Compressed gases and pressure vessels - 837 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

• Compressed gases and pressure vessels

2011

CIS 12-0112
Health and Safety Executive
Safe management of industrial steam and hot water boilers
There has been a significant increase in unmanned boilers, mainly due to improvements in the reliability of electronic control systems. This leaflet provides basic advice on the risks and regulatory requirements for the operation of steam boilers. It sets out the general principles of boiler safety for people with limited technical knowledge of boilers, such as owners, managers and supervisors, who do not have access to industry guidance.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, Oct. 2011. 10p. Illus. 6 ref.
Safe_management_of_industrial_steam_[INTERNET_FREE_ACCESS] [en inglés]

CIS 11-0841 Gollion A., Provini G., Valente L., Cordat M.F., Mullot J.U., Bousquet A.
15-year compressed air analysis at a French Navy laboratory in Toulon
Quinze années d'analyse d'air comprimé au sein du laboratoire de la Marine de Toulon [en francés]
Breathing compressed air is a common practice for many professionals. Among them, French Navy personnel uses compressed air for diving and operations conducted in polluted environments (closed respiratory systems). The Navy has implemented a monitoring plan for several decades to limit chemical toxicity risks associated with compressed air usage. Laboratories offering expert surveys are a key component of this programme. This article's main aim is to present compressed air analysis results obtained over the last 15 years by the Naval expert survey and surveillance laboratory (LASEM) in Toulon. This retrospective analysis shows in particular that the overall non-compliance rate is less than 10%, excluding humidity measurements, despite the very stringent standards. Prospects for improving analytical services are proposed for guaranteeing better assessment of compressed air-related chemical risks.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3rd quarter 2011, No.224, p.3-8. Illus. 15 ref.

CIS 11-0600
Health and Safety Executive (HSE)
Safety in the installation and use of gas systems and appliances - Gas Safety (Installation and Use) Regulations 1998 - Approved Code of Practice and guidance
This Approved Code of Practice and Guidance relates to the Gas Safety (Installation and Use) Regulations 1998 (see CIS 00-924). The Regulations deal with the safe installation, maintenance and use of gas systems, including gas fittings, appliances and flues mainly in domestic and commercial premises. The Regulations affect a wide range of workers installing, servicing, maintaining or repairing gas appliances and other gas fittings, as well as suppliers and users of gas, including owners of buildings and premises. Replaces and updates CIS 00-245.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 3rd ed., 2011. vi, 98p. Illus. Approx. 150 ref. Price: GBP 10.95. Downloadable version free of charge.
L56.pdf [en inglés]

2010

CIS 11-0021 Bestratén Bellovi M.
Integrar la prevención como valor estratégico de servicio
Interview of the head of a family enterprise involved in the manufacture, erection and maintenance of industrial installations, having implemented OSH and quality management systems.
Seguridad y Salud en el Trabajo, Mar. 2010, No.56, p.26-33. Illus.
Integrar_la_prevención.pdf [en español]

2007

CIS 08-918 Hoszowski A., Pojnar M.
Experience gained during the operation of underground gas storage facilities - Problems and their solutions
Doświadczenia z dotychczasowej pracy podziemnych magazynów gazu - problemy i sposoby ich rozwiązywania [en polonés]
The experience gained over a 27-year period during the operation of underground gas storage facilities in various localities in South-Eastern Poland (Husów, Swarzów, Strachocina and Brzeźnica) is presented. The limitations resulting from the conditions of the bed and those of technical nature are discussed, together with problems occurring during the operation of the storage facilities and the methods used to solve them.
WUG Bezpieczeństwo Pracy i Ochrona Środowiska w Górnictwie, 2007, No.5 (153), p.14-19. Illus. 4 ref.

CIS 08-430 Mouthon M., Werlé R., Petit J.M.
Vehicles powered by natural gas - Working safely
Véhicules fonctionnant au gaz naturel - Intervenir en sécurité [en francés]
Given the current concerns with respect to environmental protection and energy conservation, the European Union estimates that by 2020, alternative energies will represent 20% of automotive fuel consumption, of which compressed natural gas (CNG) will account for half. Persons working on such vehicles in garages, repair and maintenance workshops, and automobile recycling units will need to take the characteristics CNG vehicles into account and follow a number of specific safety rules. After an introduction on the basic properties of CNG, this guide goes on to present the main precautions and recommendations to be adopted for safe work on CNG vehicles.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, Apr. 2007. 35p. Illus. 11 ref. Price: EUR 6.10. Downloadable version free of charge.
http://www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/inrs01_catalog_view_view/BAEB3C2E3EE14AD4C12572C90037F45B/$FILE/ed6003.pdf [en francés]

CIS 08-426 Douté M., Issartel E.
Storage of aerosols: Which extinguishing system?
Stockage d'aérosols: quels systèmes d'extinction? [en francés]
An aerosol can is a form of packaging that enables the vaporisation of a product into fine droplets. It consists of a container, generally metallic, whose contents include approximately 60% of propellant gases (butane, propane or mixtures thereof) and 40% of the active ingredient, dissolved in a solvent. Given the nature of the products involved, there is a high fire or explosion risk during the manufacture and storage of aerosol cans. This review article on extinguishing systems suited to aerosol can manufacture and storage premises covers the following aspects: hazard analysis; usefulness of sprinklers; experience of a large cosmetics producer; short descriptions of accidents involving aerosol cans; regulations.
Face au risque, June-July 2007, No.434, p.21-24. Illus. 1 ref.

