory health insurance and the establishment of a compulsory insurance health care fund for 2003.
(LEGE Nr. 264 din 26.06.2003 cu privire la implementarea asigurărilor obligatorii de asistenţă medicală şi la constituirea fondurilor de asigurări obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2003)
Monitorul Oficial, 2003-07-01, n° 134, pp. 7-9
Legislation Online in Moldavian and Russian, Registrul de Stat [State Registrar], Ministry of Justice, Moldova (PDF) (Consultado el 2011-10-10)

Précise les assureurs ainsi que les primes d'assurance médicale obligatoire.
Fecha de entrada en vigor: 2003-07-01




1998-02-27MDA-1998-L-89950
Moldova, República de
Asistencia médica y prestaciones monetarias de enfermedad
 
Law No. 1585-XIII of 27 February 1998 on Compulsory Medical Insurance [consolidation, 7 March 2012].
Legislation from CIS Countries (in Russian), SoyuzPravoInform (Consultado el 2012-05-19)

Chapter I: General Provisions
Chapter II: System of Compulsory Medical Insurance
Chapter III: Rights and Duties of Subjects of Compulsory Medical Insurance
Chapter IV: Funds of the Compulsory Medical Insurance and Procedure for Their Use
Chapter V: Final and Transitional Provisions
Fecha de entrada en vigor: 1998-04-30

Texto(s) vinculado(s):
2008-06-13 (MDA-2008-L-81079)
Law No. 133 of 13 June 2008 on Social Allowances.



1995-03-28MDA-1995-L-46523
Moldova, República de
Asistencia médica y prestaciones monetarias de enfermedad
 
Law No. 411-XIII of 28.03.1995 on Healthcare.
(LEGE Nr. 411 din 28.03.1995 ocrotirii sănătăţii)
Monitorul oficial, 1995-06-22, Vol. II, no 34(55), pp. 3-14
Legislation Online in Moldavian and Russian, Registrul de Stat [State Registrar], Ministry of Justice, Moldova (PDF of Law as amended to 2011) (Consultado el 2011-10-10)

Chapitre I: Dispositions générales. Présente la législation en vigueur relative à la protection de la santé: structure et principes fondamentaux du système, orientation prophylactique de l'assurance de la santé de la population. Le système de protection de la santé est subordonné au Ministère de la Santé, qui coordonne l'activité des unités médico-sanitaires, financées par l'Etat et les organes de l'administration publique. Chapitre II: Fixe le cadre légal de l'exercice des professions médico-sanitaires et pharmaceutiques. Chapitre III: Droits et obligations de la population dans le maintien et la protection de la santé. Chapitre IV: Enonce le droit à l'assistance médicale et précise les types d'assistance médicale et les modalités d'attribution. Chapitre V: Garantit l'assistance médico-sociale à certaines catégories défavorisées de la population (chômeurs, personnes âgées, handicapées ou se trouvant dans une situation spéciale). Chapitre VI: Protection de la famille, de la mère et de l'enfant. Chapitre VII: Traite de l'assistance pharmaceutique et de prothèses. Chapitre VIII: La réhabilitation et l'expertise médicales. Chapitre IX: La collaboration internationale - traités et accords. Chapitre X: Dispositions finales et transitoires. Promulguée par le Décret présidentiel no 47 du 12 juin 1995. Disponible en français.
Fecha de entrada en vigor: 1995-06-22




1995-02-10INT-1995-IA-70085
Internacional
Prestaciones de vejez, invalidez y supervivencia
 
Agreement of 10 February 1995 between the government of the Russian Federation and the government of the Republic of Moldova on guarantees of citizens' rights in the field of pension insurance (Text No. 494).
Sobranie Zakonodatel'stva, 2005-02-14, No. 7, pp. 1779-1782

Fecha de entrada en vigor: 1995-12-04




2004-03-22MDA-2004-M-68238
Moldova, República de
Prestaciones de vejez, invalidez y supervivencia
 
Décision n° 278/2004 portant sur l'indexation des retraites.
Monitorul Oficial, 2004-04-04, n° 50-52, p. 34

