Angola > International agreements

Angola - International agreements - Regulation, Decree, Ordinance

Decreto Presidencial núm. 240/21, de 29 de septiembre, que aprueba el Protocolo Bilateral entre el Gobierno de la República de Angola y el Gobierno de la República de Portugal relativo a la facilitación de visados nacionales (Decreto Presidencial n.º 240/21, de 29 de Setembro, que aprova o Protocolo Bilateral entre o Governo da República de Angola e o Governo da República Portuguesa sobre Facilitação de Vistos Nacionais)

Adoption: 2021-09-29 | Date of entry into force: 2021-09-29 | AGO-2021-R-112484

El decreto en cuestión aprueba el Protocolo Bilateral entre el Gobierno de la República de Angola y el Gobierno de la República de Portugal relativo a la facilitación de visados nacionales, firmado en Luanda el 16 de julio de 2021.

Angola - International agreements - Miscellaneous (circular, directive, legal notice, instruction, etc.)

Resolución núm. 64/21, de 2 de septiembre, que aprueba el Acuerdo revisado de Georgetown para su ratificación (Resolução n.º 64/21, de 2 de Setembro, que aprova, para ratificação, o Acordo de Georgetown Revisto)

Adoption: 2021-09-02 | Date of entry into force: 2021-09-02 | AGO-2021-M-112193

La resolución en cuestión aprueba, para su ratificación, el Acuerdo de Georgetown Revisado, aprobado durante el 110° реríоdо dе ѕеѕіоnеѕ dеl Соnѕејо dе Міnіѕtrоѕ de la OEACP у ratificado en la IX Сumbrе dе Јеfеѕ dе Еѕtаdо у dе Gоbіеrnо АСР celebrada еn Nаіrоbі, Кеnіа, el 10 de diciembre de 2019, con el objetivo de garantizar el desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza en los Estados miembros. El acuerdo constituye el marco de actuación de la Organización de Estados de África, Caribe y Pacífico (OEACP) y regula todo lo atinente a su constitución, personalidad jurídica, miembros, observadores, órganos, reuniones, procedimientos para la toma de decisiones, sanciones, resolución de conflictos y relaciones exteriores.

Angola - International agreements - Miscellaneous (circular, directive, legal notice, instruction, etc.)

Resolución de la Asamblea Nacional núm. 63/21, de 1 de septiembre, que aprueba, a los fines de la adhesión de la República de Angola, el Convenio sobre Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de Otros Estados (Resolução n.º 63/21, de 1 de Setembro, que aprova, para adesão da República de Angola, a Convenção para a Resolução de Diferendos decorrentes de contratos de investimentos estrangeiros celebrados entre Estados e Nacionais de outros Estado)

Adoption: 2021-09-01 | Date of entry into force: 2021-09-01 | AGO-2021-M-111951

La resolución en cuestión ley en cuestión aprueba el Convenio sobre Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de Otros Estados, adoptado en Washington, Estados Unidos de América, el 18 de marzo de 1965.

Angola - International agreements - Regulation, Decree, Ordinance

Decreto Presidencial núm. 107/21, de 29 de abril, que aprueba el Acuerdo de Protección y Promoción Recíproca de Inversiones entre el Gobierno de la República de Angola y el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos (Decreto Presidencial n.º 107/21, de 29 de Abril, que aprova o Acordo de Protecção e Promoção Recíproca de Investimentos entre o Governo da República de Angola e o Governo dos Emirados Árabes Unidos)

Adoption: 2021-04-29 | Date of entry into force: 2021-04-29 | AGO-2021-R-114731

El decreto en cuestión aprueba el Acuerdo de Protección y Promoción Recíproca de Inversiones entre el Gobierno de la República de Angola y el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos, firmado en Dubai el 5 de abril de 2017.

Angola - International agreements - Regulation, Decree, Ordinance

Decreto Presidencial núm. 107/21, de 29 de abril, que aprueba el Acuerdo entre la República de Angola y el Reino de España sobre promoción y protección recíproca de inversiones (Decreto Presidencial n.º 109/21, de 29 de Abril, que aprova o Acordo entre a República de Angola e o Reino de Espanha sobre Promoção e Protecção Recíproca de Investimentos)

Adoption: 2021-04-29 | Date of entry into force: 2021-04-29 | AGO-2021-R-114732

El decreto citado aprueba el Acuerdo entre la República de Angola y el Reino de España sobre promoción y protección recíproca de inversiones, hecho en Luanda, el 21 de noviembre de 2007.

Angola - International agreements - Miscellaneous (circular, directive, legal notice, instruction, etc.)

