|
|
|
|
| 2003-04-22 | TJK-2003-L-65211 |
Tayikistán
Educación, orientación y formación profesionales | |
Act No. 21 of 22 April 2003 on basic vocational education (Text No. 151).
Ahbori Mazhlisi Olii, 2003-06-15, No. 4, pp. 206-213
Establishes the system of basic vocational education (structure, programmes, types of educational institutions), and education for several categories of persons (disabled, orphans) with special social protection.
Fecha de entrada en vigor: 2003-06-16
|
|
|
| 1993-12-27 | TJK-1993-L-41844 |
Tayikistán
Educación, orientación y formación profesionales | |
Act on employment of the population, as amended to 27 December 1993.
Printed separately, 26 p.
Provides for guarantees in realization of citizens' rights to work: Defines "active population" and "unemployed" and fixes basic principles of employment policy. Contains State guarantees of the right to work. Makes provision for regulation and organization of employment, State programmes, employment services, their rights and obligations, professional training and upgrading. Establishes social guarantees in case of work loss. Unemployment benefit (minimum amount according to categories of workers) and material assistance.
|
Texto(s) derogador(es):
2003-08-01 (TJK-2003-L-65205)
Act No. 44 of 1 August 2003 on Employment Promotion (Text No. 467). |
|
|
|
| 1994-10-27 | TJK-1994-R-41845 |
Tayikistán
Seguridad del empleo | |
Decree No. 421 of 27 October 1994 to amend and supplement the Labour Code of Tajikistan.
Printed separately, 5 p.
Makes provision for adding the word "contract" each time the word "trudovoj dogovor"(meaning labour contract) appears in the Act. Replaces "of the Soviet Union" by "of the Republic of Tajikistan". Amends section 34 providing for no suspension of labour contracts or changes in labour relations (except in case of redundancy) in the event of enterprise transfer or reorganization. Supplements section 19 which fixes the conclusion of a short term labour contract in cases when labour relations cannot be established on a long term basis because of the type of work or the conditions for its accomplishment, or in the worker's interest.
|
Texto(s) modificado(s):
1989 (TJK-1989-L-41843)
Labour Code of the Soviet Republic of Tajikistan of 1989. |
|
|
|
| 2002-12-02 | TJK-2002-L-87037 |
Tayikistán
Cooperativas | |
Law No. 68 of 2 December 2002 on Production Cooperatives (consolidation, 29 December 2010).
(Закон от 2 декабря 2002 года №68 О производственных кооперативах (по состоянию на 29 декабря 2010 года))
Legislation from CIS Countries in Russian, SoyuzPravoInform (Consultado el 2011-07-03)
Chapter I: General Provisions
Chapter II: Creation of the Cooperative
Chapter III: Rights and Duties of Members of Cooperative
Chapter IV: Management in the Cooperative
Chapter V: Property of the Cooperative
Chapter VI: Final Provisions
Fecha de entrada en vigor: 2002-12-02
|
|
|
| 1994-10-27 | TJK-1994-R-41845 |
Tayikistán
Condiciones de empleo | |
Decree No. 421 of 27 October 1994 to amend and supplement the Labour Code of Tajikistan.
Printed separately, 5 p.
Makes provision for adding the word "contract" each time the word "trudovoj dogovor"(meaning labour contract) appears in the Act. Replaces "of the Soviet Union" by "of the Republic of Tajikistan". Amends section 34 providing for no suspension of labour contracts or changes in labour relations (except in case of redundancy) in the event of enterprise transfer or reorganization. Supplements section 19 which fixes the conclusion of a short term labour contract in cases when labour relations cannot be established on a long term basis because of the type of work or the conditions for its accomplishment, or in the worker's interest.
|
Texto(s) modificado(s):
1989 (TJK-1989-L-41843)
Labour Code of the Soviet Republic of Tajikistan of 1989. |
|
|
|
| 2008-03-05 | TJK-2008-R-79201 |
Tayikistán
Salarios | |
Government Decree No. 98 of 5 March 2008 to approve the concept of wage reforms in the Republic of Tajikistan.
SoyuzPravoInform, 2008-03-05  (On PDF)
Provides, inter alia, for mechanisms of state regulation of wage determination.
Fecha de entrada en vigor: 2008-03-05
|
|
|
| 2012-12-28 | TJK-2012-L-92787 |
Tayikistán
Horas de trabajo, descanso semanal y vacaciones pagadas | |
Law No. 917 of 28 December 2012 to amend the Law on Holidays.
Legislation from CIS Countries (in Russian), SoyuzPravoInform (Consultado el 2013-04-07)
Amends article 2 by inserting a new paragraph 3 adding January 25 to the list of holidays, which will now be celebrated as the national labour and social protection Day.
