ILO Home
NATLEX Página de entrada NATLEX Página de entrada
Página de entradaContáctenos¿Cómo utilisar NATLEX? 
 
  
0   
 Búsqueda por país
 
Página de entrada NORMLEX
 
Página de entrada NATLEX
 
Búsqueda por país
 
Búsqueda por tema
 
Búsqueda avanzada
 
Novedades
- por país
- por tema
 
Formato impresión
 

0
English - Français  
  
102 resultado(s) de la búsqueda (1-50 visualizados) « Primero  « Previo |  Siguiente »  Ultimo »



1977-06-01HUN-1977-L-13532
Hungría
Categorías especiales de trabajadores
 
Legislative Decree No. 14 of the Presidium of the People's Republic of Hungary, respecting handicrafts.
Magyar Közlöny, 1977-06-01

Repeals Legislative Decree No. 9 of 18 Feb. 1958 respecting the practice of handicraft trades, as amended.




1977-06-01HUN-1977-L-13534
Hungría
Categorías especiales de trabajadores
 
Decree No. 4 of the Minister of Light Industry, to make rules under Legislative Decree No. 14, respecting handicrafts.
Magyar Közlöny, 1977-06-01




1977-06-01HUN-1977-L-13533
Hungría
Categorías especiales de trabajadores
 
Order No. 1019 of the Council of Ministers, to make rules under Legislative Decree No. 14, respecting handicrafts.
Magyar KözLöny, 1977-06-01




2001-12-30HUN-2001-R-61960
Hungría
Agricultores
 
Government Decree 326/2001 on the establishment, listing, operation and special subsidies of family farms.
Magyar Közlöny, 2001-12-31, No. 159, pp. 12395-12405

Defines the requirements of the establishment of family farms. This is a generic term. Special government subsidies shall be provided for enterprises listed as family farms in a centralized database.
Fecha de entrada en vigor: 2002-01-01




2001-12-29HUN-2001-R-61959
Hungría
Agricultores
 
Government Decree 317/2001 on governmental loan guarantees and interest subsidies for family farms and agricultural small and medium enterprises.
Magyar Közlöny, 2001-12-29, No. 158, pp. 12341-12345

Defines the scope and extent of government loan guarantees and interest subsidies.
Fecha de entrada en vigor: 2002-01-01




2001-03-03HUN-2001-R-60453
Hungría
Agricultores
 
Government Decree 31/2001 on the detailed rules of purchasing shares in agricultural cooperatives.
Magyar Közlöny, 2001-03-03, No. 25, pp. 1512-1516

Sets deadlines and regulates the government's participation in the supervision of the breakup of agricultural cooperatives.
Fecha de entrada en vigor: 2001-03-03




1993-10-28HUN-1993-R-39487
Hungría
Agricultores
 
Ordonnance no 152/1993 du 28 octobre 1993 du gouvernement relative à l'aide aux chômeurs possédant des terres qui désirent devenir entrepreneurs.
Magyar Közlöny, 1993-10-28, no 156, pp. 9584-9585

Les demandeurs d'emploi et les chômeurs en fin de droit, s'ils sont propriétaires des terres agricoles dont la valeur est au moins égale à la valeur du prêt demandé, et s'ils se préparent à y établir une entreprise agricole, ont droit de demander un prêt de HUF 200.000. Ce prêt, qui ne peut être accordé à une personne qu'une seule fois, est remboursable sans intérêt selon un échéancier fixé. Si le projet de création d'une entreprise agricole est abandonné ou si le bénéficiaire cesse d'exploiter les terres, le prêt doit être remboursé avec les intérêts. Ce prêt est accordé par le Fonds pour l'emploi.
Fecha de entrada en vigor: 1993-11-06

Texto(s) básico(s):
1991-02-12 (HUN-1991-L-22395)
Loi No. IV de 1991 visant à promouvoir l'emploi et portant mesures en faveur des chômeurs.



