|
|
| 39 resultado(s) de la búsqueda (1-39 visualizados) | |
|
|
|
| 1996-05-22 | VNM-1996-M-50132 |
Viet Nam
Condiciones de empleo | |
Circular providing guidelines for issuance, management, and use of labour books (No. 10-LDTBXH-TT).
Foreign Investment Laws of Vietnam, pp. IV-411/415
English translation, The Child Labor Legislative Database, University of Iowa Center for Human Rights, USA (Consultado el 2005-08-26)
Amends Circular 18-LDTBXH-TT so as to provide work books to employees over 15 years of age working for at least three months and children under the age of 15 employed in certain industries. Also amends provisions regarding issuance and maintenance of work books.
|
|
|
| 1994-05-31 | VNM-1994-M-50130 |
Viet Nam
Condiciones de empleo | |
Circular providing guidelines for issuance, management and use of labour books (No. 18-LDTBXH-TT).
Foreign Investment Laws of Vietnam, pp. IV-101-117
English translation, The Child Labor Database, Universty of Iowa center for Human Rights, USA (Consultado el 2005-08-26)
All Vietnamese workers, with the exception of certain seasonal workers, shall receive work books. Regulates the issuance of work books and provides guidelines for the maintenance of entries in the books.
|
|
|
| 1990-12-31 | VNM-1990-M-38296 |
Viet Nam
Condiciones de empleo | |
Circular on Labour for Enterprises with Foreign Owned Capital
Foreign Investment Laws of Vietnam, 1992, State Committee for Co-operation and Investment and Phillips Fox Australia, Melbourne, Australia, Vol. 1, pp. IV-43-IV-60
|
|
|
| 1990-06-22 | VNM-1990-R-38295 |
Viet Nam
Condiciones de empleo | |
Regulations on Labour for Enterprises with Foreign Owned Capital
Foreign Investment Laws of Vietnam, 1992, State Committee for Co-operation and Investment and Phillips Fox Australia, Melbourne, Australia, Vol. 1, pp. IV-11-IV-29
Applies to employment in enterprises with foreign owned capital which are established and operating within the territory of Vietnam pursuant to the Law on Foreign Investment in Vietnam and also applies to foreign employees in enterprises, unless stipulated to the contrary in other laws. Includes provisions on labour recruitment and training, labour contracts, collective agreements, working hours and holidays, trade unions, wages, social insurance, occupational health and safety, labour inspection and resolution of labour disputes.
|
Texto(s) de aplicación:
1992-05-05 (VNM-1992-M-48481)
Decision on minimum wage for labour in enterprises with foreign owned capital (242/LDTBXH-QD). |
|
|
|
| 1990-04-18 | VNM-1990-R-20767 |
Viet Nam (Ho Chi Minh City)
Condiciones de empleo | |
Decision No. 120/QD-UB of the People's Administrative Committee of Ho Chi Minh City on the Promulgation of the Provisional Labour Employment Statute Applied to Foreign Agencies and Foreign Capital Invested Enterprises in Ho Chi Minh City.
Printed separately, 28 p.
Covers recruitment of local manpower and of foreign technicians where local skills are not available, employment contracts, collective agreements, working time, leave, rest, wages, social insurance, employment accidents, occupational diseases and occupational safety, environmental protection, trade union rights, labour inspection and labour disputes. Foreign agencies, enterprises and companies already established are required to bring the conditions of employment of their Vietnamese workers into conformity with the Statute within three months of its promulgation. Guide-lines on the implementation of the Statute were made on 26 May 1990, together with a standard employment contract model.
Fecha de entrada en vigor: 1990-04-18
|
|
|
| 2003-05-09 | VNM-2003-R-65608 |
Viet Nam
Contratos de trabajo | |
Decree No. 44-2003-ND-CP making detailed provisions and providing guidelines for implementation of a number of articles of the Labour Code with respect to labour contracts.
Foreign Investment Laws of Vietnam, 2003-07-31, pp. IV-1193/IV-1205
Chapter I: General Provisions. Lists organizations and individuals employing workers that must enter into labour contracts. Chapter II: Form, Content and Types of Labour Contracts. Chapter III: Signing, Amendment, Suspension and Termination of Labour Contracts (including provisions on transfer of enterprise). Chapter IV: Implementing Provisions.
|
Texto(s) básico(s):
1994-06-23 (VNM-1994-L-38229)
Labour Code of the Socialist Republic of Viet Nam. |
|
|
|
| 1996-10-12 | VNM-1996-M-46571 |
Viet Nam
Contratos de trabajo | |
Circular on Implementation of a number of articles of Decree 198-CP of the Government on labour contracts (No. 21-LDTBXH-TT).