Resolución núm. 16/21, de 1 de abril, que aprueba el Acuerdo multilateral sobre coordinación de los servicios de búsqueda y salvamento marítimos (Resolução n.º 6/21, de 1 de Abril, que aprova o Acordo Multilateral sobre Coordenação dos Serviços de Busca e Salvamento Marítimo)

Adoption: 2021-04-01 | Date of entry into force: 2021-04-01 | AGO-2021-M-114396

La resolución citada aprueba el Acuerdo Multilateral entre la República de Angola, la Unión de las Comoras, la República de Madagascar, la República de Mozambique, la República de Namibia y la República de Sudáfrica sobre la Coordinación de los Servicios de Búsqueda y Salvamento Marítimos (SAR), firmado en Ciudad del Cabo, en la República de Sudáfrica, el 16 de enero de 2007.

Angola - International agreements - Regulation, Decree, Ordinance

Decreto Presidencial núm. 318/20, de 17 de diciembre, que aprueba el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Angola y el Gobierno del Estado de Qatar, en el ámbito del Transporte Marítimo (Decreto Presidencial n.º 318/20, de 17 de Dezembro, que aprova o Acordo entre o Governo da República de Angola e o Governo do Estado do Qatar, no domínio do Transporte Marítimo)

Adoption: 2020-12-17 | Date of entry into force: 2020-12-17 | AGO-2020-R-114252

El decreto citado aprueba el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Angola y el Gobierno del Estado de Qatar, en el ámbito del Transporte Marítimo, que regula la libertad de tráfico y la no discriminación, las medidas para facilitar el transporte marítimo, la igualdad de trato de los buques, las actividades comerciales, la tributación, los documentos de viaje de la tripulación, la entrada, estadía y tránsito, y la solución de controversias.

Angola - International agreements - Miscellaneous (circular, directive, legal notice, instruction, etc.)

Despacho Presidencial núm. 236/21, de 22 de septiembre, que aprueba el Acuerdo de revisión del Acuerdo de promoción y protección recíproca de inversiones entre el Gobierno de la República de Angola y el Gobierno de la República de Portugal (Despacho Presidencial n.º 236/21, de 22 de Setembro, que aprova o Acordo de Revisão do Acordo sobre Promoção e Protecção Recíproca de Investimentos entre o Governo da República de Angola e o Governo da República Portuguesa)

Adoption: 2020-09-22 | Date of entry into force: 2020-09-22 | AGO-2020-M-112787

El despacho en cuestión aprueba el Acuerdo de revisión del Acuerdo de promoción y protección recíproca de inversiones entre el Gobierno de la República de Angola y el Gobierno de la República de Portugal, firmado en Luanda el 16 de julio de 2021.

Angola - International agreements - Regulation, Decree, Ordinance

Decreto Ejecutivo Conjunto núm. 455/21, de 24 de septiembre, por el que se aprueban los procedimiento operacionales uniformes para el cuidado de la infancia (Decreto Executivo Conjunto n. 455/21, de 24 de Setembro)

Adoption: 2020-05-25 | Date of entry into force: 2021-09-24 | AGO-2020-R-112974

En el marco de la aplicación de la Ley 9/96, de 19 abril relativa a los Juzgados de Menores, se aprueba la Norma sobre Procedimientos operativos uniformes para la asistencia de niños y adolescentes que se vean expuestos a procesos judiciales y que sean víctimas o testigos de violencia.
La norma contiene los Procedimientos operacionales uniformes, y se adjunta un Manual que forma parte integrante de la misma.
Los Procedimiento operacionales uniformes versan sobre:
El Sector de la Educación
El Sector de la Salud
El Sector de los Servicios Sociales
El Sector de la Justicia
El Sector del Interior

Angola - International agreements - Miscellaneous (circular, directive, legal notice, instruction, etc.)

Resolución de la Asamblea Nacional núm. 32/19, de 9 de julio, por la que se aprueba la adhesión de la República de Angola al Convenio núm. 144 de la OIT sobre Consultas tripartitas para promover la aplicación de las normas internacionales del trabajo (Resolução n.° 32/19, de 9 de Julho, que aprova para adesão da República de Angola a Convenção n.° 144 - sobre as Consultas Tripartidas Destinadas a Promover a Execução das Normas Internacionais do Trabalho)

Adoption: 2019-07-09 | Date of entry into force: 2019-07-09 | AGO-2019-M-109999

La citada resolución aprueba la adhesión de la República de Angola al Convenio núm. 144 de la OIT sobre Consultas tripartitas para promover la aplicación de las normas internacionales del trabajo, adoptado por en Ginebra por la 61ª Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo, el 21 junio 1976.