1993-06-11HUN-1993-R-33213
Hungría
Agricultores
 
Décision no 43/1993 de l'Assemblée nationale concernant la ratification de la convention no 141 de l'Organisation internationale du Travail, adoptée à Genève le 23 juin 1975, sur les organisations des travailleurs ruraux.
Magyar Közlöny, 1993-06-11, No 75, p. 4133


Normas conexas de la OIT:
Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales, 1975




1993-06-11HUN-1993-R-33211
Hungría
Agricultores
 
Décision no 41/1993 de l'Assemblée nationale concernant la ratification de la convention no 129 de l'Organisation internationale du Travail, adoptée à Genève le 25 juin 1969, sur l'inspection du travail dans l'agriculture.
Magyar Közlöny, 1993-06-11, No 75, p. 4132


Normas conexas de la OIT:
Convenio sobre la inspección del trabajo (agricultura), 1969




1989-07-14HUN-1989-L-9090
Hungría
Agricultores
 
Texte consolidé de la Loi n° III de 1971 sur les coopératives agricoles et de l'Ordonnance gouvernementale n° 30 du 2 octobre 1971 en portant application.
Magyar közlöny, 1989-07-14, No. 49, p. 881-904




1989-06-01HUN-1989-L-9091
Hungría
Agricultores
 
Loi No. XX modifiant la loi No. III de 1967 sur les coopératives agricoles.
Magyar közlöny, 1989-06-22, No. 41, p. 750.754

Les modifications visent à libéraliser les conditions de gestion des coopératives agricoles et à simplifier les règles applicables.




1979-07-12HUN-1979-R-12374
Hungría
Agricultores
 
Joint Decree No. 8 of the Minister of Labour and the Minister of Agriculture and Food, respecting certain questions relating to the work of members of agricultural cooperatives.
Magyar Közlöny, 1979-07-12




1975-11-15HUN-1975-R-14362
Hungría
Agricultores
 
Order No. 1030 of the Council of Ministers, to lay down rules for agricultural establishments.
Magyar Közlöny, 1975-11-15




1974-01-09HUN-1974-R-14959
Hungría
Agricultores
 
Decree No. 1 of the Minister of Agriculture anf Food, respecting the further training of farm workers.
Magyar Közlöny, 1974-01-09




1971-10-02HUN-1971-L-17108
Hungría
Agricultores
 
Act No. III, respecting agricultural co-operatives [establishment and formation of co-operatives, approval of their constitutions, self-management, general meeting, mergers, splits, transformation and winding-up of co-operatives and contracts of employment].
Magyar Közlöny, 1971-10-02




1971-10-02HUN-1971-L-17109
Hungría
Agricultores
 
Government Ordinance No. 30, to administer Act No. III/1971 respecting agricultural co-operatives.
Magyar Közlöny, 1971-10-02

Repeals Government Ordinances Nos. 36/1961, 27/1968, 1003/1969, 1030/1969, 2005/1969, 2023/1969 and 11/1971.




1971-07-14HUN-1971-R-17107
Hungría
Agricultores
 
Government Order No. 1031, to amend Government Order No. 1045 of 17 Oct. 1970, respecting procedures for the establishment of rules of employment in state farms and some branches of the agriculture and the food industry.
Magyar Közlöny, 1971-07-14




1968-12-21HUN-1968-M-18276
Hungría
Agricultores
 
Regulation No. 12 of the National Council of Trade Unions, respecting the amount of the old-age, disability and survivors' benefits payable to rural workers on the basis of the length of their membership of rural co-operatives.
Magyar Közlöny, 1968-12-21




2007-11-05HUN-2007-L-77378
Hungría
Mineros
 
Law CXXXIII of 2007 to amend Law XLVIII on Mining.
Magyar Közlöny, Közlöny, Budapest, Hungary, pp. 11434-11438 (Consultado el 2007-12-22)

Fecha de entrada en vigor: 2008-01-01

Texto(s) modificado(s):
1993-04-20 (HUN-1993-L-35465)
Loi n° 48 du 20 avril 1993 relative aux mines.



2004-12-20HUN-2004-L-71579
Hungría
Mineros
 
Act No. 138/2004 to amend the Act No. 48/1993 on mining.
Magyar Közlöny, 2004-12-28, No. 203, pp. 16131-16142

Contains provisions relating to research on raw materials and minerals, as well as on their excavation and exploitation.
Fecha de entrada en vigor: 2005-02-12.
Fecha de entrada en vigor parcial: 2006-01-01. § 4/A

Texto(s) modificado(s):
1993-04-20 (HUN-1993-L-35465)
Loi n° 48 du 20 avril 1993 relative aux mines.