A partier du 1er janvier 2004, les retraites minimales seront de 178 lei pour les ouvriers en agriculture et de 196,98 lei pour les autres catégories d'ouvriers.
Fecha de entrada en vigor: 2004-04-04




2002-04-19MDA-2002-L-63270
Moldova, República de
Prestaciones de vejez, invalidez y supervivencia
 
Loi n° 1003-XV/2002 visant à compléter la loi n° 613-XV/2001.
Monitorul Oficial, 2002, no 57-58, p. 6

Prévoit une augmentation des retraites.
Fecha de entrada en vigor: 2002-04-25




2002-04-04MDA-2002-R-61715
Moldova, República de
Prestaciones de vejez, invalidez y supervivencia
 
Décision du 4 avril 2002 portant approbation du projet de loi portant complément de la Loi sur la rémunération des retraites.
Monitorul Oficial, 2002-04-11, nos 50-52, pp. 39

Le Gouvernement de Moldavie approuve l'examen du projet de loi pour recalculer la rémunération des retraites.
Fecha de entrada en vigor: 2002-04-11




2000-12-28MDA-2000-L-58799
Moldova, República de
Prestaciones de vejez, invalidez y supervivencia
 
Loi no 1434-XIV du 28 décembre 2000 portant modification de la Loi sur les pensions de l'assurance sociale de l'Etat (Texte no 15).
Monitorul oficial, 2001-01-18, no 5-7, pp. 30-31

Modifie notamment des dispositions relatives au calcul des pensions.

Texto(s) vinculado(s):
1998-10-14 (MDA-1998-L-89952)
Law No. 156-XIV of 14 October 1998 on Public Social Insurance Pensions [consolidation, 25 November 2011].



2000-04-21MDA-2000-L-57725
Moldova, República de
Prestaciones de vejez, invalidez y supervivencia
 
Loi n°950-XIV du 21 avril 2000 portant amendement et complément de la Loi sur les pensions de l'assurance sociale de l'Etat (Texte no 464).
Monitorul Oficial, 2000-06-08, no 65-67 (614-616), p. 12

Modifie les articles 37 et 43 de la Loi 156-XIV de 1998.
Fecha de entrada en vigor: 2000-06-08

Texto(s) vinculado(s):
1998-10-14 (MDA-1998-L-89952)
Law No. 156-XIV of 14 October 1998 on Public Social Insurance Pensions [consolidation, 25 November 2011].



1999-03-25MDA-1999-L-71897
Moldova, República de
Prestaciones de vejez, invalidez y supervivencia
 
Loi n° 329-XIV du 25 mars 1999 sur les fonds de pension privés.
Traduction française non-officielle, The World Bank Group Website - Pensions Legislation (Consultado el 2005-11-01)

Définit la procédure de création et d'enregistrement, de fonctionnement et de cessation d'activité des fonds de pension privés.
Contient des dispositions sur les droits et obligations des bénéficiaires et du fonds, les organes administratifs, la gestion des fonds et les investissements.




1998-10-14MDA-1998-L-89952
Moldova, República de
Prestaciones de vejez, invalidez y supervivencia
 
Law No. 156-XIV of 14 October 1998 on Public Social Insurance Pensions [consolidation, 25 November 2011].
Text in English, Moldavie, 22 p. (PDF (in English))
Legislation from CIS Countries (in Russian), SoyuzPravoInform (Consultado el 2012-05-19)

Chapter I: General Provisions
Chapter II: Pensions
Chapter III: Granting of Pensions
Chapter IV: Payment of Pensions
Chapter V: Pension Age and Pensionable Service
Chapter VI: Pensions to Certain Categories of Citizens
Chapter VII: Final and Transitional Provisions
Fecha de entrada en vigor: 1999-01-01

Texto(s) modificador(es):
2011-06-09 (MDA-2011-L-92346)
Loi n° 56 du 9 juin 2011 modifiant et complétant certains actes législatifs.
Texto(s) vinculado(s):
2000-12-28 (MDA-2000-L-58799)
Loi no 1434-XIV du 28 décembre 2000 portant modification de la Loi sur les pensions de l'assurance sociale de l'Etat (Texte no 15).