Fecha de entrada en vigor: 2012-12-28
|
Texto(s) modificado(s):
2011-08-02 (TJK-2011-L-90332)
Law No. 753 of 2 August 2011 on Holidays. |
|
|
|
| 2011-08-02 | TJK-2011-L-90332 |
Tayikistán
Horas de trabajo, descanso semanal y vacaciones pagadas | |
Law No. 753 of 2 August 2011 on Holidays.
Legislation from CIS Countries in Russian, SoyuzPravoInform (Consultado el 2012-07-07)
Establishes the days that are public holidays and non-working days in Tajikistan. It repeals the previous Law on Holidays of 3 November 1995 (No. 99 Vedomosti [Official Gazette] of Supreme Council of Tajikistan, 1995, No. 21, P. 238).
|
Texto(s) modificador(es):
2012-12-28 (TJK-2012-L-92787)
Law No. 917 of 28 December 2012 to amend the Law on Holidays. |
|
|
|
| 2012-08-01 | TJK-2012-L-92794 |
Tayikistán
Seguridad y salud del trabajo | |
Law No. 882 of 1 August 2012 to Amend the Law on Occupational Safety.
Legislation from CIS Countries (in Russian), SoyuzPravoInform (Consultado el 2013-04-07)
Amends article 28(1) and (2) concerning compensation of damages in case of disability or death of the employee by changing the reimbursement amount payable to the employee in case of disability or to his/her dependants in case of the employee's death.
Fecha de entrada en vigor: 2012-08-01
|
Texto(s) modificado(s):
2009-05-19 (TJK-2009-L-83451)
Law No. 517 of 19 May 2009 on Occupational Safety. |
|
|
|
| 2009-05-19 | TJK-2009-L-83451 |
Tayikistán
Seguridad y salud del trabajo | |
Law No. 517 of 19 May 2009 on Occupational Safety.
Legislation from CIS Countries in Russian, SoyuzPravoInform (Consultado el 2010-04-13)
Legislation on-line in Russian, Ministry of Labour and Social Protection of the Population, Tajikistan (PDF of Law in Russian) (Consultado el 2013-04-22)
Establishes the legal basis of regulation of relations between employers and employees in the sphere of occupational safety. Cancels the previous Law on Occupational Safety of 1991.
Chapter I: General Provisions
Chapter II: State Management of Occupational Safety
Chapter III: Rights and Guarantees of Employees Right to Occupational Safety
Chapter IV: Maintenance of Occupational Safety
Chapter V: State and Societal Control over the Respect of legislation and normative acts of the Republic of Tajikistan in the sphere of occupational safety
Chapter VI: Final Provisions
Fecha de entrada en vigor: 2009-05-19
|
Texto(s) derogado(s):
2007-03-05 (TJK-2007-L-76490)
Act No. 231 of 5 March 2007 to amend and supplement the Act on labour protection (occupational safety and health) (Text No. 163).
1991-12-24 (TJK-1991-L-46477)
Act No. 460 of 24 December 1991 on labour protection (occupational safety and health). |
Texto(s) modificador(es):
2012-08-01 (TJK-2012-L-92794)
Law No. 882 of 1 August 2012 to Amend the Law on Occupational Safety.
|
Texto(s) vinculado(s):
1997-05-15 (TJK-1997-L-48035)
Labour Code of 15 May 1997 (Text No. 417). |
|
|
|
| 2007-06-13 | TJK-2007-L-76867 |
Tayikistán
Seguridad y salud del trabajo | |
Act No. 282 of 13 June 2007 to supplement the Act on occupational safety at dangerous production sites (Text No. 438).
Akhbori Mazhlisi Olij, 2007-06, No. 6, pp. 111-112
Adds a third part to Section 18 on State control.
|
Texto(s) modificado(s):
2004-02-28 (TJK-2004-L-67920)
Act No. 14 of 28 February 2004 on occupational safety at dangerous production sites (Text No. 46). |
|
|
|
| 2007-03-05 | TJK-2007-L-76490 |
Tayikistán
Seguridad y salud del trabajo | |
Act No. 231 of 5 March 2007 to amend and supplement the Act on labour protection (occupational safety and health) (Text No. 163).
Akhbori Mazhlisi Olij, 2007-03, No. 3, pp. 156-157
Amends provisions relating to definition of concepts and State management of occupational safety and health.
|
Texto(s) derogador(es):
2009-05-19 (TJK-2009-L-83451)
Law No. 517 of 19 May 2009 on Occupational Safety. |
Texto(s) modificado(s):
1991-12-24 (TJK-1991-L-46477)
Act No. 460 of 24 December 1991 on labour protection (occupational safety and health). |
|
|
|
| 1991-12-24 | TJK-1991-L-46477 |
Tayikistán
Seguridad y salud del trabajo | |
Act No. 460 of 24 December 1991 on labour protection (occupational safety and health).