2003-12-16HUN-2003-R-71477
Hungría
Mineros
 
Government Decree 89/2003 on the report and investigation of serious mining disturbances and accidents
Magyar Közlöny, 2003-12-16, no. 146, pp. 11283-11286

Describes the procedure to be followed to report and investigate serious mining disturbances or accidents.

Texto(s) derogado(s):
1997-08-14 (HUN-1997-R-56851)
Order of the Minister of Industry, Economy and Tourism No. 44/1997 to insert a rule on how to conduct an inquiry on serious mining disturbances and accidents.



1997-08-14HUN-1997-R-56851
Hungría
Mineros
 
Order of the Minister of Industry, Economy and Tourism No. 44/1997 to insert a rule on how to conduct an inquiry on serious mining disturbances and accidents.
Magyar Közlöny, 1997-08-14, No. 72, pp. 5191-5194

The rule describes the different sorts of mines and different kinds of problems and accidents encountered in mining.

Texto(s) derogador(es):
2003-12-16 (HUN-2003-R-71477)
Government Decree 89/2003 on the report and investigation of serious mining disturbances and accidents



1993-04-20HUN-1993-L-35465
Hungría
Mineros
 
Loi n° 48 du 20 avril 1993 relative aux mines.
Safety and Health at Work: ILO-CIS Bulletin, 1993, Vol. 7, no 5, p. 266

Porte sur les modalités d'exploitation des mines (concession, établissement de zones de sécurité, etc).
Fecha de entrada en vigor: 1993-05-20

Texto(s) modificador(es):
2007-11-05 (HUN-2007-L-77378)
Law CXXXIII of 2007 to amend Law XLVIII on Mining.

2004-12-20 (HUN-2004-L-71579)
Act No. 138/2004 to amend the Act No. 48/1993 on mining.



1991-05-14HUN-1991-R-30154
Hungría
Mineros
 
Ordonnance conjointe no 10/1991 du 14 mai 1991 du ministre du Bien-être et du ministre des Finances modifiant l'ordonnance conjointe no 8/1983 du 29 juin 1983 des ministres de la Santé et des Finances sur l'emploi et les services sociaux destinés aux travailleurs à capacité de travail réduite.

Règlementation des prestations de revenus supplémentaires recevables de la sécurité sociale par les mineurs à capacité de travail réduite qui ont dû changer pour un travail moins pénible ou qui sont devenus chômeurs.
Fecha de entrada en vigor: 1991-06-01




1970-10-20HUN-1970-R-17519
Hungría
Mineros
 
Government Ordinance No. 51 respecting miners' supplementary vacation leave.
Magyar Közlöny, 1970-12-20

Repeals the provisions of s. 55 (1) of the Labour Code/6 respecting miners.




1998-06-25HUN-1998-R-54028
Hungría
Trabajadores en el sector de la electricidad, del gas o de la agua
 
Joint Order No. 49 of 1998 of the Minister of Industry, Trade and Tourism and the Minister of Culture and Education on rules governing the vocational training of nuclear power plant workers and personnel entitled to work in activities involving nuclear energy.
Magyar Közlöny, 1998-06-25, No. 55, pp. 4532-4544

Provides for rules regarding vocational training, duties, and vocational qualifications for nuclear energy workers, and lists the different types of jobs and activities related to nuclear energy.
Fecha de entrada en vigor: 1998-07-03




1990-11-20HUN-1990-L-22281
Hungría
Trabajadores en hoteles, restaurantes o comercios
 
Loi No. LXXXVI de 1990 concernant l'interdiction des pratiques commerciales déloyales.
Magyar Közlöny, 1990-12-05, No. 121, p. 2361-2383

Cette loi protège la liberté et la loyauté dans la concurrence économique. Sont interdits: l'acquisition déloyale de secrets professionnels; le retrait des marchandises du marché afin de faire monter les prix; la publicité mensongère; les accords privés entre concurrents afin de contrôler le marché ou les prix; l'éxploitation d'une position dominante sur le marché. Un Bureau pour la concurrence économique est établi.
Fecha de entrada en vigor: 1991-01-01




1986-07-23HUN-1986-R-2920
Hungría
Trabajadores en hoteles, restaurantes o comercios
 
Décret No. 5 du ministre du Commerce intérieur relatif à la formation professionnelle des travailleurs du commerce intérieur.
Magyar közlöny, 1986-07-23, N. 29, p. 647-653

Qualifications exigées décrites dans 3 annexes.