Foreign Investment Laws of Vietnam, 1997-02-28, pp. IV-551/IV-557
Further regulates matters relating to the form, content, signing and termination of labour contracts, as initially provided for by Decree 198. Inter alia, defines conditions under which an employer or employee may unilaterally terminate a contract.
Fecha de entrada en vigor: 1996-10-12
|
Texto(s) básico(s):
1994-12-31 (VNM-1994-R-43893)
Decree No. 198 - CP of 31 December 1994 to regulate in detail and guide the application of various sections of the Labour Code concerning employment contracts. |
|
|
|
| 1994-12-31 | VNM-1994-R-43893 |
Viet Nam
Contratos de trabajo | |
Decree No. 198 - CP of 31 December 1994 to regulate in detail and guide the application of various sections of the Labour Code concerning employment contracts.
Official Gazette, 1995-03-15, No. 5 (1334), pp. 114-118
English translation, National Information Network on OSH of Vietnam, National Institute of Labour Protection, Vietnam
Sets out the persons and establishments covered, the form and content and categories of contracts (Chapter II); their conclusion, modification, suspension and termination and the indemnities and allocations due (Chapter III); and provides for transitory provisions (Chpater IV) for contracts made prior to the adoption of the Labour Code. Available in Foreign Investment Laws of Vietnam.
Fecha de entrada en vigor: 1995-01-01
|
Texto(s) básico(s):
1994-06-23 (VNM-1994-L-38229)
Labour Code of the Socialist Republic of Viet Nam. |
Texto(s) de aplicación:
1996-10-12 (VNM-1996-M-46571)
Circular on Implementation of a number of articles of Decree 198-CP of the Government on labour contracts (No. 21-LDTBXH-TT). |
|
|
|
| 1990-09-10 | VNM-1990-R-38293 |
Viet Nam
Contratos de trabajo | |
Ordinance on Labour Contracts
Fundamental Laws and Regulations of Vietnam, 1993, The Gioi Publishers, Hanoi, Vietnam, pp. 493-505
Foreign Investment Laws of Vietnam, 1992, State Committee for Co-operation and Investment and Phillips Fox Australia, Melbourne, Australia, Vol. 1, IV-31-IV-42
Provides that a labour contract is an agreement between an employee and an employer in respect of a paid job in which both parties agree to conditions of employment, the working conditions to be provided and the rights and obligations of each party. Labour contracts apply to organizations and individuals from various economic branches and sectors which employ and hire labour, and to hired employees who are to be paid wages (excludes persons elected to public office, persons appointed to positions in the State apparatus and in State-run economic units, military personnel and persons employed by State administrative bodies or work units). Includes provisions on conclusion of labour contracts, implementation of, changes to, deferment of and termination of labour contracts, settlement of labour disputes and action on violations.
|
|
|
| 2011 | VNM-2011-R-86356 |
Viet Nam
Salarios | |
Decree 22/2011/ND-CP stipulates the general minimum wage.
(Nghị định 22/2011/NĐ-CP quy định mức lương tối thiểu chung)
Official Gazette, the English Translation of Công Báo, 2011-05, Issues Nos. 01-03, pp. 42-44
Legislation in Vietnamese, www.thuvienphapluat.com, Viet Nam (PDF) (Consultado el 2012-11-19)
Stipulates the minimum wage for 2011 as of May 1, 2011 as 830,000 VND per month.
Fecha de entrada en vigor: 2011-05-19
|
Texto(s) básico(s):
1994-06-23 (VNM-1994-L-38229)
Labour Code of the Socialist Republic of Viet Nam. |
Texto(s) derogado(s):
2010-03-25 (VNM-2010-R-84260)
Decree No. 28/2010/ND-CP of March 25, 2010, prescribing the common minimum wage level. |
|
|
|
| 2010-03-25 | VNM-2010-R-84260 |
Viet Nam
Salarios | |
Decree No. 28/2010/ND-CP of March 25, 2010, prescribing the common minimum wage level.
(Nghị định 28/2010/NĐ-CP quy định mức lương tối thiểu chung)
Official Gazette, The English Translation of Công Báo, 2010-04, Issue nos. 03-04, pp. 48-49
Unofficial English Translation, www.thuvienphapluat.com, Viet Nam (PDF) (Consultado el 2010-07-27)
Decree in Vietnamese, www.thuvienphapluat.com, Viet Nam (PDF) (Consultado el 2010-07-27)
Prescribes the common minimum wage level of VND 730.000/month. replace Clause 1. Article 3 of the Governments Decree No. 97/2009/ND-CP of October 30, 2009, prescribing region-based minimum wage levels for laborers working for Vietnamese companies, enterprises, cooperatives, cooperative groups, farms, households and individuals and other Vietnamese organizations employing laborers.