CIS 08-272
Health and Safety Executive
Gas appliances: Get them checked - Keep them safe
This leaflet aimed at users of gas appliances explains the risk of carbon monoxide poisoning when using defective equipment. It describes the symptoms of carbon monoxide poisoning, gives guidance on what should never be done and on the frequency of safety checks. It also recalls that gas appliances are covered by the Gas and Safety (Installation and Use) Regulations 1998 (see CIS 00-924).
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, Oct. 2002, reprinted 2007. 8p. Illus. 2 ref.
http://www.hse.gov.uk/pubns/indg238.pdf [en inglés]

CIS 07-1446 Olson K., Behnke J., Edlbeck D. R
Gas natural licuado - Seguridad del GNL y protección de las instalaciones: esfuerzos dirigidos al logro de una seguridad máxima en la industria
Liquefied natural gas - LNG safety and protecting a facility: striving to be the safest in industry [en inglés]
El gas natural licuado (GNL) se utiliza, en los Estados Unidos, para completar el aprovisionamiento normal de gas durante los periodos de gran consumo. Principalmente está constituido por metano. Este artículo trata de las medidas de protección anti-incendios eficaces para las instalaciones de GNL, que incluyen: la prevención, el control y la extinción. Para lograr estos objetivos, es necesario implantar medidas organizativas, dispensar una adecuada formación, diseñar los equipos de acuerdo con las normas de seguridad y utilizar sistemas de extinción, especialmente los de polvo químico y espuma
NFPA Journal, Jan.-Feb. 2007, Vol.101, No.1, p.44-49. Illus.

CIS 07-1003 Ordenanza sobre la seguridad y protección de los trabajadores durante la utilización de equipos a presión del 15 de junio de 2007 [Suiza]
Ordonnance sur la sécurité et la protection de la santé des travailleurs lors de l'utilisation des équipements sous pression du 15 juin 2007(Ordonnance relative à l'utilisation des équipements sous pression) [Suisse] [en francés]
Verordnung vom 15. Juni 2007 über die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bei der Verwendung von Druckgeräten (Druckgeräteverwendungsverordnung) [en alemán]
Ordinanza del 15 giugno 2007 sulla sicurezza e la protezione della salute dei lavoratori nell'utilizzo di attrezzature a pressione (Ordinanza sull'utilizzo di attrezzature a pressione) [en italiano]
Nueva directiva sobre equipos a presión (entrada en vigor: 1 de julio de 2007) que sustituye a la 1938 sobre el mismo tema (CIS 92-1078) y a la 1925 sobre generadores y recipientes a vapor (CIS 92-1083). Contenido: requisitos esenciales sobre seguridad; construcción e instalación de equipos a presión; protección frente a explosiones y contra todo acceso no autorizado; mantenimiento; notificaciones e inspecciones. Cambios más importantes respecto a la antigua legislación: procedimiento de notificación en sustitución del procedimiento de autorización e inspección. En determinadas circunstancias, las inspecciones pueden llevarse a cabo bajo la responsabilidad de la empresa. Los intervalos de inspección están regularizados
Internet document, Switzerland, 2007. 6p.
http://www.admin.ch/ch/d/sr/8/832.312.12.de.pdf [en alemán]
http://www.admin.ch/ch/f/rs/8/832.312.12.fr.pdf [en francés]
http://www.admin.ch/ch/i/rs/8/832.312.12.it.pdf [en italiano]

2006

CIS 08-1161 Wintle J., Moore P., Henry N., Smalley S., Amphlett G.
Health and Safety Executive
Plant ageing: Management of equipment containing hazardous fluids or pressure
This report discusses the factors to consider when managing equipment containing hazardous fluids or pressure, to help those responsible for equipment to understand and assess the risks of accumulated damage and deterioration. Once the symptoms of ageing are understood and detected from inspection, a decision can be made how to proceed. The options can include continued service, re-rating, repair, or scrapping the equipment. In addition to the engineering aspects, the report discusses important organizational issues and the importance of maintaining documentary information and records throughout equipment life. It also includes audit tools, case studies, general approaches to inspection and the capabilities and limitations of various non-destructive testing techniques.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2006. xii, 132p. Illus.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr509.pdf [en inglés]

CIS 08-921 Ho E.
Health and Safety Executive
Elastomeric seals for rapid gas decompression applications in high-pressure services
Seal damage and gas leaks caused by rapid gas decompression have been reported in many types of equipment in the oil and gas industry. These failures have had costly financial, safety and environmental implications for the operators and equipment suppliers. The aim of this report is to provide designers, engineers and plant managers with a systematic approach for the prevention of decompression damage in elastomeric seals, to provide advice on the selection of equipment and materials; advise the oil and gas industry on methods and procedures available to protect against decompression damage, to make production engineers aware of operating scenarios where damage may have occurred even though its effects are hidden, and finally to raise awareness of rapid gas decompression in the industry in general.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2006. viii, 63p. Illus. 19 ref.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr485.pdf [en inglés]

CIS 08-788 Georgiou G.A.
Health and Safety Executive
Probability of Detection (PoD) curves - Derivation, applications and limitations
Despite the large amount of "Probability of Detection" (PoD) data available, it is believed that PoD curves produced from PoD data are not very well understood by many of the persons who apply them. It is consequently important to question the validity of these curves as well as their limitations. This report aims to answer such questions and in particular their relevance to fitness for service issues involving PoD. The overall goal of this project is to provide clear, concise, understandable and practical information on the use of PoD curves, particularly aimed at safety and health inspectors.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2006. viii, 42p. Illus. Bibl.ref
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr454.pdf [en inglés]

CIS 08-681 Goujon N.S.
Health and Safety Executive
Safety implications of TOFD for in-manufacture inspections
Time of Flight Diffraction (TOFD) is an ultrasonic non-destructive testing method which was originally developed as an accurate method for measuring the extent of defects which had been detected by more conventional methods such as Pulse-Echo (PE) ultrasonics. This report describes the results from a project aimed at evaluating the safety implications of the TOFD method, as applied by various EU testing bodies, for weld inspection at the manufacturing stage of pressure vessels.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2006. vi, 63p. Illus. 17 ref.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr433.pdf [en inglés]

CIS 07-899 Heudier L., Proust C., Couillet J.C.
Contenedores de gas presurizado - Riesgos de explosión
Capacités des gaz sous pression - Risques d'explosion [en francés]
Este artículo trata de los riesgos de explosión de recipientes a presión y explica cómo actuar en caso de explosión. Seguidamente se describen los métodos de cálculo numérico para la modelización de explosiones, especialmente el método Difrex. Desarrollado por el INERIS, este método permite predecir las consecuencias de la ruptura de un elemento presurizado
Préventique-Sécurité, July-Aug. 2006, No.88, p.25-29. Illus.