Printed separately, 20 p.
Novye Zakony Respubliki Tajikistan, 1993, Dushambe, Tajikistan, pp. 49-68
Provides, inter alia, for basic principles of State policy for occupational safety, organization of occupational safety services, guarantees for occupational safety and citizens' rights, protection standards, State control, responsibilities in the event of breach of the law.
|
Texto(s) derogador(es):
2009-05-19 (TJK-2009-L-83451)
Law No. 517 of 19 May 2009 on Occupational Safety. |
Texto(s) modificador(es):
2007-03-05 (TJK-2007-L-76490)
Act No. 231 of 5 March 2007 to amend and supplement the Act on labour protection (occupational safety and health) (Text No. 163). |
|
|
|
| 2009-05-19 | TJK-2009-L-90335 |
Tayikistán
Protección contra riesgos particulares | |
Law No. 522 of 19 May 2009 on Technical Norms.
Legislation from CIS Countries in Russian, SoyuzPravoInform (PDF of Law in Russian as consolidated to 28/06/2011) (Consultado el 2012-07-07)
Regulates relations arising from design and approval of compulsory technical requirements towards products, productions process, transportation as well as conducting of works and providing services. Defines and rights and duties of parties involved in this process.
Fecha de entrada en vigor: 2010-01-01
|
|
|
| 2004-12-09 | TJK-2004-L-71125 |
Tayikistán
Protección contra riesgos particulares | |
Act No. 69 of 9 December 2004 on the use of nuclear energy (Text No. 696).
Ahbori Mazhlisi Olij, 2004-12, No. 12, pp. 280-287
Defines the legal basis and principles for the regulation of the use of nuclear energy for the protection of health and life of persons, the protection of the environment, nuclear and radiation safety.
Fecha de entrada en vigor: 2005-01-01
|
|
|
| 2003-12-08 | TJK-2003-L-90342 |
Tayikistán
Protección contra riesgos particulares | |
Law No. 677 of 8 December 2003 to Ensure the Epidemiological Safety of the Population [consolidation, 12 December 2011].
Legislation from CIS Countries in Russian, SoyuzPravoInform (Consultado el 2012-07-07)
Chapter I: General Provisions
Chapter II: Rigths and Duties of Citizens, Private Entrepreneurs and Legal Entities in the Sphere of Epidemiological Safety of the Population
Chapter III: Requirements in the Sphere of Ensuring Epidemiological Safety of the Population
Chapter IV: Sanitary-Hygienic and Anti-epidemic (Preventive) Measures
Chapter V: State Regulation in the Field of Ensuring Epidemiological Safety of the Population
Chapter VI: State Epidemiological Service of the Republic of Tajikistan
Chapter VII: Final Provisions
The Law repeals the previous Law on State Sanitary Control of 20 July 1994 (Vedomosti [Official Gazette] of Supreme Council of Tajikistan,1994, No. 15-16, p. 239).
|
|
|
| 2003-08-01 | TJK-2003-L-65204 |
Tayikistán
Protección contra riesgos particulares | |
Act No. 42 of 1 August 2003 on radiation security (Text No. 465).
Ahbori Mazhlisi Olii, 2003-08-29, No. 8, pp. 109-118
Provides, inter alia, for State regulation in the field of radiation security, evaluation of radiation level, obligations of users of sources of ionizing radiation, and control of radiation doses.
Fecha de entrada en vigor: 2003-08-30
|
|
|
| 2003-04-22 | TJK-2003-L-65207 |
Tayikistán
Protección contra riesgos particulares | |
Act No. 1 of 22 April 2003 on production and secure handling of pesticides and agro-chemicals (Text No. 131).
Ahbori Mazhlisi Olii, 2003-06-15, No. 4, pp. 151-156
Provides, inter alia, that during exploitation, production, transportation and use of pesticides and agro-chemicals special working conditions, means of health protection and control methods must be respected.
Fecha de entrada en vigor: 2003-06-16
|
|
|
| 2004-02-28 | TJK-2004-L-67920 |
Tayikistán
Protección en ciertos sectores de actividad económica | |
Act No. 14 of 28 February 2004 on occupational safety at dangerous production sites (Text No. 46).