Fecha de entrada en vigor: 2010-05-01
|
Texto(s) básico(s):
1994-06-23 (VNM-1994-L-38229)
Labour Code of the Socialist Republic of Viet Nam. |
Texto(s) derogador(es):
2011 (VNM-2011-R-86356)
Decree 22/2011/ND-CP stipulates the general minimum wage. |
Texto(s) derogado(s):
2009-04-06 (VNM-2009-L-82232)
Decree No. 33/2009/ND-CP providing for the common minimum wage level. |
|
|
|
| 2009-10-30 | VNM-2009-R-84329 |
Viet Nam
Salarios | |
Decree No. 98/2009/ND/CP prescribing region-based minimum wage levels for Vietnamese laborers working for foreign-invested enterprises, foreign agencies and organizations, international organizations and foreigners in Vietnam.
Official Gazette - The English Translation of Công Báo, 2009-11, Nos 04-05, pp. 23-24
Decree on-line in English, www.thuvienphapluat.com, Viet Nam (PDF) (Consultado el 2010-08-03)
Prescribes the minimum wage for workers detailed in the text.
|
Texto(s) básico(s):
1994-06-23 (VNM-1994-L-38229)
Labour Code of the Socialist Republic of Viet Nam. |
Texto(s) derogado(s):
2008-10-10 (VNM-2008-L-82226)
Decree No. 111/2008/ND-CP Providing Region based Minimum Wage Levels for Vietnamese Employees Working for Foreign-Invested Enterprises, Foreign Agencies and Organizations, International Organizations, and for Foreigners in Viet Nam. |
|
|
|
| 2009-04-06 | VNM-2009-L-82232 |
Viet Nam
Salarios | |
Decree No. 33/2009/ND-CP providing for the common minimum wage level.
Official Gazette - The English Translation of Công Báo, 2009-04, No. 08, pp. 6-7
Provides that the common minimum wage level shall be VND 650,000/month. Provides the workers to whom this level is to apply.
Fecha de entrada en vigor: 2009-05-01
|
Texto(s) derogador(es):
2010-03-25 (VNM-2010-R-84260)
Decree No. 28/2010/ND-CP of March 25, 2010, prescribing the common minimum wage level. |
Texto(s) derogado(s):
2007-11-16 (VNM-2007-R-81556)
Decree No. 166/2007/ND-CP providing for the common minimum wage level. |
|
|
|
| 2008-10-10 | VNM-2008-R-82225 |
Viet Nam
Salarios | |
Decree No. 110/2008/ND-CP providing for region-based minimum wage levels for labourers working for Vietnamese companies, enterprises, cooperatives, cooperative groups, farms, households, individuals and other organizations employing labourers.
Official Gazette - The English Translation of Công Báo, 2008-10, No. 05, pp. 5-8
Provides a region-based minimum wage level applied to certain enterprises and companies listed in the Decree.
1. the Level of VND 800,000/month to enterprises in localities of region I;
2. the Level of VND 740,000/month to enterprises to enterprises operating in localities of region II;
3. the level of 690,000/month applies to enterprises operating in localities of region III;
4. the level of 650,000/month applies to enterprises operating in localities of region IV.
Regions are specified in the Annex to the Decree.
|
Texto(s) derogado(s):
2007-11-16 (VNM-2007-R-81557)
Decree No. 167/2007/ND-CP providing for region-based minimum wage levels for labourers working at Vietnamese companies, enterprises, cooperatives, cooperative groups, farms, households, individuals and other organizations employing labourers. |
|
|
|
| 2008-10-10 | VNM-2008-L-82226 |
Viet Nam
Salarios | |
Decree No. 111/2008/ND-CP Providing Region based Minimum Wage Levels for Vietnamese Employees Working for Foreign-Invested Enterprises, Foreign Agencies and Organizations, International Organizations, and for Foreigners in Viet Nam.
Official Gazette - The English Translation of Công Báo, 2008-10, No. 05, pp. 8-11
Provides a region-based minimum wage level applied to certain persons listed in the Decree.
1. the Level of VND 1,200,000/month to enterprises in localities of region I;
2. the Level of VND 1,080,000/month to enterprises to enterprises operating in localities of region II;
3. the level of 950,000/month applies to enterprises operating in localities of region III;
4. the level of 920,000/month applies to enterprises operating in localities of region IV.