2000-04-21 (MDA-2000-L-57725)
Loi n°950-XIV du 21 avril 2000 portant amendement et complément de la Loi sur les pensions de l'assurance sociale de l'Etat (Texte no 464).

1995-05-06 (MDA-1995-L-46110)
Loi no 452-XIII du 6 mai 1995 modifiant et complétant la loi relative à l'attribution de pensions étatiques.



1995-05-06MDA-1995-L-46110
Moldova, República de
Prestaciones de vejez, invalidez y supervivencia
 
Loi no 452-XIII du 6 mai 1995 modifiant et complétant la loi relative à l'attribution de pensions étatiques.
Monitorul oficial, 1995-06-15, Vol. II, no 33(54), pp. 5-6

Précise les catégories de personnes qui peuvent bénéficier de cette pension spéciale (invalides, engagés civils de l'armée pendant la deuxième guerre mondiale). Promulguée par le Décret no 42-p. du 29 mai 1995.
Fecha de entrada en vigor: 1995-05-01

Texto(s) vinculado(s):
1998-10-14 (MDA-1998-L-89952)
Law No. 156-XIV of 14 October 1998 on Public Social Insurance Pensions [consolidation, 25 November 2011].



1993-06-23MDA-1993-L-92434
Moldova, República de
Prestaciones de vejez, invalidez y supervivencia
 
Loi n° 1544-XII du 23 juin 1993 sur les pensions de retraite des militaires et des personnes des troupes des structures des affaires intérieures.
(Legea n° 1544-XII din 23 iunie 1993 masigurarii cu pensii a militarilor si a persoanelor din corpul de comanda si din trupele organelor afacerilor interne.)
Monitorul Parlamentului, 1993-07-30, n° 7 (PDF RO)
Loi (dans sa teneur modifiée), Registrul de Stat al actelor juridice al Republicci Moldova, République de Moldavie (Consultado el 2013-03-09)

Chapitre I: Dispositions générales
Chapitre II: Les pensions pour le service cumulé
Chapitre III: Les pensions d'invalidité
Chapitre IV: Les pensions de réversion
Chapitre V: Le calcul des pensions
Chapitre VI: La fixation des pensions
Chapitre VII: Le paiement des pensions
Chapitre VIII: La procédure de recalcul des pensions
Fecha de entrada en vigor: 1993-08-03

Texto(s) modificador(es):
2011-02-17 (MDA-2011-L-91763)
Loi n° 19 du 17 février 2011 visant à modifier l'article 53 de la loi n° 1544-XII du 23 juin 1993 sur les pensions de retraite des militaires et des personnes des troupes des structures des affaires intérieures .



2006-09-07MDA-2006-M-76037
Moldova, República de
Prestaciones por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales
 
Décision n° 1132/2006 du 7 septembre 2006 portant approbation du projet de loi portant amendement et complément de la Loi n°289-XV sur les prestations d'incapacité temporaire de travail et d'autres prestations d'assurance sociale.
Monitorul Oficial, 2006-09-22, n° 150-152, p. 25

Fecha de entrada en vigor: 2006-09-22

Texto(s) vinculado(s):
2004-07-22 (MDA-2004-L-68804)
Law No. 289-XV of 22.07.2004 concerning Allowances for Temporary Work Disability and Other Social Security Benefits.



2005-12-22MDA-2005-M-74374
Moldova, República de
Prestaciones por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales
 
Décision n° 51/2005 du 22 décembre 2005 portant approbation du Règlement sur les accidents de travail.
Monitorul Oficial, 2006-01-20, n° 9-12 , pp. 19-28

Approuve le Règlement qui présente la classification et la définition des accidents de travail.
Fecha de entrada en vigor: 2006-01-20




2005-02-03MDA-2005-R-71226
Moldova, República de
Prestaciones por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales
 
Décision n° 162/2005 portant approbation du Règlement concernant les modalités de cacul et de paiement des prestations d'incapacité temporaire de travail et d'autres prestations d'assurance sociale.
Monitorul Oficial, 2005-02-11, n° 24-25, pp. 34-38