2005

CIS 05-421 Davies G.F., Nolan P.F.
Health and Safety Executive
Modelo informático para diseño y validación de sistemas automáticos de extinción de incendios para protección de instalaciones que contienen material inflamable a presión
Computer model for the design and validation of directed water deluge systems for the protection of plant containing pressurised flammable materials against fire [en inglés]
Este informe describe el desarrollo de un modelo informático concebido para predecir la distribución del agua en la superficie de recipientes que contienen material inflamable a presión protegidos por sistemas automáticos de extinción de incendios. Los objetivos de este proyecto fueron ampliar el margen de aplicabilidad de un modelo básico ya existente que contemplara recipientes de muy diverso tamaño y diferentes sistemas automáticos de extinción de incendios. Las previsiones relativas a la distribución del agua en la superficie de los recipientes de almacenamiento, obtenidas gracias a este modelo, han sido validadas frente a los resultados de mediciones (experimentales), observándose un nivel de concordancia cercano al 7%.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2005. vi, 42p. Illus. 18 ref. Price: GBP 20.00. Downloadable version free of charge.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr340.pdf [en inglés]

2004

CIS 07-526
Ministério do Trabalho e Emprego
Revista del trabajador: conducciones industriales
Revista do trabalhador: Tubulações industriais [en portugués]
Esta videocinta muestra de qué manera los errores de planificación y el mantenimiento deficiente de las conducciones industriales pueden ser causa de graves accidentes. Se identifican los problemas potenciales y se aportan consejos relativos a las medidas de prevención que deben adoptarse
Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brazil, [ca 2004]. Videotape (VHS format), 17min.

CIS 06-1278
Ministério do Trabalho e Emprego
Revista del trabajador: recipientes a presión.
Revista do trabalhador: Vasos de pressão [en portugués]
Esta videocinta trata de la seguridad de utilización de los recipientes a presión y hace hincapié en los riesgos de explosión y la necesidad de formar a los trabajadores para el mantenimiento y la inspección de estos recipientes.
Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brazil, [ca 2004]. Videotape (VHS format), 10min.

CIS 06-1275
Ministério do Trabalho e Emprego
Revista del trabajador: seguridad de las calderas - seguridad de las instalaciones eléctricas - seguridad en los laboratorios.
Revista do trabalhador: Segurança em caldeiras - Segurança em instalaçoes elétricas - Segurança em laboratorios [en portugués]
Estas tres videocintas describen las medidas de seguridad que deben adoptarse para prevenir accidentes durante los trabajos con calderas, en instalaciones eléctricas o en laboratorios.
Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brazil, [ca 2004]. Three videotapes (VHS format), 13min, 11min and 12 min.

CIS 04-187 Código de prácticas sobre instalación de tuberías de gas
Code of practice for manufactured gas pipe installation [en inglés]
Norma especificando los aspectos de diseño, prohibiciones, especificación de materiales, requisitos de instalación, inspección, pruebas de presión, purgado, admisión de gas y mantenimiento. Aplicable únicamente a tuberías de distribución de gas ciudad y gas natural con presiones de hasta 20kPa.
SPRING Singapore, 2 Bukit Merah Central, Singapore 159835, Republic of Singapore, 2004. 46p. Illus. 27 ref. Price: SGD 40.00.

CIS 04-184 Jones D.J., Stanier D.J.
Health and Safety Executive
Revisión de la integridad de los sistemas de tuberías
Piping systems integrity - Management review [en inglés]
Proyecto de desarrollo de directivas para ayudar a las empresas a disminuir el riesgo de fallos de las tuberías en emplazamientos industriales. Se definen las principales áreas para la introducción de mejoras. El trabajo consistió en examinar la información disponible, analizar los fallos más característicos y extraer enseñanzas prácticas de la industria química. Se ha utilizado un modelo de integridad de tuberías durante el 'ciclo de vida' para evaluar los resultados y formular las recomendaciones pertinentes. El ciclo de vida comienza con la definición del campo de aplicación, continúa con las fases de diseño, construcción, operación y mantenimiento, que incluye las modificaciones y reparaciones pertinentes y finaliza con la puesta fuera de servicio y la eliminación.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2004. vi, 37p. Illus. 16 ref. Price: GBP 10.00. Downloadable version free of charge.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr253.pdf [en inglés]

CIS 03-1521 Seguridad y Salud - Reglamento de 2004 sobre el transporte de mercancías peligrosas y la utilización de equipos presurizados portátiles (Reino Unido)
Health and Safety - The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004 [United Kingdom] [en inglés]
Este nuevo Reglamento es una codificación de la Ley que sustituye los diferentes reglamentos sobre este tema. Aplica, en parte o en su totalidad, diversas Directivas de la Comisión Europea. Sustituye a S.I. 1987/116 (CIS 90-713), 1988/896 (CIS 89-387), 1991/2097 (CIS 93-1082), 1996/2092 (CIS 97-377), 1996/2093 (CIS 97-375), 1996/2094 (CIS 97-370), 1999/257 (CIS 00-1522), 2001/1426 y 2002/2099 (CIS 03-1040), así como a los Reglamentos que los modifican. Principales modificaciones: nueva cantidad limite y umbral de cargamento para el transporte de mercancías peligrosas; requisitos para el envasado, sobre la base futura de RID/ADR; transporte combustible, gasoil y fuel, desde ahora contemplado por la Ley; nuevas disposiciones aplicables a la declaración; abandono progresivo hasta el 01/07/06 del régimen de inspección periódico, por una persona competente, de los equipos presurizados portátiles. Anexos: tanques antiguos; recipientes a presión antiguos; funciones de la autoridad competente; evaluación y control de conformidad; procedimientos de inspección periódicos ; marcado de conformidad; placas-etiquetas de peligro, marcado y números de matriculación para el transporte en Gran Bretaña.
The Stationery Office Ltd (TSO), PO Box 29, Norwich NR3 1GN, United Kingdom, 2004. 95p. Illus. Price: GBP 9.00.
http://www.hmso.gov.uk/si/si2004/20040568.htm [en inglés]

