|
Article
1
These regulations
are formulated on the basis of the Constitution, the Labour Law and the
Law for the Protection of Minors in order to protect the physical and
mental well-being of minors, to promote the implementation of the obligatory
educational system, and to uphold the legal rights of minors.
Article
2
State organs, social
bodies, enterprises, institutions, non-governmental not-for-profit organizations
and private businesses (hereafter referred to as employers) are prohibited
from employing minors under the age of 16 (employment of minors under
the age of 16 are hereafter referred to as using child labour).
It is prohibited for
any institution or individual to provide employment services to minors
under the age of 16.
Minors under the age
of 16 are prohibited from engaging in private business activities.
Article
3
Parents or guardians
of minors under the age of 16 should protect their physical and mental
well-being, ensure their right to receive obligatory education, and not
allow them to be illegally employed.
If parents or other
guardians of minors under the age of 16 allow them to be illegally employed,
they shall be reprimanded and educated by local authorities, such as the
township people's government, the urban community administrative office
and the villagers' or residents' committee.
Article
4
When hiring personnel,
employers must check the identity papers of the person to be hired; and
minors under the age of 16 should invariably be excluded. Hiring registration
and examination records of employees should be properly preserved by employers.
Article
5
Labour protection
authorities of governments at the county level and above shall be responsible
for monitoring the implementation of these regulations.
Governmental authorities
for public security, administration of industrial and commercial affairs,
education and health at the county level and above shall monitor the implementation
of these regulations within their terms of reference, and cooperate with
labour protection authorities in their monitoring efforts.
Civilian bodies, such
as trade unions, the Communist Youth League and women associations, shall
protect the legal rights of minors in accordance with the law.
Any institution or
individual which/who discovers that child labour is being used has the
right to report the incidence to labour protection authorities of governments
at the county level and above.
Article
6
Employers who use
child labour shall be fined by the labour protection authorities at the
rate of 5000 yuan per month for each child labourer used; if child labour
is used at work sites using toxic material, the fine shall be based on
the provisions of Regulations for Labour Protection at Work Sites Using
Toxic Material, or severe punishment shall be considered with fines at
the rate of 5000 yuan per month for each child labourer used. Labour protection
authorities shall order the employer to repatriate the children, within
a set timeframe, to their place of origin and place them in the care of
their parents or other guardians, all expenses for transportation, food
and lodging being covered by the employer.
An employer who, after
being ordered by labour protection authorities in accordance with the
provisions of the above paragraph to make amends within a set timeframe,
fails to send a child back to his or her parents or other guardians within
the given time shall be fined by labour protection authorities at the
rate of 10 000 yuan per month for each child labourer starting from the
date on which the order was issued to make amends, and the employer's
business license shall be revoked by authorities for industrial and commercial
affairs or, in the case of non-governmental not-for-profit institutions,
the registration shall be withdrawn by civil administration authorities;
employers who involve a State organ or public institution shall be subject
to punishment by relevant bodies in accordance with the law, and the persons
directly in charge and other personnel who carry direct responsibility
shall be given administrative punishment involving demotion or dismissal,
or disciplinary punishment.
Article
7
Institutions or individuals
providing employment services to minors under the age of 16 shall be fined
by labour protection authorities at the rate of 5000 yuan for each client;
employment agencies which provide their services to minors under the age
of 16 shall have their licenses for employment services revoked by labour
protection authorities.
Article
8
Employers who have
not preserved employment registration records as provided for in Article
4 of the present regulations, or who forge employment registration records,
shall be subject to a 10 000 yuan fine from labour protection authorities.
Article
9
If employers who have
no business license or whose business license has been revoke in accordance
with the law as well as those who are not legally registered use child
labour or provide employment services to children, they shall be fined
at twice the rate provided for in Articles 6, 7 and 8 of the present regulations,
and their illegal operations shall be closed down by relevant administrative
authorities.
Article
10
If a child labourer
suffers from disease or injury, the employer shall be responsible for
sending him or her to medical facilities for treatment and shall cover
all expenses for medical care and subsistence during the period of treatment.
If a child labourer
is disabled or dies, the employer's business license shall be revoked
by authorities for industrial and commercial affairs or, in the case of
non-governmental not-for-profit institutions, the registration shall be
withdrawn by civil administration authorities; employers who involve a
State organ or public institution shall be subject to punishment by relevant
bodies in accordance with the law, and the persons directly in charge
and other personnel who carry direct responsibility shall be given administrative
punishment involving demotion or dismissal, or disciplinary punishment;
in addition, the employer shall be liable to pay a one-time compensation
to the disabled child labourer or the directly related family members
of the deceased child labourer, the amount of compensation being calculated
according to the relevant provisions for work-related injury insurance
set out by the State.
Article
11
In cases of kidnapped
child labour, forced labour concerning children, operations involving
heights, underground work, radioactive, highly toxic, inflammable and
explosive material as well as physical labour at the fourth degree of
intensity as determined by the State, using child labourers under the
age of 14, and death or severe injury and disability of child labourers,
the perpetrators shall be prosecuted for criminal liability in accordance
with the provisions of the criminal law related to crimes involving, among
others, kidnapping children and forced labour.
Article
12
Officials from State
administrative organs involved in one of the following instances shall;
according to the law, receive administrative punishment such as a major
demerit or demotion; in major cases, they shall, according to the law,
receive administrative punishment such as removal from power or dismissal;
in cases constituting criminal offense, they shall be prosecuted for criminal
liability in accordance with the provisions of the criminal law related
to crimes involving, among others, abuse of authority and neglect of duty:
- Officials from
labour protection authorities and other relevant departments who find,
during inspections to prohibit the use of child labour, that child
labour is being used, but do not stop, correct or deal with such instances;
- Policemen serving
in public security organs who violate regulations governing the issue
of identity papers or record false dates of birth on identity papers;
- Officials from
authorities for the administration of industrial and commercial affairs
who issue a license for private business operations even after finding
that the applicant is a minor under the age of 16.
Article
13
Organizations for
performing arts and sports may recruit professional artists and athletes
under the age of 16 upon consent from their parents or other guardians.
The said organizations should guarantee the physical and mental well-being
of recruited minors under the age of 16 and ensure that they enjoy their
right to obligatory education. Regulations concerning the recruitment
of professional artists and athletes under the age of 16 by organizations
for performing arts and sports shall be developed by the State Council
department for labour protection in consultation with the State Council
departments for cultural affairs and sports.
Minors under the age
of 16 involved in educational and experimental labour as well as labour
for the purpose of imparting occupational skills which is organized by
schools, other educational establishments and occupational training institutes
in accordance with relevant regulations set out by the State and which
does not endanger their personal safety or physical and mental well-being
are not considered to constitute child labour.
Article
14
The present regulations
shall come into force on 1 December 2002. The Regulations Banning Child
Labour promulgated by the State Council on 15 April 1991 shall be abolished
at that same time.
Source:
xinhuanet, 16 October 2002
|