Fecha de entrada en vigor: 2005-02-11

Texto(s) básico(s):
2004-07-22 (MDA-2004-L-68804)
Law No. 289-XV of 22.07.2004 concerning Allowances for Temporary Work Disability and Other Social Security Benefits.
Texto(s) modificador(es):
2011-07-13 (MDA-2011-M-91724)
Décision n° 530 du 13 juillet 2011 portant sur la modification du point 23 du Règlement sur les modalités de calcul et de paiement des prestations d'incapacité temporaire de travail et d'autres prestations d'assurance sociale.



2004-10-07MDA-2004-L-69897
Moldova, República de
Prestaciones por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales
 
Loi n° 880/2004 portant amendement et complément à la loi n° 756/1999 sur l'assurance accidents du travail et maladies professionnelles.
Monitorul Oficial, 2004-10-29, n° 193-198 , pp. 14-15

Modifie notamment le mode de calcul des prestations d'invalidité.

Texto(s) modificado(s):
1999-12-24 (MDA-1999-L-56727)
Law No. 756 of 24.12.1999 on Insurance for Occupational Accidents and Diseases.



2001-11-16MDA-2001-L-60417
Moldova, República de
Prestaciones por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales
 
Loi n° 645-XV du 16 novembre 2001 portant amendement à la loi sur l'assurance accidents du travail et maladies professionnelles.
Monitorul Oficial, 2001-12-20, no 155-157, p. 7

Modifie les articles 16, 23 et 37 notamment sur l'entrée en vigueur de la Loi.

Texto(s) modificado(s):
1999-12-24 (MDA-1999-L-56727)
Law No. 756 of 24.12.1999 on Insurance for Occupational Accidents and Diseases.



1999-12-24MDA-1999-L-56727
Moldova, República de
Prestaciones por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales
 
Law No. 756 of 24.12.1999 on Insurance for Occupational Accidents and Diseases.
(LEGE Nr. 756 din 24.12.1999 asigurării pentru accidente de muncă şi boli profesionale)
Monitorul Oficial, 2000-03-23, n° 31-33 (580-582), pp. 5-11 (PDF (in English))
Legislation Online in Moldavian and Russian, Registrul de Stat [State Registrar], Ministry of Justice, Moldova (PDF of Law as amended to 2008) (Consultado el 2011-10-10)

Règlemente l'assurance accidents de travail et maladies professionnelles. Contient des dispositions sur les prestations et indemnisations, la prévention des accidents de travail et des maladies professionnelles, le Fonds national d'assurance pour les accidents de travail et maladies professionnelles, et les contributions.
Fecha de entrada en vigor: 2000-03-23

Texto(s) modificador(es):
2004-10-07 (MDA-2004-L-69897)
Loi n° 880/2004 portant amendement et complément à la loi n° 756/1999 sur l'assurance accidents du travail et maladies professionnelles.

2001-11-16 (MDA-2001-L-60417)
Loi n° 645-XV du 16 novembre 2001 portant amendement à la loi sur l'assurance accidents du travail et maladies professionnelles.



2003-03-13MDA-2003-L-64959
Moldova, República de
Prestaciones por desempleo
 
Law No. 102-XV of 13.03.2003 on Employment and Social Protection of Persons Seeking Work.
(LEGE Nr. 102 din 13.03.2003 privind ocuparea forţei de muncă şi protecţia socială a persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă)
Monitorul Oficial, 2003-04-15, n° 70-72, pp. 14-27
Legislation Online in Moldavian and Russian, Registrul de Stat [State Registrar], Ministry of Justice, Moldova (PDF of Law as amended to 2011) (Consultado el 2011-10-10)

Contient des dispositions générales, des mesures de prévention du chômage et de protection des personnes au chômage, et précise les institutions compétentes.
Fecha de entrada en vigor: 2003-04-15

Texto(s) derogado(s):
2001-10-01 (MDA-2001-L-60416)
Loi n° 878-XII du 21 janvier 1992 sur l'utilisation de la main d'oeuvre, telle qu'amendée au 11 octobre 2001 (Texte n° 1262).
Texto(s) modificador(es):
2011-06-09 (MDA-2011-L-92346)
Loi n° 56 du 9 juin 2011 modifiant et complétant certains actes législatifs.