1986-02-01HUN-1986-R-2905
Hungría
Trabajadores en hoteles, restaurantes o comercios
 
Décret No. 1 du ministre du Commerce intérieur concernant la profession de guide de tourisme.
Magyar közlöny, 1986-02-01, N. 2, p. 20-21

Instauration d'un certificat d'aptitude de guide pour pouvoir exercer ce métier et conditions de son obtention.




1982-12-27HUN-1982-R-10693
Hungría
Trabajadores en hoteles, restaurantes o comercios
 
Decree No. 19 of the Minister of Home Trade, respecting the protection of Labour in private Trade.
Magyar Közlöny, 1982-12-27

Organisation and supervision of occupational health and safety in this sector.




1981-10-30HUN-1981-R-11443
Hungría
Trabajadores en hoteles, restaurantes o comercios
 
Decree No. 14 of the Minister of Home Trade, respecting the protection of labour.
Magyar Közlöny, 1981-10-30

Organisation and supervision of occupational health and safety, as provided in Decree No. 47 of the Council of Ministers of 30 Nov. 1979 respecting the protection of labour.




1975-04-22HUN-1975-L-14357
Hungría
Trabajadores en hoteles, restaurantes o comercios
 
Act No. II, respecting social insurance.
Magyar Közlöny, 1975-04-22

Repeals, inter alia, Legislative Decree No. 39 of 31 Dec. 1955 (LS 1955 - Hun. 1) respecting workers' sickness insurance, as amended, Legislative Decree No. 40 of 24 Dec. 1958 respecting workers' social insurance pensions, as amended, Legislative Decree No. 30 of 24 Dec. 1966 respecting the pensions paid to workers in agriculture co-operatives, as amended, ss. 67 to 70 of Act No. II of 8 Oct. 1967 [LS 1967 - Hun. 2 A] to promulgate a Labour Code and Legislative Decree No. 42 of 31 Dec. 1969 to introduce compulsory old-age pension insurance in private commerce. Available in French.

Texto(s) derogador(es):
1997-07-15 (HUN-1997-L-49593)
Act No. LXXX of 1997 on persons entitled to social security benefits and private pensions, as well as the funding for these services.
Texto(s) modificador(es):
1996-07-03 (HUN-1996-L-46860)
Act No. LIX of 1996 on the raising of age limit for retirement pension and on related amendments.

1995-12-19 (HUN-1995-L-47871)
Act No. 118 of 1995 to amend the Act No. 2 of 1975 on social security, the Act No. 54 of 1994 on the establishment and operation of pharmacies, and the Act No. 22 of 1992 on the Labour Code.

1995-03-13 (HUN-1995-L-47855)
Act No. 12 of 1995 to amend the Act No. 2 of 1975 respecting social insurance.

1994-12-27 (HUN-1994-L-39476)
Loi n°103 de 1994 portant dispositions nécessaires jusqu'à l'entrée en vigueur de la loi sur le budget de la sécurité sociale pour 1995, et modifiant la loi n°2 de 1975 sur la sécurité sociale.

1993-02-16 (HUN-1993-L-32806)
Loi no 8 de 1993 modifiant et complétant la loi no 2 de 1975 sur la sécurité sociale.

1992-03-09 (HUN-1992-L-47164)
Act No. 9 of 1992 to amend and supplement the Act No. 2 of 1975 on social insurance.

1991-01-16 (HUN-1991-L-30148)
Loi No II de 1991 portant modification de la loi No II de 1975 concernant la sécurité sociale.
Texto(s) de aplicación:
1991-03-31 (HUN-1991-R-30152)
Ordonnance no 51/1991 du gouvernement portant modification de l'ordonnance no 89/1990 du Conseil des ministres sur l'application de la loi no II de 1975 concernant la sécurité sociale.