Angola - International agreements - International agreement

Accord sous forme d'échange de lettres portant modification de l'accord du 18 décembre 2014 entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République d'Angola relatif à la facilitation des visas et des séjours des professionnels et des stagiaires, signées à Luanda le 7 février et le 17 mai 2018. -

Adoption: 2018-02-07 | INT-2018-IA-109242

Angola - International agreements - Regulation, Decree, Ordinance

Decreto Presidencial núm. 76/15, de 2 de abril, que aprueba el Acuerdo de Cooperación entre el Gobierno de la República de Angola y el Gobierno de la República Francesa, en el ámbito de la Educación Superior y la Formación del Personal, firmado en París, el 29 de abril de 2014 (Decreto Presidencial n.º 76/15, de 2 de Abril, que aprova o Acordo de Cooperação entre o Governo da República de Angola e o Governo da República Francesa, no domínio do Ensino Superior e da Formação de Quadros, assinado em Paris, aos 29 de Abril de 2014)

Adoption: 2015-04-02 | Date of entry into force: 2015-04-02 | AGO-2015-R-111158

El citado decreto aprueba el Acuerdo de Cooperación entre el Gobierno de la República de Angola y el Gobierno de la República Francesa, en el ámbito de la Educación Superior y la Formación del Personal, firmado en París, el 29 de abril de 2014, que tiene como objeto, entre otros, fomentar y apoyar el desarrollo de la cooperación en los campos de la formación de recursos humanos y el fortalecimiento de la capacidad científica y tecnológica, promoviendo la movilidad de estudiantes, docentes e investigadores, así como la formación de egresados y docentes, a través del financiamiento de becas de ambos países para doctorados y posdoctorados.

Angola - International agreements - International agreement

Accord de coopération du 31 mars 2015 entre le Gouvernement de la République du Congo et le Gouvernement de la République d'Angola dans le domaine de la marine marchande. -

Adoption: 2015-03-31 | INT-2015-IA-103690

Contient notamment des dispositions relatives à la reconnaissance des documents. A été autorisé à la ratification par le Congo par la loi n° 1-2017 du 23 janvier 2017 et ratifié formellement par le décret n° 2017-1, publié au Journal officiel n° 5 du 2 février 2017.

Angola - International agreements - Miscellaneous (circular, directive, legal notice, instruction, etc.)

Resolución de la Asamblea Nacional núm. 5/15, de 12 de enero, que aprueba la ratificación del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, adoptado el 9 de septiembre de 1996 en Nueva York, y dos anexos del Tratado, un Protocolo y dos anexos del Protocolo (Resolução n.º 5/15, de 12 de Janeiro, que aprova a ratificação do Tratado de Interdição Completa de Ensaios Nucleares, adoptado a 9 de Setembro de 1996 em Nova Iorque e dois Anexos ao Tratado, um Protocolo e dois anexos ao Protocolo)

Adoption: 2015-01-12 | Date of entry into force: 2015-01-12 | AGO-2015-M-109997

La resolución citada aprueba la ratificación del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, adoptado el 9 de septiembre de 1996 en Nueva York, y dos anexos del Tratado, un Protocolo y dos anexos del Protocolo.

Angola - International agreements - International agreement

Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République d'Angola relatif à la facilitation des visas et des séjours des professionnels et des stagiaires (ensemble deux annexes), signé à Paris le 18 décembre 2014. -

Adoption: 2014-12-18 | INT-2014-IA-100572

Angola - International agreements - International agreement

Accord de coopération entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République d'Angola dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation des cadres, signé à Paris le 29 avril 2014. -

Adoption: 2014-04-29 | INT-2014-IA-99925

Angola - International agreements - International agreement

Accord de coopération en matière de migration entre le Conseil fédéral suisse et l'exécutif de la République d'Angola, conclu le 6 février 2013. -

Adoption: 2013-02-06 | Date of entry into force: 2015-04-09 | INT-2013-IA-98746

Contient des dispositions en matière de lutte contre la migration irrégulière, du trafic des personnes, et de la traite des êtres humains.

Chapitre 1: Dispositions générales
Chapitre 2: De la coopération
Chapitre 3: Du retour volontaire au pays d'origine
Chapitre 4: De la réadmission des personnes
Chapitre 5: De la protection des données personnelles
Chapitre 6: Du suivi et de l'application de l'accord
Chapitre 7: Dispositions finales

Angola - International agreements - International agreement

Accord entre le gouvernement de la République socialiste de Roumanie et le gouvernement de la République populaire de l'Angola sur la navigation maritime.

Adoption: 1984-04-09 | INT-1984-IA-1938

Ratifié par la Roumanie le 25 oct. 1985.