2005-05-27 (MDA-2005-L-72633)
Loi n° 444 modifiant et complétant la loi n° 102-XV sur l'emploi et la protection des personnes qui cherchent un emploi.
Texto(s) de aplicación:
2003-07-14 (MDA-2003-R-65930)
Décision n° 911/203 pour approbation des procédures portant sur l'accès aux mesures destinées à encourager l'emploi.
Texto(s) vinculado(s):
2012-03-13 (MDA-2012-M-97173)
Normes méthodologiques concernant l'organisation et le déroulement de la formation professionnelle des chômeurs.



2013-11-22MDA-2013-L-97297
Moldova, República de
Asistencia y servicios sociales
 
Loi n° 285 du 22 novembre 2013 visant à modifier et à compléter la Loi n° 297-XIV du 24 février 1999 sur l'adaptation sociale des personnes libérées des lieux de détention.
(Lege pentru modificarea si completarea Legii nr. 297-XIV din 24 februarie 1999 cu privire la adaptarea sociala a persoanelor eliberate din locurile de detentie.)
Monitorul Oficial, 2013-12-27, nr. 304-310 , pp. 7-8
Agence Moldpres, Chisinau, République de Moldavie (PDF en roumain) (Consultado el 2014-11-07)

Prévoit, entre autres, l'introduction d'un article sur les principes généraux du processus d'adaptation sociale des personnes libérées des lieux de détention. Ces principes sont : a) assurer la protection, la réalisation et le respect des droits de ces personnes; b) créer un système étatique de tutelle post-pénitentiaire et promouvoir la politique étatique unique dans ce domaine; c) accorder l'assistance étatique aux personnes libérées des lieux de détention et les soutenir dans le processus d'adaptation sociale.
Pose l'obligation pour l'Agence nationale pour l'occupation de la force de travail de contribuer à la protection sociale de ces personnes en cas de chômage.

Est promulguée par le décret n° 929-VII du 20 décembre 2013.

Fecha de entrada en vigor: 2013-12-30

Texto(s) modificado(s):
1999-02-24 (MDA-1999-L-97298)
Loi n° 297-XIV du 24 février 1999 sur l'adaptation sociale des personnes libérées des lieux de détention.



2013-11-11MDA-2013-R-97248
Moldova, República de
Asistencia y servicios sociales
 
Règlement-cadre sur l'organisation et le fonctionnement du Service social de soutien aux familles avec enfants.
(Regulamentul-cadru cu privire la organizarea si functionarea Serviciului social de sprijin pentru familiile cu copii.)
Monitorul Oficial, 2013-11-22, nr. 262-267 , pp. 28-30
Agence Moldpres, Chisinau, République de Moldavie (PDF en roumain) (Consultado el 2014-11-04)

Approuvé par la décision n° 889 du 11 novembre 2013.

I. Dispositions générales
II. Les objectifs et les principes du Service
III. Les bénéficiaires du Service
IV. L'organisation et le fonctionnement du Service
V. Les ressources humaines et la gestion du Service
VI. Le mode de financement

Fecha de entrada en vigor: 2013-11-22

Texto(s) vinculado(s):
2010-06-18 (MDA-2010-C-86908)
Law No. 123 of 18 June 2010 on Social Services.



2012-06-08MDA-2012-L-97077
Moldova, República de
Asistencia y servicios sociales
 
Loi n° 129 du 8 juin 2012 sur l'accréditation des prestataires de services sociaux.
(Lege privind acreditarea prestatorilor de servicii sociale.)
Monitorul Oficial, 2012-08-31, nr. 181-184, pp.6-10
Agence Moldpres, Chisinau, République de Moldavie (PDF) (Consultado el 2014-10-16)

Etablit le cadre général pour la création et le fonctionnement du système national d'accréditation des prestataires de services sociaux, ainsi que les principes de base, les critères généraux, le mode et les conditions d'accréditation des prestataires de services sociaux.