2003

CIS 04-190 Referencia técnica para talleres de vehículos que funcionan con gas natural comprimido (GNC) y requisitos para el personal
Technical reference for compressed natural gas (CNG) vehicle workshop and personnel requirements [en inglés]
Referencia técnica definiendo los requisitos aplicables a locales, personal y procedimientos de trabajo asociado a vehículos que funcionan con gas natural comprimido, como en el caso de la instalación de sistemas de combustible, inspección, mantenimiento, servicio y reparación.
SPRING Singapore, 2 Bukit Merah Central, Singapore 159835, Republic of Singapore, 2003. 35p. Illus. Price: SGD 30.60.

CIS 04-172 Especificación relativa a la identificación del contenido de las botellas de gas para uso industrial
Specification for identification of contents of industrial gas cylinders [en inglés]
Norma especificando los requisitos para la identificación del contenido de las botellas de gas para uso industrial. Describe el tamaño, los colores de las marcas y Ias bandas de colores que indican la naturaleza del riesgo que presenta el contenido de la botella. No incluye la identificación de las botellas de gas para uso médico.
SPRING Singapore, 2 Bukit Merah Central, Singapore 159835, Republic of Singapore, 2003. 13p. Illus. 3 ref. Price: SGD 15.00.

CIS 03-1889 Valentino M., Rapisarda V., Fenga C.
Lesiones en las manos por aplicaciones de pintura a alta presión en el sector naval: circunstancias, tratamiento y resultados obtenidos en 12 pacientes
Hand injuries due to high-pressure injection devices for painting in shipyards: Circumstances, management and outcome in twelve patients [en inglés]
Las lesiones por aplicación de pintura a alta presión constituyen accidentes laborales frecuentemente infravalorados que pueden generar una incapacidad. Este estudio examina los registros de accidentes de trabajo de dos astilleros navales. Resultados obtenidos: identificación de 12 accidentes producidos por la utilización de equipos a alta presión; revisión de los registros de datos de los trabajadores y archivos hospitalarios; productos contaminantes (pinturas epoxi, solventes, aceites hidráulicos e industriales); lesiones en las manos (3 casos); accidentes ocurridos en las dos últimas horas del turno de trabajo (91%); causas de los accidentes (manipulación defectuosa, 9 casos; roturas del equipo (3 casos); promedio de tiempo hasta la intervención médica (42,5 horas); incapacidad permanente (10 trabajadores); intervención quirúrgica inmediata con debridamiento y descompresión (2 casos, recuperación sin secuelas); discapacidad (10 pacientes no tratados de forma inmediata); amputación (5 pacientes).
American Journal of Industrial Medicine, May 2003, Vol.43, No.5, p.539-542. Illus. 16 ref.

CIS 03-1372 Acústica - Aislamiento acústico de tuberías, válvulas y bridas
Acoustics - Acoustic insulation for pipes, valves and flanges [en inglés]
Acoustique - Isolation acoustique des tuyaux, clapets et brides [en francés]
Norma internacional definiendo las características acústicas de tres tipos de aislamiento de tuberías de acero de hasta 1m de diámetro. Especifica también tres tipos de construcción que se ajustan a estas características acústicas, se define un método de ensayo normalizado para determinar estas características en cualquier tipo de construcción que permite, por tanto, evaluar los nuevos aislamientos y los ya existentes frente a los tres tipos previamente citados. Este método no es aplicable al aislamiento acústico de conductos rectangulares, depósitos o máquinas.
International Organization for Standardization (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Switzerland, 1st ed., 2003. iv, 36p. Illus. 12 ref. Price: CHF 128.00

CIS 03-1401 Lan A., Daigle R., LeBoeuf D., Chaallal O.
Validación de un sistema de apuntalamiento mediante tubos de polietileno de alta densidad o perfiles metálicos utilizados habitualmente en conductos subterráneos o alcantarillas
Validation d'un étançonnement fait d'un tuyau de polyéthylène haute densité ou de profilés métalliques normalement utilisés pour les ponceaux et les égouts [en francés]
El objetivo de este estudio fue validar el uso de perfiles metálicos de corte transversal o de polietileno de alta densidad como sistemas de apuntalamiento para trabajos de excavación de corta duración. Este tipo de apuntalamiento es más fácil y rápido de instalar que los paneles rígidos y se adapta mejor a las perforaciones de diámetro reducido. Se han realizado mediciones en laboratorio y en las obras de construcción, además de simulaciones matemáticas del comportamiento mecánico de los tubos. Los autores concluyen que el uso de este tipo de puntales es muy adecuado a condición de que los tubos seleccionados presenten una rigidez mínima especificada.
Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, May 2003. x, 127p. Illus. 62 ref. Price: CAD 13.00. CD-ROM containing the PDF version of the document is included.
http://www.irsst.qc.ca/htmfr/pdf_txt/R-336.pdf [en francés]

CIS 03-1438
Health and Safety Executive
Control de la bacteria de la legionela en los sistemas de distribución de agua: Listas de control para inspección
Control of legionella bacteria in water systems: Audit checklists [en inglés]
Documento dirigido a los encargados de vigilar las medidas adoptadas por la empresa para el control de la bacteria de la legionela en los sistemas de distribución de agua. Se incluyen tres listas de control: una para inspeccionar el proceso de evaluación de riesgos y las otras dos para inspección del propio sistema (torres de refrigeración y circuitos de agua caliente y fría).
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, May 2003. 19p. Price: GBP 4.25.