Akhbori Mazhlisi Olli, 2004-02, No. 2, pp. 198-204
Regulations to ensure the safe exploitation of dangerous production sites in order to prevent occupational accidents. Contains provisions on requirements for occupational safety and vocational training of workers employed at such production sites. Also deals with expert inspection of production sites and state control.
|
Texto(s) modificador(es):
2007-06-13 (TJK-2007-L-76867)
Act No. 282 of 13 June 2007 to supplement the Act on occupational safety at dangerous production sites (Text No. 438). |
|
|
|
| 2012-07-03 | TJK-2012-L-92783 |
Tayikistán
Seguridad social | |
Law No. 860 of 3 July 2012 on Individual (Personalized) Record-keeping System of Mandatory Pension Insurance.
Legislation from CIS Countries (in Russian), SoyuzPravoInform (Consultado el 2013-04-05)
Legislation on-line, Ministry of Labour and Social Protection of the Population, Tajikistan (PDF of Law in Russian) (Consultado el 2013-04-22)
Chapter 1: General Provision
Chapter 2: Organization of Individual (Personalized) Record-keeping
Chapter 3: Rights and Liabilities of Persons subject to Mandatory Pension Insurance
Chapter 4: Final Provisions
Fecha de entrada en vigor: 2012-07-03
|
Texto(s) vinculado(s):
2009-05-19 (TJK-2009-L-87034)
Law No. 508 of 19 May 2009 on State Registration of Legal Entities and Individual Entrepreneurs.
1994-11-06 (TJK-1994-C-39988)
Constitution of the Republic of Tajikistan of 6 November 1994. |
|
|
|
| 2009-08-05 | TJK-2009-L-83447 |
Tayikistán
Seguridad social | |
Law No. 540 of 5 August 2009 on Mutual Insurance.
Legislation from CIS Countries in Russian, SoyuzPravoInform (Consultado el 2010-04-12)
Regulates social relationships in the sphere of mutual insurance and establishes the legal basis for the activities of mutual insurance bodies.
Fecha de entrada en vigor: 2009-08-05
|
|
|
| 2009-05-19 | TJK-2009-L-83449 |
Tayikistán
Seguridad social | |
Law No. 528 of 19 May 2009 on State Social Standards.
Legislation from CIS Countries in Russian, SoyuzPravoInform (Consultado el 2010-04-12)
Defines the legal basis of establishment and application of state social standards, as well as their structure.
Chapter I: General Provisions
Chapter II: Types and Structure of State Social Standards
Chapter III: Final Provisions
Fecha de entrada en vigor: 2009-05-19
|
|
|
| 2008-01-05 | TJK-2008-L-79200 |
Tayikistán
Seguridad social | |
Act No. 359 of 5 January 2008 on Social Services.
SoyuzPravoInform, 2008-01-12 (On PDF)
Regulates the legal basis to provide better social security services to citizens of the Republic of Tajikistan, as well as foreign citizens and persons without citizenship.
Fecha de entrada en vigor: 2008-01-11
|
Texto(s) vinculado(s):
2007-03-05 (TJK-2007-L-76492)
Act No. 244 of 5 March 2007 to amend the Act on State social insurance [of 13 December 1997] (Text No. 177). |
|
|
|
| 2007-03-05 | TJK-2007-L-76492 |
Tayikistán
Seguridad social | |
Act No. 244 of 5 March 2007 to amend the Act on State social insurance [of 13 December 1997] (Text No. 177).
Akhbori Mazhlisi Olij, 2007-03, No. 3, pp. 288-289
Amends provisions on social security administration.
|
Texto(s) modificado(s):
1997-12-13 (TJK-2012-L-92793)
Law No. 517 of 13 December 1997 on State Social Insurance. |
Texto(s) vinculado(s):
2008-06-18 (TJK-2008-R-79203)
Act No. 408 of 18 June 2008 on Medical Insurance.
2008-01-05 (TJK-2008-L-79200)
Act No. 359 of 5 January 2008 on Social Services. |
|
|
|
| 2003-08-01 | TJK-2003-L-65203 |
Tayikistán
Seguridad social | |
Act No. 35 of 1 August 2003 to amend and supplement the Act on State social insurance [of 13 December 1997] (Text No. 458).
Ahbori Mazhlisi Olii, 2003-08-29, No. 8, pp. 94-95
Makes a few small modifications to sections 3, 17, 22 and 23.
Fecha de entrada en vigor: 2003-08-30
|
Texto(s) modificado(s):
1997-12-13 (TJK-2012-L-92793)
Law No. 517 of 13 December 1997 on State Social Insurance. |
|
|
|
| 1997-12-13 | TJK-2012-L-92793 |
Tayikistán
Seguridad social | |
Law No. 517 of 13 December 1997 on State Social Insurance.