Chapitre I: Dispositions générales
Chapitre II : Critères d'accréditation des prestataires de services sociaux
Chapitre III: Le système national d'accréditation des prestataires de services sociaux
Chapitre IV: L'accréditation des prestataires de services sociaux
Chapitre V: L'accréditation initiale des prestataires de services sociaux nouvellement crées
Chapitre VI : La suspension ou le retrait du certificat d'accréditation
Chapitre VII : La résolution des litiges liés à l'application de la présente loi. La responsabilité pour le non-respect de la législation
Chapitre VIII : Dispositions finales et transitoires

Est promulguée par le décret n° 250-VII du 21 aout 2012.

Fecha de entrada en vigor: 2012-03-31




2010-07-15MDA-2010-L-91711
Moldova, República de
Asistencia y servicios sociales
 
Loi n° 180 du 15 juillet 2010 visant à modifier et à compléter la loi n° 133-XVI du 13 juin 2008 sur l'aide sociale.
(Lege pentru modificarea si completarea Legii nr. 133-XVI din 13 iunie 2008 cu privire la ajutorul social.)
Monitorul Oficial, 2010-09-03, n° 155-158, pp. 33-34
Registrul de Stat al actelor juridice al Republicii Moldova, Chisinau, République de Moldavie (PDF RO) (Consultado el 2013-03-10)

Introduit la notion d'aide pour la période froide de l'année, ainsi qu'un nouveau chapitre, le chapitre III1, qui précise, entre autres, qui sont le bénéficiaires de cette aide.

Est promulguée par le décret n° 510-V du 24 août 2010.
Fecha de entrada en vigor: 2010-09-03.
Fecha de entrada en vigor gradual: 2011-01-01. Le point 6 de l'article I

Texto(s) modificado(s):
2008-06-13 (MDA-2008-L-81079)
Law No. 133 of 13 June 2008 on Social Allowances.



2009-12-29MDA-2009-L-84171
Moldova, República de
Asistencia y servicios sociales
 
Loi n° 135-XVIII du 29 décembre 2009 visant à modifier la loi n° 933-XIV du 14 avril 2000 sur la protection sociale spéciale de certaines catégories de population.
(Lege pentru modificarea Legii n° 933-XIV din 14 aprilie 2000 cu privire la protecţia socială specială a unor categorii de populaţie.)
Monitorul Oficial, 2009-12-31, n° 197-200, p.17
Agence Moldpres, Chisinau, République de Moldavie (PDF) (Consultado el 2010-10-18)

Promulguée par le décret n° 159-V du 30 décembre 2009, publié au Monitorul Oficial du 31 décembre 2009.
Fecha de entrada en vigor: 2009-12-31

Texto(s) modificado(s):
2000-04-14 (MDA-2000-L-57724)
Loi n°933-XIV du 14 avril 2000 sur la protection spéciale de certaines catégories de population (Texte no 507).



2008-06-13MDA-2008-L-81079
Moldova, República de
Asistencia y servicios sociales
 
Law No. 133 of 13 June 2008 on Social Allowances.
SoyuzPravoInform, 2009-01-28 (The text of the Law)
Legislation from CIS Countries (in Russian), SoyuzPravoInform (Consultado el 2009-10-19)

Defines the target social group that is to benefit from the allowances and regulates their amount and the procedure for granting these allowances.
Fecha de entrada en vigor: 2008-06-13

Texto(s) modificador(es):
2013-11-01 (MDA-2013-L-97280)
Loi n° 266 du 1er novembre 2013 portant sur la modification de l'article 10 de la loi n° 133-XVI du 13 juin 2008 sur l'aide sociale.

2012-12-21 (MDA-2012-L-97202)
Loi n° 301 du 21 décembre 2012 portant sur la modification de l'article 15(1) de la loi n° 133-XVI du 13 juin 2008 sur l'aide sociale.