1990-12-31 (HUN-1990-R-31326)
Ordonnance no 129/1990 du Gouvernement modifiant l'ordonnance no 89/1990 du Conseil des ministres prise en application de la loi no 2/1975 sur la sécurité sociale.



1975-03-10HUN-1975-R-14359
Hungría
Trabajadores en hoteles, restaurantes o comercios
 
Decree No. 13 of the Council of Ministers, to extend the compulsory sickness insurance scheme.
Magyar Közlöny, 1975-05-10

Extension to members of craftsmen's and tradesmen's families and to certain persons returning from abroad, if they are not otherwise covered by national insurance.




1974-01-17HUN-1974-R-14960
Hungría
Trabajadores en hoteles, restaurantes o comercios
 
Joint Decree No. 1 of the Minister of Commerce and the Minister of Labour, respecting the hours of work in commerce.
Magyar Közlöny, 1974-01-17




1989-12-05HUN-1989-R-20073
Hungría
Trabajadores en el sector del Transporte o de la comunicación
 
Décret interministériel no. 122/1989 portant balisage de l'itinéraire des véhicules transportant des marchandises dangereuses.
Magyar Közlöny, 1989-12-05, No. 89, p. 1460-1467

Contient des dispositions relatives à la sécurité des travailleurs.




1974-12-14HUN-1974-R-14972
Hungría
Trabajadores en el sector del Transporte o de la comunicación
 
Joint Decree No. 9 of the Minister of Labour and the Minister of Posts and Communications, to reduce the hours of work of communication workers.
Magyar Közlöny, 1974-12-14




1986-02-01HUN-1986-R-2906
Hungría
Trabajadores en servicios financieros de seguros y comerciales
 
Décret No. 2 du Bureau national des rémunérations et du travail modifiant son décret No. 26 du 17 décembre 1983 concernant les salaires des travailleurs dans les institutions bancaires.
Magyar közlöny, 1986-02-01, N. 2, p. 26

Modification de l'annexe No. I contenant les barêmes des salaires.




1984-08-22HUN-1984-R-1490
Hungría
Trabajadores en servicios financieros de seguros y comerciales
 
Décret No. 13 du président du Bureau national des rémunérations et du travail relatif aux salaires des travailleurs dans les établissements d'enseignement et d'éducation primaires et secondaires.
Magyar Közlöny, 1984-08-22, N. 34, p. 595-608

Barêmes des salaires et conditions de classement des dirigeants, des enseignants, pédagogues et autres employés.




2006-12-27HUN-2006-R-77299
Hungría
Trabajadores en servicios comunitarios, sociales y personales
 
Decree No. 12/2006 of the minister of social affairs and labour amending Decree No. 9/2000 on the further training and social professional exams of persons providing individual care.
Magyar Közlöny, Közlöny, Budapest, Hungary, pp. 14049-14056 (Consultado el 2007-12-15)

Contains provisions on the further vocational training of individuals who provide individual care, social care or childcare.
Fecha de entrada en vigor: 2007-01-01




1998-06-17HUN-1998-R-54027
Hungría
Trabajadores en servicios comunitarios, sociales y personales
 
Order No. 27 of 1998 of the Minister of Welfare on registration rules of ancillary and qualified health-care workers.
Magyar Közlöny, 1998-06-17, No. 53, pp. 4378-4380

Sets forth the rules and regulations regarding registration of ancillary and qualified health-care workers and employees.
Fecha de entrada en vigor: 1998-07-01




1998-02-27HUN-1998-L-52631
Hungría
Trabajadores en servicios comunitarios, sociales y personales
 
Act No. 4 of 1998 on personal protection, property protection and private detective activities within the framework of the private sector, and regarding the Personal, Property Protection and Private Detective Chamber.
Magyar Közlöny, 1998-02-27, No. 13, pp. 940-948

Concerns the duties and conditions of employment with respect to personal protection, property protection and private detective services. Repeals Government Orders No. 87 of 1995 and No. 68 of 1997.
Fecha de entrada en vigor: 1998-05-01




1992-01-13HUN-1992-R-31684
Hungría
Trabajadores en servicios comunitarios, sociales y personales
 