Legislation from CIS Countries (in Russian), SoyuzPravoInform (Consultado el 2013-04-07)
Part 1: General Provisions
Part 2: Types and Volumes of Provision of State Social Insurance
Part 3: General Allocations and Payments of Insurance Funds and Targeted Benefits
Part 4: Funding of State Social Insurance
Fecha de entrada en vigor: 1997-12-13.
Fecha de entrada en vigor parcial: 1999-01-01
|
Texto(s) modificador(es):
2007-03-05 (TJK-2007-L-76492)
Act No. 244 of 5 March 2007 to amend the Act on State social insurance [of 13 December 1997] (Text No. 177).
2003-08-01 (TJK-2003-L-65203)
Act No. 35 of 1 August 2003 to amend and supplement the Act on State social insurance [of 13 December 1997] (Text No. 458). |
Texto(s) vinculado(s):
2008-12-31 (TJK-2008-L-81223)
Law No. 455 of 31 December 2008 to adopt and implement the Code of Administrative Offences.
1993-06-25 (TJK-1993-L-46476)
Act No. 796 of 25 June 1993 on Pension Provisions. |
|
|
|
| 2010-12-29 | TJK-2010-L-87005 |
Tayikistán
Asistencia médica y prestaciones monetarias de enfermedad | |
Law No. 676 of 29 December 2010 on Family Medicine.
(Закон от 29 декабря 2010 года №676 o семейной медицине)
Legislation from CIS Countries in Russian, SoyuzPravoInform (Consultado el 2011-07-03)
Establishes legal basis and obligations for primary health care for the population based on the principles of family medicine. Defines, inter alia, the rights and duties of family doctors, the basis for their activity and provides for public/private funding of family health care.
Fecha de entrada en vigor: 2010-12-29
|
|
|
| 2008-06-18 | TJK-2008-R-79203 |
Tayikistán
Asistencia médica y prestaciones monetarias de enfermedad | |
Act No. 408 of 18 June 2008 on Medical Insurance.
SoyuzPravoInform, 2008-06-23 (On PDF)
Regulates the legal, financial and organizational basis of compulsory and voluntary insurance in the Republic of Tajikistan.
Fecha de entrada en vigor: 2008-06-20
|
Texto(s) vinculado(s):
2007-03-05 (TJK-2007-L-76492)
Act No. 244 of 5 March 2007 to amend the Act on State social insurance [of 13 December 1997] (Text No. 177). |
|
|
|
| 2005-12-28 | TJK-2005-L-73334 |
Tayikistán
Asistencia médica y prestaciones monetarias de enfermedad | |
Act No. 138 of 28 December 2005 to amend the Act on health protection of the population [of 15 May 1997] (Text No. 651).
Akhbori Mazhlisi Olij, 2005-12, No. 12, p. 192
Amends Sections 4, 13, 14 and 15.
|
|
|
| 2004-12-09 | TJK-2004-L-71127 |
Tayikistán
Asistencia médica y prestaciones monetarias de enfermedad | |
Act No. 73 of 9 December 2004 on national medicine (Text No. 700).
Ahbori Mazhlisi Olij, 2004-12, No. 12, pp. 305-309
Defines the legal basis of activity in the field of medicine and regulates the rights and obligations of practioners.
Fecha de entrada en vigor: 2005-01-01
|
|
|
| 2004-02-28 | TJK-2004-L-67919 |
Tayikistán
Asistencia médica y prestaciones monetarias de enfermedad | |
Act No. 13 of 28 February 2004 to amend and supplement the Act on health protection of the population [of 15 May 1997].
Akhbori Mazhlisi Olli, 2004-02, No. 2, pp. 193-197
Contains numerous minor amendments.
|
|
|
| 2003-04-22 | TJK-2003-L-65210 |
Tayikistán
Asistencia médica y prestaciones monetarias de enfermedad | |
Act No. 19 of 22 April 2003 to amend and supplement the Act on health protection of the population [of 15 May 1997] (Text No. 149).
Ahbori Mazhlisi Olii, 2003-06-15, No. 4, pp. 195-196
Amends sections relating to narcotic substances.
Fecha de entrada en vigor: 2003-06-16
|
|
|
| 2011-12-26 | TJK-2011-L-90331 |
Tayikistán
Prestaciones de vejez, invalidez y supervivencia | |
Law No. 790 of 26 December 2011 on Compulsory Occupational Pension Insurance
Legislation from CIS Countries in Russian, SoyuzPravoInform (Consultado el 2012-07-07)
Chapter I: General Provisions
Chapter II: Subjects of Compulsory Occupational Insurance
Chapter III: Rates, and Basis for Compulsory Imposition and Payments Using the Means of Compulsory Occupational Insurance
Chapter IV: Rights and Duties of Subjects of Compulsory Occupational Insurance
Chapter V: Final Provisions
Fecha de entrada en vigor: 2013-01-01.