2010-07-15 (MDA-2010-L-91711)
Loi n° 180 du 15 juillet 2010 visant à modifier et à compléter la loi n° 133-XVI du 13 juin 2008 sur l'aide sociale.
Texto(s) vinculado(s):
1998-02-27 (MDA-1998-L-89950)
Law No. 1585-XIII of 27 February 1998 on Compulsory Medical Insurance [consolidation, 7 March 2012].



2008-03-17MDA-2008-R-79138
Moldova, República de
Asistencia y servicios sociales
 
Governmental decree No. 316 of 17 March 2008 on the Indexation of social insurance and certain public social allowances.
SoyuzPravaInform, 2008-03-20 (The text of the Decree)

Fixes, inter alia, the indexation rate of public allowances at 17% from the annual increase of consumer prices.
Fecha de entrada en vigor: 2008-04-01




2005-09-26MDA-2005-M-72630
Moldova, República de
Asistencia y servicios sociales
 
Décision n° 1074 portant approbation du projet de loi concernant le budget des assurances sociales d'Etat pour 2006.
Monitorul Oficial, 2005-09-30, n° 129-131, p. 58

Approuve le projet.
Fecha de entrada en vigor: 2005-09-30




2004-12-30MDA-2004-L-71233
Moldova, República de
Asistencia y servicios sociales
 
Loi n° 69/2005 visant à modifier et à compléter la loi n° 933-XIV du 14 avril 2000 sur la protection sociale spéciale de certaines catégories de population.
Monitorul Oficial, 2005-02-04, n° 20-23, pp. 10-11

Concerne les invalides, les retraités et les militaires qui perçoivent des prestations pour payer l'électricité et le chauffage de leur domicile.
Fecha de entrada en vigor: 2005-02-04

Texto(s) modificado(s):
2000-04-14 (MDA-2000-L-57724)
Loi n°933-XIV du 14 avril 2000 sur la protection spéciale de certaines catégories de population (Texte no 507).



2003-12-12MDA-2003-L-68241
Moldova, República de
Asistencia y servicios sociales
 
Law No. 576 of 25.12.2003 on Social Welfare.
(LEGE Nr. 547 din 25.12.2003 asistenţei sociale)
Monitorul Oficial, 2004-03-12, n° 42-44, pp. 26-33
Legislation Online in Moldavian and Russian, Registrul de Stat [State Registrar], Ministry of Justice, Moldova (PDF of Law as amended to 2011) (Consultado el 2011-10-10)

Précise notamment les catégories de bénéficiaires, les prestations et les services d'assistance sociale ainsi que l'organisation et le fonctionnement du système d'assistance sociale.
Fecha de entrada en vigor: 2004-03-12




2003-02-28MDA-2003-L-64960
Moldova, República de
Asistencia y servicios sociales
 
Law No. 81 of 28.02.2003 on social canteens.
(LEGE Nr. 81 din 28.02.2003 privind cantinele de ajutor social)
Monitorul Oficial, 2003-04-11, no 67-69, pp. 6-8

Précise les services offerts et les personnes qui peuvent bénéficier de cette aide.
Fecha de entrada en vigor: 2003-04-11




2000-04-14MDA-2000-L-57724
Moldova, República de
Asistencia y servicios sociales
 
Loi n°933-XIV du 14 avril 2000 sur la protection spéciale de certaines catégories de population (Texte no 507).
Monitorul Oficial, 2000-06-22, no 70-72 (619-621), pp. 4-5

Détermine les catégories de bénéficiaires et fixe le niveau des prestations.
Fecha de entrada en vigor: 2000-06-22

Texto(s) modificador(es):
2011-04-07 (MDA-2011-L-89944)
Law No. 65 of 7 April 2011 to Amend and Supplement Several Legal Acts.

2009-12-29 (MDA-2009-L-84171)
Loi n° 135-XVIII du 29 décembre 2009 visant à modifier la loi n° 933-XIV du 14 avril 2000 sur la protection sociale spéciale de certaines catégories de population.

2004-12-30 (MDA-2004-L-71233)
Loi n° 69/2005 visant à modifier et à compléter la loi n° 933-XIV du 14 avril 2000 sur la protection sociale spéciale de certaines catégories de population.