2002

CIS 08-275
Health and Safety Executive
Landlords - A guide to landlords' duties: Gas and Safety (Installation and Use) Regulations 1998
This leaflet aimed at landlords explains some of the main requirements of the Gas and Safety (Installation and Use) Regulations 1998 (see CIS 00-924), namely: main duties of the landlord; equipment covered by the Regulations, landlord's responsibilities; possible penalties faced by landlord if the tenants' gas appliances are not maintained; what to do in the event of a gas escape.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, Oct. 2002. 8p. 1 ref.
http://www.hse.gov.uk/pubns/indg285.pdf [en inglés]

CIS 03-842 Poppendick K.E., Behrens H., Janßen W.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Estudio sobre fugas en sellos de junta planos de cubiertas de escotillas
Leckageuntersuchungen an Flachdichtungen für Mannlochverschlüsse [en alemán]
Las propiedades a prueba de fugas de los materiales impermeabilizantes dependen de múltiples factores, algunos de los cuales son relativamente complejos. Este informe presenta los resultados de un estudio sobre las fugas de juntas estáticas planas y, en particular, de los sellos de cubiertas de escotillas fijados con pernos. Se llevaron a cabo tres series de pruebas: comportamiento de fugas en función de los procedimientos de apriete de los pernos, utilización de distintos tipos de sellos y el cambio sistemático de carga de compresión por unidad de superficie. Los resultados muestran que los ratios específicos de fugas en los nueve tipos de sellos planos estudiados dependen de manera considerable del tipo de material impermeabilizante, las condiciones de utilización y las propiedades mecánicas de la brida utilizada. El informe facilitará a los usuarios la elección de los materiales impermeabilizantes adecuados.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2002. 88p. Illus. 21 ref. Price: EUR 11.00.

CIS 03-556
Health and Safety Executive
Seguridad de utilización de las botellas de gas
The safe use of gas cylinders [en inglés]
Los accidentes ocurridos con las botellas de gas pueden provocar lesiones graves o incluso la muerte. Este folleto facilita consejos prácticos para eliminar o disminuir los riesgos asociados con la utilización de las botellas de gas. Contenido: formación; mantenimiento; reparación; inspecciones periódicas; uso y manipulación; elevación; transporte; almacenamiento; llenado; legislación. Sustituye a CIS 01-69.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, rev. ed., Apr. 2002. 18p. Illus. 15 ref.
http://www.hse.gov.uk/pubns/indg308.pdf [en inglés]

CIS 03-263
Health and Safety Executive
Guía del Reglamento de 1995 sobre instalaciones petrolíferas en el mar (Gestión y Administración)
A guide to the Offshore Installations and Pipeline Works (Management and Administration) Regulations 1995 [en inglés]
Esta guía recoge el texto del Reglamento de 1995 relativo a instalaciones petrolíferas en el mar (gestión y administración) (v. CIS 95-804) y facilita algunos consejos prácticos. Disposiciones principales: definición de instalaciones en alta mar; lugares y actividades a los que se aplica el reglamento; notificación a las autoridades; obligaciones y derechos de los gerentes de la instalación; requisitos relativos a la cooperación; mantenimiento de registros; permisos de trabajo; requisitos relativos al establecimiento de consignas de salud y seguridad por escrito; disposiciones para una comunicación eficaz; seguridad de las operaciones en helipuertos; requisitos aplicables a la circulación de información; vigilancia sanitaria; provisión de agua potable y otras disposiciones; identificación de la instalación marítima; responsabilidad de los empresarios. Sustituye a CIS 95-1717.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2nd ed., Sep. 2002. iv, 48p. Illus. 24 ref. Price: GBP 10.50.

CIS 03-331 Hill R.W.
Health and Safety Executive
Evaluación de los métodos de detección de fugas en los recintos de aparatos sellados
Assessment of methods to detect leaks in the casing of room sealed appliances [en inglés]
Los incidentes relacionados con el escape de monóxido de carbono de las calderas de calefacción central suelen ser frecuentes. Este estudio evalúa los procedimientos adecuados para la detección de fugas a nivel del recinto y en las juntas de estas calderas. Métodos de detección que resultaron más útiles: inspección visual y táctil del recinto y las juntas; tubos, fumígenos, cerillas o velas para visualización del flujo. No se recomienda, sin embargo, el uso de un analizador del gas, pues aunque detecten el descenso de la concentración de oxígeno o la presencia de monóxido de carbono debido al escape de productos de combustión, pueden no detectar pequeños cambios en el caso de una caldera que presente una ligera fuga aunque su combustión sea buena.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2002. vi, 61p. Illus. 3 ref. Price: GBP 25.00.
http://www.hse.gov.uk/research/crr_pdf/2002/crr02406a.pdf [en inglés]

CIS 02-1533 Norma ministerial sobre condiciones de higiene y seguridad para el funcionamiento de los equipos generadores de vapor o calderas que operen en los centros de trabajo
En el sumario de esta Norma con valor jurídico sobre los equipos generadores de vapor y las calderas: objetivos y campo de aplicación; definiciones; responsabilidades de los empresarios y usuarios de equipos a presión; solicitudes de autorización y de licencia; salas de calderas; equipos anexos; normas relacionadas con la alimentación de agua; chimeneas y tuberías de gas; sistemas para la alimentación de carburantes; limpieza del equipo; precipitación del negro de humo; funcionamiento de las calderas; limpieza y reparación; inspecciones técnicas.
La Gaceta - Diario Oficial (Nicaragua), 20 June 2002, Year 106, No.115, p.4278-4290.