Fecha de entrada en vigor gradual: 2017-01-01. Articles 16, 17 and para 2 of Article 26
|
|
|
| 2010-12-03 | TJK-2010-R-87009 |
Tayikistán
Prestaciones de vejez, invalidez y supervivencia | |
Governmental Decree No. 634 of 3 December 2010 on Rules of Occupational Pensions and the Granting of Occupational Pensions.
(ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН от 3 декабря 2010 года №634 o Правилах порядка профессионального пенсионного обеспечения и назначения профессиональных пенсий)
Legislation from CIS Countries in Russian, SoyuzPravoInform (Consultado el 2011-07-03)
In compliance with article 53 of the Law on Insurance and State Pensions of 2010 approves the rules for occupational pensions and the granting of occupational pensions. Provides, inter alia, that the granting of occupational pension as per the present Rules should be effective as of 1 January 2017.
Fecha de entrada en vigor: 2013-01-01
|
Texto(s) básico(s):
2010-01-12 (TJK-2010-L-87007)
Law No. 595 of 12 January 2010 on Insurance and State Pensions. |
|
|
|
| 2010-01-12 | TJK-2010-L-87007 |
Tayikistán
Prestaciones de vejez, invalidez y supervivencia | |
Law No. 595 of 12 January 2010 on Insurance and State Pensions.
(Закон от 12 января 2010 года №595 o страховых и государственных пенсиях)
Labour Legislation On-line, Ministry of Labour and Social Protection of the Population of the Republic of Tajikistan (PDF in Russian) (Consultado el 2011-07-03)
Chapter I: General Provisions
Chapter II: Provision of Insurance Pensions
Chapter III: State Pension Provision
Chapter IV: Nomination, Recalculation of the Amount, Change from One Type to Other, Indexation, Payment and Delivery of Pensions
Chapter V: Other Types of Pension Provision
Chapter VI: Provision of Payment from Pension Savings
Chapter VII: Final Provisions
Fecha de entrada en vigor: 2013-01-01
|
Texto(s) básico(s):
1993-06-25 (TJK-1993-L-46476)
Act No. 796 of 25 June 1993 on Pension Provisions. |
Texto(s) de aplicación:
2010-12-03 (TJK-2010-R-87009)
Governmental Decree No. 634 of 3 December 2010 on Rules of Occupational Pensions and the Granting of Occupational Pensions. |
Texto(s) vinculado(s):
2005-07-25 (TJK-2005-L-72295)
Act No. 104 of 25 July 2005 to amend and supplement the Act on pension insurance (Text No. 406). |
|
|
|
| 2005-12-28 | TJK-2005-L-73336 |
Tayikistán
Prestaciones de vejez, invalidez y supervivencia | |
Act No. 149 of 28 December 2005 on private pension funds (Text No. 661).
Akhbori Mazhlisi Olij, 2005-12, No. 12, pp. 200-209
Regulates legal and economic relations concerning creation, functioning, reorganisation and liquidation of private pension funds.
|
|
|
| 2005-07-25 | TJK-2005-L-72295 |
Tayikistán
Prestaciones de vejez, invalidez y supervivencia | |
Act No. 104 of 25 July 2005 to amend and supplement the Act on pension insurance (Text No. 406).
Ahbori Mazhlisi Olij, 2005-07, No. 7, p. 120
Amends Sections 4 and 16 on civil servants' pensions.
|
Texto(s) vinculado(s):
2010-01-12 (TJK-2010-L-87007)
Law No. 595 of 12 January 2010 on Insurance and State Pensions.
1993-06-25 (TJK-1993-L-46476)
Act No. 796 of 25 June 1993 on Pension Provisions. |
|
|
|
| 2003-04-22 | TJK-2003-L-65209 |
Tayikistán
Prestaciones de vejez, invalidez y supervivencia | |
Act No. 12 of 22 April 2003 to amend and supplement the Act on pension insurance of military personnel [of 1st December 1994] (Text No. 142).
Ahbori Mazhlisi Olii, 2003-06-15, No. 4, pp. 185-186
Numerous small amendments.
Fecha de entrada en vigor: 2003-06-16
|
|
|
| 1993-06-25 | TJK-1993-L-46476 |
Tayikistán
Prestaciones de vejez, invalidez y supervivencia | |
Act No. 796 of 25 June 1993 on Pension Provisions.
Printed separately, 51 p.