1999-02-24MDA-1999-L-97298
Moldova, República de
Asistencia y servicios sociales
 
Loi n° 297-XIV du 24 février 1999 sur l'adaptation sociale des personnes libérées des lieux de détention.
(Legea nr. 297-XIV din 24 februarie 1999 cu privire la adaptarea sociala a persoanelor eliberate din locurile de detentie.)
Monitorul Oficial, 1999-04-22, nr. 39-41 (PDF en roumain)

Article 1. L'objet et le domaine de réglementation
Article 2. Les sujets de l'adaptation sociale
Article 3. La protection sociale des personnes libérées des lieux de détention
Article 4. La compétence du gouvernement
Article 5. La compétence des autorités de l'administration publique locale
Article 6. Le financement
Article 7. Le système étatique de tutelle post-pénitentiaire.
Article 8. La contribution des institutions d'exécution de ladétention à l'adaptation sociale des personnes libérées des lieux de détention
Article 9. La contribution de la société civile à l'adaptation sociale des personnes libérées des lieux de détention
Article 10. Les garanties de l'exercice du droit au travail
Article 11. La protection sociale des personnes libérées des lieux de détention pendant le processus d'intégration au travail
Article 12. La preparation préalable pour l'intégration au travail
Article 13. Intégration au lieu de travail
Article 14. La participation des agents économiques à la réalisation des mesures d'adaptation sociale des personnes libérées des lieux de détention
Article 15. Assurer l'espace locatif
Article 16. L'assistance médicale garantie d'état
Article 17. Assurer les conditions de vie
Article 18. La responsabilité pour la violation de la présente loi
Article 19. Dispositions finales et transitoires
Fecha de entrada en vigor: 1999-04-25

Texto(s) modificador(es):
2013-11-22 (MDA-2013-L-97297)
Loi n° 285 du 22 novembre 2013 visant à modifier et à compléter la Loi n° 297-XIV du 24 février 1999 sur l'adaptation sociale des personnes libérées des lieux de détention.



1996-08-16MDA-1996-R-46105
Moldova, República de
Asistencia y servicios sociales
 
Décret no 223 relatif au Programme de mesures de protection sociale de la population défavorisée.
Monitorul oficial, 1996-09-05, Vol. III, no 58(152), p. 15




2011-07-13MDA-2011-M-91724
Moldova, República de
Administración y financiación
 
Décision n° 530 du 13 juillet 2011 portant sur la modification du point 23 du Règlement sur les modalités de calcul et de paiement des prestations d'incapacité temporaire de travail et d'autres prestations d'assurance sociale.
(Hotarire privind modificarea punctului 23 din Regulamentul cu privire la conditiile de stabilire, modul de calcul si de plata a indemnizatiilor pentru incapacitate temporara de munca si altor prestatii de asigurari sociale.)
Monitorul Oficial, 2011-07-19, n° 117, p. 7
Agence Moldpres, Chisinau, République de Moldavie (PDF RO) (Consultado el 2012-12-10)

La modification porte sur la méthode de calcul des indemnités mensuelles. Le revenu mensuel moyen désormais considéré pour la détermination du montant des indemnités peut aller jusqu'à 5 au lieu de 3 salaires moyens du pays.
Fecha de entrada en vigor: 2011-07-19

Texto(s) modificado(s):
2005-02-03 (MDA-2005-R-71226)
Décision n° 162/2005 portant approbation du Règlement concernant les modalités de cacul et de paiement des prestations d'incapacité temporaire de travail et d'autres prestations d'assurance sociale.



2005-12-26MDA-2005-L-74372
Moldova, República de
Administración y financiación
 
Loi n° 869/2005 du 26 décembre 2005 sur le budget des assurances sociales d'Etat pour 2006.
Monitorul Oficial, 2005-12-30, n° 176-181 , pp. 16-27

Présente le mode de calcul et de paiement des cotisations d'assurance sociale.
Fecha de entrada en vigor: 2005-12-30




 « Primero  « Previo |  Siguiente »  Ultimo »
  
 

  
 ^ top 
  
Ultima actualización: sábado - 20 diciembre 2014