CIS 02-1873 Kinsman P., Lewis J.
Health and Safety Executive
Informe de un segundo estudio de accidentes de oleoductos mediante los programas de evaluación del riesgo MISHAP y PIPERS del Health and Safety Executive
Report on a second study of pipeline accidents using the Health and Safety Executive's risk assessment programs MISHAP and PIPERS [en inglés]
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr036.pdf El HSE emplea modelos matemáticos en la estimación de los riesgos para el examen de las propuestas a desarrollar cerca de oleoductos de alta presión. Las aplicaciones informáticas PIPERS y MISHAP se basan en dichos modelos. Una versión anterior de MISHAP, llamada MISHAP98, no fue suficientemente conservadora en algunos aspectos, y se recomendó la realización de mejoras. Dichas mejoras han sido puestas en práctica en la nueva versión llamada MISHAP01 y se revisan en este trabajo. MISHAP01 es ahora la herramienta para el estudio de oleoductos de gas natural. PIPERS es una extensión y una versión en desarrollo de MISHAP, en la que se incluyen métodos alternativos para el modelado de las fugas de gas natural en los oleoductos y que cuenta con modelos adicionales para el estudio de los riesgos en las zonas próximas de los oleoductos que transportan líquidos inflamables y no inflamables. Se estudiaron cerca de 100 informes de accidentes de oleoductos utilizando dichos programas, y se presentan algunas recomendaciones sobre su viabilidad y áreas de mejora.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2002. ii, 429p. Illus. Price: GBP 25.00.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr036.pdf [en inglés]

CIS 02-1532 Decreto Núm. 204, de 3 de septiembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento sobre las normas de seguridad materiales y la evaluación de conformidad de los equipos a presión (Bulgaria).
Naredba za săštestvenite iziskvanija i ocenjavane săotvetsvieto na săorăženijata pod naljagane [en búlgaro]
Los capítulos I-III de este Reglamento entran en vigor sólo 18 meses después de la promulgación del mismo.
Dăržaven vestnik, 13 Sep. 2002, No.87, p.6-31. Illus.

CIS 02-538
Secretaría del Trabajo y Previsión Social
Norma Oficial Mexicana - Recipientes sujetos a presión y calderas: Funcionamento - Condiciones de seguridad
En el sumario de esta Norma Oficial (entrada en vigor el 27 de octubre de 2002): campo de aplicación (cualquier lugar de trabajo donde se utilizan recipientes sometidos a presión, calderas y equipo criogénico); equipos excluidos del campo de aplicación de esta Norma: equipos de submarinismo, cámaras y campanas hiperbáricas, extintores, tubos, recipientes portátiles con gases comprimidos, equipo a presión utilizados conjuntamente con mecanismos de tratamiento de los fluidos, recipientes de gas de petróleo licuado, camiones cisternas sujetos a otros textos legislativos); definiciones; responsabilidades de los empresarios y de los trabajadores; consignas de seguridad mínimas; trámites necesarios para la obtención de una licencia para la utilización de estos equipos; pruebas y controles de seguridad. La Norma Mejicana NOM-122-STPS-1996 sobre el mismo tema queda derogada.
Diario Oficial de la Federación, 28 Aug. 2002, Vol.DLXXXVII, No.20, p.32-52. 3 ref.
http://www.stps.gob.mx/04_sub_prevision/03_dgsht/normatividad/normas/nom_020.htm [en español]

2001

CIS 03-316 Benra F.K.
¿Uso de simples juntas mecánicas para sustancias químicas peligrosas?.
Einfache Gleitringdichtungen für gefährliche Medien? [en alemán]
Las juntas mecánicas que se utilizan en instalaciones químicas, refinerías o depósitos de almacenamiento son elementos importantes para la seguridad. En condiciones normales son generalmente seguras, pero en caso de fallo pueden provocar importantes fugas con graves consecuencias según la naturaleza del líquido. Un equipo de la Universidad de Duisburg examina a través de este estudio lo que podría ocurrir si las juntas mecánicas estuvieran dañadas. A este efecto, se construyó un banco de ensayo que incluía una bomba para someter a las juntas a condiciones extremas y determinar el volumen de las fugas. Se efectuaron ensayos con distintos tipos de juntas. Los resultados obtenidos indican que las juntas mecánicas son relativamente fiables, y aun en el caso de que su superficie esté dañada el volumen de fugas continúa siendo bajo.
Umwelt, June 2001, Vol.31, No.6, p.42-44. Illus. 5 ref.

CIS 02-1290 Petzschmann E., Jung D., Watermann D.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Estudios sobre la seguridad y la salud laboral durante la utilización de equipos proyectores de líquidos en los tajos de las obras públicas y la industria de la construcción
Untersuchungen zur Arbeitssicherheit und zum Gesundheitsschutz beim Einsatz von Flüssigkeitsstrahlern auf Baustellen im Bauhaupt- und Baunebengewerbe [en alemán]
Los equipos de proyección a presión de líquidos cada día se utilizan más en diferentes campos del sector de la construcción y las obras públicas. Este estudio se ha concebido con el fin de identificar los diversos riesgos relacionados con tales equipos, y elaborar medidas preventivas adecuadas. Los principales riesgos detectados son: el nivel de ruido tan elevado, los tatuajes provocados por el chorro a presión, la rotura de las conducciones y los racores, el riesgo de caída o de tropezones, las fuerzas de retroceso importantes y las vibraciones, especialmente de los dispositivos que han de sujetarse con las manos, y las posturas de trabajo forzadas. Se proponen medidas preventivas dirigidas a limitar o eliminar los riesgos identificados.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2001. 417p. Illus. 89 ref. Price: EUR 32.50.