Regions are specified in the Annex to the Decree.
|
Texto(s) derogador(es):
2009-10-30 (VNM-2009-R-84329)
Decree No. 98/2009/ND/CP prescribing region-based minimum wage levels for Vietnamese laborers working for foreign-invested enterprises, foreign agencies and organizations, international organizations and foreigners in Vietnam. |
Texto(s) derogado(s):
2007-11-16 (VNM-2007-R-81558)
Decree No. 168/2007/ND-CP specifying region-based minimum wage levels applicable to Vietnamese labourers working for foreign-invested enterprises, foreign agencies or organizations, international organizations or foreigners in Vietnam. |
|
|
|
| 2008-07-31 | VNM-2008-R-80882 |
Viet Nam
Salarios | |
Decree No. 83/2008/ND-CP adjusting wages and remuneration for which social insurance premiums have been paid for laborers subject to the wage scheme decided by employers.
Official Gazette, English Translation of Công Báo, 2008-08, Issue Nos. 01-02, pp. 8-9
Provides for wages adjustment.
|
Texto(s) básico(s):
1994-06-23 (VNM-1994-L-38229)
Labour Code of the Socialist Republic of Viet Nam. |
|
|
|
| 2007-11-16 | VNM-2007-R-81556 |
Viet Nam
Salarios | |
Decree No. 166/2007/ND-CP providing for the common minimum wage level.
Official Gazette, the Official Translation of Công Báo, 2007-11, Issues Nos. 04-05, pp. 20-22
Provides that the common minimum wage level shall be VND 540,000/month. Provides the workers to whom this level is to apply.
Also repeals Decree No. 203/2004/ND-CP of December 14, 2004 providing for the minimum wage level.
Fecha de entrada en vigor: 2008-01-01
|
Texto(s) derogador(es):
2009-04-06 (VNM-2009-L-82232)
Decree No. 33/2009/ND-CP providing for the common minimum wage level. |
Texto(s) derogado(s):
2006-09-07 (VNM-2006-R-75353)
Decre No. 94/2006/ND-CP adjusting the common minimum wage level. |
Texto(s) vinculado(s):
2007-11-16 (VNM-2007-R-81558)
Decree No. 168/2007/ND-CP specifying region-based minimum wage levels applicable to Vietnamese labourers working for foreign-invested enterprises, foreign agencies or organizations, international organizations or foreigners in Vietnam. |
|
|
|
| 2007-11-16 | VNM-2007-R-81558 |
Viet Nam
Salarios | |
Decree No. 168/2007/ND-CP specifying region-based minimum wage levels applicable to Vietnamese labourers working for foreign-invested enterprises, foreign agencies or organizations, international organizations or foreigners in Vietnam.
Official Gazette, the Official Translation of Công Báo, 2007-11, Issues Nos. 04-05, pp. 24-25
Provides a region-based minimum wage level applied to certain foreign enterprises and companies listed in the Decree.
1. the level of VND 1,000,000/month to enterprises in urban districts of Hanoi and Ho Chi Minh City
2. the level of VND 900,000/month to enterprises in rural districts of Hanoi and Ho Chi Minh City; urban districts of Hai Phong city; Ha Long city of Quang Ninh province; Bien Hoa city, Long Khanh town, and Nhon Trach, Long Thanh, Vinh Cuu and Trang Bom districts of Dong Nai province; Thu Dau Mot town and Thuan An, Di An, Ben Cat and Tan Uyen districts of Binh Duong province; and Vung Tau city of Ba Ria Vung Tau province.
3. the level of 800,000/month applies to enterprises operating in remain localities.
Fecha de entrada en vigor: 2008-01-01
|
Texto(s) básico(s):
1994-06-23 (VNM-1994-L-38229)
Labour Code of the Socialist Republic of Viet Nam. |
Texto(s) derogador(es):
2008-10-10 (VNM-2008-L-82226)
Decree No. 111/2008/ND-CP Providing Region based Minimum Wage Levels for Vietnamese Employees Working for Foreign-Invested Enterprises, Foreign Agencies and Organizations, International Organizations, and for Foreigners in Viet Nam. |
Texto(s) vinculado(s):
2007-11-16 (VNM-2007-R-81556)
Decree No. 166/2007/ND-CP providing for the common minimum wage level.
2007-11-16 (VNM-2007-R-81557)
Decree No. 167/2007/ND-CP providing for region-based minimum wage levels for labourers working at Vietnamese companies, enterprises, cooperatives, cooperative groups, farms, households, individuals and other organizations employing labourers. |
|
|
|
| 2007-11-16 | VNM-2007-R-81557 |
Viet Nam
Salarios | |
Decree No. 167/2007/ND-CP providing for region-based minimum wage levels for labourers working at Vietnamese companies, enterprises, cooperatives, cooperative groups, farms, households, individuals and other organizations employing labourers.