Concerns labour pensions (old age and disability benefits, pensions in case of loss of the main wage earner, pensions for length of service) and social pensions. Defines the categories of beneficiaries, and provides for their rights.
|
Texto(s) de aplicación:
2010-01-12 (TJK-2010-L-87007)
Law No. 595 of 12 January 2010 on Insurance and State Pensions. |
Texto(s) vinculado(s):
2005-07-25 (TJK-2005-L-72295)
Act No. 104 of 25 July 2005 to amend and supplement the Act on pension insurance (Text No. 406).
1997-12-13 (TJK-2012-L-92793)
Law No. 517 of 13 December 1997 on State Social Insurance. |
|
|
|
| 2003-08-01 | TJK-2003-L-65205 |
Tayikistán
Prestaciones por desempleo | |
Act No. 44 of 1 August 2003 on Employment Promotion (Text No. 467).
Ahbori Mazhlisi Olii, 2003-08-29, No. 8, pp. 122-134
Establishes State policy in the field of employment providing for the implementation of citizen's rights to work and social protection in the event of unemployment. Deals, inter alia, with social partnership in employment promotion, State Employment Service, financing measures, vocational training and rehabilitation, organisation of social work, and social guarantees in the event of job loss.
Fecha de entrada en vigor: 2003-08-30
|
Texto(s) derogado(s):
1993-12-27 (TJK-1993-L-41844)
Act on employment of the population, as amended to 27 December 1993. |
Texto(s) modificador(es):
2011-06-28 (TJK-2011-L-90334)
Law No. 724 of 28 June 2011 to Amend the Law on Employment Promotion.
2005-12-28 (TJK-2005-L-73333)
Act No. 137 of 28 December 2005 to amend and supplement the Act on employment promotion (Text No. 650). |
|
|
|
| 2005-11-25 | INT-2005-IA-76087 |
Internacional
Trabajadores migrantes | |
Protocol of 25 November 2005 to amend and supplement the Agreement of 15 April 1994 between the Members of the Community of Independent States on cooperation in the field of labour migration and social protection of migrant workers.
Natsional'nyi Reestr Pravovykh Aktov (Belarus), 2007-03-07, No. 56, pp. 20-21
|
Texto(s) modificado(s):
1994-04-15 (INT-1994-IA-38461)
Agreement of 15 April 1994 between the Members of the Community of Independant States on cooperation in the field of labour migration and social protection of migrant workers. |
Texto(s) vinculado(s):
2009-06-07 (KAZ-2009-IA-83982)
Law No. 235-IV of 7 June 2010 to ratify the Commonwealth of Independent States' Convention on the legal status of the migrant workers and members of their family. |
|
|
|
| 2012-07-03 | TJK-2012-L-92786 |
Tayikistán
Trabajadores migrantes | |
Law No. 863 of 3 July 2012 to Amend and Supplement the Law on Legal Status of Foreigners in the Republic of Tajikistan.
Legislation from CIS Countries (in Russian), SoyuzPravoInform (Consultado el 2013-04-06)
Adds a new para. 2 to article 24 concerning the procedure for introducing unilateral visa-free regimes with foreign states as defined by the Government of the Republic of Tajikistan. r
Renumbers the previous para 2 in article 24 as para 3.
Fecha de entrada en vigor: 2012-07-03
|
Texto(s) modificado(s):
1996-02-01 (TJK-1996-L-50545)
Act of 1 February 1996 on the legal status of foreigners in the Republic of Tajikistan (consolidation). |
|
|
|
| 2003-08-01 | TJK-2003-L-65201 |
Tayikistán
Trabajadores migrantes | |
Act No. 29 of 1 August 2003 to supplement the Act on the legal status of foreigners in Tajikistan (Text No. 452).
Ahbori Mazhlisi Olii, 2003-08-29, No. 8, pp. 76-77
Adds a third paragraph to section 31 on foreigners who finished serving a sentence.
Fecha de entrada en vigor: 2003-08-30
|
Texto(s) modificado(s):
1996-02-01 (TJK-1996-L-50545)
Act of 1 February 1996 on the legal status of foreigners in the Republic of Tajikistan (consolidation). |
|
|
|
| 2002-05-10 | TJK-2002-L-70414 |
Tayikistán
Trabajadores migrantes | |
Refugees Act of 10 May 2002.
Legislation on-line, Refworld - United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) (PDF of Act in English) (Consultado el 2012-01-30)
The Act determines the grounds and procedures for recognition of asylum-seekers as refugees in the Republic of Tajikistan, lays down economic, social and legal safeguards for protection of refugees' rights and legitimate interests, and determines the legal status of refugees.
|
Texto(s) derogado(s):
1994-07-20 (TJK-1994-L-55606)
Refugees Act of 20 July 1994. |
Texto(s) vinculado(s):
2010-01-12 (TJK-2010-L-87025)
Law No. 592 of 12 January 2010 on the Red Crescent Association of Tajikistan |
|
|
|
| 2001-08-06 | TJK-2001-L-59952 |
Tayikistán
Trabajadores migrantes | |
Act No. 33 of 6 August 2001 to amend the Act on the legal status of foreigners in the Republic of Tajikistan (Text No. 475).