CIS 02-930 Braun M., Schulz T.
Normalización relativa a los equipos de presión
Normung im Bereich der Druckgeräte-Richtlinie [en alemán]
El propósito de este estudio era el desarrollo de una visión general de los estándares sobre la Normativa para equipos presurizados 97/23/CE (véase CIS 98-409). Se llevó a cabo una encuesta de opiniones expertas para determinar el en que la normativa europea tuvo en cuenta el reglamento alemán, y la existencia de otras necesidades de estandarización a nivel europeo. De acuerdo con la visión general, se determinaron algunas acciones necesarias en Alemania relativas a la armonización de las normativas de equipos a presión, por lo que se ofrecen algunas recomendaciones.
Verein zur Förderung der Arbeitssicherheit in Europa e.V., Kommission Arbeitsschutz und Normung (KAN), Geschäftsstelle, Alte Heerstrasse 111, 53757 Sankt Augustin, Germany, 2001. 155p. Illus. 20 ref.

CIS 02-883 Gautam S.S., Saxena P.K.
Encuesta del grado crítico de riesgo de los tanques de almacenamiento LPG en los emplazamientos de los usuarios en el norte de la India.
Survey of criticality of risk from LPG storage tanks at user-sites in North India [en inglés]
El gas de petróleo licuado (LPG) se almacena y maneja en forma líquida a presión. Los sistemas de almacenamiento de LPG se están extendiendo rápidamente por la India. Los amplios almacenajes de las plantas de embotellado y de las industrias que los utilizan constituyen una preocupación para los trabajadores de las empresas, para la población de los alrededores y para las autoridades gubernamentales. Este artículo presenta los resultados de una encuesta sobre los daños potenciales en caso de explosiones de gases consecutivas a fugas accidentales, en diversos emplazamientos industriales del norte de la India.
INDOSHNEWS, Jan.-Mar. 2001, Vol.6, No.1, p.1-8. Illus. 4 ref.

CIS 02-269 Guffey S.E., Flanagan M.E., van Belle G.
Muestreo del aire en el troco y el oído como representación de la zona respirable
Air sampling at the chest and ear as representative of the breathing zone [en inglés]
Se midieron las concentraciones de gas trazador en un maniquí a escala 0.6, que sujetaba una fuente de hexafluoruro de azufre a la altura de la cintura mientras permanecía en un túnel de viento. Se tomaron muestras en la boca del maniquí, en frente del oído y en tres ubicaciones del tronco, a nivel de la solapa. Se tomaron de forma simultánea muestras ponderadas en el tiempo cada 15 minutos con bombas de muestreo. Las concentraciones en todas las ubicaciones de muestreo cuando el maniquí se encontraba orientado hacia el frente y de lado fueron inferiores a la décima parte de los niveles medidos en la nariz, cuando el maniquí se encontraba orientado contra corriente. Las orientaciones del flujo y la velocidad del aire afectaron a los índices de las concentraciones. Cuando estaba orientado de espaldas, las muestras de tórax proporcionaron menores sobreestimaciones de las medidas a elevadas velocidades que con valores más bajos. Los resultados muestran diferencias significativas entre las concentraciones en la nariz y en la solapa. Estos resultados deben interpretarse con precaución, al haberse utilizado un gas trazador denso y un maniquí en frío y sin movimientos respiratorios.
AIHA Journal, jul.-ago. 2001, vol.62, n°4, p.416-427. Ilus. 22 ref.

CIS 02-264 Booth D.W., Guffey S.E.
Una evaluación para la identificación de ramales obstruidos en los sistemas de ventilación industrial
An evaluation of industrial ventilation branch screening methods for obstructions in working exhaust systems [en inglés]
Los métodos para la identificación de ramales obstruidos en sistemas de ventilación industrial se dividen en dos categorías: comparaciones de presión y comparaciones del porcentaje de presión. La primera compara las presiones estáticas medidas con las presiones estáticas de diseño correspondientes o con medidas realizadas anteriormente. La segunda compara los ratios de dos presiones medidas. Se recogieron datos a partir de 6 sistemas de ventilación industrial. En cada uno se comprobó la aparición natural o deliberada de obstrucciones. El método de porcentaje de presión fue notablemente superior en la detección de obstrucciones.
AIHA Journal, jul.-ago. 2001, vol.62, n°4, p.401-410. Ilus. 23 ref.

CIS 02-385 Wintle J.B., Kenzie B.W., Amphlett G.J., Smalley S.
Health and Safety Executive
Prácticas idóneas para la inspección basada en los riesgos, como parte del plan de gestión integral
Best practice for risk based inspection as a part of plant integrity management [en inglés]
Este informe trata de las prácticas idóneas para la inspección basada en los riesgos (IBR) de equipos y sistemas presurizados, de acuerdo con los requisitos de examen en servicio al amparo del Reglamento de 2000 sobre seguridad de sistemas presurizados. También es aplicable a equipos y sistemas que contienen materiales peligrosos, inspeccionados para verificar el cumplimiento del Reglamento para el control de riesgos de accidentes graves (véase CIS 00-24). El informe considera la aplicación, requisitos de los datos, competencia de los equipos, plan de inspecciones (incluyendo técnicas NDT y fiabilidad) y la gestión general del proceso IBR. En apéndices se incluye una herramienta de auditoria para facilitar la evaluación del proceso IBR. La herramienta contiene un diagrama de flujo y una serie de preguntas y un comentario sobre cada etapa, subrayando la mejor práctica propuesta.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, set. 2001. viii, 114p. Ilus. Ref.bibl. Precio: GBP 30,00.