Official Gazette, the Official Translation of Công Báo, 2007-11, Issues Nos. 04-05, pp. 22-23
Provides a region-based minimum wage level applied to certain enterprises and companies listed in the Decree.
1. the Level of VND 620,000/month to enterprises in urban districts of Hanoi and Ho Chi Minh City
2. the Level of VND 580,000/month to enterprises in rural districts of Hanoi and Ho Chi Minh City; urban districts of Hai Phong city; Ha Long city of Quang Ninh province; Bien Haao city, Long Khanh town, and Nhon Trach, Long Thanh, Vinh Cuu and Trang Bom districts of Dong Nai province; Thu Dau Mot town and Thuan An, Di An, Ben Cat and Tan Uyen districts of Binh Duong province; and Vung Tau city of Ba Ria Vung Tau province.
3. the level of 540,000/month applies to enterprises operating in remain localities.
Fecha de entrada en vigor: 2008-01-01
|
Texto(s) básico(s):
1994-06-23 (VNM-1994-L-38229)
Labour Code of the Socialist Republic of Viet Nam. |
Texto(s) derogador(es):
2008-10-10 (VNM-2008-R-82225)
Decree No. 110/2008/ND-CP providing for region-based minimum wage levels for labourers working for Vietnamese companies, enterprises, cooperatives, cooperative groups, farms, households, individuals and other organizations employing labourers. |
Texto(s) vinculado(s):
2007-11-16 (VNM-2007-R-81558)
Decree No. 168/2007/ND-CP specifying region-based minimum wage levels applicable to Vietnamese labourers working for foreign-invested enterprises, foreign agencies or organizations, international organizations or foreigners in Vietnam.
2006-09-07 (VNM-2006-R-75353)
Decre No. 94/2006/ND-CP adjusting the common minimum wage level. |
|
|
|
| 2006-09-07 | VNM-2006-R-75353 |
Viet Nam
Salarios | |
Decre No. 94/2006/ND-CP adjusting the common minimum wage level.
Official Gazette (the English translation of Công Báo), 2006-09-16, Nos. 35-36, pp. 8-8
Raises the minimum wage level on 1 October 2006 to VND 450,000 per month (as provided in section 1 of Decree No. 118/2005/ND-CP of 15 September 2005).
Fecha de entrada en vigor: 2006-10-01
|
Texto(s) básico(s):
1994-06-23 (VNM-1994-L-38229)
Labour Code of the Socialist Republic of Viet Nam. |
Texto(s) derogador(es):
2007-11-16 (VNM-2007-R-81556)
Decree No. 166/2007/ND-CP providing for the common minimum wage level. |
Texto(s) vinculado(s):
2007-11-16 (VNM-2007-R-81557)
Decree No. 167/2007/ND-CP providing for region-based minimum wage levels for labourers working at Vietnamese companies, enterprises, cooperatives, cooperative groups, farms, households, individuals and other organizations employing labourers. |
|
|
|
| 2006-01-06 | VNM-2006-R-75163 |
Viet Nam
Salarios | |
Decree Providing Minimum Wage Rates of Vietnamese Employees Working in Enterprises with Foreign Owned Capital, Foreign Bodies and Organizations, and International Organizations, and for Foreign Individuals in Viet Nam (No. 03-2006-ND-CP).
Foreign Investment Laws of Vietnam, Philipps Fox - Ministry of Planning and Investment, pp. IV-1391-IV-1392
Sets the minimum wage rate for Vietnamese employees working in foreign enterprises.
Fecha de entrada en vigor: 2006-02-01
|
Texto(s) básico(s):
1994-06-23 (VNM-1994-L-38229)
Labour Code of the Socialist Republic of Viet Nam. |
|
|
|
| 2006-01 | VNM-2006-R-73691 |
Viet Nam
Salarios | |
Decree No. 03/2006/ND-CP providing minimum wages for Vietnamese labourers working for foreign-invested enterprises, foreign agencies and organizations, international organizations and foreigners in Vietnam.
Official Gazette - The English Translation of Công Báo, 2006-01, Issue nos. 07-09, pp. 24-25
Provides the minimum wage to be paid for Vietnamese labourers doing basic work and working for foreign companies, agencies and organizations (art. 1). The minimum wage paid to trained workers is to be at least 7% higher than that set out in article 1 (art. 2). The Government is to adjust the minimum wage given in article 1 based on economic growth, consumer price index and labour demand/supply (art. 3).