Ahbori Madzhlisi Oli, 2001-07, No. 7, p. 177
Amends Section 5 on permanent and temporary residence of foreigners in Tajikistan.
|
Texto(s) modificado(s):
1996-02-01 (TJK-1996-L-50545)
Act of 1 February 1996 on the legal status of foreigners in the Republic of Tajikistan (consolidation). |
|
|
|
| 1999-12-11 | TJK-1999-L-87049 |
Tayikistán
Trabajadores migrantes | |
Law No. 881 of 11 December 1999 on Migration (consolidation 12 January 2010).
(Закон от 11 декабря 1999 года №881 О миграции (по состоянию на 12 января 2010 года))
Legislation from CIS Countries in Russian, SoyuzPravoInform (Consultado el 2011-07-03)
Legislation on-line, Refworld - United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) (Word Document of Law in English) (Consultado el 2012-01-30)
Defines legal, economic, social basis for migration in Tajikistan. Articles 8, 8-1, 8-2, 8-3, 8-4 regulates the question of labour migration and granting of work permits in Tajikistan.
Fecha de entrada en vigor: 1999-12-11
|
|
|
| 1996-02-01 | TJK-1996-L-50545 |
Tayikistán
Trabajadores migrantes | |
Act of 1 February 1996 on the legal status of foreigners in the Republic of Tajikistan (consolidation).
Unofficial translation., 11p.
Tadzhikistan Legal Texts - Law on the Legal Status of Foreign Citizens in the Republic Tadzhikistan as amended up to 5 May 1997, 1999, William E. Butler, Simmons & Hill Publishing Ltd, The Hague, The Netherlands, pp. 617-627
Legislation on-line in Russian, Ministry of Foreign Affairs, Rpublic of Tajikistan (PDF of Law in Russian as amended to Law No. 29 of 2003) (Consultado el 2013-04-22)
Sets forth the principles of the legal status of foreign citizens, the obligation to respect the Constitution and to observe the laws of the Republic. Contains provisions concerning foreign citizens permanently or temporarily residing in the Republic, and the granting of asylum. Also lists the fundamental rights, freedoms and duties of foreign citizens in Tadjikistan (inter alia, labour activity, rest, health care, social security, education), conditions of entry into and exit from the Republic, and matters relating to the reduction of their stay and deportation.
Fecha de entrada en vigor: 1996-02-01
• Texto en Inglés »
|
Texto(s) modificador(es):
2012-07-03 (TJK-2012-L-92786)
Law No. 863 of 3 July 2012 to Amend and Supplement the Law on Legal Status of Foreigners in the Republic of Tajikistan.
2003-08-01 (TJK-2003-L-65201)
Act No. 29 of 1 August 2003 to supplement the Act on the legal status of foreigners in Tajikistan (Text No. 452).
2001-08-06 (TJK-2001-L-59952)
Act No. 33 of 6 August 2001 to amend the Act on the legal status of foreigners in the Republic of Tajikistan (Text No. 475). |
|
|
|
| 1994-07-20 | TJK-1994-L-55607 |
Tayikistán
Trabajadores migrantes | |
Act of 20 July 1994 on forced migrants.
Legislative acts of the CIS and the Baltic States on citizenship, migration and related matters, 1996, International Organization for Migration, Moscow and Helsinki, p. 338-342
Fecha de entrada en vigor: 1994-07-20
|
|
|
| 1994-07-20 | TJK-1994-L-55606 |
Tayikistán
Trabajadores migrantes | |
Refugees Act of 20 July 1994.
Legislative acts of the CIS and the Baltic States on citizenship, migration and related matters, 1996, International Organization for Migration, Moscow and Helsinki, p. 333-337
Fecha de entrada en vigor: 1994-07-20
|
Texto(s) derogador(es):
2002-05-10 (TJK-2002-L-70414)
Refugees Act of 10 May 2002. |
|
|
|
| 2006-12-22 | TJK-2006-L-75803 |
Tayikistán
Pescadores | |
Fishing Act No. 220 of 22 December 2006.
Akhbori Mazhlisi Olij, 2006-12, No. 12, pp. 116-119
Regulates legal, economical and organisational aspects of fishing for the development, preservation and increase of fish supply, better productivity and satisfaction of consumers.
|
|
|