CIS 01-1598 Reglamento Nº 240/2001 del Consejo de Ministros relativo a la inspección técnica de los equipos presurizados [Letonia]
Ministru kabineta noteikumi Nr.240/2001 - Spiedieniekārtu tehniskās uzraudzības kārtība [en letón]
Este Reglamento especifica los procedimientos técnicos aplicables durante la inspección de los equipos presurizados, en las empresas.
Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 2001, n°14, p.195-203.
http://www.baltenergy.com/zurnals/likumi/MK240_1.asp [en letón]

CIS 01-1834 Componentes para compartimentos cerrados - Parte 5: Penetración para circuitos eléctricos y de fluido
Components for containment enclosures - Part 5: Penetrations for electrical and fluid circuits [en inglés]
Composants pour enceintes de confinement - Partie 5: traversées de paroi pour circuits électriques et circuits de fluide [en francés]
La parte 5 de la normativa internacional actual especifica los criterios de selección y describe las características de diseño de los diversos componentes de penetración eléctricos y de fluido montados en compartimentos a prueba de fugas o aislados. Es aplicable a componentes eléctricos, conexiones a la pared fijas o móviles, cuadros de distribución y dispositivos de iluminación, así como a componentes de fluidos, incluyendo conexiones a la pared fijas o móviles, uniones y derivaciones, y a dispositivos de control para el proceso o circuitos efluentes. Los elementos que constituyen el marco de contención (por ejemplo paredes metálicas, marcos y paneles transparentes) no están cubiertos por dicha normativa.
Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suiza, 1^a ed., 2001. v, 55p. Ilus. 2 ref.

CIS 01-1650
Health and Safety Executive
Equipos a presión - La seguridad y tú
Pressure systems - Safety and you [en inglés]
Cada año, en el Reino Unido, se producen aproximadamente 150 incidentes debidos a fallos en los equipos a presión, de los cuales unos seis resultan mortales o con lesiones graves. Este folleto dirigido a empresarios o trabajadores autónomos tiene como objetivo informarles acerca de sus responsabilidades, de acuerdo al Reglamentto de 1999 sobre Equipos a Presión (CIS 01-652) y al Reglamento de 2000 sobre Seguridad de los Sistemas a Presión. Además, los empresarios tienen la obligación de consultar a los trabajadores o sus representantes en todos los temas relacionados con la prevención. En el sumario: prevención del riesgo de fallos; provisión de equipos seguros y adaptados; conocimiento de las condiciones de utilización; montaje de los dispositivos de protección adecuada; mantenimiento de las instalaciones; formación; inspección de los equipos.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, mayo 2001. 8p. Ilus. 4 ref.

CIS 01-972 Directiva 2001/2/CE de la Comisión, de 4 de enero de 2001, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 1999/36/CE del Consejo sobre equipos de presión transportables [Comunidades Europeas]
Commission Directive 2001/2/EC of 4.1.2001 adapting to technical progress Council Directive 1999/36/EC on transportable pressure equipment [European Communities] [en inglés]
Directive 2001/2/CE de la Commission du 4.1.2001 portant adaptation au progrès technique de la directive 1999/36/CE du Conseil relative aux équipements sous pression transportables [Communautés européennes] [en francés]
Esta normativa sustituye al Anexo V de la Normativa 1999/36/CE (véase CIS 00-1530) sobre los módulos a seguir para la evaluación de la conformidad de los equipos de presión portátiles.
Official Journal of the European Communities - Journal officiel des Communautés européennes, 10 ene. 2001, vol.44, n°L 5, p.4-5.
http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2001/l_005/l_00520010110en00040005.pdf [en inglés]
http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/oj/dat/2001/l_005/l_00520010110fr00040005.pdf [en francés]

CIS 01-1171 Hill R.
Health and Safety Executive
Detección de fugas en el sellado de calderas presurizadas de calefacción central con ventilación
Detection of leaks in seals of fan pressurised central heating boilers [en inglés]
El propósito de este proyecto fue la definición de un método adecuado para la detección de fugas de los productos de combustión de la caja y sellado de calderas presurizadas de calefacción central con ventilación, las cuales pueden provocar emisiones de monóxido de carbono. Se encontraron varios métodos que pueden detectar fugas: tubos de humo que producen humo para la visualización del flujo; analizadores de flujo de gases para detectar la disminución de la concentración de oxígeno debida a una fuga de los productos de combustión o para determinar la composición de la fuga; micro-manómetros para determinar la sobrepresión en el interior del cuerpo de la caldera. Es necesario un estudio posterior para determinar criterios de prueba idóneos y desarrollar normas adecuadas para su utilización por los ingenieros de servicio.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, 2001. vi, 24p. Ilus. 2 ref. Precio: GBP 10,00.
http://www.hse.gov.uk/research/crr_pdf/2001/crr01319.pdf [en inglés]

2000

CIS 02-1877 Código práctico para los paquetes de bombonas para gases permanentes y licuables (excepto el acetileno) - Inspección durante el rellenado
Code of practice for cylinders in bundles for permanent and liquefiable gases (excluding acetylene) - Inspection at time of filling [en inglés]
Esta normativa consiste en una versión modificada de ISO 11755:1996 "Paquetes de bombonas para gases permanentes y licuables (excepto el acetileno) - Inspección durante el rellenado", para adaptarse a los requisitos locales, prácticas y condiciones climáticas. En el sumario: ámbito; definiciones; inspecciones antes, durante y después del rellenado; datos de identificación del paquete; desviaciones entre esta normativa y la normativa ISO 11755:1996.
Singapore Productivity and Standards Board, 1 Science Park Drive, Singapore 118221, Republic of Singapore, 2000. 14p.

CIS 02-1414 Pérez Guerrero A.
Señalización de recipientes y tuberías: aplicaciones prácticas
Nota informativa relativa a las señales de advertencia que deben colocarse en recipientes y en conducciones. Se incluyen diversos ejemplos prácticos de etiquetado para la identificación de los riesgos de sustancias peligrosas, y se describe el sistema de código de colores utilizado para las conducciones, así como el reglamento y las normativas más importantes.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Spain, 2000. 6p. Illus. 6 ref.

1, 2, 3, 4, 5, 6 ...17 | siguiente >