Fecha de entrada en vigor: 2006-02-01
|
Texto(s) derogado(s):
1999-06-15 (VNM-1999-M-54428)
Decision on Minimum Wages and Salaries for Vietnamese Employees working for Foreign Invested Enterprises (No. 708-1999-QD/BLDTBXH). |
|
|
|
| 2003-05-30 | VNM-2003-M-65606 |
Viet Nam
Salarios | |
Circular No. 13-2003-TT-BLDTBXH on wages providing guidelines for implementation of a number of articles of Decree No. 114-2002-ND-CP of the Government dated 31 December 2002 with respect to wages of employees working in enterprises operating under the Law on enterprises.
Foreign Investment Laws of Vietnam, 2003-07-31, pp. IV-1207-1/IV-1207-11
I: Scope (inter alia, limited liability and shareholding companies, partnerships, private enterprises, cooperatives, farms, cooperative groups, family households and "other organizations and individuals"). II: Minimum Wage. III: Wage Scales, Wages Tables and Salary Allowances. IV: Labour Rates. V: Regime for Payment of Wages (including payment for overtime and night shift). VI: Organization of Implementation. VII: Implementing Provision.
|
Texto(s) básico(s):
2002-12-31 (VNM-2002-R-63407)
Decree providing detailed regulations and guidelines on implementation of a number of articles of the Labour Code with respect to wages (No. 114-2002-ND-CP). |
|
|
|
| 2003-05-30 | VNM-2003-M-65605 |
Viet Nam
Salarios | |
Circular No. 14-2003-TT-BLDTBXH on wages providing guidelines for implementation of a number of articles of Decree No. 11-2002-ND-CP of the Government dated 31 December 2002 with respect to wages of employees working in enterprises with foreign owned capital and in foreign and international bodies and organizations in Vietnam.
Foreign Investment Laws of Vietnam, 2003-07-31, pp. IV-1207-13/IV-1207-24
I: Scope. II: Minimum Wage. III: Wage Scales, Wage Tables and Salary Allowances. IV: Labour Rates. V: Regime for Payment of Wages (including payment of overtime and night shift). VI: Organization of Implementation. VI: Implementaing Provision.
|
Texto(s) básico(s):
2002-12-31 (VNM-2002-R-63407)
Decree providing detailed regulations and guidelines on implementation of a number of articles of the Labour Code with respect to wages (No. 114-2002-ND-CP). |
|
|
|
| 2002-12-31 | VNM-2002-R-63407 |
Viet Nam
Salarios | |
Decree providing detailed regulations and guidelines on implementation of a number of articles of the Labour Code with respect to wages (No. 114-2002-ND-CP).
Foreign Investment Laws of Vietnam, 2002-12-31, No. 4, pp. IV/1113-IV/1122
Decree, The Child Labor Legislative Database, University of Iowa Center for Human Rights, USA (Consultado el 2005-08)
Provides detailed guidelines on implementation of several articles of the Labour Code with respect to wages. Comprises 5 parts. Part 1 sets forth general provisions. Part 2 provides for minimum wage, system of wage, wage tables and labour rates. Part 3 makes provision for system of payment of wages and bonuses. Part 4 contains final provisions.
|
Texto(s) básico(s):
1994-06-23 (VNM-1994-L-38229)
Labour Code of the Socialist Republic of Viet Nam. |
Texto(s) de aplicación:
2003-05-30 (VNM-2003-M-65605)
Circular No. 14-2003-TT-BLDTBXH on wages providing guidelines for implementation of a number of articles of Decree No. 11-2002-ND-CP of the Government dated 31 December 2002 with respect to wages of employees working in enterprises with foreign owned capital and in foreign and international bodies and organizations in Vietnam.
2003-05-30 (VNM-2003-M-65606)
Circular No. 13-2003-TT-BLDTBXH on wages providing guidelines for implementation of a number of articles of Decree No. 114-2002-ND-CP of the Government dated 31 December 2002 with respect to wages of employees working in enterprises operating under the Law on enterprises. |
|
|
|
| 2001-08-06 | VNM-2001-M-60207 |
Viet Nam
Salarios | |
Official Letter on Wages Applicable to Vietnamese Employees Working for Foreign Investment Enterprises (No. 2321-LDTBXH-TL).
Foreign Investment Laws of Vietnam, 2001-06-30, Vols. 43/44, Nos. 3/4, p. IV/1001
Establishes that employees working for foreign enterprises in Vietnam shall be subject to the provisions on minimum wages and other salaries.
|
|
|
| 2001-01-11 | VNM-2001-R-58976 |
Viet Nam
Salarios | |
Decree No.03/2001/ND-CP on renovating management of wages and incomes in state enterprises.