Ordonnance no 5/1992 du gouvernement du 13 janvier 1992 concernant le droit à la retraite de certaines personnes qui ont poursuivi une activité artistique.
Magyar Közlöny, 1992-01-13, no 4, p. 43

Une retraite anticipée peut être accordée à certaines personnes qui ont poursuivi une activité professionnelle pendant minimum 25 ans (dans certains cas 20 ans). Les professions visées sont: chanteurs et danseurs indépendants ayant travaillé dans les théâtres, opéras, etc.; membres des choeurs et des groupes de danse; musiciens jouant d'un instrument à vent dans un orchestre professionnel; artistes de cirque dont l'activité nécessite un effort physique ou psychique.
Fecha de entrada en vigor: 1992-01-15




1986-06-26HUN-1986-R-2918
Hungría
Trabajadores en servicios comunitarios, sociales y personales
 
Décret No. 24 du Conseil des ministres concernant la traduction et l'interprétation.
Magyar közlöny, 1986-06-26, N. 24, p. 560-561

Exigence d'un certificat d'aptitude.




1986-06-26HUN-1986-R-2919
Hungría
Trabajadores en servicios comunitarios, sociales y personales
 
Décret No. 7 du ministre de la Culture relatif aux conditions d'obtention du certificat d'aptitude des traducteurs et des interprètes.
Magyar közlöny, 1986-06-26, N. 24, p. 570-572

Suite au décret No. 24 du Conseil des ministres.




1986-05-07HUN-1986-R-2916
Hungría
Trabajadores en servicios comunitarios, sociales y personales
 
Décret No. 7 du Bureau national des rémunérations et du travail modifiant son décret No. 28 du 17 décembre 1983 portant sur la fixation des salaires des travailleurs des théâtres, des instituts de musique et de danse et des autres institutions artistiques.
Magyar közlöny, 1986-05-07, N. 18, p. 480

Modification de l'art. 1 et complément apporté à l'annexe 1.




1984-11-16HUN-1984-R-1560
Hungría
Trabajadores en servicios comunitarios, sociales y personales
 
Décret No. 19 du président du Bureau national des rémunérations et du travail concernant certaines conditions d'emploi et de travail du personnel employé durablement à l'étranger.
Magyar Közlöny, 1984-11-16, N. 49, p. 975-985

Salaires, congés, mutations, logement, assurances, etc.




1984-08-22HUN-1984-L-1491
Hungría
Trabajadores en servicios comunitarios, sociales y personales
 
Décret No. 14 du ministre de la culture modifiant son décret No. 5 du 18 mai 1982 concernant l'application de certaines dispositions du Code du travail [SL 1967 - Hong. 2, 1979 - Hong. 1].
Magyar Közlöny, 1984-08-22, N. 34, p. 591-595

Nombreuses modifications à différentes dispositions concernant le travail des enseignants et des artistes.




1983-12-29HUN-1983-R-197
Hungría
Trabajadores en servicios comunitarios, sociales y personales
 
Décret no 18 du ministre de la Santé modifiant le décret no 9 du 29 novembre 1978 concernant la formation professionnelle des médecins spécialistes et des pharmaciens spécialistes, ainsi que le perfectionnement des médecins, des médecins-dentistes et des pharmaciens.
Magyar közlöny, 1983-12-29, N. 62, p. 1248-1251

Modification des annexes 1 à 5 énumérant les modalités de la spécialisation et du perfectionnement.




1974-07-31HUN-1974-R-14968
Hungría
Trabajadores en servicios comunitarios, sociales y personales
 
Joint Decree No. 21 of the Minister of Labour, the Minister of Commerce and the Minister of Cultural Affairs, respecting musicians' and other performers' hours of work, wages and other conditions of work.
Magyar Közlöny, 1974-07-31




1968-12-04HUN-1968-R-18274
Hungría
Trabajadores en servicios comunitarios, sociales y personales
 
Ordinance No. 6 of the Minister of Education and the Minister of Commerce, respecting the working conditions and wages of musicians, singers and performers.
Magyar Közlöny, 1968-12-04




 « Primero  « Previo |  Siguiente »  Ultimo »
  
 

  
 ^ top 
  
Ultima actualización: jueves - 20 junio 2013