Official Gazette, 2001-02-22, No. 7, pp. 5-7
Amends a number of articles of Government Decree No. 28/CP of 28 March 1997. Inter alia makes provision for determination of minimum wage levels, and calculation of wages and prices in state enterprises.
|
|
|
| 2000-12-15 | VNM-2000-R-58431 |
Viet Nam
Salarios | |
Decree readjusting the minimum wage level and the levels of subsidy and cost-of-living allowance applicable to subjects enjoying wage, allowances, subsidies, and cost-of-living allowance (No. 77/2000/ND-CP).
Official Gazette, 2001-01-22, No. 3, pp. 16-17
Makes provision for the adjustment of minimum wage levels, levels of subsidy, and cost-of-living allowances.
|
|
|
| 2000-03-27 | VNM-2000-R-57979 |
Viet Nam
Salarios | |
Decree on Minimum Wage in Enterprises (No. 08-2000-TT-BLDTB&XH).
Foreign Investment Laws of Vietnam, 2000, Vol. 36, No. 2, pp. IV/895-IV/896
Stipulates minimum wage level at one hundred and eighty thousand (180,000) Dong per month applicable to employees working in enterprises operating under the Law on State Owned Enterprises and enterprises operating under the Law on Enterprises. Also makes provision for contributions and entitlements to social and health insurance.
Fecha de entrada en vigor: 2000-01-01
|
Texto(s) básico(s):
1994-06-23 (VNM-1994-L-38229)
Labour Code of the Socialist Republic of Viet Nam. |
|
|
|
| 2000-03-27 | VNM-2000-R-57285 |
Viet Nam
Salarios | |
Decree No. 10/2000/ND-CP providing the minimum wage level in enterprises.
Official Gazette, 2000-04-30, No. 16, p. 3
Stipulates the minimum wage level of 180,000 VND/month applicable to all labourers working in enterprises operating under the State Enterprise Law and in enterprises operating under the Enterprise Law. Also makes provisions for social insurance and health insurance payment.
Fecha de entrada en vigor: 2000-01-01
|
Texto(s) básico(s):
1994-06-23 (VNM-1994-L-38229)
Labour Code of the Socialist Republic of Viet Nam. |
|
|
|
| 1999-12-15 | VNM-1999-R-56226 |
Viet Nam
Salarios | |
Decree No. 175/1999/ND-CP.
Cong Bao [English translation], 2000-01-22, No. 3, pp. 3-4
Provides for the readjustment of the minimum wage level, the levels of subsidy, the cost-of-living allowance applicable to persons entitled to wage, allowance subsidy and cost-of-living allowance from the State budget's funding source.
Fecha de entrada en vigor: 2000-01-01
|
Texto(s) modificador(es):
2000-12-15 (VNM-2000-R-58431)
Decree readjusting the minimum wage level and the levels of subsidy and cost-of-living allowance applicable to subjects enjoying wage, allowances, subsidies, and cost-of-living allowance (No. 77/2000/ND-CP). |
|
|
|
| 1999-06-15 | VNM-1999-M-54428 |
Viet Nam
Salarios | |
Decision on Minimum Wages and Salaries for Vietnamese Employees working for Foreign Invested Enterprises (No. 708-1999-QD/BLDTBXH).
Foreign Investment Laws of Vietnam, pp. IV-875/877
English translation, The Child Labor Legislative Database, University of Iowa Center for Human Rights, USA (Consultado el 2005-08-26)
Sets forth minimum wages for persons working as unskilled labourers.
|
Texto(s) derogador(es):
2006-01 (VNM-2006-R-73691)
Decree No. 03/2006/ND-CP providing minimum wages for Vietnamese labourers working for foreign-invested enterprises, foreign agencies and organizations, international organizations and foreigners in Vietnam. |
|
|
|
| 1998-06-05 | VNM-1998-M-50135 |
Viet Nam
Salarios | |
Official Letter on wages in enterprises with foreign owned capital (No. 1824-LDTBXH-TL).
Foreign Investment Laws of Vietnam, pp. IV-751/752
Provides that wages of Vietnamese employees of enterprises with foreign-owned capital shall be set forth in US dollars and paid in Vietnamese dong.
|
|
|
| 1997-03-28 | VNM-1997-R-46996 |
Viet Nam
Salarios | |
Decree No. 28-CP of the Government on Renovating the Management of Wages and Incomes in the State Enterprises.
Cong Bao [official English translation], 1997-05-15, No. 9, pp. 15-16
Sets forth regulations governing the determination of wages at state enterprises. Wages shall not exceed double of the common wage paid by any enterprise, and any wage increase shall ensure the principle that the wage increase rate must be lower than the labour productivity increase rate.
|
Texto(s) derogador(es):
1998-06-29 (VNM-1998-L-50748)
Decree No. 44/1998/ND-CP on the transformation of state enterprises into joint-stock companies. |
|
|
|
| 1996-04-01 | VNM-1996-M-45974 |
Viet Nam
Salarios | |
Decision on Minimum Wages for Vietnamese Employees (No. 385-LDTBXH-QD).
Foreign Investment Laws of Vietnam, 1996, pp. IV-375/IV-377
English translation, The Child Labor Legislative Database, University of Iowa Center for Human Rights, USA (Consultado el 2005-08-26)
Sets forth minimum wages for Vietnamese employed in enterprises with foreign-owned capital, foreign offices and international organizations in Viet Nam.
Fecha de entrada en vigor: 1996-07-01
|
|
|
| 1995-05-03 | VNM-1995-R-43885 |
Viet Nam
Salarios | |
Circular No. 11-LDTBXH/TT of 3 May 1995 to guide the application of Decree No. 97-CP of 31 December 1994 on wages, with regard to Vietnamese workers in enterprises funded by foreign capital and in foreign bodies or international organisations in Viet Nam.
Official Gazette, 1995-08-31, No. 16 (1345), pp. 444-448
Circular, The Child Labor Legislative Database, University of Iowa Center for Human Rights, USA (Consultado el 2005-08-25)
Circular on-line (unofficial English translation), National Information Network on OSH of Vietnam, National Institute of Labour Protection, Vietnam (Consultado el 2007-05-04)
The Order repeals previous provisions, determines establishments, bodies and persons subject to the Order, and sets out minimum wages and applicable wage systems.
Fecha de entrada en vigor: 1995-04-13
|
|
|
| 1994-12-31 | VNM-1994-R-43275 |
Viet Nam
Salarios | |
Decree No. 197-CP of 31 december 1994 on the implementation of a number of sections of the Labour Code with respect to wages.
Official Gazette, 1995-02-15, No. 3 (1332)
Foreign Investment Laws of Vietnam, 1995-07-31, State Committee for Co-operation and Investment, Phillips Fox, Melbourne, Australia, ISBN: 0-646-08036-9, pp. 191-199
English translation, National Information Network on OSH of Vietnam, National Institute of Labour Protection, Vietnam
Provides regulations governing the payment of wages. The Government shall promulgate a wage scale (s. 4). S. 6 provides for compensation to workers who are prevented from working due to delays caused by power shortages or other accidents for more than 15 days. S. 10 provides for advance wages in cases of financial difficulty; s. 11 provides for payment of a portion of wages if an employee is in police custody. Also regulates wages during annual leave and absences due to illness. Finally, s. 16 provides that female employees referred to in s. 111 of the Labour Code shall be paid the same wages as male employees when performing the same job.
Fecha de entrada en vigor: 1995-01-01
|
Texto(s) básico(s):
1994-06-23 (VNM-1994-L-38229)
Labour Code of the Socialist Republic of Viet Nam. |
|
|
|
| 1992-05-05 | VNM-1992-M-48481 |
Viet Nam
Salarios | |
Decision on minimum wage for labour in enterprises with foreign owned capital (242/LDTBXH-QD).
Internet: Vietnam Gateway, VNN, Viet Nam, 1 p.
Sets minimum wage at enterprises with foreign-owned capital at $30 a month.
|
Texto(s) básico(s):
1990-06-22 (VNM-1990-R-38295)
Regulations on Labour for Enterprises with Foreign Owned Capital |
|
|
|
| 1995-07-06 | VNM-1995-R-44808 |
Viet Nam
Administración de personal | |
Decree No. 41-CP on the implementation of a number of articles of the Labour Code with respect to labour rules and responsibility for damage.
Foreign Investment Laws of Vietnam, 1996-06-30, Ministry of Planning and Investment and Phillips Fox, pp. IV-336-1 - IV-336-9
English translation, National Information Network on OSH of Vietnam, National Institute of Labour Protection, Vietnam
Sets forth regulations on the formulation of work rules and discipline procedures for breach thereof. Official English translation available.
Fecha de entrada en vigor: 1995-07-06
|
Texto(s) básico(s):
1994-06-23 (VNM-1994-L-38229)
Labour Code of the Socialist Republic of Viet Nam. |
|
|
|
